doc_relate
dict | doc_relate_diagram
dict | _id
int64 1.13k
400k
| html
stringlengths 4
9.11M
| property
dict | clean_html
stringlengths 11
6.81M
|
|---|---|---|---|---|---|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 346876,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 các nguồn vốn thuộc ngân sách địa phương quản lý",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 360375,
"DocName": "Nghị quyết 79/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp, mở rộng mặt đường, Đường huyện 4 (đoạn Thới An Hội - Nam Sông Hậu) huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "79/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-07-17T10:16:20.177",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 346876,
"DocName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 các nguồn vốn thuộc ngân sách địa phương quản lý",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 360,375 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-07-17T10:16:20.177",
"DocId": 360375,
"DocIdentity": "79/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 79/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp, mở rộng mặt đường, Đường huyện 4 (đoạn Thới An Hội - Nam Sông Hậu) huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-07-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 79/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/7/79_nq_hdnd_170724101930.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-79nqhdnd-360375-d1/uploaded/vietlawfile/2024/7/79_nq_hdnd_170724101930.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 394361,
"DocName": "Nghị quyết 33/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc sửa đổi, bổ sung phụ lục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa kèm theo Nghị quyết 90/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "33/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-07-10T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2025-03-20T10:08:42.043",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 394,361 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:61px;"> <td style="width:241px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH THANH HÓA<br /> <sup>__________</sup></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 33/2024/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:397px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>___________________</sup></span></span></strong></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thanh Hóa, ngày 10 tháng 7 năm 2024</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc sửa đổi, bổ sung phụ lục ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA<br />KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 20</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-cua-quoc-hoi-so-47-2019-qh14-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-105351-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='34/2016/NĐ-CP'>34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-dinh-154-2020-sua-nghi-dinh-34-2016-huong-dan-luat-ban-hanh-vbqppl-196883-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='154/2020/NĐ-CP'>154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-59-2024-nd-cp-sua-doi-nd-34-2016-nd-cp-342774-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='59/2024/NĐ-CP'>59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm 2024 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định, số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTTDL ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 141/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung phụ lục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 488/BC-VHXH ngày 05 tháng 7 năm 2024 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3943610"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bổ sung 838 tên vào Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tên địa danh (Tên một địa điểm, vùng đất nổi tiếng, có giá trị tiêu biểu về truyền thống lịch sử - văn hóa của đất nước, của tỉnh Thanh Hóa; địa danh đã ăn sâu vào tiềm thức của Nhân dân; tên địa phương kết nghĩa hoặc có mối quan hệ đặc biệt với Thanh Hóa): 534.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Từ có ý nghĩa tiêu biểu: 11.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tên di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh của tỉnh Thanh Hóa: 53.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Tên phong trào cách mạng (các sự kiện lịch sử, chiến thắng chống xâm lược có giá trị tiêu biểu của tỉnh Thanh Hóa): 20.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Tên danh nhân: 220, trong đó:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Danh nhân đất nước: 18.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Danh nhân, nhân vật lịch sử được suy tôn tại Thanh Hóa: 202, trong đó:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Danh nhân, nhân vật lịch sử là người ngoài tỉnh có đóng góp cho Thanh Hóa, được suy tôn tại Thanh Hóa: 07.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Danh nhân, nhân vật lịch sử Thanh Hóa: 163.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Anh hùng lực lượng vũ trang Nhân dân: 31.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Anh hùng lao động: 01.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Chi tiết tại Phụ lục số I kèm theo)</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3943611"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Sửa đổi 22 tên tại phụ lục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Chi tiết tại Phụ lục số II kèm theo)</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3943612"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định hiện hành của pháp luật tổ chức triển khai thực hiện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, kỳ họp thứ 20 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2024, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2024./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 3;<br /> - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - Thường trực Tỉnh ủy;<br /> - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Ủy ban MTTQ tỉnh và các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br /> - Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br /> - TTr HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - Công báo tỉnh;<br /> - Lưu: VT.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đỗ Trọng Hưng</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2025-03-20T10:08:42.043",
"DocId": 394361,
"DocIdentity": "33/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 33/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc sửa đổi, bổ sung phụ lục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa kèm theo Nghị quyết 90/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-07-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 33/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/33_2024_nq_hdnd_200325113009.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-332024nqhdnd-394361-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/33_2024_nq_hdnd_200325113009.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 33/2024/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/33_2024_nq_hdnd_200325113014.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-332024nqhdnd-394361-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/33_2024_nq_hdnd_200325113014.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:241px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH THANH HÓA<br><sup>__________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 33/2024/NQ-HĐND</p></td><td style="width:397px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>___________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Thanh Hóa, ngày 10 tháng 7 năm 2024</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc sửa đổi, bổ sung phụ lục ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA<br>KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 20</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định, số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTTDL ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 141/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung phụ lục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 488/BC-VHXH ngày 05 tháng 7 năm 2024 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bổ sung 838 tên vào Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Tên địa danh (Tên một địa điểm, vùng đất nổi tiếng, có giá trị tiêu biểu về truyền thống lịch sử - văn hóa của đất nước, của tỉnh Thanh Hóa; địa danh đã ăn sâu vào tiềm thức của Nhân dân; tên địa phương kết nghĩa hoặc có mối quan hệ đặc biệt với Thanh Hóa): 534.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Từ có ý nghĩa tiêu biểu: 11.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Tên di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh của tỉnh Thanh Hóa: 53.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Tên phong trào cách mạng (các sự kiện lịch sử, chiến thắng chống xâm lược có giá trị tiêu biểu của tỉnh Thanh Hóa): 20.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Tên danh nhân: 220, trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Danh nhân đất nước: 18.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Danh nhân, nhân vật lịch sử được suy tôn tại Thanh Hóa: 202, trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Danh nhân, nhân vật lịch sử là người ngoài tỉnh có đóng góp cho Thanh Hóa, được suy tôn tại Thanh Hóa: 07.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Danh nhân, nhân vật lịch sử Thanh Hóa: 163.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Anh hùng lực lượng vũ trang Nhân dân: 31.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Anh hùng lao động: 01.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>(Chi tiết tại Phụ lục số I kèm theo)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Sửa đổi 22 tên tại phụ lục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành ban hành kèm theo Nghị quyết số 90/2017/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>(Chi tiết tại Phụ lục số II kèm theo)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định hiện hành của pháp luật tổ chức triển khai thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, kỳ họp thứ 20 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2024, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2024./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 3;<br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch;<br>- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Ủy ban MTTQ tỉnh và các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br>- Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br>- TTr HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Công báo tỉnh;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Đỗ Trọng Hưng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 371750,
"DocName": "Nghị quyết 15/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên, điều chỉnh độ dài một số đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2024",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "15/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-07-02T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-12T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-06T16:37:46.807",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 371,750 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-11-06T16:37:46.807",
"DocId": 371750,
"DocIdentity": "15/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 15/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên, điều chỉnh độ dài một số đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2024",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-07-12T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-07-02T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 15/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/15_2024_nq_hdnd_hanoi_061124163746.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-152024nqhdnd-371750-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/15_2024_nq_hdnd_hanoi_061124163746.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 357900,
"DocName": "Nghị quyết 52/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp đường Hùng Vương và các tuyến nhánh, thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "52/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-27T20:11:44.74",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 357,900 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-27T20:11:44.74",
"DocId": 357900,
"DocIdentity": "52/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 52/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp đường Hùng Vương và các tuyến nhánh, thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 52/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/52_nq_hdnd_270624201523.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-52nqhdnd-357900-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/52_nq_hdnd_270624201523.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 357903,
"DocName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường Vành đai I (đoạn từ ngã ba Lê Duẩn - Phạm Hùng Phường 8 đến đường Trần Quốc Toản Phường 6, Thành phố Sóc Trăng), tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "45/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-27T20:12:15.49",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 357,903 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-27T20:12:15.49",
"DocId": 357903,
"DocIdentity": "45/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường Vành đai I (đoạn từ ngã ba Lê Duẩn - Phạm Hùng Phường 8 đến đường Trần Quốc Toản Phường 6, Thành phố Sóc Trăng), tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/45_nq_hdnd_270624201548.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-45nqhdnd-357903-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/45_nq_hdnd_270624201548.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 357904,
"DocName": "Nghị quyết 43/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 12A, 13, 14, 15, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "43/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-27T20:12:43.19",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 357,904 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-27T20:12:43.19",
"DocId": 357904,
"DocIdentity": "43/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 43/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 12A, 13, 14, 15, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 43/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/43_nq_hdnd_270624201556.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-43nqhdnd-357904-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/43_nq_hdnd_270624201556.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 357905,
"DocName": "Nghị quyết 44/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 36, huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "44/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-27T20:13:02.537",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 357,905 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-27T20:13:02.537",
"DocId": 357905,
"DocIdentity": "44/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 44/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 36, huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 44/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/44_nq_hdnd_270624201606.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-44nqhdnd-357905-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/44_nq_hdnd_270624201606.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 395496,
"DocName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk đặt tên đường và điều chỉnh giới hạn một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk (đợt 5)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "06/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk",
"SignerName": "Huỳnh Thị Chiến Hòa",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2025-03-31T10:08:41.613",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 395,496 |
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:61px;"> <td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN <br /> TỈNH ĐẮK LẮK<br /> <sup>_________</sup></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 06/2024/NQ-HĐND </span></span></p> </td> <td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>___________________</sup></span></span></strong></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đắk Lắk, ngày 20 tháng 6 năm 2024 </span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đặt tên đường và điều chỉnh giới hạn một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột (đợt 5)</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK<br />KHÓA X, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ MƯỜI BA </span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-cua-quoc-hoi-so-47-2019-qh14-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/luat-giao-thong-duong-bo-2008-39051-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2008/QH12'>Luật Giao thông đường bộ </a>ngày 13 tháng 11 năm 2008;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; </span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/van-hoa/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-bo-van-hoa-thong-tin-18500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2006/TT-BVHTT'>36/2006/TT-BVHTT</a> ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 02 tháng 5 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết đặt tên đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột (đợt 5); Báo cáo thẩm tra số 52/BC-HĐND, ngày 18 tháng 6 năm 2024 của Ban Văn hóa - Xã hội, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3954960"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3954961"> Đặt tên 78 tuyến đường, điều chỉnh giới hạn 04 tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột</span>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Có các phụ lục kèm theo)</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3954962"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thường trực Hội đồng nhân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này. </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3954963"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>Hiệu lực thi hành</strong></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khoá X, Kỳ họp Chuyên đề lần thứ Mười ba thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./. </span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 2;<br /> - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Ban Công tác đại biểu;<br /> - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - Vụ Pháp chế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;<br /> - Thường trực Tỉnh uỷ;<br /> - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Văn phòng: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br /> - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành của tỉnh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; </span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đài PTTH tỉnh, Báo Đắk Lắk;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trung tâm CN và Cổng TTĐT tỉnh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CT. HĐND. </span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Huỳnh Thị Chiến Hòa</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table> <p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3954964"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC 1</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẶT TÊN 78 TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT</span></span></strong><br /><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 06/2024/NQ-HĐND, ngày 20 tháng 6 năm 2024 của HĐND tỉnh Đắk Lắk)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p> </td> <td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều dài<br /> (m)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều rộng theo QH (m)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều rộng hiện trạng (m)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặt đường hiện trạng<br /> (kết cấu)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường </span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ghi chú</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phường Khánh Xuân:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 1</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">132 Phan Huy Chú</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Doanh trại quân đội</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,285</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông xi măng</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huỳnh Tấn Phát</span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 2</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">284 Võ Văn Kiệt</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 75 Chu Văn Tấn</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">427</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông xi măng</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn An</span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phường Ea Tam:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 3</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30 Trần Quý Cáp</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y Jỗn Niê</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xí</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 4</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">72 Y Nuê</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuệ Tĩnh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Khuê</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 5</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">347 Lê Duẩn</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Thị Riêng</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">290</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đặng Thùy Trâm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 6</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">98 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 120 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">400</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông xi măng</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đỗ Văn Cầm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 7</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">120 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 21 Nguyễn An Ninh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">550</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Can</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 8</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">128 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 21 Nguyễn An Ninh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">552</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ Đắc Di</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 9</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">170 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 21 Nguyễn An Ninh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">553</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Minh Đạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 10</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">200 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 220 Y Wang</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">910</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ung Văn Khiêm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 11</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">03 Võ Văn Kiệt</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đào Duy Anh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,200</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Thủ Độ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Phường Tân Thành:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 12</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mai Hắc Đế</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường 30 tháng 4</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">994</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Quốc Việt</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Phường Thành Nhất:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 13</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">113 Nguyễn Cơ Thạch</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mỏ đá 507</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2,000</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triệu Quang Phục</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 14</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">162 Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhà thờ Tin lành, Buôn Ky</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">750</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Sâm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 15</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">212 Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">426 Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,500</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bùi Thiện Ngộ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 16</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">220 Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">374 Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,000</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Quang Đạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 17</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">242 Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trục lộ 6 Buôn Ky</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,000</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đinh Đức Thiện</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 18</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">474/9A Phan Bội Châu</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20 đường 10/3</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">350</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huỳnh Văn Nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 19</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">474/11A Phan Bội Châu</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32 đường 10/3</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">350</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vũ Xuân Thiều</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 20</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 21</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">06 đường 10/3</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">200</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Xuân Soạn</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 21</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">506 Phan Bội Châu</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 19</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vương Thừa Vũ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 22</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">542 Phan bội Châu</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 19</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Huy Ích</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Phường Tân Lợi:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 23</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đình Chiểu</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Nhật Duật</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">337</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Cừ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 24</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">116 Y Moan Ênuôl</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 126 Y Moan Ênuôl</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">442</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Duy Tân</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 25</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">126 Y Moan Ênuôl</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Khởi</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">655</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lương Văn Can</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 26</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">142 Y Moan Ênuôl</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Khởi</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">492</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Huy Giáp</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 27</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Hữu Thấu</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 128 Đồng Khởi</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,287</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông xi măng</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trịnh Tố Tâm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 28</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18 Đồng Khởi</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 27</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">520</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đình Hoàng</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 29</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30 Đồng Khởi</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 27</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">448</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông xi măng</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lưu Quang Vũ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 30</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Nhật Duật</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu du lịch Đầu nguồn</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,000</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trịnh Công Sơn</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 31</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">515 Hà Huy Tập</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghĩa trang thành phố Buôn Ma Thuột </span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">650</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thích Quảng Đức</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Phường Tân Lập:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 32</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Cừ</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Vụ</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">457</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Quốc Hoàn</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 33</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Quý Cáp</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thửa đất số 36, tờ bản đồ số 85</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">365</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Sỹ Liên</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 34</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 33</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 39</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">116</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vũ Trọng Phụng</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 35</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 33</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 39</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">113</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Văn Sở</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 36</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 33</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Thị Sáu</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">278</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thạch Lam</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 37</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 33</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 39</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">117</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Tứ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 38</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 33</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 36</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">278</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Cao</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 39</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Quý Cáp</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp với đường Võ Thị Sáu (Thửa đất số 77, tờ bản đồ số 80)</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">265</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lưu Trọng Lư</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 40</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hùng Vương nối dài</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thửa đất số 73, tờ bản đồ số 24</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">284</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Hữu Kiển</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 41</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hùng Vương nối dài</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 43</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">292</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phùng Khắc Khoan</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 42</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hùng Vương nối dài</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 43</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">266</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ Biểu Chánh</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 43</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 35</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A Ma Jhao</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">136</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kpă Klơng</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 44</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Chí Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hết thửa đất số 30, tờ bản đồ số 77</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">700</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Minh Giám</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Phường Tân Hòa</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 45</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16 Phạm Văn Đồng</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 51</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">428</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y Blôk Êban</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 46</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 45</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường N4 (hết trường Văn hóa 3)</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">500</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính Hữu</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 47</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 45</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 52</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Huy Thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 48</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuân Thủy</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 52</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">280</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tế Hanh</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 49</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 45</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 52</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Thì Sĩ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 50</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 45</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 52</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lý Đạo Thành</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 51</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Lương Bằng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 52</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">500</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Gia Khảm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 52</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Văn Đồng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 51</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">456</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Tố</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Phường Tân An:</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Huy Tập</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Chí Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,500</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lý Nhân Tông</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 54</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 59</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Anh</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 55</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 59</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lương Định Của</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 56</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 59</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Nguyên Đán</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 57</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 59</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Văn Trà</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 58</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 54</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 57</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lưu Hữu Phước</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 59</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 54</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 57</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Hoàn</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 60</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Hùng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">900</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Văn Giàu</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 61</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Hùng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">900</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vũ Ngọc Nhạ</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 62</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 60</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 61</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Quốc Tảng</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 63</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 60</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Quảng Hàm</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 64</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 60</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Lương</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 65</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Thì Nhậm</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tôn Đức Thắng</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">170</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Bá Ngọc</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 66</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trạm biến áp 110 KV Hòa Thuận <span style="color:black;">(Tuyến số 67)</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">900</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Thanh Nghị</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 67</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 66</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 68</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Văn Trị</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 68</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 67</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hẻm 35 Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Chiên</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 69</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 66</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 68</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Cao</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 70</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 66</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 68</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bùi Xuân Phái</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 71</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 66</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 68</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuân Quỳnh</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 72</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 66</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 68</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huy Du</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 73</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">08 Phạm Hùng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trịnh Văn Cấn</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Minh Châu</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 74</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18 Phạm Hùng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trịnh Văn Cấn</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoài Thanh</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 75</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22 Phạm Hùng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trịnh Văn Cấn</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tô Hoài</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 76</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32 Phạm Hùng</span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 53</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa + đá dăm</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngọc Hân Công chúa</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 77</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14 Văn Tiến Dũng</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Minh Thảo</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">270</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vũ Lăng</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 78</span></span></p> </td> <td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn Tiến Dũng</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đoàn Khuê</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">275</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Sơn</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3954965"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC 2</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐIỀU CHỈNH GIỚI HẠN 04 TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT</span></span></strong><br /><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 06/2024/NQ-HĐND, ngày 20 tháng 6 năm 2024 của HĐND tỉnh Đắk Lắk)</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:18.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:33.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giới hạn tuyến đường hiện trạng</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:32.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giới hạn tuyến đường điều chỉnh</span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ghi chú</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p> </td> <td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p> </td> <td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p> </td> <td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y Ngông</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Duẩn</span></span></p> </td> <td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giải Phóng</span></span></p> </td> <td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Duẩn</span></span></p> </td> <td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Định</span></span></p> </td> <td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đình Chiểu</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Khuyến</span></span></p> </td> <td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường 10 tháng 3</span></span></p> </td> <td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Nhật Duật</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Khuyến</span></span></p> </td> <td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 23</span></span></p> </td> <td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Hồng Ưng</span></span></p> </td> <td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trương Quang Giao</span></span></p> </td> <td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Vụ</span></span></p> </td> <td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trương Quang Giao</span></span></p> </td> <td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Cừ</span></span></p> </td> <td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-03-31T10:08:41.613",
"DocId": 395496,
"DocIdentity": "06/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk đặt tên đường và điều chỉnh giới hạn một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk (đợt 5)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-07-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/06_2024_nq_hdnd_310325103500.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-062024nqhdnd-395496-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/06_2024_nq_hdnd_310325103500.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/06_2024_nq_hdnd_310325103501.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-062024nqhdnd-395496-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/06_2024_nq_hdnd_310325103501.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk",
"SignerName": "Huỳnh Thị Chiến Hòa"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN <br>TỈNH ĐẮK LẮK<br><sup>_________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 06/2024/NQ-HĐND </p></td><td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>___________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Đắk Lắk, ngày 20 tháng 6 năm 2024 </em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Đặt tên đường và điều chỉnh giới hạn một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột (đợt 5)</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK<br>KHÓA X, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ MƯỜI BA </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 02 tháng 5 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết đặt tên đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột (đợt 5); Báo cáo thẩm tra số 52/BC-HĐND, ngày 18 tháng 6 năm 2024 của Ban Văn hóa - Xã hội, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Đặt tên 78 tuyến đường, điều chỉnh giới hạn 04 tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>(Có các phụ lục kèm theo)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khoá X, Kỳ họp Chuyên đề lần thứ Mười ba thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024./. </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 2;<br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Ban Công tác đại biểu;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Vụ Pháp chế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;<br>- Thường trực Tỉnh uỷ;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh;<br>- Văn phòng: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br>- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành của tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; <br>- Đài PTTH tỉnh, Báo Đắk Lắk;<br>- Trung tâm CN và Cổng TTĐT tỉnh;<br>- Lưu: VT, CT. HĐND. </p></td><td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Huỳnh Thị Chiến Hòa</p></td></tr></tbody></table> <p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC 1</p><p align="center" style="text-align:center;">ĐẶT TÊN 78 TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 06/2024/NQ-HĐND, ngày 20 tháng 6 năm 2024 của HĐND tỉnh Đắk Lắk)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td style="width:11.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường</p></td><td style="width:15.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu</p></td><td style="width:15.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối</p></td><td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều dài<br>(m)</p></td><td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều rộng theo QH (m)</p></td><td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều rộng hiện trạng (m)</p></td><td style="width:11.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mặt đường hiện trạng<br>(kết cấu)</p></td><td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường </p></td><td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ghi chú</p></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>1. Phường Khánh Xuân:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 1</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">132 Phan Huy Chú</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Doanh trại quân đội</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,285</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông xi măng</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Huỳnh Tấn Phát</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 2</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">284 Võ Văn Kiệt</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 75 Chu Văn Tấn</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">427</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông xi măng</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Văn An</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>2. Phường Ea Tam:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 3</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">30 Trần Quý Cáp</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Y Jỗn Niê</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Xí</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 4</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">72 Y Nuê</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuệ Tĩnh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Khuê</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 5</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">347 Lê Duẩn</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Thị Riêng</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">290</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đặng Thùy Trâm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 6</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">98 Y Wang</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 120 Y Wang</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">400</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông xi măng</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đỗ Văn Cầm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 7</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">120 Y Wang</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 21 Nguyễn An Ninh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">550</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Can</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 8</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">128 Y Wang</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 21 Nguyễn An Ninh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">552</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ Đắc Di</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 9</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">170 Y Wang</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 21 Nguyễn An Ninh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">553</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Minh Đạo</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 10</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">200 Y Wang</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 220 Y Wang</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">910</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ung Văn Khiêm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 11</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">03 Võ Văn Kiệt</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đào Duy Anh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,200</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Thủ Độ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>3. Phường Tân Thành:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 12</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mai Hắc Đế</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường 30 tháng 4</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">994</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Quốc Việt</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>4. Phường Thành Nhất:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 13</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">113 Nguyễn Cơ Thạch</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mỏ đá 507</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2,000</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Triệu Quang Phục</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 14</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">162 Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhà thờ Tin lành, Buôn Ky</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">750</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Sâm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 15</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">212 Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">426 Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,500</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bùi Thiện Ngộ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 16</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">220 Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">374 Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,000</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Quang Đạo</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 17</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">242 Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trục lộ 6 Buôn Ky</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,000</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đinh Đức Thiện</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 18</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">474/9A Phan Bội Châu</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20 đường 10/3</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">350</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Huỳnh Văn Nghệ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 19</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">474/11A Phan Bội Châu</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">32 đường 10/3</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">350</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vũ Xuân Thiều</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 20</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 21</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">06 đường 10/3</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">200</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Xuân Soạn</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 21</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">506 Phan Bội Châu</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 19</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vương Thừa Vũ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 22</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">542 Phan bội Châu</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 19</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Huy Ích</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>5. Phường Tân Lợi:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 23</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đình Chiểu</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Nhật Duật</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">337</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Cừ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 24</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">116 Y Moan Ênuôl</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 126 Y Moan Ênuôl</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">442</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Duy Tân</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 25</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">126 Y Moan Ênuôl</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Khởi</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">655</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lương Văn Can</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 26</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">142 Y Moan Ênuôl</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Khởi</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">492</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hà Huy Giáp</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 27</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Hữu Thấu</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 128 Đồng Khởi</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,287</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">36</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông xi măng</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trịnh Tố Tâm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 28</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18 Đồng Khởi</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 27</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">520</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đình Hoàng</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 29</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">30 Đồng Khởi</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 27</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">448</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">30</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông xi măng</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lưu Quang Vũ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 30</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Nhật Duật</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu du lịch Đầu nguồn</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,000</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trịnh Công Sơn</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 31</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">515 Hà Huy Tập</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nghĩa trang thành phố Buôn Ma Thuột </p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">650</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thích Quảng Đức</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>6. Phường Tân Lập:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 32</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Cừ</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Vụ</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">457</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Quốc Hoàn</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 33</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Quý Cáp</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thửa đất số 36, tờ bản đồ số 85</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">365</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Sỹ Liên</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 34</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 33</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 39</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">116</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vũ Trọng Phụng</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 35</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 33</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 39</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">113</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Văn Sở</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 36</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 33</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Thị Sáu</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">278</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thạch Lam</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 37</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 33</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 39</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">117</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Tứ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 38</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 33</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 36</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">278</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nam Cao</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 39</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Quý Cáp</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp với đường Võ Thị Sáu (Thửa đất số 77, tờ bản đồ số 80)</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">265</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lưu Trọng Lư</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 40</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hùng Vương nối dài</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thửa đất số 73, tờ bản đồ số 24</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">284</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Hữu Kiển</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 41</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hùng Vương nối dài</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 43</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">292</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phùng Khắc Khoan</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 42</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hùng Vương nối dài</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 43</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">266</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ Biểu Chánh</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 43</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 35</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">A Ma Jhao</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">136</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Kpă Klơng</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 44</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Chí Thanh</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hết thửa đất số 30, tờ bản đồ số 77</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">700</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Minh Giám</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>7. Phường Tân Hòa</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 45</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16 Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 51</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">428</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Y Blôk Êban</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 46</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 45</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường N4 (hết trường Văn hóa 3)</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">500</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chính Hữu</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 47</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 45</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 52</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Huy Thông</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 48</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Xuân Thủy</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 52</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">280</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tế Hanh</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 49</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 45</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 52</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Thì Sĩ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 50</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 45</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 52</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lý Đạo Thành</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 51</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Lương Bằng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 52</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">500</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Gia Khảm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 52</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 51</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">456</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">25</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Tố</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td colspan="3" style="width:31.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>8. Phường Tân An:</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hà Huy Tập</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Chí Thanh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,500</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lý Nhân Tông</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 54</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 59</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Anh</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 55</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 59</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lương Định Của</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 56</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 59</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Nguyên Đán</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 57</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 59</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Văn Trà</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 58</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 54</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 57</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lưu Hữu Phước</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 59</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 54</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 57</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Hoàn</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 60</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Hùng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">900</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Văn Giàu</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 61</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Hùng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">900</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vũ Ngọc Nhạ</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 62</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 60</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 61</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Quốc Tảng</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 63</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 60</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Quảng Hàm</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 64</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 60</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Văn Lương</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 65</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Thì Nhậm</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tôn Đức Thắng</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">170</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Bá Ngọc</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 66</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trạm biến áp 110 KV Hòa Thuận (Tuyến số 67)</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">900</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Thanh Nghị</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 67</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 66</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 68</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Văn Trị</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 68</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 67</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hẻm 35 Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Chiên</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 69</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 66</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 68</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Cao</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 70</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 66</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 68</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bùi Xuân Phái</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 71</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 66</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 68</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Xuân Quỳnh</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 72</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 66</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 68</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">250</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Huy Du</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 73</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">08 Phạm Hùng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trịnh Văn Cấn</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Minh Châu</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">22</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 74</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18 Phạm Hùng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trịnh Văn Cấn</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoài Thanh</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">23</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 75</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">22 Phạm Hùng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trịnh Văn Cấn</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tô Hoài</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 76</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">32 Phạm Hùng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 53</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa + đá dăm</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngọc Hân Công chúa</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">25</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 77</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14 Văn Tiến Dũng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Minh Thảo</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">270</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vũ Lăng</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 78</p></td><td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Văn Tiến Dũng</p></td><td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đoàn Khuê</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">275</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nhựa</p></td><td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nam Sơn</p></td><td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC 2</p><p align="center" style="text-align:center;">ĐIỀU CHỈNH GIỚI HẠN 04 TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 06/2024/NQ-HĐND, ngày 20 tháng 6 năm 2024 của HĐND tỉnh Đắk Lắk)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td rowspan="2" style="width:18.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường</p></td><td colspan="2" style="width:33.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giới hạn tuyến đường hiện trạng</p></td><td colspan="2" style="width:32.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giới hạn tuyến đường điều chỉnh</p></td><td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ghi chú</p></td></tr><tr><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu</p></td><td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối</p></td><td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu</p></td><td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối</p></td><td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Y Ngông</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Duẩn</p></td><td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giải Phóng</p></td><td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Duẩn</p></td><td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Định</p></td><td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đình Chiểu</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Khuyến</p></td><td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường 10 tháng 3</p></td><td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Nhật Duật</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Khuyến</p></td><td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến số 23</p></td><td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Hồng Ưng</p></td><td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trương Quang Giao</p></td><td style="width:15.02%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Vụ</p></td><td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trương Quang Giao</p></td><td style="width:16.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Cừ</p></td><td style="width:10.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 351557,
"DocName": "Nghị quyết 34/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Đường giao thông nối Quốc lộ 46 đi xã Ngọc Sơn, huyện Thanh Chương với xã Nam Hưng, huyện Nam Đàn và Quốc lộ 15",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "34/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-14T15:08:31.45",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 351,557 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-14T15:08:31.45",
"DocId": 351557,
"DocIdentity": "34/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 34/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Đường giao thông nối Quốc lộ 46 đi xã Ngọc Sơn, huyện Thanh Chương với xã Nam Hưng, huyện Nam Đàn và Quốc lộ 15",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 34/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/34_nq_hdnd_140624151941.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-34nqhdnd-351557-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/34_nq_hdnd_140624151941.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 351537,
"DocName": "Nghị quyết 32/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Tuyến đường D1, thị xã Thái Hòa (giai đoạn 1)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "32/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-14T14:52:15.17",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 351,537 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-14T14:52:15.17",
"DocId": 351537,
"DocIdentity": "32/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 32/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Tuyến đường D1, thị xã Thái Hòa (giai đoạn 1)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 32/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/32_nq_hdnd_140624145914.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-32nqhdnd-351537-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/32_nq_hdnd_140624145914.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 351451,
"DocName": "Nghị quyết 31/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Cải tạo, nâng cấp đường giao thông liên xã Nghĩa Xuân - Minh Hợp - Hạ Sơn, huyện Quỳ Hợp",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "31/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-14T11:33:08.83",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 351,451 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-14T11:33:08.83",
"DocId": 351451,
"DocIdentity": "31/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 31/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Cải tạo, nâng cấp đường giao thông liên xã Nghĩa Xuân - Minh Hợp - Hạ Sơn, huyện Quỳ Hợp",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 31/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/31_nq_hdnd_140624113503.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-31nqhdnd-351451-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/31_nq_hdnd_140624113503.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 259518,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 24/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư các dự án đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-07T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 351464,
"DocName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Tuyến đường tránh Quốc lộ 48 đoạn qua trung tâm đô thị Thái Hòa (Giai đoạn 1)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "33/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-06-14T12:06:20.057",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 259518,
"DocName": "Nghị quyết 24/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư các dự án đầu tư công",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-07T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 351,464 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-14T12:06:20.057",
"DocId": 351464,
"DocIdentity": "33/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Tuyến đường tránh Quốc lộ 48 đoạn qua trung tâm đô thị Thái Hòa (Giai đoạn 1)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-06-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-06-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/33_nq_hdnd_140624121701.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-33nqhdnd-351464-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/33_nq_hdnd_140624121701.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118853,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 169023,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 156/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186731,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 83/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-15T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 337254,
"DocName": "Nghị quyết 281/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện dự án thành phần 2: Đường từ xã Ma Nới huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đến Ngã tư Tà Năng, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng (đoạn qua tỉnh Lâm Đồng) thuộc dự án Đường nối từ thị trấn Tân Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đi Ngã tư Tà Năng, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "281/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng",
"SignerName": "K'Mák",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"CrDateTime": "2024-05-21T10:56:52.43",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118853,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 169023,
"DocName": "Nghị định 156/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186731,
"DocName": "Nghị định 83/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-15T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 337,254 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-05-21T10:56:52.43",
"DocId": 337254,
"DocIdentity": "281/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 281/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện dự án thành phần 2: Đường từ xã Ma Nới huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đến Ngã tư Tà Năng, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng (đoạn qua tỉnh Lâm Đồng) thuộc dự án Đường nối từ thị trấn Tân Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đi Ngã tư Tà Năng, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-04-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 281/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/5/281_nq_hdnd_210524105652.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-281nqhdnd-337254-d1/uploaded/vietlawfile/2024/5/281_nq_hdnd_210524105652.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng",
"SignerName": "K'Mák"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 200401,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 337251,
"DocName": "Nghị quyết 277/NQ-HĐND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Bảo Lộc - Liên Khương theo phương thức đối tác công tư (giai đoạn 1)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "277/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng",
"SignerName": "K'Mák",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-05-21T10:49:12.343",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 200401,
"DocName": "Nghị định 35/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 337,251 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-05-21T10:49:12.343",
"DocId": 337251,
"DocIdentity": "277/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 277/NQ-HĐND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Bảo Lộc - Liên Khương theo phương thức đối tác công tư (giai đoạn 1)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-04-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 277/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/5/277_nq_hdnd_210524104915.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-277nqhdnd-337251-d1/uploaded/vietlawfile/2024/5/277_nq_hdnd_210524104915.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng",
"SignerName": "K'Mák"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 285919,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-08T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 314880,
"DocName": "Nghị quyết 10/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng tuyến đường ĐT.464 đoạn từ nút giao đường ven biển đến đường ĐT.465; đoạn tuyến nhánh từ nút giao với đường ĐH.34 đến trường Trung học phổ thông Đông Tiền Hải, huyện Tiền Hải",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "10/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-04-10T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Thành",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-04-16T08:55:37.957",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 285919,
"DocName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-08T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 314,880 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-04-16T08:55:37.957",
"DocId": 314880,
"DocIdentity": "10/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 10/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng tuyến đường ĐT.464 đoạn từ nút giao đường ven biển đến đường ĐT.465; đoạn tuyến nhánh từ nút giao với đường ĐH.34 đến trường Trung học phổ thông Đông Tiền Hải, huyện Tiền Hải",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-04-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-04-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 10/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/4/10_nq_hdnd_160424091827.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-10nqhdnd-314880-d1/uploaded/vietlawfile/2024/4/10_nq_hdnd_160424091827.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Thành"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 312564,
"DocName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "06/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang",
"SignerName": "Trần Văn Huyến",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-04-10T09:36:17.007",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 312,564 |
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="41%">
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">TỈNH HẬU GIANG</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span style="color:black">_________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><span style="color:black">Số: 06/2024/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td valign="top" width="58%">
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span style="color:black">_______________________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><i><span style="color:black">Hậu Giang, ngày 29 tháng 3 năm 2024</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><i><span style="color:black"> </span></i></p>
<p style="text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span style="color:black">_________________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">KHÓA X KỲ HỌP THỨ 19</span></b></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/van-hoa/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-bo-van-hoa-thong-tin-18500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2006/TT-BVHTT'>36/2006/TT-BVHTT</a> ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Xét Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. </span></i></p>
<p style="text-align:justify"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span style="color:black">Điều 1.</span></b><span style="color:black"> <b>Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</b></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Phạm vi điều chỉnh</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Nghị quyết này quy định việc </span><span style="color:black">đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Đối tượng áp dụng</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc </span><span style="color:black">đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span style="color:black">Điều 2. Đặt tên một số tuyến đường</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp: 20 tuyến đường.</span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Phụ lục I)</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Ngã Bảy: 23 tuyến đường.</span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Phụ lục II)</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">3. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Vị Thanh: 13 tuyến đường.</span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Phụ lục III)</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span style="color:black">Điều 3. Điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Trên địa bàn thành phố Ngã Bảy: 04 tuyến đường.</span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Phụ lục IV)</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Trên địa bàn thành phố Vị Thanh: 01 tuyến đường.</span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Phụ lục V)</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span style="color:black">Điều 4.</span></b><span style="color:black"> Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa X Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 29 tháng 3 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 08 tháng 4 năm 2024./.</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="58%">
<p><b><i><span style="color:black">Nơi nhận:</span></i></b></p>
<p><span style="color:black">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Văn phòng Quốc hội;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Văn phòng Chính phủ;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Cục Quản trị II; Cục Hành chính - Quản trị II; </span><span style="color:black"> </span></p>
<p><span style="color:black">- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;</span></p>
<p><span style="color:black">- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL);</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- TT: TU, HĐND, UBND tỉnh;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Đại biểu Quốc hội tỉnh; đại biểu HĐND tỉnh;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- UBMTTQVN và Đoàn thể tỉnh;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Các sở, ban, ngành tỉnh;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- HĐND, UBND, UBMTTQVN cấp huyện;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Cơ quan Báo, Đài tỉnh;</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:black">- Công báo tỉnh;</span></p>
<p><span style="color:black">- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;</span></p>
<p><span style="color:black">- Lưu: VT.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="41%">
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CHỦ TỊCH</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Trần Văn Huyến</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<div>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"> </p>
</div>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-04-10T09:36:17.007",
"DocId": 312564,
"DocIdentity": "06/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-04-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-03-29T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/4/06_2024_nq_hdnd_100424113107.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-062024nqhdnd-312564-d1/uploaded/vietlawfile/2024/4/06_2024_nq_hdnd_100424113107.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/4/06_2024_nq_hdnd_100424113305.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-062024nqhdnd-312564-d1/uploaded/vietlawfile/2024/4/06_2024_nq_hdnd_100424113305.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang",
"SignerName": "Trần Văn Huyến"
}
|
<div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="41%"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</b></p><p style="text-align:center"><b>TỈNH HẬU GIANG</b></p><p style="text-align:center"><sup>_________</sup></p><p style="text-align:center">Số: 06/2024/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="58%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b></p><p style="text-align:center"><b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b></p><p style="text-align:center"><sup>_______________________</sup></p><p style="text-align:center">Hậu Giang, ngày 29 tháng 3 năm 2024</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường </b></p><p style="text-align:center"><b>trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường</b></p><p style="text-align:center"><b> thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh</b></p><p style="text-align:center"><sup>_________________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG</b></p><p style="text-align:center"><b>KHÓA X KỲ HỌP THỨ 19</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. </p><p style="text-align:center"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b> <b>Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này quy định việc đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc đặt tên đường và điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp, các phường thuộc thành phố Ngã Bảy và thành phố Vị Thanh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Đặt tên một số tuyến đường</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Trên địa bàn các thị trấn thuộc huyện Phụng Hiệp: 20 tuyến đường.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in">(Kèm theo Phụ lục I)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Ngã Bảy: 23 tuyến đường.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in">(Kèm theo Phụ lục II)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Vị Thanh: 13 tuyến đường.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in">(Kèm theo Phụ lục III)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3. Điều chỉnh chiều dài một số tuyến đường</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Trên địa bàn thành phố Ngã Bảy: 04 tuyến đường.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in">(Kèm theo Phụ lục IV)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Trên địa bàn thành phố Vị Thanh: 01 tuyến đường.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in">(Kèm theo Phụ lục V)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 4.</b> Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa X Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 29 tháng 3 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 08 tháng 4 năm 2024./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="58%"><p><b>Nơi nhận:</b></p><p>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;</p><p style="text-align:justify">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="text-align:justify">- Văn phòng Chính phủ;</p><p style="text-align:justify">- Cục Quản trị II; Cục Hành chính - Quản trị II; </p><p>- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;</p><p>- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL);</p><p style="text-align:justify">- TT: TU, HĐND, UBND tỉnh;</p><p style="text-align:justify">- Đại biểu Quốc hội tỉnh; đại biểu HĐND tỉnh;</p><p style="text-align:justify">- Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh;</p><p style="text-align:justify">- UBMTTQVN và Đoàn thể tỉnh;</p><p style="text-align:justify">- Các sở, ban, ngành tỉnh;</p><p style="text-align:justify">- HĐND, UBND, UBMTTQVN cấp huyện;</p><p style="text-align:justify">- Cơ quan Báo, Đài tỉnh;</p><p style="text-align:justify">- Công báo tỉnh;</p><p>- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;</p><p>- Lưu: VT.</p></td><td valign="top" width="41%"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH</b></p><p style="text-align:center"><b>Trần Văn Huyến</b></p></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 208660,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 248084,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 323/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Hải Phòng đến năm 2040, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-30T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 256321,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2023/NĐ-CP của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 279950,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1516/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch Thành phố Hải Phòng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-02T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-02T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 14
}
],
"RowCount": 14
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 312086,
"DocName": "Nghị quyết 10/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sau các bến cảng số 3 đến số 6, khu bến cảng Lạch Huyện",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "10/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-03-22T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng",
"SignerName": "Phạm Văn Lập",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-04-09T09:30:03.007",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 14,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 208660,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 248084,
"DocName": "Quyết định 323/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Hải Phòng đến năm 2040, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-30T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 256321,
"DocName": "Nghị định 35/2023/NĐ-CP của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 279950,
"DocName": "Quyết định 1516/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch Thành phố Hải Phòng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-02T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-02T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 312,086 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-04-09T09:30:03.007",
"DocId": 312086,
"DocIdentity": "10/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 10/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sau các bến cảng số 3 đến số 6, khu bến cảng Lạch Huyện",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-03-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-03-22T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 10/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/4/10_nq_hdnd_090424094402.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-10nqhdnd-312086-d1/uploaded/vietlawfile/2024/4/10_nq_hdnd_090424094402.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng",
"SignerName": "Phạm Văn Lập"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 300045,
"DocName": "Nghị quyết 07/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Đường giao thông nối từ Quốc lộ 7C (Đô Lương) đến đường Hồ Chí Minh (Tân Kỳ)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "07/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-02-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-02-28T10:33:44.573",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 300,045 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-02-28T10:33:44.573",
"DocId": 300045,
"DocIdentity": "07/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 07/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Đường giao thông nối từ Quốc lộ 7C (Đô Lương) đến đường Hồ Chí Minh (Tân Kỳ)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-02-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-02-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 07/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/2/07_NQ_HDND_280224103613.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-07nqhdnd-300045-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/2/07_NQ_HDND_280224103613.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284576,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284576,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"IssueDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 301340,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 216/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phân cấp và giao cơ quan chủ quản đầu tư các dự án đường bộ theo Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-03-02T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-02T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 304957,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 460/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt danh mục quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng đối với dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-03-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 328897,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng thống nhất sử dụng ngân sách tỉnh Cao Bằng thực hiện hoạt động đầu tư đối với đoạn tuyến qua địa phận tỉnh Lạng Sơn thuộc Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư (PPP)",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-04-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 346673,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 36/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về chủ trương khai thác cát biển thuộc khu B1 (địa phận tỉnh Sóc Trăng) để thực hiện các dự án theo cơ chế đặc thù tại Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-05-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 361089,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1644/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt Dự án Nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 91 (đoạn từ Km0-Km7), Thành phố Cần Thơ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-23T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-23T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 362278,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 92/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết 14/NQ-HĐND ngày 17/4/2024 và sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết 56/NQ-HĐND ngày 06/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365385,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 118/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho các dự án trọng điểm quốc gia theo Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-28T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366744,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1999/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt dự án thành phần đầu tư xây dựng công trình giao thông, thuộc dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-09-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-09-24T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 394055,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 533/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung danh mục quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-10T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-10T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 18
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 293786,
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-CP của Chính phủ triển khai Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "16/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-01-27T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-01-29T09:56:30.197",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284576,
"DocName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 284576,
"DocName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"IssueDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 293,786 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:41.04%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ </span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:58.96%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm 202</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai Nghị quyết số 106/2023/QH15 ngày 28 tháng 11 năm 2023</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đầu tư xây dựng công trình đường bộ</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn c</span></span>ứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a> ngày 28 tháng 11 năm 2023 của Qu</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c hội thí đi</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m một </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ K</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 204/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2024, 622/BKHĐT-PTHTĐT ngày 24 tháng 01 năm 2024, 712/BKHĐT-PTHTĐT ngày 26 tháng 01 năm 2024;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937860"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh Thái Bình, Cao Bằng</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chịu trách nhiệm trình cấp thẩm quyền xem xét, quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư các dự án tương ứng với các nội dung quy định tại Phụ lục I của Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc lập, thẩm định, phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư, triển khai các dự án thực hiện theo quy định hiện hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937861"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản đầu tư dự án đường bộ tại Điều 3 của Nghị quyết số 106/2023/QH15</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trước ngày 15 tháng 02 năm 2024, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư Đề xuất giao cơ quan chủ quản để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">định cá biệt giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương và vốn hợp pháp khác đầu tư dự án đường quốc lộ, đường cao tốc đối với các dự án tại Phụ lục II của Nghị quyết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 106/2023/QH15; giao một Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương này hỗ trợ địa phương khác thực hiện hoạt động đầu tư công đối với các dự án tại Phụ lục III của Nghị quyết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề xuất bằng văn bản gửi Bộ K</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> hoạch và Đầu tư bao gồm các nội dung và tài liệu sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn bản đề nghị giao Ủy ban nhân dân tỉnh làm cơ quan chủ quản, trong đó cam kết các nội dung sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thành các dự án, dự án thành phần đúng tiến độ được phê duyệt;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bảo đảm chất lượng, hiệu quả, khả thi, đồng bộ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bảo đảm kiện toàn năng lực hoạt động xây dựng của cơ quan, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tổ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chức và năng lực hành nghề hoạt động xây dựng của các cá nhân tham gia thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bố trí toàn bộ kế hoạch vốn để thực hiện đối với các dự án tại các Phụ lục II và III Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n bản thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh còn lại (đối với các dự án tại Phụ lục III Nghị quyết số 106/2023/QH15).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết của Hội đồng nhân dân về việc bố trí vốn ngân sách địa phương và vốn hợp pháp khác cho các dự án được giao làm cơ quan chủ quản đã đủ thủ tục quy định tại Phụ lục II Nghị quyết số 106/2023/QH15; Nghị quyết của Hội đồng nhân dân từng tỉnh thống nhất sử dụng ngân sách địa phương này hỗ trợ địa phương khác thực hiện hoạt động đầu tư công đối với các dự án đã đủ thủ tục tại Phụ lục III Nghị quyết số 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bảo đảm năng lực hoạt động xây dựng của cơ quan, tổ chức và năng lực hành nghề hoạt động xây dựng của các cá nhân tham gia thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng như đã cam kết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bố trí toàn bộ kế hoạch vốn để thực hiện các dự án theo quy định để hoàn thành các dự án, dự án thành phần đúng tiến độ như đã cam kết. Trường hợp phát sinh các yếu tố làm tăng quy mô, tổng mức đầu tư dự án, địa phương chịu trách nhiệm bố trí vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác (đối với phần tăng thêm) để triển khai hoàn thành dự án theo đúng tiến độ đã cam kết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chịu trách nhiệm quản lý, khai thác, bảo trì đối với tuyến đường bộ trong quá trình đầu tư nâng cấp, mở rộng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với các dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục II, Phụ lục III của Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ giao làm cơ quan chủ quản nêu tại khoản 1 Điều này, các địa phương hoàn thiện thủ tục đầu tư trong thời gian có hiệu lực của Nghị quyết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định tại <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a>, <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> và pháp luật có liên quan; thực hiện chức năng, nhiệm vụ của cơ quan được giao làm cơ quan chủ quản thực hiện đầu tư dự án; kiểm tra, giám sát, thanh tra bảo đảm không để xảy ra việc trục lợi chính sách, lợi ích nhóm, thất thoát, lãng phí; chịu trách nhiệm về đề xuất Thủ tướng Chính phủ quyết định giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh làm cơ quan chủ quản.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937862"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập trung triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp liên quan quy định tại Nghị quyết này; trường hợp cần thiết, chủ động, kịp thời hướng dẫn cụ thể việc thực hiện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo dõi, đánh giá, giám sát kết quả thực hiện theo lĩnh vực quản lý; báo cáo định kỳ 6 tháng, hàng năm kể từ ngày Nghị quyết số 106/2023/QH15 có hiệu lực và báo cáo tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 106/2023/QH15 trước tháng 8 năm 2025 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hợp</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, báo cáo các cấp có thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị quyết 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> cao trách nhiệm, nhất là trách nhiệm người đứng đầu trong lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức, triển khai thực hiện các nội dung, chính sách quy định tại Nghị quyết của Quốc hội.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. K</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n trương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc phạm vi quản lý triển khai thực hiện; làm tốt công tác hướng dẫn, tuyên truyền về các chính sách đặc thù tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a>; tuyệt đối không </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">để</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> xảy ra tình trạng “xin-cho”, gây khó khăn, phiền hà, tiêu cực đối với người dân, doanh nghiệp; chủ động phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xử lý những vướng mắc phát sinh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thường xuyên giám sát, kiểm tra, đôn đốc, có biện pháp xử lý nghiêm kh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c đối với tập thể, cá nhân gây khó khăn, nhũng nhiễu người dân và doanh nghiệp; trì trệ, thiếu trách nhiệm trong thực thi công vụ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chịu trách nhiệm toàn diện trong việc triển khai dự án bảo đảm tiến độ, chất lượng, hiệu quả, khả thi, đồng bộ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố hướng dẫn nhà thầu thi công thực hiện lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác trước khi tiến hành khai thác. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản, trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ điều kiện thực tế để xem xét, hướng dẫn nhà thầu thi công quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị quyết số 106/2023/QH15 tự lập đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông đối với mỏ cát, sỏi lòng sông nằm ở đoạn sông, suối có nguy cơ sạt lở cao bảo đảm tuân thủ quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông và bảo vệ lòng, bờ, bãi sông. Nhà thầu thi công chịu trách nhiệm đối với kết quả đánh giá.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện theo thẩm quyền tại Điều 26 Nghị định </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-10-2021-nd-cp-ve-quan-ly-chi-phi-dau-tu-xay-dung-198434-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/2021/NĐ-CP '>10/2021/NĐ-CP</a> ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Chính phủ đối với giá vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ giao nhà thầu thi công khai thác theo cơ chế đặc thù quy định tại Điều 4 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937863"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Bộ Giao thông vận tải</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân các tỉnh hoàn thiện quy trình, thủ tục, thẩm quyền giữa các cơ quan trong tạo lập mỏ, khai thác vật liệu xây dựng; quản lý tài sản hình thành sau đầu tư liên quan đến khai thác vật liệu xây dựng theo quy định của Điều 4 Nghị quyết số 106/2023/QH15 của Quốc hội đảm bảo xác định đúng, đủ các chi phí có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc; tăng cường năng lực chuyên môn (kinh nghiệm chung của tổ chức, kinh nghiệm riêng của cá nhân và chứng chỉ cần thiết...) cho các địa phương để đảm bảo đáp ứng điều kiện phân cấp quy định tại Nghị quyết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện đầy đủ trách nhiệm của Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành theo quy định tại Điều 163 <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> và các Nghị định, Thông tư hướng dẫn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan chuyên môn về xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng theo quy định; quy định việc </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tổ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chức bảo trì, quản lý sử dụng, khai thác công trình sau khi các địa phương hoàn thành theo thẩm quyền; kiểm tra, giám sát việc tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937864"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành quyết định cá biệt giao Ủy ban nhân dân các tỉnh là cơ quan chủ quản trong thời gian 15 ngày kể từ ngày nhận được đầy đủ đề xuất của các địa phương theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng hợp, trình Chính phủ báo cáo Quốc hội về nguồn vốn và số vốn còn thiếu trong tổng mức đầu tư của dự án quy định tại điểm a khoản 1 Điều 5 và khoản 2 Điều 5 của Nghị quyết <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a> tại kỳ họp gần nhất sau khi các dự án được phê duyệt chủ trương đầu tư, điều chỉnh chủ trương đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng hợp báo cáo đánh giá tổng kết thực hiện Nghị quyết 106/2023/QH15 để trình Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937865"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Bộ Tài chính</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc bàn giao tài sản từ Bộ Giao thông vận tải cho Ủy ban nhân dân các tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản trong thời gian đầu tư, nâng cấp, mở rộng đối với các dự án quốc lộ hiện hữu được thực hiện theo quy định pháp luật; Bộ Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao để hướng dẫn các cơ quan liên quan thực hiện và kịp thời tổng hợp, báo cáo, đề xuất cấp có thẩm quyền đối với những nội dung vượt thẩm quyền.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hợp</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> với Bộ K</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> hoạch và Đầu tư về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm để đảm bảo nguồn lực triển khai các dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937866"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7. Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan ban hành v</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n bản hướng dẫn các địa phương, nhà thầu thi công về việc thực hiện cơ chế đặc thù về khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường quy định tại Điều 4 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a> theo thẩm quyền, hoàn thành trong tháng 02 năm 2024.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937867"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8. Bộ Giao thông vận tải và các địa phương có dự án sử dụng nguồn dự phòng chung của kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021- 2025 tương ứng với nguồn t</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng thu ngân sách trung ương năm 2022</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan trung ương và địa phương có dự án tại Phụ lục V kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15 chịu trách nhiệm phê duyệt chủ trương đầu tư dự án theo trình tự, thủ tục quy định tại <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a>, trong đó nguồn vốn bố trí cho dự án bao gồm: nguồn vốn dự kiến cho dự án từ nguồn dự phòng chung của K</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 tương ứng với số vốn từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 đã được Thủ tướng Chính phủ thông báo tại văn bản </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 1303/TTg-KTTH ngày 06 tháng 12 năm 2023, vốn ngân sách địa phương; nguồn vốn và số vốn còn thiếu so với dự kiến tổng mức đầu tư của dự án được bố trí b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ằ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng nguồn vốn hợp pháp khác.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các địa phương có dự án tại Phụ lục VI kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15 chịu trách nhiệm phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án theo trình tự, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thủ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tục quy định tại Luật Đầu tư công, trong đó mức vốn ngân sách trung ương bố trí tăng thêm cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 tương ứng với số vốn từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 đã được Thủ tướng Chính phủ thông báo tại văn bản số 1303/TTg-KTTH ngày 06 tháng 12 năm 2023.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ph</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n vốn còn thiếu so với t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng - Trà Lĩnh và một số dự án tại Phụ lục </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> V kèm theo Nghị quyết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a> từ các nguồn sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 của Bộ Giao thông vận tải đối với dự án Mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 của tỉnh Ninh Bình đối với Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải phòng đoạn qua tỉnh Ninh Bình;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 của tỉnh Bình Phước đối với Dự án xây dựng đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Phước;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">K</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ cho địa phương đối với Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 91 (đoạn từ Km</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">0</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> - Km7), thành phố </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ần Thơ và Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2937868"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 9. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phân công các Phó Thủ tướng Chính phủ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái chỉ đạo chung Nghị quyết này, giải quyết các công việc liên quan đến kế hoạch đầu tư, tài chính, ngân sách của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-106-2023-qh15-thi-diem-chinh-sach-dac-thu-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-duong-bo-284576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2023/QH15'>106/2023/QH15</a>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, giải quyết các công việc liên quan đến việc hoàn thiện thủ tục đầu tư, thúc đẩy tiến độ đầu tư các dự án, việc khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, nguồn cung cấp vật liệu của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, giải quyết các công việc liên quan đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n việc hoàn thiện thủ tục đầu tư các dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi, thể chế, chính sách thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này./.</span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HĐND, UBND các tỉnh, thành ph</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> trực thuộc trung ương;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n phòng Tổng Bí thư;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn phòng Quốc hội;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Viện ki</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m sát nhân dân tối cao;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiểm toán nhà nước;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lưu: VT, KTTH (2b).</span></span><sub><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></sub><sub><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></sub></p> </td> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Minh Khái</span></span></strong></p> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"> </p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2024-01-29T09:56:30.197",
"DocId": 293786,
"DocIdentity": "16/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-CP của Chính phủ triển khai Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-01-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-01-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 16/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/16_NQ-CP_290124095630.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-16nqcp-293786-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/16_NQ-CP_290124095630.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 16/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/16_NQ-CP_290124101809.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-16nqcp-293786-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/16_NQ-CP_290124101809.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:41.04%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">CHÍNH PHỦ </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><sup>________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Số: 16/NQ-CP</p></td><td style="width:58.96%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày </em><em>27</em><em> tháng </em><em>01</em><em> năm 202</em><em>4</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Triển khai Nghị quyết số 106/2023/QH15 ngày 28 tháng 11 năm 2023</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">đầu tư xây dựng công trình đường bộ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>__________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 106/2023/QH15 ngày 28 tháng 11 năm 2023 của Qu</em><em>ố</em><em>c hội thí đi</em><em>ể</em><em>m một </em><em>số</em><em> chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ K</em><em>ế</em><em> hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 204/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2024, 622/BKHĐT-PTHTĐT ngày 24 tháng 01 năm 2024, 712/BKHĐT-PTHTĐT ngày 26 tháng 01 năm 2024;</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh Thái Bình, Cao Bằng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Chịu trách nhiệm trình cấp thẩm quyền xem xét, quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư các dự án tương ứng với các nội dung quy định tại Phụ lục I của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Việc lập, thẩm định, phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư, triển khai các dự án thực hiện theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản đầu tư dự án đường bộ tại Điều 3 của Nghị quyết số 106/2023/QH15</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Trước ngày 15 tháng 02 năm 2024, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư Đề xuất giao cơ quan chủ quản để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định cá biệt giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương và vốn hợp pháp khác đầu tư dự án đường quốc lộ, đường cao tốc đối với các dự án tại Phụ lục II của Nghị quyết số 106/2023/QH15; giao một Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương này hỗ trợ địa phương khác thực hiện hoạt động đầu tư công đối với các dự án tại Phụ lục III của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Đề xuất bằng văn bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bao gồm các nội dung và tài liệu sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Văn bản đề nghị giao Ủy ban nhân dân tỉnh làm cơ quan chủ quản, trong đó cam kết các nội dung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Hoàn thành các dự án, dự án thành phần đúng tiến độ được phê duyệt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Bảo đảm chất lượng, hiệu quả, khả thi, đồng bộ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Bảo đảm kiện toàn năng lực hoạt động xây dựng của cơ quan, tổ chức và năng lực hành nghề hoạt động xây dựng của các cá nhân tham gia thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Bố trí toàn bộ kế hoạch vốn để thực hiện đối với các dự án tại các Phụ lục II và III Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Văn bản thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh còn lại (đối với các dự án tại Phụ lục III Nghị quyết số 106/2023/QH15).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">c) Nghị quyết của Hội đồng nhân dân về việc bố trí vốn ngân sách địa phương và vốn hợp pháp khác cho các dự án được giao làm cơ quan chủ quản đã đủ thủ tục quy định tại Phụ lục II Nghị quyết số 106/2023/QH15; Nghị quyết của Hội đồng nhân dân từng tỉnh thống nhất sử dụng ngân sách địa phương này hỗ trợ địa phương khác thực hiện hoạt động đầu tư công đối với các dự án đã đủ thủ tục tại Phụ lục III Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Bảo đảm năng lực hoạt động xây dựng của cơ quan, tổ chức và năng lực hành nghề hoạt động xây dựng của các cá nhân tham gia thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng như đã cam kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Bố trí toàn bộ kế hoạch vốn để thực hiện các dự án theo quy định để hoàn thành các dự án, dự án thành phần đúng tiến độ như đã cam kết. Trường hợp phát sinh các yếu tố làm tăng quy mô, tổng mức đầu tư dự án, địa phương chịu trách nhiệm bố trí vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác (đối với phần tăng thêm) để triển khai hoàn thành dự án theo đúng tiến độ đã cam kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">4. Chịu trách nhiệm quản lý, khai thác, bảo trì đối với tuyến đường bộ trong quá trình đầu tư nâng cấp, mở rộng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">5. Đối với các dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục II, Phụ lục III của Nghị quyết số 106/2023/QH15, sau khi được Thủ tướng Chính phủ giao làm cơ quan chủ quản nêu tại khoản 1 Điều này, các địa phương hoàn thiện thủ tục đầu tư trong thời gian có hiệu lực của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">6. Thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định tại Luật Đầu tư công, Luật Xây dựng và pháp luật có liên quan; thực hiện chức năng, nhiệm vụ của cơ quan được giao làm cơ quan chủ quản thực hiện đầu tư dự án; kiểm tra, giám sát, thanh tra bảo đảm không để xảy ra việc trục lợi chính sách, lợi ích nhóm, thất thoát, lãng phí; chịu trách nhiệm về đề xuất Thủ tướng Chính phủ quyết định giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh làm cơ quan chủ quản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 3. Các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Tập trung triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp liên quan quy định tại Nghị quyết này; trường hợp cần thiết, chủ động, kịp thời hướng dẫn cụ thể việc thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Theo dõi, đánh giá, giám sát kết quả thực hiện theo lĩnh vực quản lý; báo cáo định kỳ 6 tháng, hàng năm kể từ ngày Nghị quyết số 106/2023/QH15 có hiệu lực và báo cáo tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 106/2023/QH15 trước tháng 8 năm 2025 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, báo cáo các cấp có thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị quyết 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Đề cao trách nhiệm, nhất là trách nhiệm người đứng đầu trong lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức, triển khai thực hiện các nội dung, chính sách quy định tại Nghị quyết của Quốc hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">4. Khẩn trương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc phạm vi quản lý triển khai thực hiện; làm tốt công tác hướng dẫn, tuyên truyền về các chính sách đặc thù tại Nghị quyết số 106/2023/QH15; tuyệt đối không để xảy ra tình trạng “xin-cho”, gây khó khăn, phiền hà, tiêu cực đối với người dân, doanh nghiệp; chủ động phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xử lý những vướng mắc phát sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">5. Thường xuyên giám sát, kiểm tra, đôn đốc, có biện pháp xử lý nghiêm khắc đối với tập thể, cá nhân gây khó khăn, nhũng nhiễu người dân và doanh nghiệp; trì trệ, thiếu trách nhiệm trong thực thi công vụ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">6. Chịu trách nhiệm toàn diện trong việc triển khai dự án bảo đảm tiến độ, chất lượng, hiệu quả, khả thi, đồng bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">7. Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố hướng dẫn nhà thầu thi công thực hiện lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác trước khi tiến hành khai thác. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản, trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">8. Căn cứ điều kiện thực tế để xem xét, hướng dẫn nhà thầu thi công quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị quyết số 106/2023/QH15 tự lập đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông đối với mỏ cát, sỏi lòng sông nằm ở đoạn sông, suối có nguy cơ sạt lở cao bảo đảm tuân thủ quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông và bảo vệ lòng, bờ, bãi sông. Nhà thầu thi công chịu trách nhiệm đối với kết quả đánh giá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">9. Thực hiện theo thẩm quyền tại Điều 26 Nghị định số 10/2021/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Chính phủ đối với giá vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ giao nhà thầu thi công khai thác theo cơ chế đặc thù quy định tại Điều 4 Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 4. Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân các tỉnh hoàn thiện quy trình, thủ tục, thẩm quyền giữa các cơ quan trong tạo lập mỏ, khai thác vật liệu xây dựng; quản lý tài sản hình thành sau đầu tư liên quan đến khai thác vật liệu xây dựng theo quy định của Điều 4 Nghị quyết số 106/2023/QH15 của Quốc hội đảm bảo xác định đúng, đủ các chi phí có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc; tăng cường năng lực chuyên môn (kinh nghiệm chung của tổ chức, kinh nghiệm riêng của cá nhân và chứng chỉ cần thiết...) cho các địa phương để đảm bảo đáp ứng điều kiện phân cấp quy định tại Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Thực hiện đầy đủ trách nhiệm của Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành theo quy định tại Điều 163 Luật Xây dựng và các Nghị định, Thông tư hướng dẫn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">4. Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan chuyên môn về xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng theo quy định; quy định việc tổ chức bảo trì, quản lý sử dụng, khai thác công trình sau khi các địa phương hoàn thành theo thẩm quyền; kiểm tra, giám sát việc tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành quyết định cá biệt giao Ủy ban nhân dân các tỉnh là cơ quan chủ quản trong thời gian 15 ngày kể từ ngày nhận được đầy đủ đề xuất của các địa phương theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Tổng hợp, trình Chính phủ báo cáo Quốc hội về nguồn vốn và số vốn còn thiếu trong tổng mức đầu tư của dự án quy định tại điểm a khoản 1 Điều 5 và khoản 2 Điều 5 của Nghị quyết 106/2023/QH15 tại kỳ họp gần nhất sau khi các dự án được phê duyệt chủ trương đầu tư, điều chỉnh chủ trương đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Tổng hợp báo cáo đánh giá tổng kết thực hiện Nghị quyết 106/2023/QH15 để trình Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 6. Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Việc bàn giao tài sản từ Bộ Giao thông vận tải cho Ủy ban nhân dân các tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản trong thời gian đầu tư, nâng cấp, mở rộng đối với các dự án quốc lộ hiện hữu được thực hiện theo quy định pháp luật; Bộ Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao để hướng dẫn các cơ quan liên quan thực hiện và kịp thời tổng hợp, báo cáo, đề xuất cấp có thẩm quyền đối với những nội dung vượt thẩm quyền.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm để đảm bảo nguồn lực triển khai các dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 7. Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan ban hành văn bản hướng dẫn các địa phương, nhà thầu thi công về việc thực hiện cơ chế đặc thù về khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường quy định tại Điều 4 Nghị quyết số 106/2023/QH15 theo thẩm quyền, hoàn thành trong tháng 02 năm 2024.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 8. Bộ Giao thông vận tải và các địa phương có dự án sử dụng nguồn dự phòng chung của kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021- 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Các bộ, cơ quan trung ương và địa phương có dự án tại Phụ lục V kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15 chịu trách nhiệm phê duyệt chủ trương đầu tư dự án theo trình tự, thủ tục quy định tại Luật Đầu tư công, trong đó nguồn vốn bố trí cho dự án bao gồm: nguồn vốn dự kiến cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 tương ứng với số vốn từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 đã được Thủ tướng Chính phủ thông báo tại văn bản số 1303/TTg-KTTH ngày 06 tháng 12 năm 2023, vốn ngân sách địa phương; nguồn vốn và số vốn còn thiếu so với dự kiến tổng mức đầu tư của dự án được bố trí bằng nguồn vốn hợp pháp khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Các địa phương có dự án tại Phụ lục VI kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15 chịu trách nhiệm phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án theo trình tự, thủ tục quy định tại Luật Đầu tư công, trong đó mức vốn ngân sách trung ương bố trí tăng thêm cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 tương ứng với số vốn từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 đã được Thủ tướng Chính phủ thông báo tại văn bản số 1303/TTg-KTTH ngày 06 tháng 12 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Phần vốn còn thiếu so với tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng - Trà Lĩnh và một số dự án tại Phụ lục số V kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15 từ các nguồn sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 của Bộ Giao thông vận tải đối với dự án Mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 của tỉnh Ninh Bình đối với Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải phòng đoạn qua tỉnh Ninh Bình;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 của tỉnh Bình Phước đối với Dự án xây dựng đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Phước;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026-2030 nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ cho địa phương đối với Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 91 (đoạn từ Km0 - Km7), thành phố Cần Thơ và Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 9. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Phân công các Phó Thủ tướng Chính phủ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái chỉ đạo chung Nghị quyết này, giải quyết các công việc liên quan đến kế hoạch đầu tư, tài chính, ngân sách của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, giải quyết các công việc liên quan đến việc hoàn thiện thủ tục đầu tư, thúc đẩy tiến độ đầu tư các dự án, việc khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, nguồn cung cấp vật liệu của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">c) Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, giải quyết các công việc liên quan đến việc hoàn thiện thủ tục đầu tư các dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi, thể chế, chính sách thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết số 106/2023/QH15.</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p>- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p>- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p>- Văn phòng Quốc hội;</p><p>- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p>- Kiểm toán nhà nước;</p><p>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;</p><p>- Lưu: VT, KTTH (2b).<sub>1</sub><sub>00</sub></p></td><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 253211,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 510/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2022",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 293971,
"DocName": "Nghị quyết 04/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đường vành đai I (đoạn Bờ Đậu, Phú Lương - Hóa Thượng, Đồng Hỷ) và tuyến tránh đô thị Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-01-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-01-29T14:45:31.28",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 253211,
"DocName": "Quyết định 510/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2022",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 293,971 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-01-29T14:45:31.28",
"DocId": 293971,
"DocIdentity": "04/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đường vành đai I (đoạn Bờ Đậu, Phú Lương - Hóa Thượng, Đồng Hỷ) và tuyến tránh đô thị Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-01-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-01-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/04_NQ-HDND_290124145848.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-04nqhdnd-293971-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/04_NQ-HDND_290124145848.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2486/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh quy hoạch chung Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 253211,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 510/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2022",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 293980,
"DocName": "Nghị quyết 05/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án tuyến đường kết nối từ đường Bắc Sơn đến khu liên hợp thể thao tỉnh Thái Nguyên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "05/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-01-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-01-29T15:05:27.62",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111221,
"DocName": "Quyết định 2486/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh quy hoạch chung Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 253211,
"DocName": "Quyết định 510/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2022",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 293,980 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-01-29T15:05:27.62",
"DocId": 293980,
"DocIdentity": "05/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 05/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án tuyến đường kết nối từ đường Bắc Sơn đến khu liên hợp thể thao tỉnh Thái Nguyên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-01-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-01-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 05/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/05_NQ_HDND_290124152652.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-05nqhdnd-293980-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/05_NQ_HDND_290124152652.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 160021,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-01-02T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 173117,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 01/2018/TT-BTC ngày 02/01/2018 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 383251,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 54/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định nội dung, mức chi và định mức phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2018-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2018-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383781,
"DocName": "Nghị quyết 04/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024–2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-01-23T00:00:00",
"EffectDate": "2024-02-05T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam",
"SignerName": "Trần Xuân Vinh",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2025-01-05T09:21:55.543",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 160021,
"DocName": "Thông tư 01/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-01-02T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 173117,
"DocName": "Thông tư 28/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 01/2018/TT-BTC ngày 02/01/2018 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 383251,
"DocName": "Nghị quyết 54/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định nội dung, mức chi và định mức phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2018-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2018-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,781 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:49.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>TỈNH QUẢNG NAM<br /> <sup>__________</sup></strong></span></span></p> </td> <td style="width:51.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:49.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 04/2024/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:51.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Nam, ngày 23 tháng 01 năm 2024</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024 – 2025</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM<br />KHÓA X, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính: số 01/2018/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2018 quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông; số 28/2019/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2018/TT-BTC;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 301/TTr-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024 - 2025; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND ngày 22 tháng 01 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3837810"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông (sau đây viết tắt là TTATGT) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024 - 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Quy định tại Nghị quyết này không điều chỉnh đối với:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nội dung chi, kinh phí bảo đảm TTATGT của lực lượng Công an.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động thường xuyên của Văn phòng Ban An toàn giao thông tỉnh theo định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên quy định tại Nghị quyết số 36/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách các cấp thuộc ngân sách địa phương năm 2022, năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách 2022 - 2025 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3837811"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Đối tượng áp dụng</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây viết tắt là cấp huyện).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ban An toàn giao thông tỉnh; Ban An toàn giao thông cấp huyện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Các lực lượng trực tiếp tham gia bảo đảm TTATGT trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí bảo đảm TTATGT trên địa bàn tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3837812"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Nội dung chi</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nội dung chi chung theo quy định tại các điểm c, d, đ, e, g, h, i, k, l, m khoản 1 Điều 3 Thông tư số 01/2018/TT-BTC và các khoản 1, 2 Điều 1 Thông tư số 28/2019/TT-BTC.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nội dung chi đặc thù:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Chi xây dựng kế hoạch và biện pháp phối hợp các ban, ngành và chính quyền các cấp trong việc thực hiện các giải pháp bảo đảm TTATGT và khắc phục ùn tắc giao thông.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chi xây dựng các chương trình, đề án về bảo đảm TTATGT, nhân rộng các mô hình điểm về bảo đảm TTATGT.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Chi công tác chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc phối hợp hoạt động của các ngành, các tổ chức và các đoàn thể trong lĩnh vực bảo đảm TTATGT, khắc phục ùn tắc giao thông trên địa bàn, công tác cứu hộ, cứu nạn, khắc phục hạn chế hậu quả do tai nạn giao thông gây ra.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Chi khắc phục sự cố bảo đảm TTATGT, chống ùn tắc giao thông.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Chi vận hành số điện thoại đường dây nóng về TTATGT.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Chi xử lý điểm đen, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông, khắc phục các điểm, đoạn đường mất an toàn giao thông đảm bảo không trùng lắp với các nguồn kinh phí khác.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Chi thực hiện các nhiệm vụ phối hợp tăng cường bảo đảm TTATGT phát sinh đột xuất trong năm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3837813"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Mức chi</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với nội dung chi đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định: Thực hiện theo định mức, chế độ chi tiêu tài chính hiện hành do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và trong phạm vi dự toán được giao.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Quy định một số mức chi bảo đảm TTATGT như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Chi thăm hỏi, hỗ trợ nạn nhân tai nạn giao thông; gia đình nạn nhân bị chết do tai nạn giao thông:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chi hỗ trợ trong các vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng do Ban An toàn giao thông tỉnh thực hiện nhiệm vụ chi: Không quá 05 triệu đồng/người bị chết; không quá 02 triệu đồng/người bị thương nặng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chi thăm hỏi trong dịp Tết Nguyên đán, “Ngày thế giới tưởng niệm các nạn nhân tử vong do tai nạn giao thông” do Ban An toàn giao thông cấp huyện thực hiện nhiệm vụ chi: Không quá 02 triệu đồng/người đối với nạn nhân bị thương nặng, gia đình nạn nhân bị chết do tai nạn giao thông có hoàn cảnh khó khăn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mức chi bồi dưỡng cho cán bộ, chiến sỹ trực tiếp tham gia bảo đảm TTATGT ban đêm theo quyết định điều động của cấp có thẩm quyền tối đa 100.000 đồng/người/ca (01 ca từ đủ 04 giờ trở lên).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3837814"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Kinh phí thực hiện và tỷ lệ phân bổ</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nguồn kinh phí:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Ngân sách địa phương bố trí từ nguồn chi các hoạt động kinh tế theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành trong dự toán chi thường xuyên của các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh thực hiện nhiệm vụ bảo đảm TTATGT.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các nguồn thu khác theo quy định pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tỷ lệ phân bổ kinh phí ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu thực hiện nhiệm vụ bảo đảm TTATGT:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phân bổ 40% kinh phí ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho Ban An toàn giao thông tỉnh và các cơ quan liên quan thực hiện công tác bảo đảm TTATGT cấp tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân bổ 60% kinh phí ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện công tác bảo đảm TTATGT, theo hệ số như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng (Tam Kỳ, Duy Xuyên, Điện Bàn, Núi Thành, Thăng Bình, Hội An, Quế Sơn, Đại Lộc và Phú Ninh): Hệ số 1,3.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với các huyện khu vực miền núi (Bắc Trà My, Nam Trà My, Đông Giang, Tây Giang, Nam Giang, Phước Sơn, Nông Sơn, Tiên Phước và Hiệp Đức): Hệ số 1,0.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3837815"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Những nội dung khác liên quan đến quy định về nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm TTATGT không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo Thông tư số 01/2018/TT-BTC, Thông tư số 28/2019/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quy định pháp luật khác có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trường hợp các văn bản quy định về quản lý, sử dụng kinh phí bảo đảm TTATGT và các quy định dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo văn bản được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa X, kỳ họp thứ hai mươi thông qua ngày 23 tháng 01 năm 2024, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 54/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định nội dung, mức chi và định mức phân bổ kinh phí bảo đảm TTATGT trên địa bàn tỉnh Quảng Nam./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.14%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTVQH;<br /> - VP: QH, CTN, CP;<br /> - Ban CTĐB-UBTVQH;<br /> - Bộ Tài chính, Bộ Công an;<br /> - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - Ban TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br /> - UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - Các Ban của HĐND tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br /> - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br /> - TTXVN tại Quảng Nam;<br /> - Báo Quảng Nam, Đài PT-TH tỉnh;<br /> - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br /> - Lưu: VT, CTHĐND (2).</span></span></p> </td> <td style="width:49.86%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHỦ TỌA KỲ HỌP</span></span></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>PHÓ CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trần Xuân Vinh</strong></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-05T09:21:55.543",
"DocId": 383781,
"DocIdentity": "04/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024–2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-02-05T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-01-23T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/04_2024_nq_hdnd_050125092151.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042024nqhdnd-383781-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/04_2024_nq_hdnd_050125092151.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2024/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/04_2024_nq_hdnd_050125092151.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042024nqhdnd-383781-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/04_2024_nq_hdnd_050125092151.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam",
"SignerName": "Trần Xuân Vinh"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:49.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG NAM<br><sup>__________</sup></p></td><td style="width:51.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>___________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:49.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 04/2024/NQ-HĐND</p></td><td style="width:51.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Quảng Nam, ngày 23 tháng 01 năm 2024</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024 – 2025</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính: số 01/2018/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2018 quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông; số 28/2019/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2018/TT-BTC;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 301/TTr-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024 - 2025; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND ngày 22 tháng 01 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Quy định nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông (sau đây viết tắt là TTATGT) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024 - 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Quy định tại Nghị quyết này không điều chỉnh đối với:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Nội dung chi, kinh phí bảo đảm TTATGT của lực lượng Công an.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động thường xuyên của Văn phòng Ban An toàn giao thông tỉnh theo định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên quy định tại Nghị quyết số 36/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách các cấp thuộc ngân sách địa phương năm 2022, năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách 2022 - 2025 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây viết tắt là cấp huyện).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ban An toàn giao thông tỉnh; Ban An toàn giao thông cấp huyện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Các lực lượng trực tiếp tham gia bảo đảm TTATGT trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí bảo đảm TTATGT trên địa bàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Nội dung chi</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nội dung chi chung theo quy định tại các điểm c, d, đ, e, g, h, i, k, l, m khoản 1 Điều 3 Thông tư số 01/2018/TT-BTC và các khoản 1, 2 Điều 1 Thông tư số 28/2019/TT-BTC.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nội dung chi đặc thù:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Chi xây dựng kế hoạch và biện pháp phối hợp các ban, ngành và chính quyền các cấp trong việc thực hiện các giải pháp bảo đảm TTATGT và khắc phục ùn tắc giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Chi xây dựng các chương trình, đề án về bảo đảm TTATGT, nhân rộng các mô hình điểm về bảo đảm TTATGT.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Chi công tác chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc phối hợp hoạt động của các ngành, các tổ chức và các đoàn thể trong lĩnh vực bảo đảm TTATGT, khắc phục ùn tắc giao thông trên địa bàn, công tác cứu hộ, cứu nạn, khắc phục hạn chế hậu quả do tai nạn giao thông gây ra.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Chi khắc phục sự cố bảo đảm TTATGT, chống ùn tắc giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">đ) Chi vận hành số điện thoại đường dây nóng về TTATGT.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">e) Chi xử lý điểm đen, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông, khắc phục các điểm, đoạn đường mất an toàn giao thông đảm bảo không trùng lắp với các nguồn kinh phí khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">g) Chi thực hiện các nhiệm vụ phối hợp tăng cường bảo đảm TTATGT phát sinh đột xuất trong năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Mức chi</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối với nội dung chi đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định: Thực hiện theo định mức, chế độ chi tiêu tài chính hiện hành do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và trong phạm vi dự toán được giao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Quy định một số mức chi bảo đảm TTATGT như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Chi thăm hỏi, hỗ trợ nạn nhân tai nạn giao thông; gia đình nạn nhân bị chết do tai nạn giao thông:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Chi hỗ trợ trong các vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng do Ban An toàn giao thông tỉnh thực hiện nhiệm vụ chi: Không quá 05 triệu đồng/người bị chết; không quá 02 triệu đồng/người bị thương nặng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Chi thăm hỏi trong dịp Tết Nguyên đán, “Ngày thế giới tưởng niệm các nạn nhân tử vong do tai nạn giao thông” do Ban An toàn giao thông cấp huyện thực hiện nhiệm vụ chi: Không quá 02 triệu đồng/người đối với nạn nhân bị thương nặng, gia đình nạn nhân bị chết do tai nạn giao thông có hoàn cảnh khó khăn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Mức chi bồi dưỡng cho cán bộ, chiến sỹ trực tiếp tham gia bảo đảm TTATGT ban đêm theo quyết định điều động của cấp có thẩm quyền tối đa 100.000 đồng/người/ca (01 ca từ đủ 04 giờ trở lên).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 5. Kinh phí thực hiện và tỷ lệ phân bổ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nguồn kinh phí:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Ngân sách địa phương bố trí từ nguồn chi các hoạt động kinh tế theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành trong dự toán chi thường xuyên của các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh thực hiện nhiệm vụ bảo đảm TTATGT.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Các nguồn thu khác theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Tỷ lệ phân bổ kinh phí ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu thực hiện nhiệm vụ bảo đảm TTATGT:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Phân bổ 40% kinh phí ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho Ban An toàn giao thông tỉnh và các cơ quan liên quan thực hiện công tác bảo đảm TTATGT cấp tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Phân bổ 60% kinh phí ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện công tác bảo đảm TTATGT, theo hệ số như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Đối với các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng (Tam Kỳ, Duy Xuyên, Điện Bàn, Núi Thành, Thăng Bình, Hội An, Quế Sơn, Đại Lộc và Phú Ninh): Hệ số 1,3.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Đối với các huyện khu vực miền núi (Bắc Trà My, Nam Trà My, Đông Giang, Tây Giang, Nam Giang, Phước Sơn, Nông Sơn, Tiên Phước và Hiệp Đức): Hệ số 1,0.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 6. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Những nội dung khác liên quan đến quy định về nội dung, mức chi và tỷ lệ phân bổ kinh phí bảo đảm TTATGT không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo Thông tư số 01/2018/TT-BTC, Thông tư số 28/2019/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quy định pháp luật khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Trường hợp các văn bản quy định về quản lý, sử dụng kinh phí bảo đảm TTATGT và các quy định dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo văn bản được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa X, kỳ họp thứ hai mươi thông qua ngày 23 tháng 01 năm 2024, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 54/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định nội dung, mức chi và định mức phân bổ kinh phí bảo đảm TTATGT trên địa bàn tỉnh Quảng Nam./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.14%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTVQH;<br>- VP: QH, CTN, CP;<br>- Ban CTĐB-UBTVQH;<br>- Bộ Tài chính, Bộ Công an;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Ban TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>- UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các Ban của HĐND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br>- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br>- TTXVN tại Quảng Nam;<br>- Báo Quảng Nam, Đài PT-TH tỉnh;<br>- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>- Lưu: VT, CTHĐND (2).</p></td><td style="width:49.86%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHỦ TỌA KỲ HỌP<br>PHÓ CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Xuân Vinh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 160021,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-01-02T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 173117,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 01/2018/TT-BTC ngày 02/01/2018 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 294313,
"DocName": "Nghị quyết 33/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ Nghị quyết 99/2016/NQ-HĐND ngày 05/8/2016 của Hội đồng nhân dân Thành phố về ban hành mức chi thực hiện thăm hỏi, động viên nạn nhân tai nạn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "33/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Lệ",
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-01-30T15:11:01.23",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 160021,
"DocName": "Thông tư 01/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-01-02T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 173117,
"DocName": "Thông tư 28/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 01/2018/TT-BTC ngày 02/01/2018 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 294,313 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-01-30T15:11:01.23",
"DocId": 294313,
"DocIdentity": "33/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 33/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ Nghị quyết 99/2016/NQ-HĐND ngày 05/8/2016 của Hội đồng nhân dân Thành phố về ban hành mức chi thực hiện thăm hỏi, động viên nạn nhân tai nạn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-12-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-12-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 33/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/33_2023_NQ_HDND_300124153321.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-332023nqhdnd-294313-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/33_2023_NQ_HDND_300124153321.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Lệ"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186000,
"DocGroupId": 3,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia Việt Nam QCVN 41:2019/BGTVT Báo hiệu đường bộ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 283071,
"DocName": "Nghị quyết 63/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Cải tạo, nâng cấp ĐT.532 đoạn Km0+00 - Km28+00",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "63/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-12-15T13:33:16.47",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 186000,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia Việt Nam QCVN 41:2019/BGTVT Báo hiệu đường bộ",
"DocGroupId": 3,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 283,071 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-12-15T13:33:16.47",
"DocId": 283071,
"DocIdentity": "63/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 63/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Cải tạo, nâng cấp ĐT.532 đoạn Km0+00 - Km28+00",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-12-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-12-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 63/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/63_NQ_HDND_151223133812.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-63nqhdnd-283071-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/63_NQ_HDND_151223133812.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 384414,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 11/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường, công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau và huyện Đầm Dơi tỉnh Cà Mau",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 293487,
"DocName": "Nghị quyết 33/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau đặt tên đường, điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên và đặt tên công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "33/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2024-01-26T21:15:49.64",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 384414,
"DocName": "Nghị quyết 11/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường, công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau và huyện Đầm Dơi tỉnh Cà Mau",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 293,487 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-01-26T21:15:49.64",
"DocId": 293487,
"DocIdentity": "33/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 33/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau đặt tên đường, điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên và đặt tên công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-12-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-12-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 33/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/33_2023_NQ-HDND_260124211549.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-332023nqhdnd-293487-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/1/33_2023_NQ-HDND_260124211549.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 293786,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-CP của Chính phủ triển khai Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"IssueDate": "2024-01-27T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-27T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 293786,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-CP của Chính phủ triển khai Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-01-27T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-27T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 294628,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 117/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giao bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 - 2025 từ nguồn dự phòng chung tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-01-29T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-29T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 301340,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 216/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phân cấp và giao cơ quan chủ quản đầu tư các dự án đường bộ theo Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-03-02T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-02T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 304957,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 460/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt danh mục quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng đối với dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-03-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 328897,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng thống nhất sử dụng ngân sách tỉnh Cao Bằng thực hiện hoạt động đầu tư đối với đoạn tuyến qua địa phận tỉnh Lạng Sơn thuộc Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư (PPP)",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-04-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 346673,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 36/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về chủ trương khai thác cát biển thuộc khu B1 (địa phận tỉnh Sóc Trăng) để thực hiện các dự án theo cơ chế đặc thù tại Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-05-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 350688,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 490/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giao bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương từ dự phòng chung, dự phòng nguồn ngân sách trung ương của kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025, kế hoạch vốn ngân sách trung ương năm 2024 cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-06-10T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-10T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 361089,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1644/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt Dự án Nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 91 (đoạn từ Km0-Km7), Thành phố Cần Thơ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-23T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-23T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 362278,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 92/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết 14/NQ-HĐND ngày 17/4/2024 và sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết 56/NQ-HĐND ngày 06/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365385,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 118/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho các dự án trọng điểm quốc gia theo Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-28T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366744,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1999/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt dự án thành phần đầu tư xây dựng công trình giao thông, thuộc dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-09-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-09-24T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 367905,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 1215/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương từ dự phòng chung ngân sách trung ương của kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 và kế hoạch vốn năm 2024 cho các Bộ, địa phương để thực hiện các nhiệm vụ, dự án đã hoàn thiện thủ tục đầu tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-10-07T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-07T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 372100,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1799/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Nam Định và Thái Bình theo phương thức đối tác công tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-10-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 386738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 192/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển tỉnh Thái Bình",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-01-20T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-20T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 394055,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 533/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung danh mục quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-10T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-10T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 394541,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 653/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Hòa Lạc - Hòa Bình và cải tạo, nâng cấp quốc lộ 6 đoạn Xuân Mai - Hòa Bình theo phương thức đối tác công tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 16
}
],
"RowCount": 20
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 284576,
"DocName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "106/2023/QH15",
"GazetteNumber": "1321&1322-12/2023",
"GazetteDate": "2023-12-19T00:00:00",
"IssueDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-12-21T08:33:48.187",
"ExpireDate": "2025-07-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 284576,
"DocName": "Resolution No. 106/2023/QH15 dated November 28, 2023 of the National Assembly on pilot implementation of a number of special policies on construction investment in road works",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 293786,
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-CP của Chính phủ triển khai Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"IssueDate": "2024-01-27T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-27T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 284,576 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:217px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:352px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> <sup>_______________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:217px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết số: 106/2023/QH15</span></span></p> </td> <td style="width:352px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>80/2015/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>63/2020/QH14</a>;</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845760"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ đối với các dự án nêu tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845761"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cho phép tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư được vượt quá 50% tổng mức đầu tư đối với 02 dự án theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845762"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Cơ quan chủ quản đầu tư dự án đường bộ</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm trong việc giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương và vốn hợp pháp khác đầu tư dự án đường quốc lộ, đường cao tốc đối với 07 dự án tại Phụ lục II kèm theo Nghị quyết này. Đối với 06 dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục II, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản chịu trách nhiệm hoàn thiện thủ tục đầu tư trong thời gian Nghị quyết này có hiệu lực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm trong việc giao một Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương này hỗ trợ địa phương khác thực hiện hoạt động đầu tư công của dự án qua các địa phương đối với 14 dự án tại Phụ lục III kèm theo Nghị quyết này. Đối với 05 dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục III, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản chịu trách nhiệm hoàn thiện thủ tục đầu tư trong thời gian Nghị quyết này có hiệu lực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản thực hiện hoạt động đầu tư công của dự án theo quy định đối với dự án do địa phương quản lý theo quy định của pháp luật về đầu tư công, xây dựng và pháp luật có liên quan; chịu trách nhiệm quản lý, khai thác, bảo trì đối với tuyến đường bộ trong quá trình đầu tư nâng cấp, mở rộng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845763"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nhà thầu thi công trong thời gian Nghị quyết này có hiệu lực không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ 21 dự án tại Phụ lục IV kèm theo Nghị quyết này. Việc khai thác khoáng sản quy định tại khoản này được thực hiện đến khi hoàn thành dự án. Trường hợp không phải lập dự án đầu tư khai thác khoáng sản thì không phải thực hiện thủ tục lập báo cáo đánh giá tác động môi trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nhà thầu thi công quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm sau đây:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Cam kết bảo vệ môi trường gồm các nội dung sau: liệt kê các hạng mục công trình và hoạt động có khả năng tác động xấu đến môi trường; nhận dạng đối tượng bị tác động, yếu tố nhạy cảm về môi trường nơi khai thác; nhận dạng, đánh giá, dự báo tác động môi trường chính, chất thải phát sinh; quy mô, tính chất của chất thải; tác động đến đa dạng sinh học, di sản thiên nhiên, di tích lịch sử - văn hóa và yếu tố nhạy cảm khác; công trình, biện pháp giảm thiểu tác động môi trường tương ứng kèm theo quy chuẩn kỹ thuật áp dụng cho từng nguồn thải; nhận dạng, đánh giá sự cố môi trường có thể xảy ra và phương án phòng ngừa, ứng phó sự cố; giải pháp, danh mục, khối lượng, kế hoạch thực hiện, dự toán kinh phí để tiến hành cải tạo, phục hồi môi trường;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bố trí kinh phí và thực hiện cải tạo, phục hồi môi trường sau khi kết thúc khai thác theo quy định của pháp luật;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Chịu sự quản lý, giám sát đối với việc khai thác, sử dụng khoáng sản theo quy định của pháp luật;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Nộp thuế, phí và nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ điều kiện thực tế để xem xét, hướng dẫn nhà thầu thi công quy định tại khoản 1 Điều này tự lập đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông đối với mỏ cát, sỏi lòng sông nằm ở đoạn sông, suối có nguy cơ sạt lở cao bảo đảm tuân thủ quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông và bảo vệ lòng, bờ, bãi sông. Nhà thầu thi công chịu trách nhiệm đối với kết quả đánh giá.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845764"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Dự án sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Việc sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 đối với 06 dự án tại Phụ lục V và 06 dự án tại Phụ lục VI kèm theo Nghị quyết này được quy định như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Căn cứ nguồn vốn và số vốn dự kiến cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022, cấp có thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư các dự án tại Phụ lục V; nguồn vốn và số vốn còn thiếu so với dự kiến tổng mức đầu tư của dự án được bố trí bằng nguồn vốn hợp pháp khác;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các dự án tại Phụ lục VI được cấp có thẩm quyền điều chỉnh quyết định chủ trương đầu tư, quyết định đầu tư tương ứng với số vốn ngân sách trung ương bố trí tăng thêm cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các dự án tại Phụ lục V và Phụ lục VI trình Quốc hội tại kỳ họp gần nhất xem xét, quyết định đưa vào sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022. Các dự án tại Phụ lục V và Phụ lục VI chưa đáp ứng đủ điều kiện, thủ tục đầu tư thì cho phép hoàn thiện thủ tục đầu tư, Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trước khi thực hiện dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này, phần vốn nhà nước tham gia tăng thêm trong tổng mức đầu tư của Dự án được bố trí bằng nguồn vốn hợp pháp khác.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845765"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Quản lý công trình sau đầu tư và quyết toán vốn đầu tư</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Việc quản lý công trình sau đầu tư đối với dự án quy định tại khoản 1 Điều 3 của Nghị quyết này thực hiện như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Công trình thuộc trung ương quản lý, sau khi hoàn thành xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bàn giao công trình cho Bộ Giao thông vận tải quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Công trình chuyển giao về địa phương quản lý thì địa phương quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Việc quản lý công trình sau đầu tư đối với dự án quy định tại khoản 2 Điều 3 của Nghị quyết này thực hiện như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Công trình sau khi hoàn thành xây dựng giao địa phương quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Công trình đầu tư theo phương thức đối tác công tư, việc quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì sau đầu tư thực hiện theo quy định tại hợp đồng dự án;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trường hợp các tuyến đường quy định tại điểm a khoản này được nâng lên thành quốc lộ, Bộ Giao thông vận tải tiếp nhận quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Việc quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, bàn giao tài sản thực hiện theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845766"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chính phủ, các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương đề cao trách nhiệm, nhất là trách nhiệm của người đứng đầu trong lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện các nội dung, chính sách quy định tại Nghị quyết này, bảo đảm công khai, minh bạch, hiệu quả, khả thi và tiến độ; không để trục lợi chính sách, thất thoát, lãng phí.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ chịu trách nhiệm toàn diện về danh mục dự án tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này, bảo đảm đáp ứng nguyên tắc, tiêu chí do Chính phủ đề xuất. Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này; thực hiện đồng bộ các giải pháp để bảo đảm hiệu quả của chính sách; tổng kết việc thực hiện Nghị quyết, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thủ tướng Chính phủ có trách nhiệm trong việc quyết định, chỉ đạo các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương tổ chức thực hiện bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, hiệu quả của dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Giao thông vận tải, địa phương tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng, quyết toán dự án để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản tổ chức thực hiện như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao tại <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a>, <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> và quy định của pháp luật có liên quan; thực hiện chức năng, nhiệm vụ của cơ quan được giao làm cơ quan chủ quản thực hiện đầu tư dự án; kiểm tra, giám sát, thanh tra bảo đảm không để xảy ra việc trục lợi chính sách, lợi ích nhóm, thất thoát, lãng phí; chịu trách nhiệm về đề xuất Thủ tướng Chính phủ quyết định giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh làm cơ quan chủ quản;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chịu trách nhiệm bảo đảm năng lực, kinh nghiệm của cơ quan, tổ chức được giao triển khai thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Kiểm toán nhà nước tổ chức thực hiện kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này, bảo đảm thực hiện hiệu quả, công khai, minh bạch, chống tiêu cực, tham nhũng, lợi ích nhóm, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Chính phủ chịu trách nhiệm về nguồn vốn và số vốn còn thiếu trong tổng mức đầu tư của dự án quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 5 của Nghị quyết này; tổng hợp, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất sau khi các dự án được phê duyệt chủ trương đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2845767"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 28 tháng 11 năm 2023 và được thực hiện đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các dự án được áp dụng chính sách thí điểm quy định tại Điều 2 và Điều 3 của Nghị quyết này đến khi hoàn thành dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2023.</span></span></em></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:271px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:319px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI</span></span></strong><br> <br> <br> <br> <br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>Vương Đình Huệ</strong></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc1" id="demuc2845768"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15)</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc2845769"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục I</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ THEO PHƯƠNG THỨC ĐỐI TÁC CÔNG TƯ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:492px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án</span></span></strong></p> </td> <td style="width:132px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm xây dựng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:303px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỷ lệ vốn nhà nước tham gia trong tổng mức đầu tư dự án</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></strong></p> </td> <td style="width:492px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></strong></p> </td> <td style="width:132px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></strong></p> </td> <td style="width:303px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:492px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển tỉnh Thái Bình</span></span></p> </td> <td style="width:132px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thái Bình</span></span></p> </td> <td style="width:303px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Không quá 80%</span></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(phần vốn nhà nước tham gia tăng thêm được bố trí từ ngân sách địa phương)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:492px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư</span></span></p> </td> <td style="width:132px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cao Bằng, Lạng Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:303px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Không quá 70%</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc28457610"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục II</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỜNG QUỐC LỘ, ĐƯỜNG CAO TỐC PHÂN CẤP ĐỊA PHƯƠNG LÀM CƠ QUAN CHỦ QUẢN</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:775px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án</span></span></strong></p> </td> <td style="width:161px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm xây dựng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></strong></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></strong></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:936px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp, mở rộng đường QL.14 đoạn Đồng Xoài - Chơn Thành</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Phước</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:936px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN CHƯA ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sơn La</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ninh Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp mở rộng tuyến nối Cần Thơ - Hậu Giang (Quốc lộ 61C)</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hậu Giang, Cần Thơ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án phát triển mạng lưới giao thông vùng Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ - Dự án 1 (Nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 61C, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ và Đường kết nối quận Ô Môn, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ với huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ)</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cần Thơ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp, mở rộng đường Quốc lộ 26B, tỉnh Khánh Hòa</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khánh Hòa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Phước</span></span></p> </td> <td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Phước</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc28457611"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục II</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỜNG BỘ QUA CÁC ĐỊA PHƯƠNG GIAO MỘT ĐỊA PHƯƠNG LÀM CƠ QUAN CHỦ QUẢN</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:766px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án</span></span></strong></p> </td> <td style="width:168px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm xây dựng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></strong></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></strong></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td colspan="2" style="width:934px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án hầm đường bộ qua đèo Hoàng Liên kết nối thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai với huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lai Châu, Lào Cai</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng tuyến đường thành phố Bắc Kạn - Hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, Tuyên Quang</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Kạn, Tuyên Quang</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng cầu Kênh Vàng và đường dẫn hai đầu cầu, kết nối hai tỉnh Bắc Ninh và Hải Dương</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Ninh, Hải Dương</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án cầu Quảng Đà và đường dẫn đầu cầu</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đà Nẵng, Quảng Nam</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp mở rộng Đường tỉnh 879B từ cầu Gò Cát đến ranh Long An</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiền Giang, Long An</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đường nối từ thị trấn Tân Sơn huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đi ngã tư Tà Năng huyện Đức Trọng tỉnh Lâm Đồng</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ninh Thuận, Lâm Đồng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng cầu sông Ông Đốc, tuyến trục Đông - Tây và cầu Gành Hào</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cà Mau, Bạc Liêu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Cao Lãnh - An Hữu, giai đoạn 1*</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiền Giang, Đồng Tháp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cao Bằng, Lạng Sơn</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td colspan="2" style="width:934px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN CHƯA ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng cầu Đình Khao nối hai tỉnh Vĩnh Long và Bến Tre theo hình thức đối tác công tư</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vĩnh Long, Bến Tre</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp mở rộng tuyến nối Cần Thơ - Hậu Giang (Quốc lộ 61C)</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hậu Giang, Cần Thơ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư mở rộng đường cao tốc Hòa Lạc - Hòa Bình</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hòa Bình, Hà Nội</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng cầu Cửa Đại thuộc tuyến đường bộ ven biển kết nối tỉnh Bến Tre với tỉnh Tiền Giang</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bến Tre, Tiền Giang</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng cầu Cổ Chiên 2, kết nối tỉnh Bến Tre với tỉnh Trà Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bến Tre, Trà Vinh</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">*Dự án thành phần 2</span></span></p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc28457612"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục IV</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC, ĐƯỜNG QUỐC LỘ ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH KHAI THÁC KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:688px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án</span></span></strong></p> </td> <td style="width:244px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm xây dựng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></strong></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></strong></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Cần Thơ, Hậu Giang, Bạc Liêu, Kiên Giang, Cà Mau</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khánh Hòa, Đắk Lắk</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng đường bộ cao tốc Tân Phú (tỉnh Đồng Nai) - Bảo Lộc (tỉnh Lâm Đồng) theo phương thức đối tác công tư</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Nai, Lâm Đồng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Bảo Lộc - Liên Khương theo phương thức đối tác công tư (giai đoạn 1)</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lâm Đồng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Cao Lãnh - An Hữu, giai đoạn 1</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiền Giang, Đồng Tháp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ An - Cao Lãnh giai đoạn 1</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Tháp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư nâng cấp tuyến Cao Lãnh - Lộ Tẻ trên địa phận tỉnh Đồng Tháp và thành phố Cần Thơ để tổ chức lại giao thông</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Tháp, Cần Thơ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến Chợ Mới - Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Kạn</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Dầu Giây - Tân Phú (giai đoạn 1) theo phương thức PPP</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Nai</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Rạch Sỏi - Bến Nhất, Gò Quao - Vĩnh Thuận</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiên Giang, Bạc Liêu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng cầu Đại Ngãi trên Quốc lộ 60 thuộc địa phận các tỉnh Trà Vinh và Sóc Trăng</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trà Vinh, Sóc Trăng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cao Bằng, Lạng Sơn</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang (giai đoạn 1) - đoạn qua tỉnh Tuyên Quang</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyên Quang</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN CHƯA ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Nam Định và Thái Bình, theo phương thức PPP</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Định, Thái Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ninh Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ninh Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp mở rộng tuyến nối Cần Thơ - Hậu Giang (Quốc lộ 61C)</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hậu Giang</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Mộc Bài</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TP Hồ Chí Minh, Tây Ninh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án phát triển mạng lưới giao thông vùng Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ - Dự án 1 (Nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 61C, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ và Đường kết nối quận Ô Môn, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ với huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ)</span></span></p> </td> <td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cần Thơ</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc28457613"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC V</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN DỰ PHÒNG CHUNG CỦA KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TƯƠNG ỨNG VỚI NGUỒN TĂNG THU NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2022</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:747px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm xây dựng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></strong></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Định, Ninh Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ninh Bình</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình</span></span></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ninh Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thái Bình</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Nam Định và Thái Bình, theo phương thức PPP</span></span></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Định, Thái Bình</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Phước</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Phước</span></span></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Phước</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Dương</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Dương</span></span></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Dương</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Cần Thơ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 91 (đoạn từ Km0 - Km7), thành phố Cần Thơ</span></span></p> </td> <td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cần Thơ</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc28457614"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục VI</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ ĐÃ CÓ TRONG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ, QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ TƯƠNG ỨNG VỚI SỐ TĂNG THU NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2022 BỔ SUNG CHO DỰ ÁN</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:718px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm xây dựng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></strong></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lạng Sơn</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án tuyến cao tốc cửa khẩu Hữu Nghị - Chi Lăng theo hình thức BOT</span></span></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lạng Sơn</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thừa Thiên Huế</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Thừa Thiên Huế và cầu qua cửa Thuận An (giai đoạn 1)</span></span></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thừa Thiên Huế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Kạn</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng tuyến đường thành phố Bắc Kạn - hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, Tuyên Quang</span></span></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Kạn, Tuyên Quang</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Ngãi</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đường Hoàng Sa - Dốc Sỏi</span></span></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Ngãi</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiền Giang</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự xây dựng công trình đường bộ cao tốc Cao Lãnh - An Hữu, giai đoạn 1</span></span></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiền Giang</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyên Quang</span></span></strong></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai</span></span></p> </td> <td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyên Quang, Phú Thọ</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-12-21T08:33:48.187",
"DocId": 284576,
"DocIdentity": "106/2023/QH15",
"DocName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 của Quốc hội thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": "2025-07-01T00:00:00",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": "2023-12-19T00:00:00",
"GazetteNumber": "1321&1322-12/2023",
"IssueDate": "2023-11-28T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/106_2023_QH15_211223210314.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1062023qh15-284576-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/106_2023_QH15_211223210314.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/106_2023_QH15_211223210703.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1062023qh15-284576-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/106_2023_QH15_211223210703.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/3/Resolution_No.106_23_QH15_(5)_220324114327.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1062023qh15-284576-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/3/Resolution_No.106_23_QH15_(5)_220324114327.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 106/2023/QH15 PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2024/3/106_2023_QH15_TTX_220324114328.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1062023qh15-284576-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2024/3/106_2023_QH15_TTX_220324114328.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:217px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI<br><sup>________</sup></p></td><td style="width:352px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:217px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Nghị quyết số: 106/2023/QH15</p></td><td style="width:352px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 63/2020/QH14;</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này quy định thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ đối với các dự án nêu tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Cho phép tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư được vượt quá 50% tổng mức đầu tư đối với 02 dự án theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Cơ quan chủ quản đầu tư dự án đường bộ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm trong việc giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương và vốn hợp pháp khác đầu tư dự án đường quốc lộ, đường cao tốc đối với 07 dự án tại Phụ lục II kèm theo Nghị quyết này. Đối với 06 dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục II, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản chịu trách nhiệm hoàn thiện thủ tục đầu tư trong thời gian Nghị quyết này có hiệu lực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm trong việc giao một Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được làm cơ quan chủ quản, được sử dụng ngân sách địa phương này hỗ trợ địa phương khác thực hiện hoạt động đầu tư công của dự án qua các địa phương đối với 14 dự án tại Phụ lục III kèm theo Nghị quyết này. Đối với 05 dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục III, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản chịu trách nhiệm hoàn thiện thủ tục đầu tư trong thời gian Nghị quyết này có hiệu lực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản thực hiện hoạt động đầu tư công của dự án theo quy định đối với dự án do địa phương quản lý theo quy định của pháp luật về đầu tư công, xây dựng và pháp luật có liên quan; chịu trách nhiệm quản lý, khai thác, bảo trì đối với tuyến đường bộ trong quá trình đầu tư nâng cấp, mở rộng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nhà thầu thi công trong thời gian Nghị quyết này có hiệu lực không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ 21 dự án tại Phụ lục IV kèm theo Nghị quyết này. Việc khai thác khoáng sản quy định tại khoản này được thực hiện đến khi hoàn thành dự án. Trường hợp không phải lập dự án đầu tư khai thác khoáng sản thì không phải thực hiện thủ tục lập báo cáo đánh giá tác động môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nhà thầu thi công quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Cam kết bảo vệ môi trường gồm các nội dung sau: liệt kê các hạng mục công trình và hoạt động có khả năng tác động xấu đến môi trường; nhận dạng đối tượng bị tác động, yếu tố nhạy cảm về môi trường nơi khai thác; nhận dạng, đánh giá, dự báo tác động môi trường chính, chất thải phát sinh; quy mô, tính chất của chất thải; tác động đến đa dạng sinh học, di sản thiên nhiên, di tích lịch sử - văn hóa và yếu tố nhạy cảm khác; công trình, biện pháp giảm thiểu tác động môi trường tương ứng kèm theo quy chuẩn kỹ thuật áp dụng cho từng nguồn thải; nhận dạng, đánh giá sự cố môi trường có thể xảy ra và phương án phòng ngừa, ứng phó sự cố; giải pháp, danh mục, khối lượng, kế hoạch thực hiện, dự toán kinh phí để tiến hành cải tạo, phục hồi môi trường;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Bố trí kinh phí và thực hiện cải tạo, phục hồi môi trường sau khi kết thúc khai thác theo quy định của pháp luật;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Chịu sự quản lý, giám sát đối với việc khai thác, sử dụng khoáng sản theo quy định của pháp luật;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Nộp thuế, phí và nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ điều kiện thực tế để xem xét, hướng dẫn nhà thầu thi công quy định tại khoản 1 Điều này tự lập đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông đối với mỏ cát, sỏi lòng sông nằm ở đoạn sông, suối có nguy cơ sạt lở cao bảo đảm tuân thủ quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông và bảo vệ lòng, bờ, bãi sông. Nhà thầu thi công chịu trách nhiệm đối với kết quả đánh giá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 5. Dự án sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Việc sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 đối với 06 dự án tại Phụ lục V và 06 dự án tại Phụ lục VI kèm theo Nghị quyết này được quy định như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Căn cứ nguồn vốn và số vốn dự kiến cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022, cấp có thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư các dự án tại Phụ lục V; nguồn vốn và số vốn còn thiếu so với dự kiến tổng mức đầu tư của dự án được bố trí bằng nguồn vốn hợp pháp khác;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các dự án tại Phụ lục VI được cấp có thẩm quyền điều chỉnh quyết định chủ trương đầu tư, quyết định đầu tư tương ứng với số vốn ngân sách trung ương bố trí tăng thêm cho dự án từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Các dự án tại Phụ lục V và Phụ lục VI trình Quốc hội tại kỳ họp gần nhất xem xét, quyết định đưa vào sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 tương ứng với nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2022. Các dự án tại Phụ lục V và Phụ lục VI chưa đáp ứng đủ điều kiện, thủ tục đầu tư thì cho phép hoàn thiện thủ tục đầu tư, Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trước khi thực hiện dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối với Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này, phần vốn nhà nước tham gia tăng thêm trong tổng mức đầu tư của Dự án được bố trí bằng nguồn vốn hợp pháp khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 6. Quản lý công trình sau đầu tư và quyết toán vốn đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Việc quản lý công trình sau đầu tư đối với dự án quy định tại khoản 1 Điều 3 của Nghị quyết này thực hiện như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Công trình thuộc trung ương quản lý, sau khi hoàn thành xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bàn giao công trình cho Bộ Giao thông vận tải quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Công trình chuyển giao về địa phương quản lý thì địa phương quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Việc quản lý công trình sau đầu tư đối với dự án quy định tại khoản 2 Điều 3 của Nghị quyết này thực hiện như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Công trình sau khi hoàn thành xây dựng giao địa phương quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Công trình đầu tư theo phương thức đối tác công tư, việc quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì sau đầu tư thực hiện theo quy định tại hợp đồng dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Trường hợp các tuyến đường quy định tại điểm a khoản này được nâng lên thành quốc lộ, Bộ Giao thông vận tải tiếp nhận quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Việc quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, bàn giao tài sản thực hiện theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 7. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Chính phủ, các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương đề cao trách nhiệm, nhất là trách nhiệm của người đứng đầu trong lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện các nội dung, chính sách quy định tại Nghị quyết này, bảo đảm công khai, minh bạch, hiệu quả, khả thi và tiến độ; không để trục lợi chính sách, thất thoát, lãng phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Chính phủ chịu trách nhiệm toàn diện về danh mục dự án tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này, bảo đảm đáp ứng nguyên tắc, tiêu chí do Chính phủ đề xuất. Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này; thực hiện đồng bộ các giải pháp để bảo đảm hiệu quả của chính sách; tổng kết việc thực hiện Nghị quyết, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thủ tướng Chính phủ có trách nhiệm trong việc quyết định, chỉ đạo các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương tổ chức thực hiện bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, hiệu quả của dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Bộ Giao thông vận tải, địa phương tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng, quyết toán dự án để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao làm cơ quan chủ quản tổ chức thực hiện như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao tại Luật Đầu tư công, Luật Xây dựng và quy định của pháp luật có liên quan; thực hiện chức năng, nhiệm vụ của cơ quan được giao làm cơ quan chủ quản thực hiện đầu tư dự án; kiểm tra, giám sát, thanh tra bảo đảm không để xảy ra việc trục lợi chính sách, lợi ích nhóm, thất thoát, lãng phí; chịu trách nhiệm về đề xuất Thủ tướng Chính phủ quyết định giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh làm cơ quan chủ quản;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Chịu trách nhiệm bảo đảm năng lực, kinh nghiệm của cơ quan, tổ chức được giao triển khai thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Kiểm toán nhà nước tổ chức thực hiện kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này, bảo đảm thực hiện hiệu quả, công khai, minh bạch, chống tiêu cực, tham nhũng, lợi ích nhóm, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">7. Chính phủ chịu trách nhiệm về nguồn vốn và số vốn còn thiếu trong tổng mức đầu tư của dự án quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 5 của Nghị quyết này; tổng hợp, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất sau khi các dự án được phê duyệt chủ trương đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 8. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 28 tháng 11 năm 2023 và được thực hiện đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Các dự án được áp dụng chính sách thí điểm quy định tại Điều 2 và Điều 3 của Nghị quyết này đến khi hoàn thành dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2023.</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:271px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:319px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br><br><br><br><br>Vương Đình Huệ</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 106/2023/QH15)</em></p><p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục I</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ THEO PHƯƠNG THỨC ĐỐI TÁC CÔNG TƯ</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:492px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án</p></td><td style="width:132px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm xây dựng</p></td><td style="width:303px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỷ lệ vốn nhà nước tham gia trong tổng mức đầu tư dự án</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:492px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:132px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:303px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:492px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển tỉnh Thái Bình</p></td><td style="width:132px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Thái Bình</p></td><td style="width:303px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Không quá 80%</p><p align="center" style="text-align:center;">(phần vốn nhà nước tham gia tăng thêm được bố trí từ ngân sách địa phương)</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:492px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư</p></td><td style="width:132px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cao Bằng, Lạng Sơn</p></td><td style="width:303px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Không quá 70%</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục II</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỜNG QUỐC LỘ, ĐƯỜNG CAO TỐC PHÂN CẤP ĐỊA PHƯƠNG LÀM CƠ QUAN CHỦ QUẢN</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:775px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án</p></td><td style="width:161px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm xây dựng</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">I</p></td><td colspan="2" style="width:936px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>DANH MỤC DỰ ÁN ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp, mở rộng đường QL.14 đoạn Đồng Xoài - Chơn Thành</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bình Phước</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">II</p></td><td colspan="2" style="width:936px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>DANH MỤC DỰ ÁN CHƯA ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Sơn La</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Ninh Bình</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp mở rộng tuyến nối Cần Thơ - Hậu Giang (Quốc lộ 61C)</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Hậu Giang, Cần Thơ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án phát triển mạng lưới giao thông vùng Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ - Dự án 1 (Nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 61C, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ và Đường kết nối quận Ô Môn, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ với huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ)</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cần Thơ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp, mở rộng đường Quốc lộ 26B, tỉnh Khánh Hòa</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Khánh Hòa</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:775px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Phước</p></td><td style="width:161px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bình Phước</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục III</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỜNG BỘ QUA CÁC ĐỊA PHƯƠNG GIAO MỘT ĐỊA PHƯƠNG LÀM CƠ QUAN CHỦ QUẢN</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:766px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án</p></td><td style="width:168px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm xây dựng</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td colspan="2" style="width:934px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>DANH MỤC DỰ ÁN ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án hầm đường bộ qua đèo Hoàng Liên kết nối thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai với huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Lai Châu, Lào Cai</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng tuyến đường thành phố Bắc Kạn - Hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, Tuyên Quang</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bắc Kạn, Tuyên Quang</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng cầu Kênh Vàng và đường dẫn hai đầu cầu, kết nối hai tỉnh Bắc Ninh và Hải Dương</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bắc Ninh, Hải Dương</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án cầu Quảng Đà và đường dẫn đầu cầu</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đà Nẵng, Quảng Nam</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp mở rộng Đường tỉnh 879B từ cầu Gò Cát đến ranh Long An</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tiền Giang, Long An</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đường nối từ thị trấn Tân Sơn huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đi ngã tư Tà Năng huyện Đức Trọng tỉnh Lâm Đồng</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Ninh Thuận, Lâm Đồng</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng cầu sông Ông Đốc, tuyến trục Đông - Tây và cầu Gành Hào</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cà Mau, Bạc Liêu</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Cao Lãnh - An Hữu, giai đoạn 1*</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tiền Giang, Đồng Tháp</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cao Bằng, Lạng Sơn</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td colspan="2" style="width:934px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>DANH MỤC DỰ ÁN CHƯA ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng cầu Đình Khao nối hai tỉnh Vĩnh Long và Bến Tre theo hình thức đối tác công tư</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Vĩnh Long, Bến Tre</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp mở rộng tuyến nối Cần Thơ - Hậu Giang (Quốc lộ 61C)</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Hậu Giang, Cần Thơ</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư mở rộng đường cao tốc Hòa Lạc - Hòa Bình</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Hòa Bình, Hà Nội</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng cầu Cửa Đại thuộc tuyến đường bộ ven biển kết nối tỉnh Bến Tre với tỉnh Tiền Giang</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bến Tre, Tiền Giang</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:766px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng cầu Cổ Chiên 2, kết nối tỉnh Bến Tre với tỉnh Trà Vinh</p></td><td style="width:168px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bến Tre, Trà Vinh</p></td></tr></tbody></table><p>*Dự án thành phần 2</p><p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục IV</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC, ĐƯỜNG QUỐC LỘ ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH KHAI THÁC KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:688px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án</p></td><td style="width:244px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm xây dựng</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">I</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>DANH MỤC DỰ ÁN ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Cần Thơ, Hậu Giang, Bạc Liêu, Kiên Giang, Cà Mau</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Khánh Hòa, Đắk Lắk</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng đường bộ cao tốc Tân Phú (tỉnh Đồng Nai) - Bảo Lộc (tỉnh Lâm Đồng) theo phương thức đối tác công tư</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Nai, Lâm Đồng</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Bảo Lộc - Liên Khương theo phương thức đối tác công tư (giai đoạn 1)</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Lâm Đồng</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Cao Lãnh - An Hữu, giai đoạn 1</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tiền Giang, Đồng Tháp</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ An - Cao Lãnh giai đoạn 1</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Tháp</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư nâng cấp tuyến Cao Lãnh - Lộ Tẻ trên địa phận tỉnh Đồng Tháp và thành phố Cần Thơ để tổ chức lại giao thông</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Tháp, Cần Thơ</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến Chợ Mới - Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bắc Kạn</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Dầu Giây - Tân Phú (giai đoạn 1) theo phương thức PPP</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồng Nai</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Rạch Sỏi - Bến Nhất, Gò Quao - Vĩnh Thuận</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Kiên Giang, Bạc Liêu</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng cầu Đại Ngãi trên Quốc lộ 60 thuộc địa phận các tỉnh Trà Vinh và Sóc Trăng</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Trà Vinh, Sóc Trăng</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cao Bằng, Lạng Sơn</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang (giai đoạn 1) - đoạn qua tỉnh Tuyên Quang</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyên Quang</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">II</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>DANH MỤC DỰ ÁN CHƯA ĐỦ THỦ TỤC ĐẦU TƯ</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Nam Định và Thái Bình, theo phương thức PPP</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Nam Định, Thái Bình</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Ninh Bình</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Ninh Bình</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp mở rộng tuyến nối Cần Thơ - Hậu Giang (Quốc lộ 61C)</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Hậu Giang</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Mộc Bài</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TP Hồ Chí Minh, Tây Ninh</p></td></tr><tr><td style="width:39px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:688px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án phát triển mạng lưới giao thông vùng Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ - Dự án 1 (Nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 61C, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ và Đường kết nối quận Ô Môn, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ với huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang, đoạn qua địa phận thành phố Cần Thơ)</p></td><td style="width:244px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cần Thơ</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC V</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN DỰ PHÒNG CHUNG CỦA KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TƯƠNG ỨNG VỚI NGUỒN TĂNG THU NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2022</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>TT</p></td><td style="width:747px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án</p></td><td style="width:187px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm xây dựng</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Nam Định, Ninh Bình</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Ninh Bình</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Ninh Bình</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Thái Bình</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Nam Định và Thái Bình, theo phương thức PPP</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Nam Định, Thái Bình</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Bình Phước</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Phước</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bình Phước</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Bình Dương</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành đoạn qua địa bàn tỉnh Bình Dương</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bình Dương</p></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Thành phố Cần Thơ</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:37px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:747px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 91 (đoạn từ Km0 - Km7), thành phố Cần Thơ</p></td><td style="width:187px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Cần Thơ</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục VI</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ ĐÃ CÓ TRONG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ, QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ TƯƠNG ỨNG VỚI SỐ TĂNG THU NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2022 BỔ SUNG CHO DỰ ÁN</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:718px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án</p></td><td style="width:206px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm xây dựng</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Lạng Sơn</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án tuyến cao tốc cửa khẩu Hữu Nghị - Chi Lăng theo hình thức BOT</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Lạng Sơn</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Thừa Thiên Huế</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Tuyến đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Thừa Thiên Huế và cầu qua cửa Thuận An (giai đoạn 1)</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Thừa Thiên Huế</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Bắc Kạn</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án xây dựng tuyến đường thành phố Bắc Kạn - hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, Tuyên Quang</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Bắc Kạn, Tuyên Quang</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Quảng Ngãi</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đường Hoàng Sa - Dốc Sỏi</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Quảng Ngãi</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Tiền Giang</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự xây dựng công trình đường bộ cao tốc Cao Lãnh - An Hữu, giai đoạn 1</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tiền Giang</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Tuyên Quang</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:718px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai</p></td><td style="width:206px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyên Quang, Phú Thọ</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 279114,
"DocName": "Nghị quyết 201/NQ-CP của Chính phủ về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "201/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-27T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-28T10:53:50.413",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 279,114 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:53px;"> <td style="width:38.12%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 201/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:61.88%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày </span></span></span></em><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27 </span></span></span></em><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tháng </span></span></span></em><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></span></em><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm 20</span></span></span></em><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù<br>về đầu tư xây dựng công trình đường bộ</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________</span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9902/BKHĐT-PTHTĐT ngày 27 tháng 11 năm 2023 về việc giải trình, tiếp thu và hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2791140"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Thông qua các nội dung giải trình, tiếp thu và hoàn thiện dự thảo Nghị quyết</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9902/BKHĐT-PTHTĐT ngày 27 tháng 11 năm 2023 nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2791141"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư kh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n trương thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, thay mặt Chính phủ ký văn bản báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo quy định; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2791142"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ban hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2791143"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ trưởng</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Như Điều 4;</span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">VPCP: các PCN,</span> <span style="font-family:arial,sans-serif;">các Vụ: QHĐP, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">TH;</span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Lưu: VT, KTTH (2)</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"> </p> </td> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Minh Khái</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2023-11-28T10:53:50.413",
"DocId": 279114,
"DocIdentity": "201/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 201/NQ-CP của Chính phủ về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 201/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/201_NQ-CP_281123105350.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-201nqcp-279114-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/201_NQ-CP_281123105350.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 201/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/201_NQ_CP_281123110512.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-201nqcp-279114-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/201_NQ_CP_281123110512.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:53px;"><td style="width:38.12%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>__________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số: 201/NQ-CP</p></td><td style="width:61.88%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br><sup>____________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày </em><em>27 </em><em>tháng </em><em>11</em><em> năm 20</em><em>23</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù<br>về đầu tư xây dựng công trình đường bộ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>___________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9902/BKHĐT-PTHTĐT ngày 27 tháng 11 năm 2023 về việc giải trình, tiếp thu và hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ;</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 1. Thông qua các nội dung giải trình, tiếp thu và hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9902/BKHĐT-PTHTĐT ngày 27 tháng 11 năm 2023 nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký văn bản báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo quy định; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p>- Như Điều 4;</p><p>- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</p><p>- VPCP: các PCN, các Vụ: QHĐP, TH;</p><p>- Lưu: VT, KTTH (2).</p></td><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 279325,
"DocName": "Nghị quyết 198/NQ-CP của Chính phủ về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "198/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-29T10:05:32.217",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 279,325 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:34.94%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ </span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 198/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:65.06%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù<br>về đầu tư xây dựng công trình đường bộ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></span></sup></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:avoid;"> </p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9798/BKHĐT-PTHTĐT và văn bản số 9815/BKHĐT-PTHTĐT ngày 23 tháng 11 năm 2023 về việc rà soát, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:avoid;"> </p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2793250"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông qua các nội dung rà soát, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9798/BKHĐT-PTHTĐT</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> và văn bản số 9815/BKHĐT-PTHTĐP ngày 23 tháng 11 năm 2023 nêu trên.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2793251"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký văn bản báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> báo cáo, đề xuất; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2793252"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2793253"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 4;</span></span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: các PCN,</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Vụ: QHĐP, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TH;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KTTH(2).<sub>H.Dương</sub></span></span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Minh Khái</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2023-11-29T10:05:32.217",
"DocId": 279325,
"DocIdentity": "198/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 198/NQ-CP của Chính phủ về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình đường bộ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-23T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 198/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/198_NQ-CP_291123100532.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-198nqcp-279325-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/198_NQ-CP_291123100532.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 198/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/198_NQ_CP_301123081807.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-198nqcp-279325-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/198_NQ_CP_301123081807.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:34.94%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số: 198/NQ-CP</p></td><td style="width:65.06%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em>Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết thí điểm một số chính sách đặc thù<br>về đầu tư xây dựng công trình đường bộ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>___________</sup></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; break-after: avoid; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9798/BKHĐT-PTHTĐT và văn bản số 9815/BKHĐT-PTHTĐT ngày 23 tháng 11 năm 2023 về việc rà soát, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ;</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; break-after: avoid; text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 1. Thông qua các nội dung rà soát, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Quốc hội thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9798/BKHĐT-PTHTĐT và văn bản số 9815/BKHĐT-PTHTĐP ngày 23 tháng 11 năm 2023 nêu trên.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký văn bản báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p>- Như Điều 4;</p><p>- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</p><p>- VPCP: các PCN, các Vụ: QHĐP, TH;</p><p>- Lưu: VT, KTTH(2).<sub>H.Dương</sub></p></td><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 277620,
"DocName": "Nghị quyết 193/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về vận chuyển hàng không ký ngày 08/3/2009",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "193/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Lưu Quang",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-20T19:43:29.097",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 277,620 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:49px;"> <td style="width:37.76%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:49px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 193/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:62.24%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:49px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước </span></span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta </span></span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về vận chuyển hàng không ký ngày 08 tháng 3 năm 2009</span></span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='108/2016/QH13'>Luật Điều ước quốc tế</a> ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ ý kiến các đồng chí Thành viên Chính phủ;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 12069/TTr-BGTVT ngày 25 tháng 10 năm 2023,</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2776200"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thông qua Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về vận chuyển hàng không ký ngày 08 tháng 3 năm 2009</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải nêu tại Tờ trình số 12069/TTr-BGTVT ngày 25 tháng 10 năm 2023.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2776201"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết Nghị định thư trên với Đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Nhà nước Ca-ta.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2776202"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định./.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:44.12%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đồng chí TVCP;<br> - Các Bộ: GTVT, NG, TP;<br> - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, PL, CN;<br> - Lưu: VT, QHQT (2), NL.</span></span></p> </td> <td style="width:55.88%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Trần Lưu Quang</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2023-11-20T19:43:29.097",
"DocId": 277620,
"DocIdentity": "193/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 193/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về vận chuyển hàng không ký ngày 08/3/2009",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 193/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/193_NQ-CP_201123194329.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-193nqcp-277620-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/193_NQ-CP_201123194329.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 193/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/193_NQ_CP_211123160938.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-193nqcp-277620-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/193_NQ_CP_211123160938.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Lưu Quang"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:49px;"><td style="width:37.76%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:49px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>__________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 193/NQ-CP</p></td><td style="width:62.24%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:49px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>_____________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước </p><p align="center" style="text-align:center;">Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta </p><p align="center" style="text-align:center;">về vận chuyển hàng không ký ngày 08 tháng 3 năm 2009</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ ý kiến các đồng chí Thành viên Chính phủ;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 12069/TTr-BGTVT ngày 25 tháng 10 năm 2023,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Thông qua Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về vận chuyển hàng không ký ngày 08 tháng 3 năm 2009, như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải nêu tại Tờ trình số 12069/TTr-BGTVT ngày 25 tháng 10 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết Nghị định thư trên với Đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Nhà nước Ca-ta.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:44.12%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Các đồng chí TVCP;<br>- Các Bộ: GTVT, NG, TP;<br>- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, PL, CN;<br>- Lưu: VT, QHQT (2), NL.</p></td><td style="width:55.88%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Trần Lưu Quang</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 277453,
"DocName": "Nghị quyết 190/NQ-CP của Chính phủ về nguồn vốn ngân sách trung ương thực hiện Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "190/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-20T10:21:19.083",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 277,453 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:53px;"> <td style="width:37.82%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 190/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:62.18%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về nguồn vốn ngân sách trung ương thực hiện Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a> ngày 13 tháng 6 năm 2019 và các văn bản hướng dẫn;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại các Văn bản: số 2847/TB-TTKQH ngày 05 tháng 10 năm 2023, số 2991/TTKQH-KT ngày 02 tháng 11 năm 2023 của Tổng Thư ký Quốc hội.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 06 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13064/TTr-BGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2023;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2774530"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thống nhất báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội các nội dung như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13064/TTr-BGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2023 nêu trên. Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai theo chức năng, nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiểm toán và các cơ quan liên quan khác về các thông tin, số liệu báo cáo, đề xuất, bảo đảm đúng quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo đúng quy định, bảo đảm chất lượng và tiến độ theo yêu cầu; chịu trách nhiệm về các nội dung, số liệu báo cáo; chủ động báo cáo, giải trình với Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo đúng quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2774531"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ban hành.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2774532"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Thủ trưởng các cơ quan </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></p><p style="text-align:justify;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 3;<br> - TTgCP, các TVCP;<br> - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, TP;<br> - UBND tỉnh Đồng Nai;<br> - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, QHĐP;<br> - Lưu: Văn thư, KTTH (3b)</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Lê Minh Khái</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2023-11-20T10:21:19.083",
"DocId": 277453,
"DocIdentity": "190/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 190/NQ-CP của Chính phủ về nguồn vốn ngân sách trung ương thực hiện Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 190/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/190_NQ-CP_201123102119.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-190nqcp-277453-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/190_NQ-CP_201123102119.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 190/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/190_NQ_CP_211123094001.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-190nqcp-277453-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/190_NQ_CP_211123094001.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:53px;"><td style="width:37.82%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>___________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 190/NQ-CP</p></td><td style="width:62.18%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>______________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về nguồn vốn ngân sách trung ương thực hiện Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019 và các văn bản hướng dẫn;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại các Văn bản: số 2847/TB-TTKQH ngày 05 tháng 10 năm 2023, số 2991/TTKQH-KT ngày 02 tháng 11 năm 2023 của Tổng Thư ký Quốc hội.</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 06 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13064/TTr-BGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2023;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Thống nhất báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội các nội dung như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13064/TTr-BGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2023 nêu trên. Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai theo chức năng, nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiểm toán và các cơ quan liên quan khác về các thông tin, số liệu báo cáo, đề xuất, bảo đảm đúng quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo đúng quy định, bảo đảm chất lượng và tiến độ theo yêu cầu; chịu trách nhiệm về các nội dung, số liệu báo cáo; chủ động báo cáo, giải trình với Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo đúng quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 3;<br>- TTgCP, các TVCP;<br>- Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, TP;<br>- UBND tỉnh Đồng Nai;<br>- VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, QHĐP;<br>- Lưu: Văn thư, KTTH (3b)</p></td><td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 197878,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 06/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-01-26T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-26T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 276628,
"DocName": "Nghị quyết 14/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết 22/2020/NQ-HĐND ngày 04/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "14/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai",
"SignerName": "Vũ Xuân Cường",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-15T11:49:54.057",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 197878,
"DocName": "Nghị định 06/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-01-26T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-26T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 276,628 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:37.8%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br> TỈNH LÀO CAI</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:62.2%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37.8%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 14/2023/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:62.2%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lào Cai, ngày 13 tháng 11 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết số 22/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ 15</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(KỲ HỌP GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC PHÁT SINH)</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 22 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/nghi-dinh-06-2021-nd-cp-quan-ly-chat-luong-thi-cong-va-bao-tri-cong-trinh-xay-dung-197878-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='06/2021/NĐ-CP'>06/2021/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Nghị quyết số 22/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai; Báo cáo thẩm tra số 202/BC-KTNS ngày 09 tháng 11 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2766280"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết số 22/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 2 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“1. Ngân sách cấp tỉnh quản lý (gồm ngân sách tỉnh và ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh), ngân sách cấp huyện, ngân sách cấp xã;”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Sửa đổi khoản 1 Điều 3 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“1. Nhóm 01 gồm: Các xã, phường, thị trấn khu vực III theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-861-qd-ttg-danh-sach-cac-xa-khu-vuc-iii-ii-i-2021-2025-203245-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='861/QĐ-TTg'>861/QĐ-TTg</a> ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025; các thôn đặc biệt khó khăn theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/quyet-dinh-612-qd-ubdt-uy-ban-dan-toc-211313-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='612/QĐ-UBDT'>612/QĐ-UBDT</a> ngày 16 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban dân tộc phê duyệt danh sách các thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Sửa đổi điểm a khoản 3 Điều 7 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“a) Hỗ trợ tối đa 90% chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán đối với các xã, thôn thuộc nhóm 01 quy định tại khoản 1 Điều 3 Quy định này”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bổ sung khoản 5 vào Điều 7 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“5. Hỗ trợ chi phí cho công tác thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị công trình, công nghệ lắp đặt trước và trong khi thi công xây dựng: Bằng 1,15% chi phí trực tiếp xây dựng công trình”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 8 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“3. Căn cứ khả năng ngân sách của địa phương, ngân sách cấp huyện có thể hỗ trợ thêm cho nhân công trực tiếp lao động làm đường giao thông cho các xã, thôn thuộc nhóm 02 quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định này, đảm bảo tổng mức hỗ trợ của ngân sách cấp tỉnh và ngân sách cấp huyện không quá 90% chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán.”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Bổ sung khoản 3 vào Điều 13 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“3. Hỗ trợ chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán để xây rãnh thoát nước dọc bằng bê tông xi măng: Tối đa 90% đối với các xã, thôn thuộc nhóm 01 quy định tại khoản 1 Điều 3 Quy định này; 30% đối với các xã, thôn thuộc nhóm 02 quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định này.”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Bổ sung khoản 4 vào Điều 14 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“4. Căn cứ khả năng ngân sách của địa phương, ngân sách cấp huyện có thể hỗ trợ thêm cho nhân công trực tiếp lao động xây dựng rãnh gia cố bê tông xi măng cho các xã, thôn thuộc nhóm 02 quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định này đảm bảo tổng chi phí hỗ trợ của ngân sách cấp tỉnh và ngân sách cấp huyện không quá 90% chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán.”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Sửa đổi, bổ sung cụm từ “ngân sách cấp tỉnh” tại tên Điều 4, Điều 7, Điều 10, Điều 13 thành “ngân sách cấp tỉnh quản lý”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2766281"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các công trình, dự án đã được quyết định đầu tư trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì được điều chỉnh mức hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này đối với phần khối lượng chưa thanh toán.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp các văn bản được viện dẫn trong Nghị quyết này có sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản khác thì áp dụng theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2766282"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XVI, Kỳ họp thứ 15 (kỳ họp giải quyết công việc phát sinh) thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2023, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2023./.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTV Quốc hội; Chính phủ;<br> - Ban Công tác đại biểu;<br> - Các bộ: Giao thông vận tải; Tài chính; Xây dựng;<br> - Cục Kiểm tra VB QPPL-Bộ Tư pháp;<br> - Kiểm toán nhà nước khu vực 7;<br> - TT: TU, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br> - Ban Thường trực UBMTTQVN tỉnh;<br> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br> - Các sở, ban, ngành tỉnh;<br> - TT: HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br> - VP: TU, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh;<br> - Công báo, Báo Lào Cai, Đài PT-TH tỉnh;<br> - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br> - Các phòng chuyên môn thuộc VP;<br> - Lưu: VT, KTNS.</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Vũ Xuân Cường</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-11-15T11:49:54.057",
"DocId": 276628,
"DocIdentity": "14/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 14/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết 22/2020/NQ-HĐND ngày 04/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 14/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/14__2023_NQ-HDND_151123135128.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-142023nqhdnd-276628-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/14__2023_NQ-HDND_151123135128.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 14/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/14_2023_NQ-HDND_291223093938.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-142023nqhdnd-276628-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/14_2023_NQ-HDND_291223093938.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai",
"SignerName": "Vũ Xuân Cường"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:37.8%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH LÀO CAI<br><sup>________</sup></p></td><td style="width:62.2%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>_______________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:37.8%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 14/2023/NQ-HĐND</p></td><td style="width:62.2%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Lào Cai, ngày 13 tháng 11 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết số 22/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>__________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ 15</p><p align="center" style="text-align:center;">(KỲ HỌP GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC PHÁT SINH)</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Xét Tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Nghị quyết số 22/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai; Báo cáo thẩm tra số 202/BC-KTNS ngày 09 tháng 11 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết số 22/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định chính sách đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới và lập quy hoạch chi tiết điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 2 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“1. Ngân sách cấp tỉnh quản lý (gồm ngân sách tỉnh và ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh), ngân sách cấp huyện, ngân sách cấp xã;”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Sửa đổi khoản 1 Điều 3 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“1. Nhóm 01 gồm: Các xã, phường, thị trấn khu vực III theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025; các thôn đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 612/QĐ-UBDT ngày 16 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban dân tộc phê duyệt danh sách các thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Sửa đổi điểm a khoản 3 Điều 7 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“a) Hỗ trợ tối đa 90% chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán đối với các xã, thôn thuộc nhóm 01 quy định tại khoản 1 Điều 3 Quy định này”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Bổ sung khoản 5 vào Điều 7 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“5. Hỗ trợ chi phí cho công tác thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị công trình, công nghệ lắp đặt trước và trong khi thi công xây dựng: Bằng 1,15% chi phí trực tiếp xây dựng công trình”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 8 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“3. Căn cứ khả năng ngân sách của địa phương, ngân sách cấp huyện có thể hỗ trợ thêm cho nhân công trực tiếp lao động làm đường giao thông cho các xã, thôn thuộc nhóm 02 quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định này, đảm bảo tổng mức hỗ trợ của ngân sách cấp tỉnh và ngân sách cấp huyện không quá 90% chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán.”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Bổ sung khoản 3 vào Điều 13 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“3. Hỗ trợ chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán để xây rãnh thoát nước dọc bằng bê tông xi măng: Tối đa 90% đối với các xã, thôn thuộc nhóm 01 quy định tại khoản 1 Điều 3 Quy định này; 30% đối với các xã, thôn thuộc nhóm 02 quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định này.”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Bổ sung khoản 4 vào Điều 14 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">“4. Căn cứ khả năng ngân sách của địa phương, ngân sách cấp huyện có thể hỗ trợ thêm cho nhân công trực tiếp lao động xây dựng rãnh gia cố bê tông xi măng cho các xã, thôn thuộc nhóm 02 quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định này đảm bảo tổng chi phí hỗ trợ của ngân sách cấp tỉnh và ngân sách cấp huyện không quá 90% chi phí nhân công trực tiếp theo quy định tại thời điểm lập dự toán.”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">8. Sửa đổi, bổ sung cụm từ “ngân sách cấp tỉnh” tại tên Điều 4, Điều 7, Điều 10, Điều 13 thành “ngân sách cấp tỉnh quản lý”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Các công trình, dự án đã được quyết định đầu tư trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì được điều chỉnh mức hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này đối với phần khối lượng chưa thanh toán.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Trường hợp các văn bản được viện dẫn trong Nghị quyết này có sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản khác thì áp dụng theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XVI, Kỳ họp thứ 15 (kỳ họp giải quyết công việc phát sinh) thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2023, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2023./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTV Quốc hội; Chính phủ;<br>- Ban Công tác đại biểu;<br>- Các bộ: Giao thông vận tải; Tài chính; Xây dựng;<br>- Cục Kiểm tra VB QPPL-Bộ Tư pháp;<br>- Kiểm toán nhà nước khu vực 7;<br>- TT: TU, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Ban Thường trực UBMTTQVN tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành tỉnh;<br>- TT: HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- VP: TU, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh;<br>- Công báo, Báo Lào Cai, Đài PT-TH tỉnh;<br>- Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br>- Các phòng chuyên môn thuộc VP;<br>- Lưu: VT, KTNS.</p></td><td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Vũ Xuân Cường</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 278944,
"DocName": "Nghị quyết 83/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp đường A1 (đoạn 939 qua thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa), huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "83/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-27T13:49:03.28",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 278,944 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-11-27T13:49:03.28",
"DocId": 278944,
"DocIdentity": "83/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 83/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp đường A1 (đoạn 939 qua thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa), huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 83/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/83_NQ-HDND_271123140204.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-83nqhdnd-278944-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/83_NQ-HDND_271123140204.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 278946,
"DocName": "Nghị quyết 85/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Cải tạo, nâng cấp và thảm bê tông nhựa nóng Đường tỉnh 932 (đoạn từ giao Quốc lộ 1 đến thị trấn Kế Sách), tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "85/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-27T13:49:26.697",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 278,946 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-11-27T13:49:26.697",
"DocId": 278946,
"DocIdentity": "85/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 85/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Cải tạo, nâng cấp và thảm bê tông nhựa nóng Đường tỉnh 932 (đoạn từ giao Quốc lộ 1 đến thị trấn Kế Sách), tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 85/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/85_NQ-HDND_271123140856.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-85nqhdnd-278946-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/85_NQ-HDND_271123140856.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 278941,
"DocName": "Nghị quyết 96/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 80, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "96/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-11-27T13:48:17.44",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 278,941 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-11-27T13:48:17.44",
"DocId": 278941,
"DocIdentity": "96/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 96/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 80, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-11-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 96/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/96_NQ-HDND_271123135720.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-96nqhdnd-278941-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/96_NQ-HDND_271123135720.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 244755,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Kết luận 49-KL/TW của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 356798,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Tờ trình 204/TTr-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội Đề án tổng thể đầu tư xây dựng hệ thống đường sắt đô thị Thủ đô",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-19T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 273233,
"DocName": "Nghị quyết 178/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận 49-KL/TW ngày 28/02/2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "178/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-10-31T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-31T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-10-31T11:53:10.293",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 244755,
"DocName": "Kết luận 49-KL/TW của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 273,233 |
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:233px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 178/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:383px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2023</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện </span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kết luận số 49-KL/TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam </span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________</span></span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Kết luận số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a> ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</span></span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,</span></span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2732330"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận số 49-KL/TW</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2732331"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ban hành.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2732332"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:327px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng Bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br> - Cơ quan trung ương của các đoàn thể;<br> - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, ĐMDN, PL, TH;<br> - Lưu: VT, CN(2).y</span></span></span></p> </td> <td style="width:292px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Trần Hồng Hà</span></span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p></div> <div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:233px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></sup></p> </td> <td style="width:383px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></span></sup></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc1" id="demuc2732333"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hành động của Chính phủ thực hiện kết luận số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a> ngày 28 </span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông </span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 178 /NQ-CP ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></span></sup></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp tại Kết luận số 49-KL/TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Kết luận số 49-KL/TW), Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Kết luận số 49-KL/TW như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2732334"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục đích</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức quán triệt sâu sắc, thực hiện đầy đủ, nghiêm túc, hiệu quả Kết luận số 49-KL/TW của Bộ Chính trị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Xác định rõ nội dung, nhiệm vụ chủ yếu để Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi các mục tiêu của Kết luận số 49-KL/TW.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Yêu cầu</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Việc xây dựng và ban hành Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ phải bám sát quan điểm, mục tiêu của Kết luận số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a> nhằm huy động tối đa các nguồn lực, ưu tiên đầu tư phát triển giao thông vận tải đường sắt đồng bộ, hiện đại, tạo động lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội đất nước, gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh và hội nhập quốc tế, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, thúc đẩy tiến trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Cụ thể hóa Kết luận số 49-KL/TW bằng những nhiệm vụ, giải pháp gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình; là căn cứ để các bộ, ngành, địa phương quán triệt, triển khai, tạo sự chuyển biến thực sự trong phát triển giao thông vận tải đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nâng cao nhận thức của cả hệ thống chính trị, doanh nghiệp và người dân về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của vận tải đường sắt. Đổi mới tư duy trong lãnh đạo, chỉ đạo, tạo sự thống nhất, quyết tâm cao trong phát triển giao thông vận tải đường sắt; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát và xử lý nghiêm các vi phạm trong quá trình tổ chức thực hiện phát triển đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Các mục tiêu cụ thể</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đến năm 2025</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thành các quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2021 - 2025), quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành đường sắt, quy hoạch chung xây dựng đô thị để cụ thể hóa Kết luận số 49-KL/TW và quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu hoàn thành phê duyệt chủ trương đầu tư dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam. Triển khai công tác lập đề xuất chủ trương đầu tư các tuyến đường sắt xây dựng mới, đường sắt đô thị có lộ trình đầu tư trước năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục triển khai, hoàn thành các dự án cải tạo, nâng cấp các tuyến đường sắt quốc gia hiện có đã xác định nguồn vốn trong kế hoạch đầu tư trung hạn 2021 - 2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đến năm 2030</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu khởi công dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam các đoạn ưu tiên Hà Nội - Vinh, Thành phố Hồ Chí Minh - Nha Trang.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu khởi công một số tuyến đường sắt kết nối các cảng biển cửa ngõ quốc tế (Hà Nội - Hải Phòng, Biên Hòa - Vũng Tàu), cửa khẩu quốc tế (Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Lạng Sơn, Vũng Áng - Tân Ấp - Mụ Giạ), cảng hàng không quốc tế (Thủ Thiêm - Long Thành), tuyến đường sắt vành đai phía Đông khu đầu mối Hà Nội (Ngọc Hồi - Lạc Đạo - Yên Viên - Bắc Hồng - Thạch Lỗi), tuyến đường sắt Thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ; đầu tư hoàn thành tuyến đường sắt Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu xây dựng, đưa vào khai thác khoảng 50% tổng chiều dài đường sắt đô thị được quy hoạch tại thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Triển khai quy hoạch, tùy theo nhu cầu vận tải sẽ nghiên cứu huy động nguồn vốn đầu tư một số tuyến đường sắt đô thị tại các đô thị lớn có quy mô dân số trên 01 triệu dân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai cải tạo, nâng cấp, điện khí hóa một số đoạn tuyến, tuyến đường sắt quốc gia hiện có để bảo đảm an toàn giao thông, nâng cao hiệu quả khai thác và thực hiện Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu (COP26).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đến năm 2045</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thành đưa vào khai thác toàn tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thành tuyến đường sắt khu đầu mối thành phố Hà Nội, khu đầu mối Thành phố Hồ Chí Minh; tuyến đường sắt kết nối với các đầu mối vận tải có lưu lượng lớn (cảng biển, khu công nghiệp, khu kinh tế), các tỉnh Tây Nguyên; tuyến đường sắt ven biển, đường sắt xuyên Á.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn chỉnh mạng lưới đường sắt đô thị tại thành phố Hà Nội (có tính kết nối với vùng Thủ đô) và Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2035; phấn đấu hoàn thành một số tuyến đường sắt đô thị tại các đô thị có quy mô dân số trên 01 triệu dân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu cơ bản hoàn thành cải tạo, nâng cấp, điện khí hóa các tuyến đường sắt hiện có, đáp ứng yêu cầu COP26.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Chi tiết Danh mục các dự án kết cấu hạ tầng trọng điểm đường sắt cụ thể hóa Chương trình hành động của Chính phủ tại Phụ lục II kèm theo Nghị quyết này)</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2732335"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Để thực hiện thắng lợi mục tiêu Kết luận số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a>, Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tập trung chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Công tác quán triệt, tuyên truyền, phổ biến</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nghiên cứu, quán triệt nội dung của Kết luận số 49-KL/TW, Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ ở tất cả các cấp, các ngành để tạo sự thống nhất nhận thức về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của vận tải đường sắt đối với phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, văn hóa, xã hội, môi trường và đối ngoại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Công tác tuyên truyền Kết luận số 49-KL/TW và Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ tiến hành với hình thức đa dạng, phong phú, phù hợp từng đối tượng để tạo nhận thức sâu sắc về cơ hội, thuận lợi, thách thức, tiềm năng, lợi thế của vận tải đường sắt, đổi mới tư duy và đẩy mạnh quyết tâm của các cấp, các ngành về nhiệm vụ phát triển vận tải đường sắt, phát triển khoa học, công nghệ, nhân lực xây dựng hệ thống đô thị văn minh, hiện đại, phân bổ nguồn lực nhằm khai thác tối đa tiềm năng, lợi thế vận tải đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, ban hành chương trình, kế hoạch thực hiện Kết luận số 49-KL/TW về phát triển giao thông vận tải đường sắt phù hợp với thực tiễn của ngành, địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hoàn thiện thể chế, chính sách</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành đường sắt (sửa đổi Luật Đường sắt và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan) theo hướng đẩy mạnh đầu tư phát triển; đa dạng hóa, huy động tối đa nguồn lực đầu tư phát triển đường sắt; tăng cường phân cấp, phân quyền cho địa phương để đầu tư, phát triển công nghiệp, nguồn nhân lực cho đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Rà soát, sửa đổi, bổ sung Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư để tạo môi trường thuận lợi, thu hút, khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư phát triển đường sắt; nhượng quyền khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Rà soát, sửa đổi, bổ sung Luật Xây dựng theo hướng tăng cường phân cấp, phân quyền cho các địa phương để đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thủ tục đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Rà soát, sửa đổi, bổ sung Luật Ngân sách nhà nước theo hướng các địa phương được sử dụng ngân sách địa phương tham gia đầu tư phát triển đường sắt quốc gia qua địa bàn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách ưu tiên, khuyến khích, hỗ trợ phát triển công nghiệp đường sắt, đầu tư phát triển công nghiệp đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hoạt động nghiên cứu, ứng dụng khoa học, công nghệ hiện đại, chuyển đổi số trong đầu tư, khai thác và bảo trì kết cấu hạ tầng, công nghiệp và dịch vụ đường sắt; ưu tiên phân bổ ngân sách nhà nước hàng năm để phát triển khoa học, công nghệ đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Rà soát bổ sung, hoàn thiện hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức, đơn giá về chuyên ngành đường sắt, tạo điều kiện thuận lợi cho các chủ thể tham gia xây dựng, quản lý đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Hoàn thiện quy hoạch phát triển đường sắt và các quy hoạch liên quan</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Rà soát, điều chỉnh quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia, đồng bộ với các quy hoạch ngành trong lĩnh vực giao thông vận tải và các quy hoạch ngành khác có liên quan; triển khai lập quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh bảo đảm liên kết, đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 để tạo không gian phát triển, gắn kết các tuyến đường sắt với các hành lang kinh tế, các trung tâm kinh tế, đầu mối vận tải trong nước, các khu kinh tế, khu công nghiệp, trung tâm logistics lớn, trung tâm bưu chính.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn, quy hoạch hệ thống du lịch gắn kết với quy hoạch mạng lưới đường sắt, liên kết các chuỗi đô thị bằng hệ thống đường sắt hiện đại; phát triển mạng lưới đường sắt trong quy hoạch vùng nhằm kết nối vùng, liên vùng và các địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch chung các thành phố trực thuộc trung ương, trực thuộc tỉnh để hình thành quy hoạch phát triển hệ thống đường sắt đô thị, quản lý không gian ngầm, đồng bộ hạ tầng kỹ thuật đô thị với hạ tầng đường sắt; phát triển các đô thị nén và khuyến khích đầu tư công trình kinh doanh dịch vụ thương mại, văn phòng xung quanh các khu ga.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Huy động nguồn lực để đầu tư giao thông vận tải đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Xây dựng kế hoạch phân bổ ngân sách nhà nước trung hạn và hàng năm ưu tiên đầu tư, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt, bảo đảm tỷ lệ cơ cấu nguồn vốn nhà nước hợp lý cho đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt để thực hiện các mục tiêu quy hoạch đến năm 2030 (nhất là mục tiêu triển khai đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam). Ưu tiên bố trí nguồn vốn tăng thu, tiết kiệm chi để đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Xây dựng phương án hợp tác với nhà tài trợ nước ngoài để huy động nguồn vốn vay ưu đãi, phát hành trái phiếu trong nước, quốc tế để đầu tư các dự án đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia kinh doanh đường sắt, dịch vụ hỗ trợ vận tải; tham gia đầu tư, kinh doanh phương tiện vận tải, các công trình hỗ trợ cho hoạt động vận tải (kho, bãi hàng, phương tiện xếp dỡ…).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đề xuất Chính phủ, Quốc hội cho phép thí điểm áp dụng một số quy định đặc thù (tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án đầu tư theo phương thức PPP, cho phép áp dụng loại hợp đồng BT, ưu đãi, bảo đảm đầu tư chia sẻ rủi ro phù hợp) để thu hút nhà đầu tư, huy động nguồn lực đầu tư từng dự án cụ thể.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Ưu tiên bố trí nguồn lực từ ngân sách địa phương để đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị, đường sắt vùng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Ưu tiên dành quỹ đất thích đáng tại các khu vực quanh các khu ga đường sắt lớn, ga đường sắt tốc độ cao, ga đường sắt trong đô thị để phát triển các đô thị, khu chức năng (mô hình TOD) và sử dụng nguồn thu từ phát triển đô thị để tạo nguồn lực tham gia đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Phát triển công nghiệp đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Xây dựng nền tảng để phát triển công nghiệp đường sắt theo hướng đồng bộ, hiện đại với các ngành công nghiệp khác; các hợp đồng liên doanh, liên kết với các nhà thầu, nhà đầu tư nước ngoài phải có cam kết chuyển giao công nghệ để doanh nghiệp trong nước từng bước tự chủ trong bảo trì, sản xuất một số loại phương tiện, vật tư, trang thiết bị trong lĩnh vực đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Xây dựng, triển khai đề án phát triển công nghiệp phụ trợ cho đường sắt; lấy công nghiệp đường sắt là động lực, mục tiêu quan trọng để phát triển công nghiệp phụ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Xác định nội dung, danh mục công trình công nghiệp đường sắt được ưu đãi, mức ưu đãi hỗ trợ; bổ sung nội dung khuyến khích nội địa hóa, làm chủ công nghệ trong sản xuất lắp ráp phương tiện giao thông đường sắt; bảo đảm phát triển phương tiện giao thông đường sắt đồng bộ với phát triển kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt và đáp ứng nhu cầu vận tải; bổ sung quy định về ưu tiên phát triển đường sắt điện khí hóa sử dụng năng lượng sạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Phát triển nguồn nhân lực đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Xây dựng kế hoạch hợp tác với các nước đào tạo nhân lực đường sắt tại nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2024 - 2030, bắt đầu triển khai từ năm 2024.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, đào tạo nhân lực chuyên sâu phục vụ công tác quản lý, xây dựng, vận hành thông qua các cơ quan nghiên cứu, cơ sở đào tạo (viện, trường, trung tâm nghiên cứu, các doanh nghiệp…).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nghiên cứu nâng cấp, thành lập cơ sở đào tạo, nghiên cứu chuyên sâu về lĩnh vực đường sắt (đặc biệt đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị) để đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ nhu cầu phát triển đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Từng bước phát triển nhân lực số ngành đường sắt có kỹ năng số đáp ứng các yêu cầu mới như điện toán đám mây, trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, kiến trúc hệ thống, kỹ nghệ phần mềm, thiết kế giao diện và trải nghiệm người dùng, an toàn thông tin mạng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Kiện toàn mô hình tổ chức, quản lý khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Xây dựng, triển khai đề án về mô hình tổ chức, quản lý khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Xây dựng, triển khai đề án nâng cao năng lực, vai trò của cơ quan quản lý nhà nước về đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Củng cố, nâng cao năng lực doanh nghiệp vận tải đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đẩy mạnh xã hội hóa, cổ phần hóa, thoái vốn trong kinh doanh vận tải, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tổ chức bộ máy tinh gọn, cải thiện hệ thống quản lý hoạt động của mạng lưới đường sắt, tối ưu hóa chi phí vận hành, nâng cao sức cạnh tranh của vận tải đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia đầu tư, mua sắm, đóng mới phương tiện giao thông đường sắt hiện đại và các công trình hỗ trợ cho hoạt động vận tải đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Đẩy mạnh nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ; hợp tác quốc tế chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tăng cường liên danh, liên kết với các doanh nghiệp, viện nghiên cứu trong và ngoài nước nghiên cứu ứng dụng, chuyển giao công nghệ về thi công xây dựng, bảo trì công trình; đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng phương tiện đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị. Triển khai đặt hàng các đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học, công nghệ về đường sắt. Đưa điều kiện chuyển giao công nghệ vào các hợp đồng của các dự án đầu tư đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đề xuất các nước trong các tổ chức hợp tác đường sắt (UIC, OSJD, OTIF…) hỗ trợ, chuyển giao một số công nghệ đường sắt thông qua cơ chế song phương hoặc đa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Ưu tiên thực hiện chuyển đổi số tạo điều kiện cho chủ hàng tìm ra phương tiện tối ưu để vận chuyển hàng hóa và kho bãi chính xác.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hiện đại hóa công tác quản trị, từng bước thiết lập và nâng cao cơ sở dữ liệu thông tin về đường sắt; thúc đẩy hợp tác chia sẻ dữ liệu lớn, phát triển nền kinh tế kỹ thuật số trong lĩnh vực đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Thúc đẩy và tăng cường hợp tác quốc tế</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tăng cường mở rộng hợp tác quốc tế tại các khuôn khổ đa phương như Tổ chức đường sắt quốc tế (UIC), Hiệp hội đường sắt quốc tế (OSJD), Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS), Tổ chức liên chính phủ về vận chuyển hàng hóa quốc tế bằng đường sắt (OTIF)...; lồng ghép, quảng bá, giới thiệu về lĩnh vực đường sắt trong hoạt động tiếp xúc, thông tin đối ngoại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mở rộng hợp tác quốc tế về đường sắt trong khối ASEAN và các nước, đặc biệt là các nước có đường sắt phát triển để học tập, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ, kinh nghiệm phát triển, quản lý xây dựng, vận hành, khai thác hệ thống giao thông đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Thúc đẩy triển khai các dự án kết nối hạ tầng giao thông vận tải đường sắt giữa Việt Nam với các nước<u>1</u>. Đẩy mạnh triển khai thực hiện các hiệp định và thỏa thuận đã ký kết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Tiếp tục triển khai sửa đổi Hiệp định đường sắt biên giới Việt - Trung; duy trì và phát triển vận tải đường sắt liên vận quốc tế giữa Việt Nam - Trung Quốc và quá cảnh qua Trung Quốc đến các nước trong khối OSJD và Châu Âu, nâng mức hạn ngạch hàng hóa của Việt Nam quá cảnh đường sắt Trung Quốc đi nước thứ ba.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đàm phán và thống nhất với phía Trung Quốc về điểm nối ray ga Lào Cai (Việt Nam) và ga Hà Khẩu Bắc (Trung Quốc), phối hợp triển khai xây dựng để tăng cường kết nối tạo thuận lợi cho vận tải đường sắt qua biên giới, nâng cao hiệu suất vận tải đường sắt liên vận Việt Nam - Trung Quốc.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Tăng cường phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương trong công tác đầu tư, phát triển công nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Xây dựng quy chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương trong công tác đầu tư, phát triển công nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật, nâng cao nhận thức của doanh nghiệp, người dân về trật tự, an toàn giao thông đường sắt, đặc biệt tại các điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt, dọc hành lang đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Triển khai rà soát, công bố mở mới ga liên vận quốc tế hoặc mở ga liên vận quốc tế trên cơ sở các ga đường sắt quốc gia hiện có để đáp ứng nhu cầu vận tải hàng hóa liên vận quốc tế bằng đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cơ quan quản lý nhà nước; phát huy vai trò của người dân, doanh nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, cộng đồng trong việc chấp hành pháp luật; đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội; bảo đảm quốc phòng, an ninh, an sinh xã hội, trật tự, an toàn giao thông; bảo đảm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan; không để xảy ra tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; không làm phát sinh các vấn đề phức tạp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12. Nghiên cứu, lựa chọn phương án đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức tham khảo kinh nghiệm từ một số nước trên thế giới đã và đang phát triển đường sắt tốc độ cao; thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng, thực hiện Đề án chủ trương đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và các dự án đường sắt quan trọng quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Hội đồng thẩm định nhà nước, hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam trình Quốc hội thông qua chủ trương đầu tư trước năm 2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nghiên cứu kinh nghiệm từ các nước trên thế giới và bài học từ việc đầu tư xây dựng đường sắt đô thị tại Việt Nam, làm cơ sở triển khai đầu tư, vận hành khai thác, quản lý hiệu quả các tuyến đường sắt đô thị (đặc biệt các tuyến có nhu cầu vận tải lớn tại thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2732336"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Kết luận số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a>, Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ trước ngày 30 tháng 12 năm 2023 <em>(Chi tiết phân công nhiệm vụ tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này).</em></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ, giải pháp cụ thể; tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Giao thông vận tải trước ngày 01 tháng 12 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện đồng bộ, có hiệu quả; bám sát các nội dung liên quan trong chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội và Ủy ban Thường vụ Quốc hội để thực hiện báo cáo theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương chủ động đề xuất gửi Bộ Giao thông vận tải để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p></div> <div><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc2732337"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục I</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHIỆM VỤ CỦA CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ<br>THỰC HIỆN KẾT LUẬN SỐ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">49-KL/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 178/NQ-CP ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHIỆM VỤ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỘ TRÌNH THỰC HIỆN</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CƠ QUAN CHỦ TRÌ THỰC HIỆN</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CƠ QUAN PHỐI HỢP THỰC HIỆN</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGUỒN</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỰC</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CÔNG TÁC QUÁN TRIỆT, TUYÊN TRUYỀN, PHÔ BIẾN</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức quán triệt Kết luận số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a> </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, ngành, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và ban hành chương trình, kế hoạch thực hiện Kết luận số 49-KL/TW của Bộ Chính trị</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, ngành, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HOÀN THIỆN THỂ CHẾ, CHÍNH SÁCH</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Đường sắt và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2026</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư để thu hút đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2026</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Xây dựng để đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thủ tục đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Ngân sách nhà nước để các địa phương tham gia đầu tư phát triển đường sắt quốc gia qua địa bàn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học công nghệ trong lĩnh vực đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên phân bổ ngân sách nhà nước để phát triển khoa học, công nghệ đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khoa học và Công nghệ, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát bổ sung, hoàn thiện hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức, đơn giá về chuyên ngành đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Xây dựng, các cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HOÀN THIỆN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐƯỜNG SẮT VÀ CÁC QUY HOẠCH LIÊN QUAN</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, điều chỉnh quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050; triển khai lập quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch vùng đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch tỉnh đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">UBND các tỉnh/thành phố</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện quy hoạch hệ thống du lịch gắn kết với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Văn hóa, Thể thao và</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Du lịch</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch chung đô thị để phát triển hệ thống đường sắt đô thị, khai thác không gian ngầm; phát triển các đô thị nén và khuyến khích đầu tư công trình kinh doanh dịch vụ thương mại, văn phòng xung quanh các khu ga</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">UBND các tỉnh/thành phố</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HUY ĐỘNG NGUỒN LỰC ĐỂ ĐẦU TƯ GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng phương án hợp tác với nhà tài trợ nước ngoài để huy động nguồn vốn vay ưu đãi để đầu tư các dự án đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2025 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên phân bổ ngân sách nhà nước trung hạn và hàng năm để đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt (đặc biệt là đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2025 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên tăng phân bổ ngân sách nhà nước bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt; ưu tiên bố trí nguồn vốn tăng thu, tiết kiệm chi để đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2025 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia kinh doanh đường sắt, dịch vụ hỗ trợ vận tải; tham gia đầu tư, kinh doanh phương tiện vận tải, các công trình hỗ trợ cho hoạt động vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề xuất Chính phủ, Quốc hội cho phép thí điểm áp dụng một số quy định đặc thù để huy động nguồn lực cho các dự án cụ thể</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình chuẩn bị đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên bố trí nguồn lực từ ngân sách địa phương để đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị, đường sắt vùng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2025 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">UBND các tỉnh/thành phố</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên dành quỹ đất thích đáng tại các khu vực quanh các khu ga đường sắt lớn, ga đường sắt tốc độ cao, ga đường sắt trong đô thị để phát triển các đô thị, khu chức năng (mô hình TOD)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình lập, điều chỉnh quy hoạch</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">UBND các tỉnh/thành phố</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án phát triển công nghiệp phụ trợ cho đường sắt, phát triển công nghiệp đường sắt đồng bộ, hiện đại gắn với các ngành công nghiệp khác</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xác định danh mục công trình công nghiệp đường sắt được ưu đãi, mức ưu đãi hỗ trợ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VI</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng kế hoạch đào tạo nhân lực đường sắt (đào tạo đại học, sau đại học) trong và ngoài nước bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2024 - 2030, bắt đầu triển khai từ năm 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng kế hoạch hợp tác với các nước đào tạo nhân lực đường sắt (đào tạo nghề nghiệp) trong và ngoài nước bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2024 - 2030, bắt đầu triển khai từ năm 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh và</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, đào tạo chuyên sâu (đại học và sau đại học) về lĩnh vực đường sắt (đặc biệt đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị) để đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ nhu cầu phát triển đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án nâng cấp, thành lập cơ sở đào tạo nghề nghiệp trong lĩnh vực đường sắt để đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực phục vụ nhu cầu phát triển đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh và</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án phát triển nhân lực số ngành đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2025 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VII</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom: 6pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KIỆN TOÀN MÔ HÌNH TỔ CHỨC, QUẢN LÝ KHAI THÁC KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án về mô hình tổ chức, quản lý khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án nâng cao năng lực, vai trò của cơ quan quản lý nhà nước về đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nội vụ, các địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VIII</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỦNG CỐ NÂNG CAO NĂNG LỰC <span style="font-variant:small-caps;">DOANH NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh xã hội hóa, cổ phần hóa, thoái vốn trong kinh doanh vận tải, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; tổ chức bộ máy tính gọn, cải thiện hệ thống quản lý, tối ưu hóa chi phí vận hành, nâng cao sức cạnh tranh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nội vụ,</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính,</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia mua sắm, đóng mới phương tiện giao thông đường sắt hiện đại</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IX</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẨY MẠNH NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ; HỢP TÁC QUỐC TẾ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Liên danh, liên kết với các doanh nghiệp, viện nghiên cứu trong và ngoài nước nghiên cứu ứng dụng, chuyển giao công nghệ liên quan đến đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai đặt hàng các đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học, công nghệ về đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề xuất các nước trong các tổ chức hợp tác đường sắt (UIC, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">OSJD, OT1F...) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hỗ trợ, chuyển giao một số công nghệ đường sắt mà Việt Nam chưa làm chủ thông qua cơ chế song phương hoặc đa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên thực hiện chuyển đổi số tạo điều kiện cho chủ hàng có thể tìm ra phương tiện tối ưu để vận chuyển hàng hóa và kho bãi chính xác</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hiện đại hóa công tác quản trị, từng bước thiết lập và nâng cao cơ sở dữ liệu thông tin về đường sắt; thúc đẩy hợp tác chia sẻ dữ liệu lớn, phát triển nền kinh tế kỹ thuật số trong lĩnh vực đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THÚC ĐẨY VÀ TĂNG CƯỜNG HỢP TÁC QUỐC TẾ</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường mở rộng, quảng bá về đường sắt trong khuôn khổ hợp tác đa phương (UIC, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">OSJD, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GMS, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">OTIF...)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Ngoại giao (hoạt động đối ngoại của lãnh đạo Đảng và Nhà nước), Bộ Giao thông vận tải (hoạt động đối ngoại cụ thể)</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mở rộng hợp tác quốc tế về đường sắt trong khối </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và các nước, đặc biệt là với các nước có đường sắt phát triển</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Ngoại giao (hoạt động đối ngoại của lãnh đạo Đảng và Nhà nước), Bộ Giao thông vận tải (hoạt động đối ngoại cụ thể)</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh triển khai các hiệp định và thỏa thuận về kết nối hạ tầng giao thông vận tải đường sắt giữa Việt Nam với Lào, Campuchia, Trung Quốc</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai sửa đổi Hiệp định đường sắt biên giới Việt - Trung; duy trì và phát triển vận tải đường sắt liên vận quốc tế giữa Việt Nam - Trung Quốc và quá cảnh qua Trung Quốc đến các nước trong khối </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">OSJD </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và Châu Âu</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đàm phán và thống nhất với phía Trung Quốc về điểm nối ray ga Lào Cai (Việt Nam) và ga Hà Khẩu Bắc (Trung Quốc), tăng cường kết vận tải đường sắt qua biên giới Việt Nam - Trung Quốc</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">XI</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TĂNG CƯỜNG PHỐI HỢP GIỮA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG TRONG CÔNG TÁC ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP, PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC, ĐẢM BẢO TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng quy chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật, nâng cao nhận thức doanh nghiệp, người dân về trật tự an toàn giao thông đường sắt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">UBND các tỉnh/thành phố</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai rà soát, công bố mở mới ga liên vận quốc tế hoặc mở ga liên vận quốc tế</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2024</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cơ quan quản lý nhà nước; phát huy vai trò của người dân, doanh nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, cộng đồng trong quá trình thực hiện quy định của pháp luật; đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội; bảo đảm quốc phòng, an ninh, an sinh xã hội, trật tự an toàn giao thông; bảo đảm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan; không để xảy ra tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; không làm phát sinh các vấn đề phức tạp</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023-2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công an</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">XII</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHIÊN CỨU, LỰA CHỌN PHƯƠNG ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG SẮT TỐC ĐỘ CAO, ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức tham khảo kinh nghiệm một số nước trên thế giới về phát triển đường sắt tốc độ cao; thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng và thực hiện Đề án chủ trương đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và các dự án đường sắt quan trọng quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam trình Quốc hội thông qua chủ trương đầu tư trước năm 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan, địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu kinh nghiệm từ các nước trên thế giới và bài học từ việc đầu tư xây dựng đường sắt đô thị tại Việt Nam, làm cơ sở triển khai đầu tư, vận hành khai thác, quản lý hiệu quả các tuyến đường sắt đô thị (thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">UBND các tỉnh/thành phố</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</span></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div></div> <p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc2732338"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục II</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KẾT CẤU HẠ TẦNG TRỌNG ĐIỂM ĐƯỜNG SẮT CỤ THỂ HÓA </span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ THỰC HIỆN KẾT LUẬN SỐ <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/ket-luan-49-kl-tw-bo-chinh-tri-244755-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49-KL/TW'>49-KL/TW</a> CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 178/NQ-CP ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:48.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công trình</span></span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:12.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều dài dự kiến (km)</span></span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:12.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khổ đường</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(mm)</strong></span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:20.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lộ trình đầu tư</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến năm</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>2030</strong></span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau năm</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>2030</strong></span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt quốc gia</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt hiện có</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.440</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.726</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Lào Cai (bao gồm xây dựng mới đoạn nối ray ga Lào Cai với ga Hà Khẩu Bắc)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">296</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Hải Phòng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">102</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Thái Nguyên</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000 và 1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Lạng Sơn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">167</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000 và 1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kép - Chí Linh</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kép - Lưu Xá</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt xây dựng mới</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.417</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">129</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000 và 1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">380</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Biên Hòa - Vũng Tàu</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">84</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Đồng Đăng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">156</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh - Lộc Ninh</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">128</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">174</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vũng Áng - Tân Ấp - Mụ Giạ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">103</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tháp Chàm - Đà Lạt</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">84</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mỹ Thủy - Đông Hà - Lao Bảo</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">114</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đà Nẵng - Kon Tum - Gia Lai - Đắk Lắk - Đắk Nông - Bình Phước (Tây Nguyên)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">550</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thái Nguyên - Tuyên Quang - Yên Bái</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">73</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Định - Thái Bình - Hải Phòng - Quảng Ninh (bao gồm cả đoạn Nam Hải Phòng - Hạ Long dài khoảng 37 km)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">101</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hạ Long - Móng Cái</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vành đai phía Đông Thành phố Hà Nội: đoạn Ngọc Hồi - Lạc Đạo - Bắc Hồng - Thạch Lỗi</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">59</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000 và 1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vành đai phía Tây Thành phố Hà Nội: đoạn Ngọc Hồi - Thạch Lỗi</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">54</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000 và 1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ Thiêm - Long Thành</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh - Tây Ninh</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt kết nối vào các cảng biển</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhánh đường sắt kết nối một số cảng biển (Nghi Sơn, Liên Chiểu, Cửa Lò, Chân Mây, Dung Quất, Vân Phong, Phan Thiết, Cà Ná, Cam Ranh, Thịnh Long...)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.545</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội - Vinh</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">281</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nha Trang - Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">370</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vinh - Nha Trang</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">894</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt nội vùng (Vùng Thủ đô Hà Nội, Vùng Thành phố</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>Hồ Chí Minh…)</strong></span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt đô thị</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hà Nội</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 1: Ngọc Hồi - Yên Viên và Gia Lâm - Lạc Đạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 2: Nội Bài - Nam Thăng Long - Thượng Đình - Hoàng Quốc Việt và đoạn Nội Bài - Trung Giã</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">51</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 2A: Cát Linh - Hà Đông - Xuân Mai</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 3: Sơn Tây - Nhổn - ga Hà Nội - Hoàng Mai</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 4: Mê Linh - Đông Anh - Sài Đồng - Vĩnh Tuy - Cổ Nhuế - Liên Hà</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">54</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 5: Đường Văn Cao - Ngọc Khánh - Đại lộ Thăng Long - Vành đai 4 - Hòa Lạc</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 6: Nội Bài - Phú Diễn - Hà Đông - Ngọc Hồi</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 7: Mê Linh - Đô thị mới Nhổn - Vân Canh - Dương Nội</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 8: Sơn Đồng - Mai Dịch - Vành đai 3 - Lĩnh Nam - Dương Xá</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến Sơn Tây - Hòa Lạc - Xuân Mai</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tuyến tàu điện một ray (monorail)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 1: Bến Thành - Suối Tiên</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19,7</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 2: Đô thị Tây Bắc - Bến xe Tây Ninh - Trường Chinh - Cách Mạng Tháng Tám - Bến Thành - Thủ Thiêm</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">48</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 3a: Bến Thành - Ngã 6 Cộng Hòa - Hùng Vương - Hồng Bàng - Kinh Dương Vương - ga Tân Kiên</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19,8</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 3b: Ngã 6 Cộng Hòa - Nguyễn Thị Minh Khai - Xô Viết Nghệ Tĩnh - quốc lộ 13 - Hiệp Bình Phước</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12,1</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 4: Thạnh Xuân - Nguyễn Kiệm - Bến Thành -Tôn Đản - Khu đô thị Hiệp Phước</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36,2</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 4b: Ga Công viên Gia Định - Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất - Công viên Hoàng Văn Thụ - Ga Lăng Cha Cả</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,2</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 5: Bến xe cần Giuộc mới - Hoàng Văn Thụ - Phan Đăng Lưu - cầu Sài Gòn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến số 6: Bà Quẹo - Vòng xoay Phú Lâm</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,6</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1435</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường sắt đô thị khác (Tramway hoặc Monorail)</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56,5</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span></p> </td> <td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X</span></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________________________</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><u><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></u><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Lào (kết nối đường sắt Vũng Áng - Vientiane, Lao Bảo - Savannakhet), Campuchia (Lộc Ninh - Phnôm Pênh…), Trung Quốc (Lạng Sơn - Nam Ninh, Lào Cai - Vân Nam).</span></span></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2023-10-31T11:53:10.293",
"DocId": 273233,
"DocIdentity": "178/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 178/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận 49-KL/TW ngày 28/02/2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-10-31T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-10-31T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 178/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/178_NQ_CP_011123105120.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-178nqcp-273233-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/178_NQ_CP_011123105120.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 178/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/178_NQ_CP_021123141808.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-178nqcp-273233-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/178_NQ_CP_021123141808.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:233px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>_______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 178/NQ-CP</p></td><td style="width:383px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện </p><p align="center" style="text-align:center;">kết luận số 49-KL/TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị</p><p align="center" style="text-align:center;">về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam </p><p align="center" style="text-align:center;">đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>__________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Kết luận số 49-KL/TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận số 49-KL/TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:327px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br>- Văn phòng Tổng Bí thư;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br>- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;<br>- Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;<br>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, ĐMDN, PL, TH;<br>- Lưu: VT, CN(2).y</p></td><td style="width:292px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Trần Hồng Hà</p></td></tr></tbody></table></div> <div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:233px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>_______</sup></p></td><td style="width:383px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>______________</sup></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">CHƯƠNG TRÌNH</p><p align="center" style="text-align:center;">Hành động của Chính phủ thực hiện kết luận số 49-KL/TW ngày 28 </p><p align="center" style="text-align:center;">tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông </p><p align="center" style="text-align:center;">vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 178 /NQ-CP ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><sup>______________________</sup></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Căn cứ quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp tại Kết luận số 49-KL/TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Kết luận số 49-KL/TW), Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Kết luận số 49-KL/TW như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Mục đích</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tổ chức quán triệt sâu sắc, thực hiện đầy đủ, nghiêm túc, hiệu quả Kết luận số 49-KL/TW của Bộ Chính trị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Xác định rõ nội dung, nhiệm vụ chủ yếu để Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi các mục tiêu của Kết luận số 49-KL/TW.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Yêu cầu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Việc xây dựng và ban hành Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ phải bám sát quan điểm, mục tiêu của Kết luận số 49-KL/TW nhằm huy động tối đa các nguồn lực, ưu tiên đầu tư phát triển giao thông vận tải đường sắt đồng bộ, hiện đại, tạo động lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội đất nước, gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh và hội nhập quốc tế, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, thúc đẩy tiến trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Cụ thể hóa Kết luận số 49-KL/TW bằng những nhiệm vụ, giải pháp gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình; là căn cứ để các bộ, ngành, địa phương quán triệt, triển khai, tạo sự chuyển biến thực sự trong phát triển giao thông vận tải đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Nâng cao nhận thức của cả hệ thống chính trị, doanh nghiệp và người dân về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của vận tải đường sắt. Đổi mới tư duy trong lãnh đạo, chỉ đạo, tạo sự thống nhất, quyết tâm cao trong phát triển giao thông vận tải đường sắt; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát và xử lý nghiêm các vi phạm trong quá trình tổ chức thực hiện phát triển đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Các mục tiêu cụ thể</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đến năm 2025</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hoàn thành các quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2021 - 2025), quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành đường sắt, quy hoạch chung xây dựng đô thị để cụ thể hóa Kết luận số 49-KL/TW và quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phấn đấu hoàn thành phê duyệt chủ trương đầu tư dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam. Triển khai công tác lập đề xuất chủ trương đầu tư các tuyến đường sắt xây dựng mới, đường sắt đô thị có lộ trình đầu tư trước năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tiếp tục triển khai, hoàn thành các dự án cải tạo, nâng cấp các tuyến đường sắt quốc gia hiện có đã xác định nguồn vốn trong kế hoạch đầu tư trung hạn 2021 - 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đến năm 2030</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phấn đấu khởi công dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam các đoạn ưu tiên Hà Nội - Vinh, Thành phố Hồ Chí Minh - Nha Trang.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phấn đấu khởi công một số tuyến đường sắt kết nối các cảng biển cửa ngõ quốc tế (Hà Nội - Hải Phòng, Biên Hòa - Vũng Tàu), cửa khẩu quốc tế (Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Lạng Sơn, Vũng Áng - Tân Ấp - Mụ Giạ), cảng hàng không quốc tế (Thủ Thiêm - Long Thành), tuyến đường sắt vành đai phía Đông khu đầu mối Hà Nội (Ngọc Hồi - Lạc Đạo - Yên Viên - Bắc Hồng - Thạch Lỗi), tuyến đường sắt Thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ; đầu tư hoàn thành tuyến đường sắt Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phấn đấu xây dựng, đưa vào khai thác khoảng 50% tổng chiều dài đường sắt đô thị được quy hoạch tại thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Triển khai quy hoạch, tùy theo nhu cầu vận tải sẽ nghiên cứu huy động nguồn vốn đầu tư một số tuyến đường sắt đô thị tại các đô thị lớn có quy mô dân số trên 01 triệu dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Triển khai cải tạo, nâng cấp, điện khí hóa một số đoạn tuyến, tuyến đường sắt quốc gia hiện có để bảo đảm an toàn giao thông, nâng cao hiệu quả khai thác và thực hiện Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu (COP26).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Đến năm 2045</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hoàn thành đưa vào khai thác toàn tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hoàn thành tuyến đường sắt khu đầu mối thành phố Hà Nội, khu đầu mối Thành phố Hồ Chí Minh; tuyến đường sắt kết nối với các đầu mối vận tải có lưu lượng lớn (cảng biển, khu công nghiệp, khu kinh tế), các tỉnh Tây Nguyên; tuyến đường sắt ven biển, đường sắt xuyên Á.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hoàn chỉnh mạng lưới đường sắt đô thị tại thành phố Hà Nội (có tính kết nối với vùng Thủ đô) và Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2035; phấn đấu hoàn thành một số tuyến đường sắt đô thị tại các đô thị có quy mô dân số trên 01 triệu dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phấn đấu cơ bản hoàn thành cải tạo, nâng cấp, điện khí hóa các tuyến đường sắt hiện có, đáp ứng yêu cầu COP26.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>(Chi tiết Danh mục các dự án kết cấu hạ tầng trọng điểm đường sắt cụ thể hóa Chương trình hành động của Chính phủ tại Phụ lục II kèm theo Nghị quyết này)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Để thực hiện thắng lợi mục tiêu Kết luận số 49-KL/TW, Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tập trung chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Công tác quán triệt, tuyên truyền, phổ biến</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Nghiên cứu, quán triệt nội dung của Kết luận số 49-KL/TW, Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ ở tất cả các cấp, các ngành để tạo sự thống nhất nhận thức về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của vận tải đường sắt đối với phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, văn hóa, xã hội, môi trường và đối ngoại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Công tác tuyên truyền Kết luận số 49-KL/TW và Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ tiến hành với hình thức đa dạng, phong phú, phù hợp từng đối tượng để tạo nhận thức sâu sắc về cơ hội, thuận lợi, thách thức, tiềm năng, lợi thế của vận tải đường sắt, đổi mới tư duy và đẩy mạnh quyết tâm của các cấp, các ngành về nhiệm vụ phát triển vận tải đường sắt, phát triển khoa học, công nghệ, nhân lực xây dựng hệ thống đô thị văn minh, hiện đại, phân bổ nguồn lực nhằm khai thác tối đa tiềm năng, lợi thế vận tải đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Các bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, ban hành chương trình, kế hoạch thực hiện Kết luận số 49-KL/TW về phát triển giao thông vận tải đường sắt phù hợp với thực tiễn của ngành, địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Hoàn thiện thể chế, chính sách</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành đường sắt (sửa đổi Luật Đường sắt và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan) theo hướng đẩy mạnh đầu tư phát triển; đa dạng hóa, huy động tối đa nguồn lực đầu tư phát triển đường sắt; tăng cường phân cấp, phân quyền cho địa phương để đầu tư, phát triển công nghiệp, nguồn nhân lực cho đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Rà soát, sửa đổi, bổ sung Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư để tạo môi trường thuận lợi, thu hút, khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư phát triển đường sắt; nhượng quyền khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Rà soát, sửa đổi, bổ sung Luật Xây dựng theo hướng tăng cường phân cấp, phân quyền cho các địa phương để đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thủ tục đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Rà soát, sửa đổi, bổ sung Luật Ngân sách nhà nước theo hướng các địa phương được sử dụng ngân sách địa phương tham gia đầu tư phát triển đường sắt quốc gia qua địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách ưu tiên, khuyến khích, hỗ trợ phát triển công nghiệp đường sắt, đầu tư phát triển công nghiệp đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">e) Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hoạt động nghiên cứu, ứng dụng khoa học, công nghệ hiện đại, chuyển đổi số trong đầu tư, khai thác và bảo trì kết cấu hạ tầng, công nghiệp và dịch vụ đường sắt; ưu tiên phân bổ ngân sách nhà nước hàng năm để phát triển khoa học, công nghệ đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">g) Rà soát bổ sung, hoàn thiện hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức, đơn giá về chuyên ngành đường sắt, tạo điều kiện thuận lợi cho các chủ thể tham gia xây dựng, quản lý đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Hoàn thiện quy hoạch phát triển đường sắt và các quy hoạch liên quan</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Rà soát, điều chỉnh quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia, đồng bộ với các quy hoạch ngành trong lĩnh vực giao thông vận tải và các quy hoạch ngành khác có liên quan; triển khai lập quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh bảo đảm liên kết, đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 để tạo không gian phát triển, gắn kết các tuyến đường sắt với các hành lang kinh tế, các trung tâm kinh tế, đầu mối vận tải trong nước, các khu kinh tế, khu công nghiệp, trung tâm logistics lớn, trung tâm bưu chính.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn, quy hoạch hệ thống du lịch gắn kết với quy hoạch mạng lưới đường sắt, liên kết các chuỗi đô thị bằng hệ thống đường sắt hiện đại; phát triển mạng lưới đường sắt trong quy hoạch vùng nhằm kết nối vùng, liên vùng và các địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch chung các thành phố trực thuộc trung ương, trực thuộc tỉnh để hình thành quy hoạch phát triển hệ thống đường sắt đô thị, quản lý không gian ngầm, đồng bộ hạ tầng kỹ thuật đô thị với hạ tầng đường sắt; phát triển các đô thị nén và khuyến khích đầu tư công trình kinh doanh dịch vụ thương mại, văn phòng xung quanh các khu ga.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Huy động nguồn lực để đầu tư giao thông vận tải đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Xây dựng kế hoạch phân bổ ngân sách nhà nước trung hạn và hàng năm ưu tiên đầu tư, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt, bảo đảm tỷ lệ cơ cấu nguồn vốn nhà nước hợp lý cho đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt để thực hiện các mục tiêu quy hoạch đến năm 2030 (nhất là mục tiêu triển khai đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam). Ưu tiên bố trí nguồn vốn tăng thu, tiết kiệm chi để đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Xây dựng phương án hợp tác với nhà tài trợ nước ngoài để huy động nguồn vốn vay ưu đãi, phát hành trái phiếu trong nước, quốc tế để đầu tư các dự án đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia kinh doanh đường sắt, dịch vụ hỗ trợ vận tải; tham gia đầu tư, kinh doanh phương tiện vận tải, các công trình hỗ trợ cho hoạt động vận tải (kho, bãi hàng, phương tiện xếp dỡ…).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Đề xuất Chính phủ, Quốc hội cho phép thí điểm áp dụng một số quy định đặc thù (tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án đầu tư theo phương thức PPP, cho phép áp dụng loại hợp đồng BT, ưu đãi, bảo đảm đầu tư chia sẻ rủi ro phù hợp) để thu hút nhà đầu tư, huy động nguồn lực đầu tư từng dự án cụ thể.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Ưu tiên bố trí nguồn lực từ ngân sách địa phương để đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị, đường sắt vùng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">e) Ưu tiên dành quỹ đất thích đáng tại các khu vực quanh các khu ga đường sắt lớn, ga đường sắt tốc độ cao, ga đường sắt trong đô thị để phát triển các đô thị, khu chức năng (mô hình TOD) và sử dụng nguồn thu từ phát triển đô thị để tạo nguồn lực tham gia đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Phát triển công nghiệp đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Xây dựng nền tảng để phát triển công nghiệp đường sắt theo hướng đồng bộ, hiện đại với các ngành công nghiệp khác; các hợp đồng liên doanh, liên kết với các nhà thầu, nhà đầu tư nước ngoài phải có cam kết chuyển giao công nghệ để doanh nghiệp trong nước từng bước tự chủ trong bảo trì, sản xuất một số loại phương tiện, vật tư, trang thiết bị trong lĩnh vực đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Xây dựng, triển khai đề án phát triển công nghiệp phụ trợ cho đường sắt; lấy công nghiệp đường sắt là động lực, mục tiêu quan trọng để phát triển công nghiệp phụ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Xác định nội dung, danh mục công trình công nghiệp đường sắt được ưu đãi, mức ưu đãi hỗ trợ; bổ sung nội dung khuyến khích nội địa hóa, làm chủ công nghệ trong sản xuất lắp ráp phương tiện giao thông đường sắt; bảo đảm phát triển phương tiện giao thông đường sắt đồng bộ với phát triển kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt và đáp ứng nhu cầu vận tải; bổ sung quy định về ưu tiên phát triển đường sắt điện khí hóa sử dụng năng lượng sạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Phát triển nguồn nhân lực đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Xây dựng kế hoạch hợp tác với các nước đào tạo nhân lực đường sắt tại nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2024 - 2030, bắt đầu triển khai từ năm 2024.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, đào tạo nhân lực chuyên sâu phục vụ công tác quản lý, xây dựng, vận hành thông qua các cơ quan nghiên cứu, cơ sở đào tạo (viện, trường, trung tâm nghiên cứu, các doanh nghiệp…).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Nghiên cứu nâng cấp, thành lập cơ sở đào tạo, nghiên cứu chuyên sâu về lĩnh vực đường sắt (đặc biệt đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị) để đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ nhu cầu phát triển đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Từng bước phát triển nhân lực số ngành đường sắt có kỹ năng số đáp ứng các yêu cầu mới như điện toán đám mây, trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, kiến trúc hệ thống, kỹ nghệ phần mềm, thiết kế giao diện và trải nghiệm người dùng, an toàn thông tin mạng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Kiện toàn mô hình tổ chức, quản lý khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Xây dựng, triển khai đề án về mô hình tổ chức, quản lý khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Xây dựng, triển khai đề án nâng cao năng lực, vai trò của cơ quan quản lý nhà nước về đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">8. Củng cố, nâng cao năng lực doanh nghiệp vận tải đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đẩy mạnh xã hội hóa, cổ phần hóa, thoái vốn trong kinh doanh vận tải, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Tổ chức bộ máy tinh gọn, cải thiện hệ thống quản lý hoạt động của mạng lưới đường sắt, tối ưu hóa chi phí vận hành, nâng cao sức cạnh tranh của vận tải đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia đầu tư, mua sắm, đóng mới phương tiện giao thông đường sắt hiện đại và các công trình hỗ trợ cho hoạt động vận tải đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">9. Đẩy mạnh nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ; hợp tác quốc tế chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tăng cường liên danh, liên kết với các doanh nghiệp, viện nghiên cứu trong và ngoài nước nghiên cứu ứng dụng, chuyển giao công nghệ về thi công xây dựng, bảo trì công trình; đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng phương tiện đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị. Triển khai đặt hàng các đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học, công nghệ về đường sắt. Đưa điều kiện chuyển giao công nghệ vào các hợp đồng của các dự án đầu tư đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đề xuất các nước trong các tổ chức hợp tác đường sắt (UIC, OSJD, OTIF…) hỗ trợ, chuyển giao một số công nghệ đường sắt thông qua cơ chế song phương hoặc đa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Ưu tiên thực hiện chuyển đổi số tạo điều kiện cho chủ hàng tìm ra phương tiện tối ưu để vận chuyển hàng hóa và kho bãi chính xác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Hiện đại hóa công tác quản trị, từng bước thiết lập và nâng cao cơ sở dữ liệu thông tin về đường sắt; thúc đẩy hợp tác chia sẻ dữ liệu lớn, phát triển nền kinh tế kỹ thuật số trong lĩnh vực đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">10. Thúc đẩy và tăng cường hợp tác quốc tế</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tăng cường mở rộng hợp tác quốc tế tại các khuôn khổ đa phương như Tổ chức đường sắt quốc tế (UIC), Hiệp hội đường sắt quốc tế (OSJD), Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS), Tổ chức liên chính phủ về vận chuyển hàng hóa quốc tế bằng đường sắt (OTIF)...; lồng ghép, quảng bá, giới thiệu về lĩnh vực đường sắt trong hoạt động tiếp xúc, thông tin đối ngoại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Mở rộng hợp tác quốc tế về đường sắt trong khối ASEAN và các nước, đặc biệt là các nước có đường sắt phát triển để học tập, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ, kinh nghiệm phát triển, quản lý xây dựng, vận hành, khai thác hệ thống giao thông đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Thúc đẩy triển khai các dự án kết nối hạ tầng giao thông vận tải đường sắt giữa Việt Nam với các nước<u>1</u>. Đẩy mạnh triển khai thực hiện các hiệp định và thỏa thuận đã ký kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Tiếp tục triển khai sửa đổi Hiệp định đường sắt biên giới Việt - Trung; duy trì và phát triển vận tải đường sắt liên vận quốc tế giữa Việt Nam - Trung Quốc và quá cảnh qua Trung Quốc đến các nước trong khối OSJD và Châu Âu, nâng mức hạn ngạch hàng hóa của Việt Nam quá cảnh đường sắt Trung Quốc đi nước thứ ba.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Đàm phán và thống nhất với phía Trung Quốc về điểm nối ray ga Lào Cai (Việt Nam) và ga Hà Khẩu Bắc (Trung Quốc), phối hợp triển khai xây dựng để tăng cường kết nối tạo thuận lợi cho vận tải đường sắt qua biên giới, nâng cao hiệu suất vận tải đường sắt liên vận Việt Nam - Trung Quốc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">11. Tăng cường phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương trong công tác đầu tư, phát triển công nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Xây dựng quy chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương trong công tác đầu tư, phát triển công nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật, nâng cao nhận thức của doanh nghiệp, người dân về trật tự, an toàn giao thông đường sắt, đặc biệt tại các điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt, dọc hành lang đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Triển khai rà soát, công bố mở mới ga liên vận quốc tế hoặc mở ga liên vận quốc tế trên cơ sở các ga đường sắt quốc gia hiện có để đáp ứng nhu cầu vận tải hàng hóa liên vận quốc tế bằng đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cơ quan quản lý nhà nước; phát huy vai trò của người dân, doanh nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, cộng đồng trong việc chấp hành pháp luật; đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội; bảo đảm quốc phòng, an ninh, an sinh xã hội, trật tự, an toàn giao thông; bảo đảm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan; không để xảy ra tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; không làm phát sinh các vấn đề phức tạp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">12. Nghiên cứu, lựa chọn phương án đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tổ chức tham khảo kinh nghiệm từ một số nước trên thế giới đã và đang phát triển đường sắt tốc độ cao; thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng, thực hiện Đề án chủ trương đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và các dự án đường sắt quan trọng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Hội đồng thẩm định nhà nước, hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam trình Quốc hội thông qua chủ trương đầu tư trước năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Nghiên cứu kinh nghiệm từ các nước trên thế giới và bài học từ việc đầu tư xây dựng đường sắt đô thị tại Việt Nam, làm cơ sở triển khai đầu tư, vận hành khai thác, quản lý hiệu quả các tuyến đường sắt đô thị (đặc biệt các tuyến có nhu cầu vận tải lớn tại thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Kết luận số 49-KL/TW, Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ trước ngày 30 tháng 12 năm 2023 <em>(Chi tiết phân công nhiệm vụ tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ, giải pháp cụ thể; tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Giao thông vận tải trước ngày 01 tháng 12 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện đồng bộ, có hiệu quả; bám sát các nội dung liên quan trong chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội và Ủy ban Thường vụ Quốc hội để thực hiện báo cáo theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương chủ động đề xuất gửi Bộ Giao thông vận tải để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.</p></div> <div><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Phụ lục I</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; break-after: avoid; text-align: center;">NHIỆM VỤ CỦA CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ<br>THỰC HIỆN KẾT LUẬN SỐ 49-KL/TW CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 178/NQ-CP ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ)</em></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">TT</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">NHIỆM VỤ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">LỘ TRÌNH THỰC HIỆN</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">CƠ QUAN CHỦ TRÌ THỰC HIỆN</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">CƠ QUAN PHỐI HỢP THỰC HIỆN</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">NGUỒN LỰC</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">I</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">CÔNG TÁC QUÁN TRIỆT, TUYÊN TRUYỀN, PHÔ BIẾN</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tổ chức quán triệt Kết luận số 49-KL/TW của Bộ Chính trị</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2024</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, ngành, địa phương</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng và ban hành chương trình, kế hoạch thực hiện Kết luận số 49-KL/TW của Bộ Chính trị</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2024</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, ngành, địa phương</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">II</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">HOÀN THIỆN THỂ CHẾ, CHÍNH SÁCH</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Đường sắt và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2024 - 2026</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư để thu hút đầu tư</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2024 - 2026</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Xây dựng để đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thủ tục đầu tư</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2024 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Ngân sách nhà nước để các địa phương tham gia đầu tư phát triển đường sắt quốc gia qua địa bàn</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học công nghệ trong lĩnh vực đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:42.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ưu tiên phân bổ ngân sách nhà nước để phát triển khoa học, công nghệ đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:14.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">7</p></td><td style="width:42.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Rà soát bổ sung, hoàn thiện hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức, đơn giá về chuyên ngành đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Xây dựng, các cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">III</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">HOÀN THIỆN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐƯỜNG SẮT VÀ CÁC QUY HOẠCH LIÊN QUAN</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Rà soát, điều chỉnh quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050; triển khai lập quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2024</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch vùng đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch tỉnh đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">UBND các tỉnh/thành phố</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hoàn thiện quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hoàn thiện quy hoạch hệ thống du lịch gắn kết với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Văn hóa, Thể thao và</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Du lịch</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Lập, rà soát, điều chỉnh quy hoạch chung đô thị để phát triển hệ thống đường sắt đô thị, khai thác không gian ngầm; phát triển các đô thị nén và khuyến khích đầu tư công trình kinh doanh dịch vụ thương mại, văn phòng xung quanh các khu ga</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">UBND các tỉnh/thành phố</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">IV</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">HUY ĐỘNG NGUỒN LỰC ĐỂ ĐẦU TƯ GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng phương án hợp tác với nhà tài trợ nước ngoài để huy động nguồn vốn vay ưu đãi để đầu tư các dự án đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2025 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ưu tiên phân bổ ngân sách nhà nước trung hạn và hàng năm để đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt (đặc biệt là đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam)</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2025 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ưu tiên tăng phân bổ ngân sách nhà nước bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt; ưu tiên bố trí nguồn vốn tăng thu, tiết kiệm chi để đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2025 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia kinh doanh đường sắt, dịch vụ hỗ trợ vận tải; tham gia đầu tư, kinh doanh phương tiện vận tải, các công trình hỗ trợ cho hoạt động vận tải</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đề xuất Chính phủ, Quốc hội cho phép thí điểm áp dụng một số quy định đặc thù để huy động nguồn lực cho các dự án cụ thể</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Trong quá trình chuẩn bị đầu tư</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ưu tiên bố trí nguồn lực từ ngân sách địa phương để đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị, đường sắt vùng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2025 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">UBND các tỉnh/thành phố</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">7</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ưu tiên dành quỹ đất thích đáng tại các khu vực quanh các khu ga đường sắt lớn, ga đường sắt tốc độ cao, ga đường sắt trong đô thị để phát triển các đô thị, khu chức năng (mô hình TOD)</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Trong quá trình lập, điều chỉnh quy hoạch</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">UBND các tỉnh/thành phố</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">V</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án phát triển công nghiệp phụ trợ cho đường sắt, phát triển công nghiệp đường sắt đồng bộ, hiện đại gắn với các ngành công nghiệp khác</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xác định danh mục công trình công nghiệp đường sắt được ưu đãi, mức ưu đãi hỗ trợ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">VI</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng kế hoạch đào tạo nhân lực đường sắt (đào tạo đại học, sau đại học) trong và ngoài nước bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2024 - 2030, bắt đầu triển khai từ năm 2024</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2024 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng kế hoạch hợp tác với các nước đào tạo nhân lực đường sắt (đào tạo nghề nghiệp) trong và ngoài nước bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2024 - 2030, bắt đầu triển khai từ năm 2024</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2024 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, đào tạo chuyên sâu (đại học và sau đại học) về lĩnh vực đường sắt (đặc biệt đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị) để đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ nhu cầu phát triển đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2024 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án nâng cấp, thành lập cơ sở đào tạo nghề nghiệp trong lĩnh vực đường sắt để đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực phục vụ nhu cầu phát triển đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án phát triển nhân lực số ngành đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2025 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Thông tin và Truyền thông, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">VII</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom: 6pt;">KIỆN TOÀN MÔ HÌNH TỔ CHỨC, QUẢN LÝ KHAI THÁC KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án về mô hình tổ chức, quản lý khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng, triển khai đề án nâng cao năng lực, vai trò của cơ quan quản lý nhà nước về đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Nội vụ, các địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">VIII</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">CỦNG CỐ NÂNG CAO NĂNG LỰC DOANH NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đẩy mạnh xã hội hóa, cổ phần hóa, thoái vốn trong kinh doanh vận tải, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; tổ chức bộ máy tính gọn, cải thiện hệ thống quản lý, tối ưu hóa chi phí vận hành, nâng cao sức cạnh tranh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia mua sắm, đóng mới phương tiện giao thông đường sắt hiện đại</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">IX</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">ĐẨY MẠNH NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ; HỢP TÁC QUỐC TẾ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Liên danh, liên kết với các doanh nghiệp, viện nghiên cứu trong và ngoài nước nghiên cứu ứng dụng, chuyển giao công nghệ liên quan đến đường sắt tốc độ cao, đường sắt đô thị</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, địa phương</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Triển khai đặt hàng các đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học, công nghệ về đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đề xuất các nước trong các tổ chức hợp tác đường sắt (UIC, OSJD, OT1F...) hỗ trợ, chuyển giao một số công nghệ đường sắt mà Việt Nam chưa làm chủ thông qua cơ chế song phương hoặc đa phương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ưu tiên thực hiện chuyển đổi số tạo điều kiện cho chủ hàng có thể tìm ra phương tiện tối ưu để vận chuyển hàng hóa và kho bãi chính xác</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2030</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hiện đại hóa công tác quản trị, từng bước thiết lập và nâng cao cơ sở dữ liệu thông tin về đường sắt; thúc đẩy hợp tác chia sẻ dữ liệu lớn, phát triển nền kinh tế kỹ thuật số trong lĩnh vực đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Ngân sách nhà nước/Tư nhân</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">THÚC ĐẨY VÀ TĂNG CƯỜNG HỢP TÁC QUỐC TẾ</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tăng cường mở rộng, quảng bá về đường sắt trong khuôn khổ hợp tác đa phương (UIC, OSJD, GMS, OTIF...)</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Ngoại giao (hoạt động đối ngoại của lãnh đạo Đảng và Nhà nước), Bộ Giao thông vận tải (hoạt động đối ngoại cụ thể)</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Mở rộng hợp tác quốc tế về đường sắt trong khối ASEAN và các nước, đặc biệt là với các nước có đường sắt phát triển</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Ngoại giao (hoạt động đối ngoại của lãnh đạo Đảng và Nhà nước), Bộ Giao thông vận tải (hoạt động đối ngoại cụ thể)</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đẩy mạnh triển khai các hiệp định và thỏa thuận về kết nối hạ tầng giao thông vận tải đường sắt giữa Việt Nam với Lào, Campuchia, Trung Quốc</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Triển khai sửa đổi Hiệp định đường sắt biên giới Việt - Trung; duy trì và phát triển vận tải đường sắt liên vận quốc tế giữa Việt Nam - Trung Quốc và quá cảnh qua Trung Quốc đến các nước trong khối OSJD và Châu Âu</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đàm phán và thống nhất với phía Trung Quốc về điểm nối ray ga Lào Cai (Việt Nam) và ga Hà Khẩu Bắc (Trung Quốc), tăng cường kết vận tải đường sắt qua biên giới Việt Nam - Trung Quốc</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">XI</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">TĂNG CƯỜNG PHỐI HỢP GIỮA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG TRONG CÔNG TÁC ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP, PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC, ĐẢM BẢO TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Xây dựng quy chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2024</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật, nâng cao nhận thức doanh nghiệp, người dân về trật tự an toàn giao thông đường sắt</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2024</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">UBND các tỉnh/thành phố</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Triển khai rà soát, công bố mở mới ga liên vận quốc tế hoặc mở ga liên vận quốc tế</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2024</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cơ quan quản lý nhà nước; phát huy vai trò của người dân, doanh nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, cộng đồng trong quá trình thực hiện quy định của pháp luật; đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội; bảo đảm quốc phòng, an ninh, an sinh xã hội, trật tự an toàn giao thông; bảo đảm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan; không để xảy ra tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; không làm phát sinh các vấn đề phức tạp</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023-2045</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Công an</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">XII</p></td><td colspan="5" style="width:94.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">NGHIÊN CỨU, LỰA CHỌN PHƯƠNG ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG SẮT TỐC ĐỘ CAO, ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tổ chức tham khảo kinh nghiệm một số nước trên thế giới về phát triển đường sắt tốc độ cao; thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng và thực hiện Đề án chủ trương đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và các dự án đường sắt quan trọng quốc gia</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam trình Quốc hội thông qua chủ trương đầu tư trước năm 2025</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Các bộ, cơ quan, địa phương</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:42.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Nghiên cứu kinh nghiệm từ các nước trên thế giới và bài học từ việc đầu tư xây dựng đường sắt đô thị tại Việt Nam, làm cơ sở triển khai đầu tư, vận hành khai thác, quản lý hiệu quả các tuyến đường sắt đô thị (thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh)</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">UBND các tỉnh/thành phố</p></td><td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Bộ Giao thông vận tải, các bộ, cơ quan</p></td><td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Theo quy định Luật Ngân sách nhà nước</p></td></tr></tbody></table></div> <p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục II</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KẾT CẤU HẠ TẦNG TRỌNG ĐIỂM ĐƯỜNG SẮT CỤ THỂ HÓA </p><p align="center" style="text-align:center;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ THỰC HIỆN KẾT LUẬN SỐ 49-KL/TW CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 178/NQ-CP ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:48.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Công trình</p></td><td rowspan="2" style="width:12.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Chiều dài dự kiến (km)</p></td><td rowspan="2" style="width:12.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Khổ đường (mm)</p></td><td colspan="2" style="width:20.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Lộ trình đầu tư</p></td></tr><tr><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Đến năm 2030</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Sau năm 2030</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">A</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt quốc gia</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">I</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt hiện có</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2.440</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.726</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Lào Cai (bao gồm xây dựng mới đoạn nối ray ga Lào Cai với ga Hà Khẩu Bắc)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">296</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Hải Phòng</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">102</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Thái Nguyên</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">55</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000 và 1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Lạng Sơn</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">167</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000 và 1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Kép - Chí Linh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">38</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">7</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Kép - Lưu Xá</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">56</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">II</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt xây dựng mới</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2.417</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">129</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000 và 1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">380</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Biên Hòa - Vũng Tàu</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">84</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Đồng Đăng</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">156</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh - Lộc Ninh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">128</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">174</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">7</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Vũng Áng - Tân Ấp - Mụ Giạ</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">103</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">8</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tháp Chàm - Đà Lạt</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">84</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">9</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Mỹ Thủy - Đông Hà - Lao Bảo</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">114</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">10</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đà Nẵng - Kon Tum - Gia Lai - Đắk Lắk - Đắk Nông - Bình Phước (Tây Nguyên)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">550</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">11</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thái Nguyên - Tuyên Quang - Yên Bái</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">73</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">12</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Nam Định - Thái Bình - Hải Phòng - Quảng Ninh (bao gồm cả đoạn Nam Hải Phòng - Hạ Long dài khoảng 37 km)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">101</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">13</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hạ Long - Móng Cái</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">150</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">14</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Vành đai phía Đông Thành phố Hà Nội: đoạn Ngọc Hồi - Lạc Đạo - Bắc Hồng - Thạch Lỗi</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">59</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000 và 1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">15</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Vành đai phía Tây Thành phố Hà Nội: đoạn Ngọc Hồi - Thạch Lỗi</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">54</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.000 và 1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">16</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thủ Thiêm - Long Thành</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">38</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">17</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh - Tây Ninh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">40</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">III</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt kết nối vào các cảng biển</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Nhánh đường sắt kết nối một số cảng biển (Nghi Sơn, Liên Chiểu, Cửa Lò, Chân Mây, Dung Quất, Vân Phong, Phan Thiết, Cà Ná, Cam Ranh, Thịnh Long...)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">IV</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.545</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Hà Nội - Vinh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">281</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Nha Trang - Thành phố Hồ Chí Minh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">370</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Vinh - Nha Trang</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">894</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1.435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">B</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt nội vùng (Vùng Thủ đô Hà Nội, Vùng Thành phố Hồ Chí Minh…)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">C</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt đô thị</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">I</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thành phố Hà Nội</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 1: Ngọc Hồi - Yên Viên và Gia Lâm - Lạc Đạo</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">36</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 2: Nội Bài - Nam Thăng Long - Thượng Đình - Hoàng Quốc Việt và đoạn Nội Bài - Trung Giã</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">51</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 2A: Cát Linh - Hà Đông - Xuân Mai</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">24</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 3: Sơn Tây - Nhổn - ga Hà Nội - Hoàng Mai</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">56</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 4: Mê Linh - Đông Anh - Sài Đồng - Vĩnh Tuy - Cổ Nhuế - Liên Hà</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">54</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 5: Đường Văn Cao - Ngọc Khánh - Đại lộ Thăng Long - Vành đai 4 - Hòa Lạc</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">39</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">7</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 6: Nội Bài - Phú Diễn - Hà Đông - Ngọc Hồi</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">43</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">8</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 7: Mê Linh - Đô thị mới Nhổn - Vân Canh - Dương Nội</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">28</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">9</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 8: Sơn Đồng - Mai Dịch - Vành đai 3 - Lĩnh Nam - Dương Xá</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">37</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">10</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến Sơn Tây - Hòa Lạc - Xuân Mai</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">32</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">11</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Các tuyến tàu điện một ray (monorail)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">44</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">-</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">II</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 1: Bến Thành - Suối Tiên</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">19,7</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">2</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 2: Đô thị Tây Bắc - Bến xe Tây Ninh - Trường Chinh - Cách Mạng Tháng Tám - Bến Thành - Thủ Thiêm</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">48</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">3</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 3a: Bến Thành - Ngã 6 Cộng Hòa - Hùng Vương - Hồng Bàng - Kinh Dương Vương - ga Tân Kiên</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">19,8</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">4</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 3b: Ngã 6 Cộng Hòa - Nguyễn Thị Minh Khai - Xô Viết Nghệ Tĩnh - quốc lộ 13 - Hiệp Bình Phước</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">12,1</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 4: Thạnh Xuân - Nguyễn Kiệm - Bến Thành -Tôn Đản - Khu đô thị Hiệp Phước</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">36,2</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">6</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 4b: Ga Công viên Gia Định - Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất - Công viên Hoàng Văn Thụ - Ga Lăng Cha Cả</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5,2</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">7</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 5: Bến xe cần Giuộc mới - Hoàng Văn Thụ - Phan Đăng Lưu - cầu Sài Gòn</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">26</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">8</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Tuyến số 6: Bà Quẹo - Vòng xoay Phú Lâm</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">5,6</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">1435</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr><tr><td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">9</p></td><td style="width:48.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đường sắt đô thị khác (Tramway hoặc Monorail)</p></td><td style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">56,5</p></td><td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">-</p></td><td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"></td><td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">X</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;">______________________________________</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><u>1</u> Lào (kết nối đường sắt Vũng Áng - Vientiane, Lao Bảo - Savannakhet), Campuchia (Lộc Ninh - Phnôm Pênh…), Trung Quốc (Lạng Sơn - Nam Ninh, Lào Cai - Vân Nam).</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 271184,
"DocName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về chính sách hỗ trợ các hãng hàng không khai thác đường bay đến tỉnh Cà Mau",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "17/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-10-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-10-22T13:31:44.39",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 271,184 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-10-22T13:31:44.39",
"DocId": 271184,
"DocIdentity": "17/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về chính sách hỗ trợ các hãng hàng không khai thác đường bay đến tỉnh Cà Mau",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-11-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-10-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/17_2023_NQ-HDND_221023135506.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172023nqhdnd-271184-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/17_2023_NQ-HDND_221023135506.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223501,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226740,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 91/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 60/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246422,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Thông báo 79/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về việc kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà tại buổi làm việc về bảo đảm nguồn vật liệu cho các dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải khu vực Đồng bằng sông Cửu Long",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-17T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-17T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 264832,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 995/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Sóc Trăng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-08-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 362278,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 92/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết 14/NQ-HĐND ngày 17/4/2024 và sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết 56/NQ-HĐND ngày 06/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2024-07-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 269756,
"DocName": "Nghị quyết 56/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "56/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-10-06T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-06T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2023-10-12T13:34:20.787",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223501,
"DocName": "Nghị quyết 60/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226740,
"DocName": "Nghị quyết 91/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 60/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246422,
"DocName": "Thông báo 79/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về việc kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà tại buổi làm việc về bảo đảm nguồn vật liệu cho các dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải khu vực Đồng bằng sông Cửu Long",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-17T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-17T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 264832,
"DocName": "Quyết định 995/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Sóc Trăng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-08-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 362278,
"DocName": "Nghị quyết 92/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết 14/NQ-HĐND ngày 17/4/2024 và sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết 56/NQ-HĐND ngày 06/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2024-07-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 269,756 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-10-12T13:34:20.787",
"DocId": 269756,
"DocIdentity": "56/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 56/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-10-06T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-10-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 56/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/56_NQ-HDND_121023133657.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-56nqhdnd-269756-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/56_NQ-HDND_121023133657.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 92370,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 130/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về biện pháp, lộ trình di dời và việc sử dụng quỹ đất sau khi di dời cơ sở sản xuất công nghiệp, bệnh viện, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các cơ quan, đơn vị trong nội thành Hà Nội",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-01-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-23T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 106423,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 65/2016/NĐ-CP của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-07-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115523,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160021,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-01-02T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 172027,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 32/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách Nhà nước từ nguồn vốn kinh phí chi thường xuyên",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-04-10T00:00:00",
"EffectDate": "2019-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 180085,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2020/NĐ-CP của Chính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-01-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202367,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 50/NQ-CP của Chính phủ về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-20T00:00:00",
"EffectDate": "2021-05-20T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 219942,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 511/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành Hướng dẫn phương pháp xây dựng một số định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng cho hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-04-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 244505,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 165/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tái cơ cấu ngành Công Thương giai đoạn đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 250132,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Chỉ thị 10/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ trong tình hình mới",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-04-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 250320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 423/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-04-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 14
}
],
"RowCount": 16
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 267930,
"DocName": "Nghị quyết 149/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị 23-CT/TW ngày 25/5/2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "149/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-09-21T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Lưu Quang",
"FieldName": "An ninh trật tự; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-09-22T13:23:13.533",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 14,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 92370,
"DocName": "Quyết định 130/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về biện pháp, lộ trình di dời và việc sử dụng quỹ đất sau khi di dời cơ sở sản xuất công nghiệp, bệnh viện, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các cơ quan, đơn vị trong nội thành Hà Nội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-01-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-23T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 106423,
"DocName": "Nghị định 65/2016/NĐ-CP của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-07-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115523,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160021,
"DocName": "Thông tư 01/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-01-02T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 172027,
"DocName": "Nghị định 32/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách Nhà nước từ nguồn vốn kinh phí chi thường xuyên",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-04-10T00:00:00",
"EffectDate": "2019-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 180085,
"DocName": "Nghị định 10/2020/NĐ-CP của Chính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-01-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202367,
"DocName": "Nghị quyết 50/NQ-CP của Chính phủ về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-20T00:00:00",
"EffectDate": "2021-05-20T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 219942,
"DocName": "Quyết định 511/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành Hướng dẫn phương pháp xây dựng một số định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng cho hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-04-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 244505,
"DocName": "Quyết định 165/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tái cơ cấu ngành Công Thương giai đoạn đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 250132,
"DocName": "Chỉ thị 10/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ trong tình hình mới",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-04-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 250320,
"DocName": "Quyết định 423/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-04-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 267,930 |
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr style="height:45px;"> <td style="width:234px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:45px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 149<span style="color:black;">/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:382px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:45px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">NAM</span></strong><br> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Độc lập </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tự </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">do - </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hạnh phúc</span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chỉ thị số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư<br>Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác<br>bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________________</span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn c</span></span></span>ứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Chỉ thị số </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2679300"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW ngày 25 tháng 5 năm 2023</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2679301"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2679302"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background:transparent;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:51.82%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;"> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></span></em></strong></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;</span></span></p> <p style="line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- VPCP: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TH, PL, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">KTTH, NC, QHĐP, KGVX;</span></span></p> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CN (2) pvc</span></span></span></p> </td> <td style="width:48.18%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Lưu Quang</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table></div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr style="height:30px;"> <td style="width:234px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p> </td> <td style="width:382px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">NAM</span></strong><br> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Độc lập </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tự </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">do - </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hạnh phúc</span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></sup></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc1" id="demuc2679303"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW</span></span></span></strong><br><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng<br>về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự,<br>an toàn giao thông trong tình hình mới</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 149/NQ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ nhiệm vụ, giải pháp tại Chỉ thị số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới, Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Chỉ thị số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2679304"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục đích</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc mục tiêu, yêu cầu và các giải pháp trọng tâm của Chỉ thị số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới (sau đây gọi là Chỉ thị số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tạo chuyển biến mạnh mẽ, tích cực trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kiên trì xây dựng văn hoá chấp hành pháp luật, ứng xử văn minh khi tham gia giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Kéo giảm tai nạn giao thông một cách bền vững và hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông, hướng tới hệ thống giao thông vận tải an toàn, thuận tiện và thân thiện với môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Yêu cầu</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt, thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-CT/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhằm nâng cao nhận thức của cán bộ, công chức, viên chức và mọi tầng lớp Nhân dân đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, tiếp tục giảm tai nạn giao thông và hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cấp chính quyền phải xác định bảo đảm trật tự, an toàn giao thông là một trong những động lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội của đất nước; tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo thường xuyên, liên tục, toàn diện; huy động các nguồn lực đầu tư phát triển nhanh, đồng bộ hạ tầng giao thông phù hợp với quy mô, định hướng phát triển kinh tế - xã hội của đất nước; ứng dụng khoa học, công nghệ hiện đại, thúc đẩy chuyển đổi số mạnh mẽ trong lĩnh vực giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hoàn thiện thể chế, chính sách, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định rõ trách nhiệm, bảo đảm công tác quản lý nhà nước về giao thông thống nhất, thông suốt, hiệu quả; nâng cao ý thức trách nhiệm, đạo đức công vụ, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong đội ngũ cán bộ trực tiếp làm công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Huy động mọi nguồn lực phát triển kết cấu hạ tầng giao thông, đẩy mạnh ứng dụng khoa học, công nghệ và chuyển đổi số trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2679305"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc thực hiện nghiêm chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tạo chuyển biến mạnh mẽ, tích cực trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kiên trì xây dựng văn hoá chấp hành pháp luật, ứng xử văn minh khi tham gia giao thông; tiếp tục giảm tai nạn giao thông, hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông và được xác định rõ trong chương trình công tác hằng năm và dài hạn của các bộ, ngành, địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Siết chặt trật tự, kỷ cương, xử lý nghiêm minh mọi hành vi vi phạm pháp luật về giao thông của người tham gia giao thông và người làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về giao thông. Kịp thời khởi tố các vụ tai nạn giao thông có dấu hiệu tội phạm, điều tra, xử lý nghiêm minh; đồng thời xác định rõ nguyên nhân dẫn đến tai nạn giao thông để có giải pháp phòng ngừa hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiêm cấm mọi hành vi can thiệp, tác động vào quá trình xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về giao thông của các cơ quan chức năng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thay đổi tư duy, nhận thức, phương pháp, cách làm mới, quyết liệt hơn trong lãnh đạo, quản lý, điều hành, tổ chức thực hiện của các cấp, các ngành trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông. Xác định bảo đảm trật tự, an toàn giao thông là động lực phát triển kinh tế - xã hội, là thành tố quan trọng trong bảo đảm an ninh con người, an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội của đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân công trách nhiệm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục triển khai đồng bộ các giải pháp đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, tiếp tục giảm tai nạn giao thông và hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông; yêu cầu cán bộ, công chức, viên chức gương mẫu thực hiện, tích cực vận động gia đình và người thân chấp hành nghiêm túc các quy định về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, đấu tranh phê phán các hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông; việc chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông là một tiêu chuẩn đánh giá kết quả công tác hằng năm của các cơ quan, đơn vị và cán bộ, công chức, viên chức;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan có chức năng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo hướng thu gọn đầu mối, tinh giản biên chế, nâng cao hiệu lực, khắc phục tình trạng chồng chéo chức năng, nhiệm vụ; thường xuyên đánh giá, nâng cao hiệu quả hoạt động của các tổ chức phối hợp liên ngành trong lĩnh vực bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quan tâm đầu tư ngân sách, cơ sở vật chất, phương tiện và các điều kiện bảo đảm phục vụ công tác cho các lực lượng trực tiếp làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ đối với lực lượng chuyên trách, các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả tai nạn giao thông có đủ phẩm chất, năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tham mưu cho Tỉnh ủy, Thành ủy chỉ đạo cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội ở địa phương quán triệt, cụ thể hoá chủ trương của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vào chương trình, kế hoạch thực hiện nhiệm vụ chính trị của địa phương, đơn vị; tập trung lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện nghiêm, hiệu quả; tăng cường kiểm tra, giám sát, phát hiện, xử lý kịp thời, nghiêm minh và công khai kết quả xử lý đối với tổ chức đảng, cán bộ, đảng viên vi phạm chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về lĩnh vực giao thông, hoặc không thực hiện đầy đủ chức trách, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Kiểm điểm, đánh giá tình hình thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông của các bộ, ngành, cơ quan trung ương, các đoàn thể có Lãnh đạo là thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong Hội nghị trực tuyến của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia với Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thường xuyên theo dõi, tổng hợp báo cáo để chỉ đạo, và tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương trong việc thực hiện các giải pháp liên ngành về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; phối hợp với các bộ, ngành, đoàn thể, địa phương đánh giá, biểu dương, nhân rộng các mô hình tự quản về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; kiến nghị Thủ tướng Chính phủ biểu dương, khen thưởng các địa phương làm tốt; phê bình, kiểm điểm các địa phương để gia tăng tai nạn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hoàn thiện hệ thống pháp luật, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định rõ trách nhiệm trong quản lý nhà nước về giao thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung rà soát, hoàn thiện đồng bộ hệ thống pháp luật về giao thông theo hướng quy định rõ trách nhiệm quản lý nhà nước đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông gắn với bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông và phát triển kinh tế - xã hội; xây dựng, trình Quốc hội ban hành Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ và Luật Đường bộ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, xác định rõ phạm vi quản lý nhà nước giữa các bộ, ngành với chính quyền địa phương, giữa trách nhiệm tập thể với trách nhiệm cá nhân; thực hiện nghiêm công tác quản lý nhà nước, khắc phục tình trạng chồng chéo, buông lỏng quản lý. Xây dựng cơ chế, chính sách huy động, sử dụng các nguồn lực xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông. Các chủ trương đầu tư làm phát sinh gia tăng nhu cầu giao thông lớn phải có đánh giá tác động về trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân công trách nhiệm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, sửa đổi Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-01-2018-tt-btc-quan-ly-va-su-dung-kinh-phi-bao-dam-trat-tu-atgt-160021-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='01/2018/TT-BTC'>01/2018/TT-BTC</a> ngày 02 tháng 01 năm 2018 quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự, an toàn giao thông phù hợp với tình hình thực tế trong quá trình thực hiện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì hoàn thiện dự thảo Luật Đường bộ để Chính phủ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội Khoá XV, thông qua tại Kỳ họp thứ 7;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tham mưu đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định trách nhiệm trong đầu tư xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông từ trung ương tới các địa phương; giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định đầu tư bằng ngân sách địa phương, đầu tư theo hình thức đối tác công tư đối với các tuyến đường cao tốc theo quy hoạch mạng lưới đường bộ Việt Nam; đầu tư mở rộng các tuyến đường quốc lộ hiện có theo quy hoạch và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, kết hợp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tiếp tục hoàn thiện chính sách pháp luật để phân định rõ trách nhiệm trong quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông, hành lang an toàn và hành lang bảo vệ công trình giao thông phù hợp quy định của Luật Đất đai, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Xây dựng, các luật chuyên ngành và các quy định khác của pháp luật để quy định rõ trách nhiệm của cơ quan được giao quản lý kết cấu hạ tầng giao thông trong việc phát hiện, ngăn chặn vi phạm, thông báo cho chính quyền địa phương các vi phạm để xử lý theo quy định pháp luật. Nghiên cứu phân cấp quản lý các đoạn luồng hàng hải trên sông cho địa phương để chủ động thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông đường thủy, hạn chế tai nạn giao thông đối với các công trình cầu trên các tuyến giao thông huyết mạch;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Rà soát, nghiên cứu hoàn thiện các chính sách pháp luật nhằm tiếp tục phân cấp, phân quyền để Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tổ chức giao thông đối với đường cao tốc do mình đầu tư xây dựng, quản lý; cơ quan quản lý đường bộ chịu trách nhiệm tổ chức giao thông, điều chỉnh tổ chức giao thông các tuyến đường thuộc phạm vi quản lý, nhằm bảo đảm tính khoa học, hợp lý, phù hợp với tình hình thực tế, khắc phục kịp thời các bất cập về giao thông trong quá trình khai thác, sử dụng;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với các đơn vị liên quan rà soát, nghiên cứu sửa đổi, bổ sung hoàn thiện chính sách pháp luật về đầu tư, quản lý, tổ chức giao thông đối với các đường thuộc hệ thống đường giao thông nông thôn, nhằm bảo đảm đầy đủ cơ sở pháp lý trong công tác xây dựng, quản lý, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trên các tuyến đường giao thông nông thôn;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Sửa đổi, bổ sung quy định về cấp giấy phép lưu hành xe quá tải, xe quá khổ giới hạn và xe bánh xích lưu thông trên đường bộ; trong đó quy định cụ thể trách nhiệm của chủ xe, lái xe và cơ quan cấp phép, cơ quan quản lý đường bộ trong việc công bố tải trọng, khổ giới hạn đường bộ, trách nhiệm về cung cấp các thông tin phục vụ cấp phép, việc bảo đảm trật tự, an toàn giao thông khi tham gia giao thông sau khi được cấp phép;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Hoàn thiện chính sách pháp luật phân cấp, phân quyền trong vận tải đường bộ và đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe: Xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/nghi-dinh-10-2020-nd-cp-kinh-doanh-va-dieu-kien-kinh-doanh-van-tai-bang-xe-o-to-180085-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/2020/NĐ-CP'>10/2020/NĐ-CP</a> theo hướng phân cấp, phân quyền triệt để công tác quản lý danh mục tuyến cố định liên tỉnh cho các Sở Giao thông vận tải; Rà soát, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật để phân định rõ trách nhiệm của các cơ quan thuộc Bộ Giao thông vận tải (Cục Đường bộ Việt Nam) với các Sở Giao thông vận tải và cơ quan, đơn vị khác trong việc xây dựng, vận hành, khai thác sử dụng dữ liệu từ hệ thống quản lý hoạt động kinh doanh vận tải. Xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-duc/nghi-dinh-65-2016-nd-cp-chinh-phu-106423-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2016/NĐ-CP'>65/2016/NĐ-CP</a> để phân cấp các Sở Giao thông vận tải quyết định toàn bộ công tác đào tạo, sát hạch lái xe, các thủ tục liên quan đến dịch vụ công tác này, các thủ tục chấp thuận trung tâm sát hạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công an</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì hoàn thiện dự thảo Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ để Chính phủ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội Khoá XV, thông qua tại Kỳ họp thứ 7;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, hoàn thiện chính sách pháp luật để phân định rõ trách nhiệm của lực lượng Công an trong công tác chỉ huy, điều hành giao thông; cơ chế phối hợp trong việc cung cấp thông tin để xác định và xử lý điểm đen tai nạn giao thông, điểm tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông; việc phân cấp, phân quyền cho lực lượng Công an trung ương và địa phương trong việc tuần tra, kiểm soát và xử lý vi phạm về trật tự, an toàn giao thông trên hệ thống đường quốc lộ và đường cao tốc;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Sớm hoàn thiện Thông tư quy định và hướng dẫn thống kê, tổng hợp, xây dựng cơ sở dữ liệu, cung cấp thông tin về tai nạn giao thông đường bộ (Thay thế Thông tư số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">58/2008/TT-BCA </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(C11).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Xây dựng rà soát, lồng ghép các quy định về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông khi xây dựng mới, điều chỉnh các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý; Xây dựng hệ thống chỉ tiêu và phương pháp đánh giá về trật tự, an toàn giao thông tại các đô thị, làm cơ sở khoa học đề xuất các giải pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, đặc biệt tại các đô thị lớn như Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nẵng, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cần Thơ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, ngành, địa phương theo chức năng nhiệm vụ, phạm vi trách nhiệm quản lý nhà nước rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về trật tự, an toàn giao thông, chủ động đề xuất việc sửa đổi, bổ sung, hoặc xây dựng mới các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo hướng đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, xác định rõ phạm vi quản lý nhà nước giữa các bộ, ngành với chính quyền địa phương, giữa trách nhiệm tập thể và trách nhiệm cá nhân; huy động, sử dụng các nguồn lực xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, bảo đảm yêu cầu cải cách hành chính và cải cách thủ tục hành chính, tạo hành lang pháp lý chặt chẽ cho công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông và phù hợp với yêu cầu, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới. Các chủ trương đầu tư làm phát sinh gia tăng nhu cầu giao thông lớn phải có đánh giá tác động về trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên và Nhân dân về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đa dạng hoá nội dung, hình thức, nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền phù hợp với từng nhóm đối tượng. Đổi mới nội dung, chương trình giảng dạy pháp luật về giao thông trong trường học, nội dung tuyên truyền phải có chiều sâu, tác động mạnh mẽ đến tâm lý, ý thức của người tham gia giao thông, quyết tâm hình thành thói quen, văn hóa chấp hành pháp luật của người tham gia giao thông; tăng cường phối hợp giữa gia đình, nhà trường và các cơ quan, đoàn thể giáo dục cho thanh, thiếu nhi ý thức chấp hành pháp luật và hành vi văn hoá trong tham gia giao thông. </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, trong đó nhấn mạnh yêu cầu tham gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; tích cực, chủ động phê phán, đấu tranh với các hành vi vi phạm pháp luật giao thông, xây dựng, nhân rộng các mô hình, điển hình tiên tiến, khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc. Kết hợp chặt chẽ giữa tuyên truyền, vận động với giám sát, kiểm tra, thanh tra, xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân công trách nhiệm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông; xây dựng và triển khai thực hiện chương trình tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông qua các phương tiện thông tin đại chúng ở trung ương, các nền tảng kỹ thuật số, các ứng dụng trên các thiết bị thông minh, phát thanh, truyền hình, báo điện tử, các ứng dụng trò chơi về an toàn giao thông; tổ chức vận động xây dựng văn hóa giao thông trong các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp trên phạm vi toàn quốc;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với các đoàn thể chính trị - xã hội, các hội, hiệp hội nghề nghiệp, các doanh nghiệp, các bộ, ngành không phải là thành viên của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia để xây dựng và cùng chỉ đạo, tổ chức thực hiện các chương trình về truyền thông chính sách, pháp luật bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong phát động, chỉ đạo và tổ chức thực hiện phong trào “Xây dựng văn hoá giao thông xanh, sạch, an toàn” và các phong trào vận động Nhân dân chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông. </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến các tiêu chí, hành vi văn hóa giao thông, đa dạng hóa các hình thức tuyên truyền, đẩy mạnh sử dụng hình thức văn hóa truyền thống.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Chỉ đạo trung ương phong trào “Toàn dân đoàn kết Xây dựng đời sống văn hóa” tiếp tục đưa văn hóa giao thông vào nội dung phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” ngày càng sâu rộng trong cả nước và gắn kết chặt chẽ với các cuộc vận động khác.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội tiếp tục đẩy mạnh việc giám sát, phản biện và phổ biến, giáo dục pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông bằng nhiều hình thức phong phú, đa dạng với nội dung phù hợp. Đưa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về an toàn giao thông vào sinh hoạt định kỳ, là nhiệm vụ thường xuyên của các tổ chức, đoàn thể và việc chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông là tiêu chí để bình xét thi đua trong các tổ chức, đoàn thể.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan báo chí, thông tin đại chúng ở trung ương và địa phương đẩy mạnh tuyên truyền vận động Nhân dân thực hiện nếp sống văn hóa giao thông, tự giác chấp hành các quy định của pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, biểu dương gương người tốt, việc tốt đi đôi với phê phán các hành vi cố ý vi phạm trật tự, an toàn giao thông, ứng xử thiếu văn hóa khi tham gia giao thông nhằm xây dựng môi trường giao thông an toàn và thân thiện; phối hợp phổ biến, hướng dẫn các kỹ năng tham gia giao thông an toàn, phòng tránh tai nạn giao thông cho người tham gia giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các báo, các đài phát thanh, truyền hình của trung ương và địa phương đa dạng hoá nội dung, hình thức, nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền phù hợp với từng nhóm đối tượng; đổi mới chuyên mục tuyên truyền, phổ biến pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông và văn hóa giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo đẩy mạnh công tác phổ biến, giáo dục pháp luật bảo đảm trật tự, an toàn giao thông cho các cơ sở giáo dục, đào tạo, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Đổi mới nội dung, hình thức, phương pháp trong giảng dạy, tuyên truyền, giáo dục pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông cho học sinh, sinh viên các cấp học, học viên cơ sở giáo dục nghề nghiệp; tăng cường phối hợp giữa gia đình, nhà trường và các đơn vị liên quan trong công tác giáo dục cho học sinh, sinh viên, học viên ý thức chấp hành pháp luật và hành vi văn hoá khi </span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: arial, sans-serif; color: black; background-color: transparent; text-indent: 36pt;">tham gia giao thông.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công an đẩy mạnh phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, trong đó nhấn mạnh yêu cầu tham gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kết hợp chặt chẽ giữa tuyên truyền, vận động với giám sát, tuần tra và xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật. Nghiên cứu, chủ động tuyên truyền theo nhóm đối tượng, nội dung, phương pháp tuyên truyền phù hợp từng năm. Tích cực vận động người dân tại các đô thị sử dụng phương tiện vận tải hành khách công cộng, góp phần giảm ùn tắc giao thông, tai nạn giao thông. Tiếp tục thực hiện chương trình phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên tuyên truyền về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, đấu tranh phòng chống tội phạm trên phạm vi toàn quốc. Phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam xây dựng và nhân rộng mô hình “Tổ tự quản khu nhà trọ công nhân” nhằm nâng cao chất lượng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong đoàn viên người lao động.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông, xây dựng văn hóa giao thông trong cộng đồng; nâng cao ý thức, phẩm chất của lực lượng thực thi pháp luật về trật tự, an toàn giao thông. Tiếp tục đa dạng hóa hình thức, nội dung tuyên truyền, tăng cường tuyên truyền trực quan tại hiện trường (qua bảng thông tin giao thông điện tử, biển báo, trạm dừng, nhà chờ xe buýt, biển quảng cáo...)</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Tập trung nguồn lực xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông; tăng cường ứng dụng khoa học, công nghệ, hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giao thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục hoàn chỉnh quy hoạch kết nối đồng bộ hệ thống giao thông trong tổng thể quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội; lồng ghép nội dung về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị, quy hoạch nông thôn và các quy hoạch chuyên ngành liên quan đến giao thông bảo đảm khả thi, an toàn, phù hợp với thực tiễn và thực hiện nghiêm quy hoạch được phê duyệt. Thu hút và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn trong nước, quốc tế để đầu tư xây dựng, phát triển đồng bộ kết cấu hạ tầng giao thông. Đẩy nhanh tiến độ các dự án đầu tư xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, các tuyến giao thông huyết mạch, đường vành đai, các trục giao thông hướng tâm, hệ thống đường cao tốc, tàu cao tốc. Kết nối có hiệu quả các loại hình giao thông đường bộ, đường sắt, đường thuỷ nội địa, đường biển, đường hàng không để giảm áp lực cho giao thông đường bộ. Đầu tư nâng cấp bảo đảm tiêu chuẩn kỹ thuật và điều kiện an toàn giao thông đối với hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông nhất là mạng lưới quốc lộ tại khu vực miền núi Trung du Bắc Bộ, Tây Nguyên và đồng bằng sông Cửu Long.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh chuyển đổi số và ứng dụng khoa học, công nghệ trong quản lý, điều hành giao thông. Hiện đại hoá trung tâm giám sát, điều hành giao thông, kết nối, chia sẻ cơ sở dữ liệu về giao thông giữa các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan. Cải cách thủ tục hành chính và đổi mới mạnh mẽ phương thức tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu kinh nghiệm của các nước trên thế giới, nhất là những nước phát triển, những nước có điều kiện kinh tế - xã hội tương đồng, vận dụng phù hợp với thực tiễn Việt Nam. Tăng cường hợp tác quốc tế về phát triển, quản lý, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân công trách nhiệm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương triển khai Chương trình hành động đối với nhiệm vụ “Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng và đô thị” và một số nhiệm vụ trọng tâm liên quan trực tiếp đến ngành giao thông vận tải đã được xác định trong văn kiện của Đại hội Đảng lần thứ XIII, Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-50-nq-cp-ve-thuc-hien-nghi-quyet-dai-hoi-dai-bieu-toan-quoc-lan-thu-xiii-cua-dang-202367-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/NQ-CP'>50/NQ-CP</a> ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Chính phủ về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công an</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đẩy mạnh chuyển đổi số và ứng dụng khoa học, công nghệ trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa. Hiện đại hóa Trung tâm giám sát, điều hành giao thông; kết nối, chia sẻ cơ sở dữ liệu về giao thông giữa các cơ quan quản lý nhà nước, bảo đảm thống nhất, tối ưu, thuận tiện cho việc quản lý phương tiện giao thông xuyên suốt từ nhập khẩu, sản xuất trong nước, đăng ký, đăng kiểm đến quá trình hoạt động của phương tiện và quản lý người điều khiển phương tiện xuyên suốt từ đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép đến quá trình chấp hành pháp luật khi tham gia giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Ứng dụng khoa học, công nghệ để đổi mới mạnh mẽ, căn bản phương thức hoạt động tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm về giao thông, tiến tới chủ yếu phát hiện, xử lý vi phạm qua hình ảnh thu nhận bằng các phương tiện kỹ thuật gắn với việc nộp tiền phạt qua tài khoản ngân hàng. Tiến tới cơ bản các thủ tục hành chính trong lĩnh vực giao thông được thực hiện bằng dịch vụ công trực tuyến mức độ 4, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đẩy mạnh thực hiện đột phá chiến lược về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đồng bộ với một số công trình hiện đại; tập trung ưu tiên đầu tư, sớm đưa vào sử dụng các công trình, dự án trọng điểm về giao thông đường bộ, đường biển, đường hàng không kết nối vùng, khu vực, các trung tâm kinh tế trong cả nước và quốc tế; huy động, khơi dậy nguồn lực triển khai các công trình, dự án đột phá, trọng điểm thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Bám sát chỉ đạo của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ trong công tác đầu tư xây dựng của ngành giao thông vận tải, tập trung bố trí vốn ngân sách và huy động vốn ngoài ngân sách để đầu tư các dự án quan trọng quốc gia, các dự án động lực, kết nối liên vùng;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bảo đảm các mục tiêu về an toàn giao thông, giảm ùn tắc giao thông trong nội dung các quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch và các quy định pháp luật khác có liên quan;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tập trung xây dựng và triển khai hiệu quả kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025; chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ thực hiện, giải ngân các dự án đã được bố trí vốn, đặc biệt các công trình trọng điểm quốc gia, dự án có quy mô lớn. Kiểm soát chặt chẽ chất lượng thi công công trình, dự án, bảo đảm hiệu quả vốn đầu tư. Tăng cường phối hợp với các địa phương giải quyết các khó khăn, vướng mắc để đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng và triển khai thi công;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện các dự án theo phương thức đối tác công tư, bảo đảm hài hòa lợi ích giữa nhà nước, doanh nghiệp, người sử dụng dịch vụ; đặc biệt tập trung kêu gọi đầu tư các dự án đường bộ cao tốc, nâng cấp các cảng hàng không trọng điểm, nâng cao năng lực của hệ thống cảng biển theo phương thức đối tác công tư; việc sử dụng nguồn vốn nhà nước trong từng dự án cụ thể phải linh hoạt, sáng tạo, phù hợp với tình hình thực tế, trong đó vốn nhà nước đóng vai trò dẫn dắt, là “vốn mồi” để thu hút tối đa nguồn lực từ các thành phần kinh tế khác theo phương châm “đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư”;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đổi mới tư duy trong quy hoạch giao thông vận tải, tối ưu về hướng tuyến, bảo đảm tầm nhìn dài hạn, gắn liền với quy hoạch không gian phát triển các địa phương, tạo quỹ đất mới cho phát triển đô thị, công nghiệp, du lịch, dịch vụ, làm gia tăng giá trị đất đai để tạo nguồn lực đầu tư cho các địa phương;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tập trung giải quyết dứt điểm các tồn tại vướng mắc liên quan các dự án BOT giai đoạn trước để bảo đảm quyền lợi hợp pháp của các bên có liên quan;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đối với các dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư: Thực hiện triệt để việc phân cấp, phân quyền từ trung ương đến địa phương; đẩy mạnh việc giao địa phương là “cơ quan có thẩm quyền” tổ chức đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc và thực hiện giải phóng mặt bằng các dự án đi qua địa phương mình; huy động nguồn lực để chi trả kinh phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư và chi phí xây dựng công trình; ngân sách trung ương chỉ hỗ trợ một phần;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đẩy mạnh xã hội hóa trong lĩnh vực đường sắt, trước hết là khối vận tải và khối hạ tầng phụ trợ vận tải;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, xử lý ngay những vướng mắc liên quan đến tiến độ và chất lượng công trình, xử lý kịp thời những tồn tại về chất lượng, sự cố công trình; tiếp tục đẩy mạnh công tác phòng, chống tham nhũng trong đầu tư xây dựng;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thực hiện công tác thẩm định thiết kế, dự toán công trình, dự án bảo đảm chất lượng, tiến độ yêu cầu; thực hiện tốt công tác quản lý, theo dõi về chất lượng, tiến độ thi công, công tác bảo đảm an toàn giao thông, an toàn lao động và vệ sinh môi trường đối với các dự án;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đẩy mạnh chia sẻ thông tin, dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình ô tô cho các địa phương để ứng dụng hiệu quả hơn công tác nghiên cứu tổ chức giao thông, cung cấp thông tin, hướng dẫn lưu thông trực tuyến, góp phần kéo giảm ùn tắc giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, hình thành đơn vị, tổ chức có chức năng, nhiệm vụ phục vụ vận hành khai thác hệ thống đường cao tốc trên toàn quốc (Trung tâm quản lý, điều hành giao thông Quốc gia).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong công tác quản lý nhà nước về quy hoạch, bảo đảm các mục tiêu về an toàn giao thông trong quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị, quy hoạch nông thôn và các quy hoạch chuyên ngành liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Xây dựng chủ trì hướng dẫn việc lồng ghép các giải pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong các giai đoạn quy hoạch, quản lý quy hoạch, công tác phát triển đô thị, đầu tư xây dựng theo quy hoạch. Tăng cường công tác quản lý nhà nước về quy hoạch và phát triển đô thị, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kết nối giao thông, công trình giao thông tiếp cận..., không gây gia tăng ùn tắc, tai nạn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nâng cao năng lực quản lý, điều hành, phối hợp các lực lượng trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đổi mới, nâng cao chất lượng đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông, đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép điều khiển phương tiện giao thông, bảo đảm phương tiện tham gia giao thông phải đáp ứng các tiêu chuẩn về an toàn kỹ thuật, người điều khiển phương tiện phải hiểu biết đầy đủ pháp luật, có đủ kỹ năng tham gia giao thông. Quản lý chặt chẽ việc cấp biển số phương tiện giao thông; nghiên cứu, hoàn thiện quy định quản lý nhà nước đối với biển số phương tiện giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường quản lý hoạt động vận tải, ưu tiên đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng, chuyển đổi sang các phương tiện giao thông xanh gắn với lộ trình hạn chế dần phương tiện cá nhân tham gia giao thông tại các đô thị lớn. Tổ chức giao thông hợp lý, khoa học, phù hợp với điều kiện kết cấu hạ tầng, thực hiện nghiêm quy định về quản lý hành lang an toàn giao thông; thường xuyên rà soát, phát hiện, khắc phục kịp thời hạn chế, bất cập trong tổ chức giao thông và “điểm đen” trên các tuyến giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan có chức năng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông từ trung ương đến địa phương theo hướng thu gọn đầu mối, tinh giản biên chế, nâng cao hiệu lực, khắc phục tình trạng chồng chéo chức năng, nhiệm vụ. Thường xuyên đánh giá, nâng cao hiệu quả hoạt động của các tổ chức phối hợp liên ngành trong lĩnh vực bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quan tâm đầu tư ngân sách, cơ sở vật chất, phương tiện và các điều kiện bảo đảm phục vụ công tác cho các lực lượng trực tiếp làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông. Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, xây dựng lực lượng chuyên trách, các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả tai nạn giao thông có đủ phẩm chất, năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân công trách nhiệm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tăng cường quản lý hoạt động vận tải: Triển khai thực hiện Chiến lược tổng thể phát triển các ngành dịch vụ. Đẩy mạnh cơ cấu lại dịch vụ vận tải theo hướng giảm thị phần vận tải đường bộ, thúc đẩy tăng thị phần vận tải hàng không, đường sắt và đường thủy nội địa dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số; xây dựng hệ sinh thái dịch vụ trong lĩnh vực </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">logistics </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và vận tải. Nâng cao chất lượng quản lý của Nhà nước đối với hoạt động vận tải, giải quyết tốt mối quan hệ giữa Nhà nước, thị trường và xã hội, bảo đảm cạnh tranh bình đẳng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; chú trọng phát triển vận tải đa phương thức và dịch vụ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">logistics </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trên cơ sở ứng dụng khoa học, công nghệ, nâng cao năng lực, hiệu quả, chất lượng dịch vụ vận tải, giảm chi phí; đẩy mạnh cải cách hành chính, cải cách thủ tục hành chính trong quản lý vận tải. Phối hợp với các địa phương trong công tác quản lý, phát triển giao thông đô thị hướng tới văn minh, hiện đại, thân thiện môi trường, lấy giao thông công cộng làm nền tảng; xây dựng hoàn thiện các tuyến vận tải hành khách khối lượng lớn tại các đô thị loại I; tiếp tục xây dựng, đẩy nhanh hoàn thiện mạng lưới đường sắt đô thị tại Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh; tổ chức giao thông theo hướng khuyến khích nâng cao tỷ lệ vận tải hành khách công cộng phù hợp với điều kiện của từng địa phương; có lộ trình tăng tỷ lệ sử dụng, tiến tới sử dụng chủ yếu các phương tiện thân thiện môi trường. Tiếp tục duy trì kiểm soát tải trọng phương tiện, chú trọng sử dụng dữ liệu thiết bị giám sát hành trình, kiểm soát phương tiện từ khâu xếp hàng, đón khách nhằm ngăn chặn các vi phạm từ gốc; giám sát, xử phạt nghiêm các vi phạm về bảo đảm an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường; tích cực tuyên truyền về công tác tăng cường quản lý kinh doanh vận tải và kiểm soát tải trọng phương tiện;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đổi mới, nâng cao chất lượng đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông (trừ việc đăng ký phương tiện cơ giới giao thông đường bộ), bảo đảm phương tiện tham gia giao thông phải đáp ứng các tiêu chuẩn về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nâng cao chất lượng đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép điều khiển phương tiện giao thông, bảo đảm người điều khiển phương tiện phải hiểu biết đầy đủ pháp luật, có đủ kỹ năng tham gia giao thông: Rà soát văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ, kịp thời phát hiện những nội dung không còn phù hợp để đề xuất sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế. Chấn chỉnh, nâng cao chất lượng công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; rà soát, hoàn thiện các tiêu chuẩn, điều kiện về cơ sở vật chất đối với các cơ sở đào tạo lái xe; có cơ chế kiểm soát chặt chẽ, không để xảy ra việc cấp giấy phép lái xe cho người nghiện ma túy, người không đủ năng lực, hành vi, sức khỏe để điều khiển phương tiện theo quy định của pháp luật; đề xuất giải pháp quản lý lái xe sau đào tạo; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác đào tạo, sát hạch, quản lý lái xe theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số <a href='https://luatvietnam.vn/an-ninh-trat-tu/chi-thi-10-ct-ttg-thu-tuong-chinh-phu-250132-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/CT-TTg'>10/CT-TTg</a> ngày 19 tháng 4 năm 2023. Tăng cường trách nhiệm người đứng đầu trong lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống tiêu cực, tham nhũng, nâng cao chất lượng đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép điều khiển phương tiện giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục rà soát để kịp thời phát hiện những bất cập về tổ chức giao thông trên hệ thống quốc lộ; điều chỉnh tổ chức giao thông khoa học, hợp lý, phù hợp với điều kiện thực tế của kết cấu hạ tầng giao thông; thường xuyên rà soát, nắm bắt thông tin phản ánh của Nhân dân và lực lượng thực thi công vụ (Thanh tra giao thông, Cảnh sát giao thông...) để xử lý kịp thời các điểm đen, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông nhằm nâng cao điều kiện an toàn giao thông đối với kết cấu hạ tầng giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp các cơ quan liên quan, tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ kiện toàn về tổ chức và hoạt động của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công an</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quản lý chặt chẽ việc cấp biển số phương tiện giao thông; nghiên cứu, hoàn thiện quy định quản lý nhà nước đối với biển số phương tiện giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông, huy động các lực lượng cảnh sát khác tăng cường tuần tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về trật tự, an toàn giao thông. Tiếp tục triển khai các biện pháp mạnh, tổ chức các tổ công tác phối hợp lực lượng Cảnh sát giao thông, Cảnh sát cơ động, Cảnh sát hình sự và lực lượng cảnh sát khác để kiểm tra, kiểm soát, xử lý hành vi tụ tập, gây mất trật tự, an toàn giao thông, phòng chống đua xe trái phép, phóng nhanh, vượt ẩu và trấn áp tội phạm trên các tuyến giao thông, nhất là các quốc lộ trọng điểm và các đô thị. Trên đường thủy, tăng cường kiểm tra các cảng, bến thủy hoạt động không phép, sai phép; hành vi lấn chiếm hành lang bảo vệ luồng; hoạt động khai thác cát trái phép, khai thác và nuôi trồng thủy sản, hải sản gây cản trở giao thông; xử lý nghiêm các vi phạm chở quá vạch dấu mớn nước an toàn, các vi phạm về đăng ký, đăng kiểm, trang bị phao cứu sinh, thiết bị an toàn kĩ thuật...;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục thực hiện Đề án đầu tư lắp đặt </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">camera </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giám sát, chỉ huy điều hành giao thông phục vụ an ninh trật tự và xử lý vi phạm hành chính theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-165-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-244505-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='165/QĐ-TTg'>165/QĐ-TTg</a> ngày 03 tháng 02 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chỉ đạo lực lượng chức năng phối hợp cung cấp thông tin với các cơ quan, đơn vị, địa phương về tình hình vi phạm an toàn giao thông, tai nạn giao thông liên quan đến cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức, người lao động, học sinh, sinh viên để có hình thức tuyên truyền, giáo dục, xử lý vi phạm theo quy định;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, báo cáo Chính phủ phê duyệt Đề án quy hoạch tổng thể vị trí; đầu tư xây dựng cảng, bến thủy Công an nhân dân trên phạm vi toàn quốc và trang bị tàu tuần tra cho lực lượng Cảnh sát đường thủy để bảo đảm an ninh trật tự, phòng chống tội phạm, cứu nạn, cứu hộ trên các tuyến đường thủy nội địa;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức điều tra, xử lý nghiêm các vụ tai nạn giao thông, quá trình điều tra, phải xác định nồng độ cồn, ma túy của người điều khiển phương tiện giao thông; ngoài xác định nguyên nhân trực tiếp gây tai nạn giao thông phải xác định, làm rõ nguyên nhân có liên quan đến trách nhiệm của các tập thể, cá nhân có liên quan trong công tác quản lý nhà nước và thực thi công vụ trong vụ tai nạn giao thông, phục vụ công tác phòng ngừa và xử lý tai nạn giao thông chính xác, khách quan, đúng quy định pháp luật; các hành vi vi phạm pháp luật liên quan đến hoạt động giao thông, vận tải như sản xuất, mua bán, sử dụng các loại giấy tờ giả của phương tiện và người điều khiển phương tiện; vi phạm xây dựng, sửa chữa, duy tu, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông; sửa chữa các thông số kỹ thuật để kiểm định cho các phương tiện giao thông vận tải không đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, đưa phương tiện không bảo đảm an toàn vào hoạt động; các hành vi tiêu cực, vi phạm pháp luật trong quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Tài chính: Trên cơ sở đề nghị của các bộ, cơ quan trung ương, căn cứ chế độ chi tiêu hiện hành, Bộ Tài chính bố trí kinh phí thường xuyên thực hiện Chương trình theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Y tế</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, xây dựng lực lượng chuyên trách, các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả tai nạn giao thông có đủ phẩm chất, năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng các Hướng dẫn quy định thành lập mới các Trung tâm cấp cứu 115 và nâng cao năng lực các cơ sở y tế hiện có, bảo đảm khả năng cấp cứu tai nạn giao thông theo quy định, đáp ứng trực cấp cứu 24/24 giờ tại các cơ sở khám, chữa bệnh, cơ sở y tế, bảo đảm bán kính phục vụ 50 km;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng mạng lưới thông tin hiện đại, bảo đảm khả năng tiếp cận nạn nhân tai nạn giao thông trong thời gian không quá 30 phút kể từ khi nhận được thông tin yêu cầu cấp cứu;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đẩy mạnh việc ứng dụng khoa học, công nghệ thông tin trong việc xây dựng hệ thống cấp cứu y tế 115 trên phạm vi toàn quốc; đồng thời phát triển mô hình đội, nhóm sơ cứu tai nạn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường tập huấn kiến thức, kỹ năng sơ cấp cứu ban đầu cho lực lượng Cảnh sát giao thông, Thanh tra giao thông, lái xe, nhân viên Hội Chữ thập đỏ, các tình nguyện viên và người dân sống dọc các tuyến đường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Xây dựng thực hiện công tác kiểm tra, xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với công tác quy hoạch, đầu tư xây dựng theo quy hoạch, công tác phát triển đô thị tại các địa phương; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương kiểm tra, xử lý vi phạm về quy hoạch và xây dựng trên hành lang an toàn giao thông đường bộ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải chú trọng tiếp tục thực hiện các giải pháp nâng cao ý thức trách nhiệm của người thực thi công vụ:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức rà soát, bố trí, sắp xếp cán bộ bảo đảm đúng tiêu chuẩn theo quy định trong thực thi các nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tăng cường công tác giáo dục chính trị, tư tưởng cho cán bộ, chiến sĩ, công chức, thanh tra chuyên ngành nhằm nâng cao tinh thần trách nhiệm trong thực thi nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tăng cường các biện pháp thanh tra, kiểm tra phòng ngừa và xử lý nghiêm các sai phạm, tiêu cực đối với lực lượng làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, nhất là các lĩnh vực đăng ký, đăng kiểm phương tiện; đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; quản lý kết cấu hạ tầng và quản lý chất lượng công trình giao thông; kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự, an toàn giao thông; điều tra, giải quyết tai nạn giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Kịp thời khen thưởng các trường hợp có thành tích xuất sắc trong công tác; đồng thời xử lý nghiêm đối với các trường hợp vi phạm. </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Căn cứ tình hình, đặc điểm tại địa phương để xây dựng, báo cáo Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết về tăng cường quản lý, hạn chế một số loại phương tiện giao thông cá nhân nhằm kéo giảm ùn tắc giao thông tại các đô thị lớn, Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tăng cường quản lý hoạt động vận tải trên địa bàn, ưu tiên đầu tư vận tải hành khách công cộng, tập trung phát triển vận tải hành khách công cộng lưu lượng lớn; khuyến khích người dân chuyển đổi sang sử dụng các phương tiện giao thông xanh gắn với lộ trình hạn chế dần phương tiện cá nhân tham gia giao thông tại các đô thị lớn. Tổ chức giao thông hợp lý, khoa học, phù hợp với điều kiện kết cấu hạ tầng, thực hiện nghiêm quy định về quản lý hành lang an toàn giao thông; thường xuyên rà soát, phát hiện, khắc phục kịp thời hạn chế, bất cập trong tổ chức giao thông và “điểm đen” trên các tuyến giao thông;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chỉ đạo các sở, ngành, các cơ quan, lực lượng chức năng, Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn địa phương triển khai các biện pháp cụ thể nhằm tăng cường công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực và quản lý chặt chẽ công tác đào tạo, sát hạch, cấp, đổi giấy phép lái xe;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thường xuyên rà soát để kịp thời phát hiện những bất cập về tổ chức giao thông trên hệ thống đường địa phương; điều chỉnh tổ chức giao thông khoa học, hợp lý, phù hợp với điều kiện thực tế của kết cấu hạ tầng giao thông; thường xuyên rà soát, nắm bắt thông tin phản ánh của Nhân dân và lực lượng thực thi công vụ (Thanh tra giao thông, Cảnh sát giao thông...) để xử lý kịp thời các “điểm đen”, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông nhằm nâng cao điều kiện an toàn giao thông đối với kết cấu hạ tầng giao thông. Chỉ đạo các đơn vị tăng cường quản lý hành lang an toàn giao thông; xử lý nghiêm đối với các trường hợp cố tình vi phạm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Ưu tiên bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để xử lý kịp thời các vị trí “điểm đen”, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông, các hư hỏng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kết cấu hạ tầng giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Khắc phục cơ bản ùn tắc giao thông tại các đô thị lớn, trọng điểm là Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm: Thực hiện nghiêm, bảo đảm tiến độ quy hoạch đô thị, quy hoạch giao thông vận tải; quan tâm phát triển hệ thống công trình giao thông ngầm, giao thông trên cao, giao thông kết nối và lộ trình di dời trụ sở cơ quan hành chính nhà nước, học viện, trường đại học, cao đẳng, dạy nghề, bệnh viện lớn, khu sản xuất công nghiệp... ra ngoài khu vực trung tâm thành phố theo quy hoạch. Tập trung nguồn lực phát triển vận tải hành khách công cộng, nâng cao chất lượng dịch vụ để thu hút ngày càng nhiều sự tham gia của người dân. Tăng cường quản lý trật tự đô thị; nâng cao khả năng đáp ứng nhu cầu về bến bãi, điểm đỗ phương tiện giao thông. Có giải pháp sắp xếp giờ làm việc, học tập, kinh doanh phù hợp, góp phần giảm ùn tắc giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phân công trách nhiệm</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có các đô thị lớn, Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thực hiện các giải pháp để phân luồng giao thông, quản lý phương tiện giao thông cá nhân tham gia giao thông, tạo không gian đi bộ trên các hè phố để người dân tiếp cận thuận lợi khi sử dụng phương tiện vận tải công cộng;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tập trung đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng giao thông phục vụ vận tải hành khách công cộng có hiệu quả và bền vững theo phương án phát triển mạng lưới giao thông tại nội dung quy hoạch thành phố được lập theo quy định của Luật Quy hoạch, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Bảo đảm tiến độ các tuyến đường sắt đô thị tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh; tổ chức giao thông kết nối với đường sắt đô thị, buýt nhanh (BRT) và hoàn thiện mạng lưới tuyến xe buýt. Tổ chức các tuyến xe buýt sức chứa nhỏ kết nối phù hợp các điểm trung chuyển, đầu mối giao thông và kết nối với hệ thống đường sắt đô thị;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-dinh-32-2019-nd-cp-dau-thau-cung-cap-san-pham-dich-vu-cong-172027-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='32/2019/NĐ-CP'>32/2019/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ để trợ giá cho xe buýt; Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/quyet-dinh-511-qd-bgtvt-219942-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='511/QĐ-BGTVT'>511/QĐ-BGTVT</a> ngày 18 tháng 4 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn phương pháp xây dựng một số định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng cho hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Ứng dụng công nghệ tiên tiến trong điều hành giao thông, điều hành mạng lưới vận tải hành khách công cộng, sử dụng hệ thống vé điện tử liên kết với các loại hình vận tải hành khách khác để tạo thuận lợi cho người dân khi sử dụng dịch vụ;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng cơ sở dữ liệu (số hóa) về hạ tầng giao thông, phương tiện giao thông và các phần mềm khác phục vụ công tác quản lý điều hành hệ thống giao thông thông minh, điều hành tổ chức giao thông và xử lý vi phạm giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thường xuyên rà soát, điều chỉnh tổ chức giao thông khoa học, hợp lý nhằm phát huy tối đa hiệu quả của hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đô thị; quan tâm tổ chức giao thông để ưu tiên cho nhóm đối tượng yếu thế khi tham gia giao thông (trẻ em, học sinh, người đi bộ, người đi xe đạp, người đi mô tô, xe gắn máy) theo hướng nâng cao an toàn giao thông, ưu tiên các giải pháp bảo đảm an toàn giao thông tại khu vực trường học, nhất là các trường nằm trên các tuyến quốc lộ, đường tỉnh... có nguy cơ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mất </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">an toàn giao thông; tổ chức làn đường dành riêng cho người đi xe đạp tại các tuyến đường có đủ điều kiện, các điểm trông giữ xe đạp tại các vị trí điểm dừng xe buýt, ga đường sắt đô thị; tạo không gian đi bộ trên các hè phố để thu hút người dân sử dụng vận tải hành khách công cộng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu triển khai xây dựng đề án quản lý, khai thác, sử dụng lòng đường, vỉa hè trên địa bàn, nhằm tạo không gian sinh hoạt cho người dân cũng như bảo đảm an toàn giao thông, trật tự đô thị trên các tuyến đường, tuyến phố.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Giao thông vận tải chủ trì</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục đề xuất Chính phủ ban hành các giải pháp phòng ngừa ùn tắc giao thông tại các tuyến quốc lộ trọng điểm và các đô thị lớn;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với các bộ, ngành địa phương, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia xây dựng, ban hành tiêu chí xác định ùn tắc giao thông trên đường bộ (vụ ùn tắc, điểm ùn tắc) để triển khai áp dụng thống nhất trên cả nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Xây dựng tăng cường hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định pháp luật về quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng, phát triển đô thị, xây dựng tại các địa phương, bảo đảm kiểm soát việc đầu tư xây dựng, phát triển đô thị dọc các tuyến quốc lộ theo quy hoạch, bảo đảm tỷ lệ đất giao thông đô thị, phạm vi giới hạn giao thông đường bộ, giao thông đô thị theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công an tiếp tục triển khai dự án hiện đại hóa các trung tâm thông tin chỉ huy; thực hiện tốt việc hướng dẫn, điều hòa giao thông; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm là nguyên nhân gây ùn tắc giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ được giao chỉ đạo các cơ sở giáo dục, đào tạo và các cơ sở giáo dục nghề nghiệp tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, sinh viên, học viên sử dụng phương tiện giao thông công cộng và thực hiện văn hóa giao thông khi tham gia giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, ngành, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội theo chức năng nhiệm vụ được giao tiếp tục triển khai thực hiện hiệu quả Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/dat-dai/quyet-dinh-130-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-92370-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='130/QĐ-TTg'>130/QĐ-TTg</a> ngày 23 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về biện pháp, lộ trình di dời và việc sử dụng quỹ đất sau khi di dời cơ sở sản xuất công nghiệp, bệnh viện, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các cơ quan, đơn vị trong khu vực nội thành Hà Nội và Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/quyet-dinh-423-qd-ttg-250320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='423/QĐ-TTg'>423/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 4 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với Thành phố Hồ Chí Minh và các đô thị lớn khác, việc di dời ra khỏi phạm vi trung tâm thành phố một số cơ quan hành chính, trường đại học, cao đẳng, dạy nghề, bệnh viện, khu sản xuất công nghiệp và sử dụng quỹ đất sau di dời phải bảo đảm tỷ lệ đất giao thông được thực hiện theo Quy hoạch chung đô thị đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, bảo đảm tuân thủ Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về hạ tầng kỹ thuật - giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đài Tiếng nói Việt Nam tiếp tục duy trì và mở rộng phạm vi phát sóng Chương trình VOV giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2679306"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ổ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các bộ, ngành, các cơ quan ngang bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng kế hoạch hành động cụ thể để triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Chương trình hành động này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đề nghị các cấp ủy đảng, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và các tổ chức đoàn thể tích cực tham gia công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, vận động Nhân dân, đoàn viên, hội viên gương mẫu chấp hành các quy định của pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị để kiềm chế và giảm thiểu tai nạn giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các bộ, ngành có liên quan giúp Chính phủ kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện Chương trình này; định kỳ hằng năm tổng hợp, báo cáo Chính phủ./.</span></span></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2023-09-22T13:23:13.533",
"DocId": 267930,
"DocIdentity": "149/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 149/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị 23-CT/TW ngày 25/5/2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-09-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "An ninh trật tự; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-09-21T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 149/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/149_NQ-CP_220923132313.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-149nqcp-267930-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/149_NQ-CP_220923132313.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 149/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/149_NQ-CP_220923171041.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-149nqcp-267930-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/149_NQ-CP_220923171041.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Lưu Quang"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:45px;"><td style="width:234px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:45px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup>___________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">Số: 149/NQ-CP</p></td><td style="width:382px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:45px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup>___________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">Chỉ thị số 23-CT/TW ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư<br>Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác<br>bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup>_____________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Chỉ thị số </em><em>23-CT/TW </em><em>ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới;</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị số 23-CT/TW ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:51.82%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;"><p style="line-height:normal;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;</p><p style="line-height:normal;background:transparent;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, NC, QHĐP, KGVX;</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:transparent;">- Lưu: VT, CN (2) pvc</p></td><td style="width:48.18%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">Trần Lưu Quang</p></td></tr></tbody></table></div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:30px;"><td style="width:234px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup>_______________</sup></p></td><td style="width:382px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup>_______________________</sup></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">CHƯƠNG TRÌNH</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;">Hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị số 23-CT/TW<br>ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng<br>về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự,<br>an toàn giao thông trong tình hình mới</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 149/NQ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:transparent;"><sup>____________________</sup></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">Căn cứ nhiệm vụ, giải pháp tại Chỉ thị số 23-CT/TW ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới, Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Chỉ thị số 23-CT/TW như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">1. Mục đích</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc mục tiêu, yêu cầu và các giải pháp trọng tâm của Chỉ thị số 23-CT/TW ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới (sau đây gọi là Chỉ thị số 23-CT/TW).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Tạo chuyển biến mạnh mẽ, tích cực trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kiên trì xây dựng văn hoá chấp hành pháp luật, ứng xử văn minh khi tham gia giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">c) Kéo giảm tai nạn giao thông một cách bền vững và hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông, hướng tới hệ thống giao thông vận tải an toàn, thuận tiện và thân thiện với môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">2. Yêu cầu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt, thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 23-CT/TW nhằm nâng cao nhận thức của cán bộ, công chức, viên chức và mọi tầng lớp Nhân dân đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, tiếp tục giảm tai nạn giao thông và hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Các cấp chính quyền phải xác định bảo đảm trật tự, an toàn giao thông là một trong những động lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội của đất nước; tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo thường xuyên, liên tục, toàn diện; huy động các nguồn lực đầu tư phát triển nhanh, đồng bộ hạ tầng giao thông phù hợp với quy mô, định hướng phát triển kinh tế - xã hội của đất nước; ứng dụng khoa học, công nghệ hiện đại, thúc đẩy chuyển đổi số mạnh mẽ trong lĩnh vực giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">c) Hoàn thiện thể chế, chính sách, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định rõ trách nhiệm, bảo đảm công tác quản lý nhà nước về giao thông thống nhất, thông suốt, hiệu quả; nâng cao ý thức trách nhiệm, đạo đức công vụ, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong đội ngũ cán bộ trực tiếp làm công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">d) Huy động mọi nguồn lực phát triển kết cấu hạ tầng giao thông, đẩy mạnh ứng dụng khoa học, công nghệ và chuyển đổi số trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">1. Tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc thực hiện nghiêm chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Tạo chuyển biến mạnh mẽ, tích cực trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kiên trì xây dựng văn hoá chấp hành pháp luật, ứng xử văn minh khi tham gia giao thông; tiếp tục giảm tai nạn giao thông, hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông và được xác định rõ trong chương trình công tác hằng năm và dài hạn của các bộ, ngành, địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Siết chặt trật tự, kỷ cương, xử lý nghiêm minh mọi hành vi vi phạm pháp luật về giao thông của người tham gia giao thông và người làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về giao thông. Kịp thời khởi tố các vụ tai nạn giao thông có dấu hiệu tội phạm, điều tra, xử lý nghiêm minh; đồng thời xác định rõ nguyên nhân dẫn đến tai nạn giao thông để có giải pháp phòng ngừa hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiêm cấm mọi hành vi can thiệp, tác động vào quá trình xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về giao thông của các cơ quan chức năng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Thay đổi tư duy, nhận thức, phương pháp, cách làm mới, quyết liệt hơn trong lãnh đạo, quản lý, điều hành, tổ chức thực hiện của các cấp, các ngành trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông. Xác định bảo đảm trật tự, an toàn giao thông là động lực phát triển kinh tế - xã hội, là thành tố quan trọng trong bảo đảm an ninh con người, an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội của đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Phân công trách nhiệm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Các bộ, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục triển khai đồng bộ các giải pháp đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, tiếp tục giảm tai nạn giao thông và hạn chế cơ bản ùn tắc giao thông; yêu cầu cán bộ, công chức, viên chức gương mẫu thực hiện, tích cực vận động gia đình và người thân chấp hành nghiêm túc các quy định về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, đấu tranh phê phán các hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông; việc chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông là một tiêu chuẩn đánh giá kết quả công tác hằng năm của các cơ quan, đơn vị và cán bộ, công chức, viên chức;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan có chức năng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo hướng thu gọn đầu mối, tinh giản biên chế, nâng cao hiệu lực, khắc phục tình trạng chồng chéo chức năng, nhiệm vụ; thường xuyên đánh giá, nâng cao hiệu quả hoạt động của các tổ chức phối hợp liên ngành trong lĩnh vực bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Quan tâm đầu tư ngân sách, cơ sở vật chất, phương tiện và các điều kiện bảo đảm phục vụ công tác cho các lực lượng trực tiếp làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ đối với lực lượng chuyên trách, các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả tai nạn giao thông có đủ phẩm chất, năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tham mưu cho Tỉnh ủy, Thành ủy chỉ đạo cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội ở địa phương quán triệt, cụ thể hoá chủ trương của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vào chương trình, kế hoạch thực hiện nhiệm vụ chính trị của địa phương, đơn vị; tập trung lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện nghiêm, hiệu quả; tăng cường kiểm tra, giám sát, phát hiện, xử lý kịp thời, nghiêm minh và công khai kết quả xử lý đối với tổ chức đảng, cán bộ, đảng viên vi phạm chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về lĩnh vực giao thông, hoặc không thực hiện đầy đủ chức trách, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Kiểm điểm, đánh giá tình hình thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông của các bộ, ngành, cơ quan trung ương, các đoàn thể có Lãnh đạo là thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong Hội nghị trực tuyến của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia với Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Thường xuyên theo dõi, tổng hợp báo cáo để chỉ đạo, và tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương trong việc thực hiện các giải pháp liên ngành về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; phối hợp với các bộ, ngành, đoàn thể, địa phương đánh giá, biểu dương, nhân rộng các mô hình tự quản về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; kiến nghị Thủ tướng Chính phủ biểu dương, khen thưởng các địa phương làm tốt; phê bình, kiểm điểm các địa phương để gia tăng tai nạn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">2. Hoàn thiện hệ thống pháp luật, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định rõ trách nhiệm trong quản lý nhà nước về giao thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Tập trung rà soát, hoàn thiện đồng bộ hệ thống pháp luật về giao thông theo hướng quy định rõ trách nhiệm quản lý nhà nước đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông gắn với bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông và phát triển kinh tế - xã hội; xây dựng, trình Quốc hội ban hành Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ và Luật Đường bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, xác định rõ phạm vi quản lý nhà nước giữa các bộ, ngành với chính quyền địa phương, giữa trách nhiệm tập thể với trách nhiệm cá nhân; thực hiện nghiêm công tác quản lý nhà nước, khắc phục tình trạng chồng chéo, buông lỏng quản lý. Xây dựng cơ chế, chính sách huy động, sử dụng các nguồn lực xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông. Các chủ trương đầu tư làm phát sinh gia tăng nhu cầu giao thông lớn phải có đánh giá tác động về trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Phân công trách nhiệm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, sửa đổi Thông tư số 01/2018/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2018 quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự, an toàn giao thông phù hợp với tình hình thực tế trong quá trình thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì hoàn thiện dự thảo Luật Đường bộ để Chính phủ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội Khoá XV, thông qua tại Kỳ họp thứ 7;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tham mưu đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định trách nhiệm trong đầu tư xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông từ trung ương tới các địa phương; giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định đầu tư bằng ngân sách địa phương, đầu tư theo hình thức đối tác công tư đối với các tuyến đường cao tốc theo quy hoạch mạng lưới đường bộ Việt Nam; đầu tư mở rộng các tuyến đường quốc lộ hiện có theo quy hoạch và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, kết hợp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tiếp tục hoàn thiện chính sách pháp luật để phân định rõ trách nhiệm trong quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông, hành lang an toàn và hành lang bảo vệ công trình giao thông phù hợp quy định của Luật Đất đai, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Xây dựng, các luật chuyên ngành và các quy định khác của pháp luật để quy định rõ trách nhiệm của cơ quan được giao quản lý kết cấu hạ tầng giao thông trong việc phát hiện, ngăn chặn vi phạm, thông báo cho chính quyền địa phương các vi phạm để xử lý theo quy định pháp luật. Nghiên cứu phân cấp quản lý các đoạn luồng hàng hải trên sông cho địa phương để chủ động thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông đường thủy, hạn chế tai nạn giao thông đối với các công trình cầu trên các tuyến giao thông huyết mạch;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Rà soát, nghiên cứu hoàn thiện các chính sách pháp luật nhằm tiếp tục phân cấp, phân quyền để Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tổ chức giao thông đối với đường cao tốc do mình đầu tư xây dựng, quản lý; cơ quan quản lý đường bộ chịu trách nhiệm tổ chức giao thông, điều chỉnh tổ chức giao thông các tuyến đường thuộc phạm vi quản lý, nhằm bảo đảm tính khoa học, hợp lý, phù hợp với tình hình thực tế, khắc phục kịp thời các bất cập về giao thông trong quá trình khai thác, sử dụng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp với các đơn vị liên quan rà soát, nghiên cứu sửa đổi, bổ sung hoàn thiện chính sách pháp luật về đầu tư, quản lý, tổ chức giao thông đối với các đường thuộc hệ thống đường giao thông nông thôn, nhằm bảo đảm đầy đủ cơ sở pháp lý trong công tác xây dựng, quản lý, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trên các tuyến đường giao thông nông thôn;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Sửa đổi, bổ sung quy định về cấp giấy phép lưu hành xe quá tải, xe quá khổ giới hạn và xe bánh xích lưu thông trên đường bộ; trong đó quy định cụ thể trách nhiệm của chủ xe, lái xe và cơ quan cấp phép, cơ quan quản lý đường bộ trong việc công bố tải trọng, khổ giới hạn đường bộ, trách nhiệm về cung cấp các thông tin phục vụ cấp phép, việc bảo đảm trật tự, an toàn giao thông khi tham gia giao thông sau khi được cấp phép;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Hoàn thiện chính sách pháp luật phân cấp, phân quyền trong vận tải đường bộ và đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe: Xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 10/2020/NĐ-CP theo hướng phân cấp, phân quyền triệt để công tác quản lý danh mục tuyến cố định liên tỉnh cho các Sở Giao thông vận tải; Rà soát, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật để phân định rõ trách nhiệm của các cơ quan thuộc Bộ Giao thông vận tải (Cục Đường bộ Việt Nam) với các Sở Giao thông vận tải và cơ quan, đơn vị khác trong việc xây dựng, vận hành, khai thác sử dụng dữ liệu từ hệ thống quản lý hoạt động kinh doanh vận tải. Xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 65/2016/NĐ-CP để phân cấp các Sở Giao thông vận tải quyết định toàn bộ công tác đào tạo, sát hạch lái xe, các thủ tục liên quan đến dịch vụ công tác này, các thủ tục chấp thuận trung tâm sát hạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Công an</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì hoàn thiện dự thảo Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ để Chính phủ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội Khoá XV, thông qua tại Kỳ họp thứ 7;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Nghiên cứu, hoàn thiện chính sách pháp luật để phân định rõ trách nhiệm của lực lượng Công an trong công tác chỉ huy, điều hành giao thông; cơ chế phối hợp trong việc cung cấp thông tin để xác định và xử lý điểm đen tai nạn giao thông, điểm tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông; việc phân cấp, phân quyền cho lực lượng Công an trung ương và địa phương trong việc tuần tra, kiểm soát và xử lý vi phạm về trật tự, an toàn giao thông trên hệ thống đường quốc lộ và đường cao tốc;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Sớm hoàn thiện Thông tư quy định và hướng dẫn thống kê, tổng hợp, xây dựng cơ sở dữ liệu, cung cấp thông tin về tai nạn giao thông đường bộ (Thay thế Thông tư số 58/2008/TT-BCA (C11).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Xây dựng rà soát, lồng ghép các quy định về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông khi xây dựng mới, điều chỉnh các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý; Xây dựng hệ thống chỉ tiêu và phương pháp đánh giá về trật tự, an toàn giao thông tại các đô thị, làm cơ sở khoa học đề xuất các giải pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, đặc biệt tại các đô thị lớn như Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Các bộ, ngành, địa phương theo chức năng nhiệm vụ, phạm vi trách nhiệm quản lý nhà nước rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về trật tự, an toàn giao thông, chủ động đề xuất việc sửa đổi, bổ sung, hoặc xây dựng mới các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo hướng đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, xác định rõ phạm vi quản lý nhà nước giữa các bộ, ngành với chính quyền địa phương, giữa trách nhiệm tập thể và trách nhiệm cá nhân; huy động, sử dụng các nguồn lực xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, bảo đảm yêu cầu cải cách hành chính và cải cách thủ tục hành chính, tạo hành lang pháp lý chặt chẽ cho công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông và phù hợp với yêu cầu, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong tình hình mới. Các chủ trương đầu tư làm phát sinh gia tăng nhu cầu giao thông lớn phải có đánh giá tác động về trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">3. Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên và Nhân dân về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đa dạng hoá nội dung, hình thức, nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền phù hợp với từng nhóm đối tượng. Đổi mới nội dung, chương trình giảng dạy pháp luật về giao thông trong trường học, nội dung tuyên truyền phải có chiều sâu, tác động mạnh mẽ đến tâm lý, ý thức của người tham gia giao thông, quyết tâm hình thành thói quen, văn hóa chấp hành pháp luật của người tham gia giao thông; tăng cường phối hợp giữa gia đình, nhà trường và các cơ quan, đoàn thể giáo dục cho thanh, thiếu nhi ý thức chấp hành pháp luật và hành vi văn hoá trong tham gia giao thông. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đẩy mạnh phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, trong đó nhấn mạnh yêu cầu tham gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; tích cực, chủ động phê phán, đấu tranh với các hành vi vi phạm pháp luật giao thông, xây dựng, nhân rộng các mô hình, điển hình tiên tiến, khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc. Kết hợp chặt chẽ giữa tuyên truyền, vận động với giám sát, kiểm tra, thanh tra, xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Phân công trách nhiệm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông; xây dựng và triển khai thực hiện chương trình tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông qua các phương tiện thông tin đại chúng ở trung ương, các nền tảng kỹ thuật số, các ứng dụng trên các thiết bị thông minh, phát thanh, truyền hình, báo điện tử, các ứng dụng trò chơi về an toàn giao thông; tổ chức vận động xây dựng văn hóa giao thông trong các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp trên phạm vi toàn quốc;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp với các đoàn thể chính trị - xã hội, các hội, hiệp hội nghề nghiệp, các doanh nghiệp, các bộ, ngành không phải là thành viên của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia để xây dựng và cùng chỉ đạo, tổ chức thực hiện các chương trình về truyền thông chính sách, pháp luật bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp với Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong phát động, chỉ đạo và tổ chức thực hiện phong trào “Xây dựng văn hoá giao thông xanh, sạch, an toàn” và các phong trào vận động Nhân dân chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến các tiêu chí, hành vi văn hóa giao thông, đa dạng hóa các hình thức tuyên truyền, đẩy mạnh sử dụng hình thức văn hóa truyền thống.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Ban Chỉ đạo trung ương phong trào “Toàn dân đoàn kết Xây dựng đời sống văn hóa” tiếp tục đưa văn hóa giao thông vào nội dung phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” ngày càng sâu rộng trong cả nước và gắn kết chặt chẽ với các cuộc vận động khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội tiếp tục đẩy mạnh việc giám sát, phản biện và phổ biến, giáo dục pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông bằng nhiều hình thức phong phú, đa dạng với nội dung phù hợp. Đưa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về an toàn giao thông vào sinh hoạt định kỳ, là nhiệm vụ thường xuyên của các tổ chức, đoàn thể và việc chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông là tiêu chí để bình xét thi đua trong các tổ chức, đoàn thể.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan báo chí, thông tin đại chúng ở trung ương và địa phương đẩy mạnh tuyên truyền vận động Nhân dân thực hiện nếp sống văn hóa giao thông, tự giác chấp hành các quy định của pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, biểu dương gương người tốt, việc tốt đi đôi với phê phán các hành vi cố ý vi phạm trật tự, an toàn giao thông, ứng xử thiếu văn hóa khi tham gia giao thông nhằm xây dựng môi trường giao thông an toàn và thân thiện; phối hợp phổ biến, hướng dẫn các kỹ năng tham gia giao thông an toàn, phòng tránh tai nạn giao thông cho người tham gia giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Các báo, các đài phát thanh, truyền hình của trung ương và địa phương đa dạng hoá nội dung, hình thức, nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền phù hợp với từng nhóm đối tượng; đổi mới chuyên mục tuyên truyền, phổ biến pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông và văn hóa giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo đẩy mạnh công tác phổ biến, giáo dục pháp luật bảo đảm trật tự, an toàn giao thông cho các cơ sở giáo dục, đào tạo, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Đổi mới nội dung, hình thức, phương pháp trong giảng dạy, tuyên truyền, giáo dục pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông cho học sinh, sinh viên các cấp học, học viên cơ sở giáo dục nghề nghiệp; tăng cường phối hợp giữa gia đình, nhà trường và các đơn vị liên quan trong công tác giáo dục cho học sinh, sinh viên, học viên ý thức chấp hành pháp luật và hành vi văn hoá khi tham gia giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Công an đẩy mạnh phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, trong đó nhấn mạnh yêu cầu tham gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kết hợp chặt chẽ giữa tuyên truyền, vận động với giám sát, tuần tra và xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật. Nghiên cứu, chủ động tuyên truyền theo nhóm đối tượng, nội dung, phương pháp tuyên truyền phù hợp từng năm. Tích cực vận động người dân tại các đô thị sử dụng phương tiện vận tải hành khách công cộng, góp phần giảm ùn tắc giao thông, tai nạn giao thông. Tiếp tục thực hiện chương trình phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên tuyên truyền về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, đấu tranh phòng chống tội phạm trên phạm vi toàn quốc. Phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam xây dựng và nhân rộng mô hình “Tổ tự quản khu nhà trọ công nhân” nhằm nâng cao chất lượng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong đoàn viên người lao động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông, xây dựng văn hóa giao thông trong cộng đồng; nâng cao ý thức, phẩm chất của lực lượng thực thi pháp luật về trật tự, an toàn giao thông. Tiếp tục đa dạng hóa hình thức, nội dung tuyên truyền, tăng cường tuyên truyền trực quan tại hiện trường (qua bảng thông tin giao thông điện tử, biển báo, trạm dừng, nhà chờ xe buýt, biển quảng cáo...)</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">4. Tập trung nguồn lực xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông; tăng cường ứng dụng khoa học, công nghệ, hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giao thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Tiếp tục hoàn chỉnh quy hoạch kết nối đồng bộ hệ thống giao thông trong tổng thể quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội; lồng ghép nội dung về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị, quy hoạch nông thôn và các quy hoạch chuyên ngành liên quan đến giao thông bảo đảm khả thi, an toàn, phù hợp với thực tiễn và thực hiện nghiêm quy hoạch được phê duyệt. Thu hút và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn trong nước, quốc tế để đầu tư xây dựng, phát triển đồng bộ kết cấu hạ tầng giao thông. Đẩy nhanh tiến độ các dự án đầu tư xây dựng, phát triển kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, các tuyến giao thông huyết mạch, đường vành đai, các trục giao thông hướng tâm, hệ thống đường cao tốc, tàu cao tốc. Kết nối có hiệu quả các loại hình giao thông đường bộ, đường sắt, đường thuỷ nội địa, đường biển, đường hàng không để giảm áp lực cho giao thông đường bộ. Đầu tư nâng cấp bảo đảm tiêu chuẩn kỹ thuật và điều kiện an toàn giao thông đối với hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông nhất là mạng lưới quốc lộ tại khu vực miền núi Trung du Bắc Bộ, Tây Nguyên và đồng bằng sông Cửu Long.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đẩy mạnh chuyển đổi số và ứng dụng khoa học, công nghệ trong quản lý, điều hành giao thông. Hiện đại hoá trung tâm giám sát, điều hành giao thông, kết nối, chia sẻ cơ sở dữ liệu về giao thông giữa các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan. Cải cách thủ tục hành chính và đổi mới mạnh mẽ phương thức tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu kinh nghiệm của các nước trên thế giới, nhất là những nước phát triển, những nước có điều kiện kinh tế - xã hội tương đồng, vận dụng phù hợp với thực tiễn Việt Nam. Tăng cường hợp tác quốc tế về phát triển, quản lý, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Phân công trách nhiệm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương triển khai Chương trình hành động đối với nhiệm vụ “Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng và đô thị” và một số nhiệm vụ trọng tâm liên quan trực tiếp đến ngành giao thông vận tải đã được xác định trong văn kiện của Đại hội Đảng lần thứ XIII, Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Chính phủ về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Công an</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đẩy mạnh chuyển đổi số và ứng dụng khoa học, công nghệ trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa. Hiện đại hóa Trung tâm giám sát, điều hành giao thông; kết nối, chia sẻ cơ sở dữ liệu về giao thông giữa các cơ quan quản lý nhà nước, bảo đảm thống nhất, tối ưu, thuận tiện cho việc quản lý phương tiện giao thông xuyên suốt từ nhập khẩu, sản xuất trong nước, đăng ký, đăng kiểm đến quá trình hoạt động của phương tiện và quản lý người điều khiển phương tiện xuyên suốt từ đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép đến quá trình chấp hành pháp luật khi tham gia giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Ứng dụng khoa học, công nghệ để đổi mới mạnh mẽ, căn bản phương thức hoạt động tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm về giao thông, tiến tới chủ yếu phát hiện, xử lý vi phạm qua hình ảnh thu nhận bằng các phương tiện kỹ thuật gắn với việc nộp tiền phạt qua tài khoản ngân hàng. Tiến tới cơ bản các thủ tục hành chính trong lĩnh vực giao thông được thực hiện bằng dịch vụ công trực tuyến mức độ 4, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đẩy mạnh thực hiện đột phá chiến lược về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đồng bộ với một số công trình hiện đại; tập trung ưu tiên đầu tư, sớm đưa vào sử dụng các công trình, dự án trọng điểm về giao thông đường bộ, đường biển, đường hàng không kết nối vùng, khu vực, các trung tâm kinh tế trong cả nước và quốc tế; huy động, khơi dậy nguồn lực triển khai các công trình, dự án đột phá, trọng điểm thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Bám sát chỉ đạo của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ trong công tác đầu tư xây dựng của ngành giao thông vận tải, tập trung bố trí vốn ngân sách và huy động vốn ngoài ngân sách để đầu tư các dự án quan trọng quốc gia, các dự án động lực, kết nối liên vùng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bảo đảm các mục tiêu về an toàn giao thông, giảm ùn tắc giao thông trong nội dung các quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch và các quy định pháp luật khác có liên quan;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tập trung xây dựng và triển khai hiệu quả kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025; chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ thực hiện, giải ngân các dự án đã được bố trí vốn, đặc biệt các công trình trọng điểm quốc gia, dự án có quy mô lớn. Kiểm soát chặt chẽ chất lượng thi công công trình, dự án, bảo đảm hiệu quả vốn đầu tư. Tăng cường phối hợp với các địa phương giải quyết các khó khăn, vướng mắc để đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng và triển khai thi công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện các dự án theo phương thức đối tác công tư, bảo đảm hài hòa lợi ích giữa nhà nước, doanh nghiệp, người sử dụng dịch vụ; đặc biệt tập trung kêu gọi đầu tư các dự án đường bộ cao tốc, nâng cấp các cảng hàng không trọng điểm, nâng cao năng lực của hệ thống cảng biển theo phương thức đối tác công tư; việc sử dụng nguồn vốn nhà nước trong từng dự án cụ thể phải linh hoạt, sáng tạo, phù hợp với tình hình thực tế, trong đó vốn nhà nước đóng vai trò dẫn dắt, là “vốn mồi” để thu hút tối đa nguồn lực từ các thành phần kinh tế khác theo phương châm “đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư”;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đổi mới tư duy trong quy hoạch giao thông vận tải, tối ưu về hướng tuyến, bảo đảm tầm nhìn dài hạn, gắn liền với quy hoạch không gian phát triển các địa phương, tạo quỹ đất mới cho phát triển đô thị, công nghiệp, du lịch, dịch vụ, làm gia tăng giá trị đất đai để tạo nguồn lực đầu tư cho các địa phương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tập trung giải quyết dứt điểm các tồn tại vướng mắc liên quan các dự án BOT giai đoạn trước để bảo đảm quyền lợi hợp pháp của các bên có liên quan;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đối với các dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư: Thực hiện triệt để việc phân cấp, phân quyền từ trung ương đến địa phương; đẩy mạnh việc giao địa phương là “cơ quan có thẩm quyền” tổ chức đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc và thực hiện giải phóng mặt bằng các dự án đi qua địa phương mình; huy động nguồn lực để chi trả kinh phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư và chi phí xây dựng công trình; ngân sách trung ương chỉ hỗ trợ một phần;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đẩy mạnh xã hội hóa trong lĩnh vực đường sắt, trước hết là khối vận tải và khối hạ tầng phụ trợ vận tải;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, xử lý ngay những vướng mắc liên quan đến tiến độ và chất lượng công trình, xử lý kịp thời những tồn tại về chất lượng, sự cố công trình; tiếp tục đẩy mạnh công tác phòng, chống tham nhũng trong đầu tư xây dựng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Thực hiện công tác thẩm định thiết kế, dự toán công trình, dự án bảo đảm chất lượng, tiến độ yêu cầu; thực hiện tốt công tác quản lý, theo dõi về chất lượng, tiến độ thi công, công tác bảo đảm an toàn giao thông, an toàn lao động và vệ sinh môi trường đối với các dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đẩy mạnh chia sẻ thông tin, dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình ô tô cho các địa phương để ứng dụng hiệu quả hơn công tác nghiên cứu tổ chức giao thông, cung cấp thông tin, hướng dẫn lưu thông trực tuyến, góp phần kéo giảm ùn tắc giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Nghiên cứu, hình thành đơn vị, tổ chức có chức năng, nhiệm vụ phục vụ vận hành khai thác hệ thống đường cao tốc trên toàn quốc (Trung tâm quản lý, điều hành giao thông Quốc gia).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong công tác quản lý nhà nước về quy hoạch, bảo đảm các mục tiêu về an toàn giao thông trong quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị, quy hoạch nông thôn và các quy hoạch chuyên ngành liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Xây dựng chủ trì hướng dẫn việc lồng ghép các giải pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong các giai đoạn quy hoạch, quản lý quy hoạch, công tác phát triển đô thị, đầu tư xây dựng theo quy hoạch. Tăng cường công tác quản lý nhà nước về quy hoạch và phát triển đô thị, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, kết nối giao thông, công trình giao thông tiếp cận..., không gây gia tăng ùn tắc, tai nạn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">5. Nâng cao năng lực quản lý, điều hành, phối hợp các lực lượng trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đổi mới, nâng cao chất lượng đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông, đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép điều khiển phương tiện giao thông, bảo đảm phương tiện tham gia giao thông phải đáp ứng các tiêu chuẩn về an toàn kỹ thuật, người điều khiển phương tiện phải hiểu biết đầy đủ pháp luật, có đủ kỹ năng tham gia giao thông. Quản lý chặt chẽ việc cấp biển số phương tiện giao thông; nghiên cứu, hoàn thiện quy định quản lý nhà nước đối với biển số phương tiện giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Tăng cường quản lý hoạt động vận tải, ưu tiên đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng, chuyển đổi sang các phương tiện giao thông xanh gắn với lộ trình hạn chế dần phương tiện cá nhân tham gia giao thông tại các đô thị lớn. Tổ chức giao thông hợp lý, khoa học, phù hợp với điều kiện kết cấu hạ tầng, thực hiện nghiêm quy định về quản lý hành lang an toàn giao thông; thường xuyên rà soát, phát hiện, khắc phục kịp thời hạn chế, bất cập trong tổ chức giao thông và “điểm đen” trên các tuyến giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan có chức năng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông từ trung ương đến địa phương theo hướng thu gọn đầu mối, tinh giản biên chế, nâng cao hiệu lực, khắc phục tình trạng chồng chéo chức năng, nhiệm vụ. Thường xuyên đánh giá, nâng cao hiệu quả hoạt động của các tổ chức phối hợp liên ngành trong lĩnh vực bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Quan tâm đầu tư ngân sách, cơ sở vật chất, phương tiện và các điều kiện bảo đảm phục vụ công tác cho các lực lượng trực tiếp làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông. Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, xây dựng lực lượng chuyên trách, các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả tai nạn giao thông có đủ phẩm chất, năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Phân công trách nhiệm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tăng cường quản lý hoạt động vận tải: Triển khai thực hiện Chiến lược tổng thể phát triển các ngành dịch vụ. Đẩy mạnh cơ cấu lại dịch vụ vận tải theo hướng giảm thị phần vận tải đường bộ, thúc đẩy tăng thị phần vận tải hàng không, đường sắt và đường thủy nội địa dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số; xây dựng hệ sinh thái dịch vụ trong lĩnh vực logistics và vận tải. Nâng cao chất lượng quản lý của Nhà nước đối với hoạt động vận tải, giải quyết tốt mối quan hệ giữa Nhà nước, thị trường và xã hội, bảo đảm cạnh tranh bình đẳng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; chú trọng phát triển vận tải đa phương thức và dịch vụ logistics trên cơ sở ứng dụng khoa học, công nghệ, nâng cao năng lực, hiệu quả, chất lượng dịch vụ vận tải, giảm chi phí; đẩy mạnh cải cách hành chính, cải cách thủ tục hành chính trong quản lý vận tải. Phối hợp với các địa phương trong công tác quản lý, phát triển giao thông đô thị hướng tới văn minh, hiện đại, thân thiện môi trường, lấy giao thông công cộng làm nền tảng; xây dựng hoàn thiện các tuyến vận tải hành khách khối lượng lớn tại các đô thị loại I; tiếp tục xây dựng, đẩy nhanh hoàn thiện mạng lưới đường sắt đô thị tại Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh; tổ chức giao thông theo hướng khuyến khích nâng cao tỷ lệ vận tải hành khách công cộng phù hợp với điều kiện của từng địa phương; có lộ trình tăng tỷ lệ sử dụng, tiến tới sử dụng chủ yếu các phương tiện thân thiện môi trường. Tiếp tục duy trì kiểm soát tải trọng phương tiện, chú trọng sử dụng dữ liệu thiết bị giám sát hành trình, kiểm soát phương tiện từ khâu xếp hàng, đón khách nhằm ngăn chặn các vi phạm từ gốc; giám sát, xử phạt nghiêm các vi phạm về bảo đảm an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường; tích cực tuyên truyền về công tác tăng cường quản lý kinh doanh vận tải và kiểm soát tải trọng phương tiện;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đổi mới, nâng cao chất lượng đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông (trừ việc đăng ký phương tiện cơ giới giao thông đường bộ), bảo đảm phương tiện tham gia giao thông phải đáp ứng các tiêu chuẩn về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Nâng cao chất lượng đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép điều khiển phương tiện giao thông, bảo đảm người điều khiển phương tiện phải hiểu biết đầy đủ pháp luật, có đủ kỹ năng tham gia giao thông: Rà soát văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ, kịp thời phát hiện những nội dung không còn phù hợp để đề xuất sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế. Chấn chỉnh, nâng cao chất lượng công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; rà soát, hoàn thiện các tiêu chuẩn, điều kiện về cơ sở vật chất đối với các cơ sở đào tạo lái xe; có cơ chế kiểm soát chặt chẽ, không để xảy ra việc cấp giấy phép lái xe cho người nghiện ma túy, người không đủ năng lực, hành vi, sức khỏe để điều khiển phương tiện theo quy định của pháp luật; đề xuất giải pháp quản lý lái xe sau đào tạo; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác đào tạo, sát hạch, quản lý lái xe theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2023. Tăng cường trách nhiệm người đứng đầu trong lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống tiêu cực, tham nhũng, nâng cao chất lượng đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép điều khiển phương tiện giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục rà soát để kịp thời phát hiện những bất cập về tổ chức giao thông trên hệ thống quốc lộ; điều chỉnh tổ chức giao thông khoa học, hợp lý, phù hợp với điều kiện thực tế của kết cấu hạ tầng giao thông; thường xuyên rà soát, nắm bắt thông tin phản ánh của Nhân dân và lực lượng thực thi công vụ (Thanh tra giao thông, Cảnh sát giao thông...) để xử lý kịp thời các điểm đen, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông nhằm nâng cao điều kiện an toàn giao thông đối với kết cấu hạ tầng giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp các cơ quan liên quan, tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ kiện toàn về tổ chức và hoạt động của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Công an</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Quản lý chặt chẽ việc cấp biển số phương tiện giao thông; nghiên cứu, hoàn thiện quy định quản lý nhà nước đối với biển số phương tiện giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông, huy động các lực lượng cảnh sát khác tăng cường tuần tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về trật tự, an toàn giao thông. Tiếp tục triển khai các biện pháp mạnh, tổ chức các tổ công tác phối hợp lực lượng Cảnh sát giao thông, Cảnh sát cơ động, Cảnh sát hình sự và lực lượng cảnh sát khác để kiểm tra, kiểm soát, xử lý hành vi tụ tập, gây mất trật tự, an toàn giao thông, phòng chống đua xe trái phép, phóng nhanh, vượt ẩu và trấn áp tội phạm trên các tuyến giao thông, nhất là các quốc lộ trọng điểm và các đô thị. Trên đường thủy, tăng cường kiểm tra các cảng, bến thủy hoạt động không phép, sai phép; hành vi lấn chiếm hành lang bảo vệ luồng; hoạt động khai thác cát trái phép, khai thác và nuôi trồng thủy sản, hải sản gây cản trở giao thông; xử lý nghiêm các vi phạm chở quá vạch dấu mớn nước an toàn, các vi phạm về đăng ký, đăng kiểm, trang bị phao cứu sinh, thiết bị an toàn kĩ thuật...;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục thực hiện Đề án đầu tư lắp đặt camera giám sát, chỉ huy điều hành giao thông phục vụ an ninh trật tự và xử lý vi phạm hành chính theo Quyết định số 165/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chỉ đạo lực lượng chức năng phối hợp cung cấp thông tin với các cơ quan, đơn vị, địa phương về tình hình vi phạm an toàn giao thông, tai nạn giao thông liên quan đến cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức, người lao động, học sinh, sinh viên để có hình thức tuyên truyền, giáo dục, xử lý vi phạm theo quy định;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Nghiên cứu, báo cáo Chính phủ phê duyệt Đề án quy hoạch tổng thể vị trí; đầu tư xây dựng cảng, bến thủy Công an nhân dân trên phạm vi toàn quốc và trang bị tàu tuần tra cho lực lượng Cảnh sát đường thủy để bảo đảm an ninh trật tự, phòng chống tội phạm, cứu nạn, cứu hộ trên các tuyến đường thủy nội địa;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức điều tra, xử lý nghiêm các vụ tai nạn giao thông, quá trình điều tra, phải xác định nồng độ cồn, ma túy của người điều khiển phương tiện giao thông; ngoài xác định nguyên nhân trực tiếp gây tai nạn giao thông phải xác định, làm rõ nguyên nhân có liên quan đến trách nhiệm của các tập thể, cá nhân có liên quan trong công tác quản lý nhà nước và thực thi công vụ trong vụ tai nạn giao thông, phục vụ công tác phòng ngừa và xử lý tai nạn giao thông chính xác, khách quan, đúng quy định pháp luật; các hành vi vi phạm pháp luật liên quan đến hoạt động giao thông, vận tải như sản xuất, mua bán, sử dụng các loại giấy tờ giả của phương tiện và người điều khiển phương tiện; vi phạm xây dựng, sửa chữa, duy tu, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông; sửa chữa các thông số kỹ thuật để kiểm định cho các phương tiện giao thông vận tải không đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, đưa phương tiện không bảo đảm an toàn vào hoạt động; các hành vi tiêu cực, vi phạm pháp luật trong quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Tài chính: Trên cơ sở đề nghị của các bộ, cơ quan trung ương, căn cứ chế độ chi tiêu hiện hành, Bộ Tài chính bố trí kinh phí thường xuyên thực hiện Chương trình theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Y tế</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, xây dựng lực lượng chuyên trách, các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả tai nạn giao thông có đủ phẩm chất, năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Xây dựng các Hướng dẫn quy định thành lập mới các Trung tâm cấp cứu 115 và nâng cao năng lực các cơ sở y tế hiện có, bảo đảm khả năng cấp cứu tai nạn giao thông theo quy định, đáp ứng trực cấp cứu 24/24 giờ tại các cơ sở khám, chữa bệnh, cơ sở y tế, bảo đảm bán kính phục vụ 50 km;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Xây dựng mạng lưới thông tin hiện đại, bảo đảm khả năng tiếp cận nạn nhân tai nạn giao thông trong thời gian không quá 30 phút kể từ khi nhận được thông tin yêu cầu cấp cứu;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Đẩy mạnh việc ứng dụng khoa học, công nghệ thông tin trong việc xây dựng hệ thống cấp cứu y tế 115 trên phạm vi toàn quốc; đồng thời phát triển mô hình đội, nhóm sơ cứu tai nạn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tăng cường tập huấn kiến thức, kỹ năng sơ cấp cứu ban đầu cho lực lượng Cảnh sát giao thông, Thanh tra giao thông, lái xe, nhân viên Hội Chữ thập đỏ, các tình nguyện viên và người dân sống dọc các tuyến đường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Xây dựng thực hiện công tác kiểm tra, xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với công tác quy hoạch, đầu tư xây dựng theo quy hoạch, công tác phát triển đô thị tại các địa phương; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương kiểm tra, xử lý vi phạm về quy hoạch và xây dựng trên hành lang an toàn giao thông đường bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải chú trọng tiếp tục thực hiện các giải pháp nâng cao ý thức trách nhiệm của người thực thi công vụ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức rà soát, bố trí, sắp xếp cán bộ bảo đảm đúng tiêu chuẩn theo quy định trong thực thi các nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tăng cường công tác giáo dục chính trị, tư tưởng cho cán bộ, chiến sĩ, công chức, thanh tra chuyên ngành nhằm nâng cao tinh thần trách nhiệm trong thực thi nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tăng cường các biện pháp thanh tra, kiểm tra phòng ngừa và xử lý nghiêm các sai phạm, tiêu cực đối với lực lượng làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, nhất là các lĩnh vực đăng ký, đăng kiểm phương tiện; đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; quản lý kết cấu hạ tầng và quản lý chất lượng công trình giao thông; kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự, an toàn giao thông; điều tra, giải quyết tai nạn giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Kịp thời khen thưởng các trường hợp có thành tích xuất sắc trong công tác; đồng thời xử lý nghiêm đối với các trường hợp vi phạm. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Căn cứ tình hình, đặc điểm tại địa phương để xây dựng, báo cáo Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết về tăng cường quản lý, hạn chế một số loại phương tiện giao thông cá nhân nhằm kéo giảm ùn tắc giao thông tại các đô thị lớn, Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tăng cường quản lý hoạt động vận tải trên địa bàn, ưu tiên đầu tư vận tải hành khách công cộng, tập trung phát triển vận tải hành khách công cộng lưu lượng lớn; khuyến khích người dân chuyển đổi sang sử dụng các phương tiện giao thông xanh gắn với lộ trình hạn chế dần phương tiện cá nhân tham gia giao thông tại các đô thị lớn. Tổ chức giao thông hợp lý, khoa học, phù hợp với điều kiện kết cấu hạ tầng, thực hiện nghiêm quy định về quản lý hành lang an toàn giao thông; thường xuyên rà soát, phát hiện, khắc phục kịp thời hạn chế, bất cập trong tổ chức giao thông và “điểm đen” trên các tuyến giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Chỉ đạo các sở, ngành, các cơ quan, lực lượng chức năng, Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn địa phương triển khai các biện pháp cụ thể nhằm tăng cường công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực và quản lý chặt chẽ công tác đào tạo, sát hạch, cấp, đổi giấy phép lái xe;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Thường xuyên rà soát để kịp thời phát hiện những bất cập về tổ chức giao thông trên hệ thống đường địa phương; điều chỉnh tổ chức giao thông khoa học, hợp lý, phù hợp với điều kiện thực tế của kết cấu hạ tầng giao thông; thường xuyên rà soát, nắm bắt thông tin phản ánh của Nhân dân và lực lượng thực thi công vụ (Thanh tra giao thông, Cảnh sát giao thông...) để xử lý kịp thời các “điểm đen”, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông nhằm nâng cao điều kiện an toàn giao thông đối với kết cấu hạ tầng giao thông. Chỉ đạo các đơn vị tăng cường quản lý hành lang an toàn giao thông; xử lý nghiêm đối với các trường hợp cố tình vi phạm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Ưu tiên bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để xử lý kịp thời các vị trí “điểm đen”, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông, các hư hỏng về kết cấu hạ tầng giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">6. Khắc phục cơ bản ùn tắc giao thông tại các đô thị lớn, trọng điểm là Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">a) Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm: Thực hiện nghiêm, bảo đảm tiến độ quy hoạch đô thị, quy hoạch giao thông vận tải; quan tâm phát triển hệ thống công trình giao thông ngầm, giao thông trên cao, giao thông kết nối và lộ trình di dời trụ sở cơ quan hành chính nhà nước, học viện, trường đại học, cao đẳng, dạy nghề, bệnh viện lớn, khu sản xuất công nghiệp... ra ngoài khu vực trung tâm thành phố theo quy hoạch. Tập trung nguồn lực phát triển vận tải hành khách công cộng, nâng cao chất lượng dịch vụ để thu hút ngày càng nhiều sự tham gia của người dân. Tăng cường quản lý trật tự đô thị; nâng cao khả năng đáp ứng nhu cầu về bến bãi, điểm đỗ phương tiện giao thông. Có giải pháp sắp xếp giờ làm việc, học tập, kinh doanh phù hợp, góp phần giảm ùn tắc giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">b) Phân công trách nhiệm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có các đô thị lớn, Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Thực hiện các giải pháp để phân luồng giao thông, quản lý phương tiện giao thông cá nhân tham gia giao thông, tạo không gian đi bộ trên các hè phố để người dân tiếp cận thuận lợi khi sử dụng phương tiện vận tải công cộng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tập trung đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng giao thông phục vụ vận tải hành khách công cộng có hiệu quả và bền vững theo phương án phát triển mạng lưới giao thông tại nội dung quy hoạch thành phố được lập theo quy định của Luật Quy hoạch, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Bảo đảm tiến độ các tuyến đường sắt đô thị tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh; tổ chức giao thông kết nối với đường sắt đô thị, buýt nhanh (BRT) và hoàn thiện mạng lưới tuyến xe buýt. Tổ chức các tuyến xe buýt sức chứa nhỏ kết nối phù hợp các điểm trung chuyển, đầu mối giao thông và kết nối với hệ thống đường sắt đô thị;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ để trợ giá cho xe buýt; Quyết định số 511/QĐ-BGTVT ngày 18 tháng 4 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn phương pháp xây dựng một số định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng cho hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Ứng dụng công nghệ tiên tiến trong điều hành giao thông, điều hành mạng lưới vận tải hành khách công cộng, sử dụng hệ thống vé điện tử liên kết với các loại hình vận tải hành khách khác để tạo thuận lợi cho người dân khi sử dụng dịch vụ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Xây dựng cơ sở dữ liệu (số hóa) về hạ tầng giao thông, phương tiện giao thông và các phần mềm khác phục vụ công tác quản lý điều hành hệ thống giao thông thông minh, điều hành tổ chức giao thông và xử lý vi phạm giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Thường xuyên rà soát, điều chỉnh tổ chức giao thông khoa học, hợp lý nhằm phát huy tối đa hiệu quả của hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đô thị; quan tâm tổ chức giao thông để ưu tiên cho nhóm đối tượng yếu thế khi tham gia giao thông (trẻ em, học sinh, người đi bộ, người đi xe đạp, người đi mô tô, xe gắn máy) theo hướng nâng cao an toàn giao thông, ưu tiên các giải pháp bảo đảm an toàn giao thông tại khu vực trường học, nhất là các trường nằm trên các tuyến quốc lộ, đường tỉnh... có nguy cơ mất an toàn giao thông; tổ chức làn đường dành riêng cho người đi xe đạp tại các tuyến đường có đủ điều kiện, các điểm trông giữ xe đạp tại các vị trí điểm dừng xe buýt, ga đường sắt đô thị; tạo không gian đi bộ trên các hè phố để thu hút người dân sử dụng vận tải hành khách công cộng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Nghiên cứu triển khai xây dựng đề án quản lý, khai thác, sử dụng lòng đường, vỉa hè trên địa bàn, nhằm tạo không gian sinh hoạt cho người dân cũng như bảo đảm an toàn giao thông, trật tự đô thị trên các tuyến đường, tuyến phố.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Giao thông vận tải chủ trì</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp tục đề xuất Chính phủ ban hành các giải pháp phòng ngừa ùn tắc giao thông tại các tuyến quốc lộ trọng điểm và các đô thị lớn;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp với các bộ, ngành địa phương, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia xây dựng, ban hành tiêu chí xác định ùn tắc giao thông trên đường bộ (vụ ùn tắc, điểm ùn tắc) để triển khai áp dụng thống nhất trên cả nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Xây dựng tăng cường hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định pháp luật về quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng, phát triển đô thị, xây dựng tại các địa phương, bảo đảm kiểm soát việc đầu tư xây dựng, phát triển đô thị dọc các tuyến quốc lộ theo quy hoạch, bảo đảm tỷ lệ đất giao thông đô thị, phạm vi giới hạn giao thông đường bộ, giao thông đô thị theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Công an tiếp tục triển khai dự án hiện đại hóa các trung tâm thông tin chỉ huy; thực hiện tốt việc hướng dẫn, điều hòa giao thông; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm là nguyên nhân gây ùn tắc giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ được giao chỉ đạo các cơ sở giáo dục, đào tạo và các cơ sở giáo dục nghề nghiệp tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, sinh viên, học viên sử dụng phương tiện giao thông công cộng và thực hiện văn hóa giao thông khi tham gia giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Các bộ, ngành, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội theo chức năng nhiệm vụ được giao tiếp tục triển khai thực hiện hiệu quả Quyết định số 130/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về biện pháp, lộ trình di dời và việc sử dụng quỹ đất sau khi di dời cơ sở sản xuất công nghiệp, bệnh viện, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các cơ quan, đơn vị trong khu vực nội thành Hà Nội và Quyết định số 423/QĐ-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">Đối với Thành phố Hồ Chí Minh và các đô thị lớn khác, việc di dời ra khỏi phạm vi trung tâm thành phố một số cơ quan hành chính, trường đại học, cao đẳng, dạy nghề, bệnh viện, khu sản xuất công nghiệp và sử dụng quỹ đất sau di dời phải bảo đảm tỷ lệ đất giao thông được thực hiện theo Quy hoạch chung đô thị đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, bảo đảm tuân thủ Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về hạ tầng kỹ thuật - giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">- Đài Tiếng nói Việt Nam tiếp tục duy trì và mở rộng phạm vi phát sóng Chương trình VOV giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">1. Các bộ, ngành, các cơ quan ngang bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng kế hoạch hành động cụ thể để triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Chương trình hành động này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">2. Đề nghị các cấp ủy đảng, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và các tổ chức đoàn thể tích cực tham gia công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, vận động Nhân dân, đoàn viên, hội viên gương mẫu chấp hành các quy định của pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị để kiềm chế và giảm thiểu tai nạn giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;background:transparent;">3. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các bộ, ngành có liên quan giúp Chính phủ kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện Chương trình này; định kỳ hằng năm tổng hợp, báo cáo Chính phủ./.</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101327,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 107710,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179392,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 85/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-13T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 213375,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 106/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 85/2019/TT-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 161229,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 01/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường để đỗ xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-16T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 13
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 272899,
"DocName": "Nghị quyết 15/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "15/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-09-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Lệ",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-10-30T10:22:52.827",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101327,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 107710,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179392,
"DocName": "Thông tư 85/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-13T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 213375,
"DocName": "Thông tư 106/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 85/2019/TT-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 161229,
"DocName": "Nghị quyết 01/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường để đỗ xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-16T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 272,899 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br> THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> <sup>________________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 15/2023/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 9 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về ban hành mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 22 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/thue/luat-phi-va-le-phi-2015-101327-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='97/2015/QH13'>Luật phí và lệ phí</a> ngày 25 tháng 11 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/luat-giao-thong-duong-bo-2008-39051-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2008/QH12'>Luật Giao thông đường bộ</a> ngày 13 tháng 11 năm 2008;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> ngày 18 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-105351-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='34/2016/NĐ-CP'>34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-dinh-154-2020-sua-nghi-dinh-34-2016-huong-dan-luat-ban-hanh-vbqppl-196883-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='154/2020/NĐ-CP'>154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-dinh-120-2016-nd-cp-chinh-phu-107710-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='120/2016/NĐ-CP'>120/2016/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/thong-tu-85-2019-tt-btc-phi-va-le-phi-thuoc-tham-quyen-hoi-dong-nhan-dan-cap-tinh-179392-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='85/2019/TT-BTC'>85/2019/TT-BTC</a> ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố thuộc trung ương;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/thong-tu-106-2021-tt-btc-213375-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='106/2021/TT-BTC'>106/2021/TT-BTC</a> ngày 26 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 4537/TTr-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 855/BC-HĐND ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2728990"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng nộp phí</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định mức phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng nộp phí:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời lòng đường để:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức các hoạt động văn hóa (thể thao, diễu hành, lễ hội) và điểm trông, giữ xe ô tô phục vụ các hoạt động văn hóa (trừ các hoạt động văn hóa, điểm trông giữ xe ô tô phục vụ các hoạt động văn hóa theo kế hoạch của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các hoạt động tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Làm điểm trung chuyển rác thải sinh hoạt của doanh nghiệp vệ sinh môi trường đô thị;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bố trí điểm trông giữ xe có thu tiền dịch vụ trông giữ xe.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời hè phố để:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức các hoạt động văn hóa (thể thao, diễu hành, lễ hội) và điểm trông, giữ xe phục vụ các hoạt động văn hóa (trừ các hoạt động văn hóa, điểm trông, giữ xe phục vụ các hoạt động văn hóa theo kế hoạch của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các hoạt động tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Làm điểm tổ chức kinh doanh dịch vụ, mua, bán hàng hóa;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Làm điểm bố trí các công trình, tiện ích phục vụ giao thông công cộng có thu tiền người sử dụng và lắp đặt các công trình tạm trên hè phố, dải phân cách, đảo giao thông;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Làm điểm trung chuyển vật liệu, phế thải xây dựng để phục vụ thi công công trình;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bố trí điểm trông giữ xe có thu tiền dịch vụ trông giữ xe.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trường hợp các tổ chức, cá nhân sử dụng tạm thời lòng đường để đỗ xe ô tô thì áp dụng theo quy định tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-01-2018-nq-hdnd-hcm-muc-thu-phi-tam-thoi-long-duong-de-do-xe-o-to-161229-d2.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='01/2018/NQ-HĐND'>01/2018/NQ-HĐND</a> của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ngày 16 tháng 03 năm 2018 về việc ban hành mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường để đỗ xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2728991"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Mức thu phí:</span></span></strong></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:19.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giá đất bình quân Khu vực (đồng/m2)</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:27.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mức thu phí cho các hoạt động (trừ hoạt động đỗ xe và trông giữ xe) (đồng/m2/tháng)</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:32.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mức thu phí cho hoạt động trông giữ xe (đồng/m2/tháng)</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tuyến đường Trung tâm</span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tuyến đường còn lại</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tuyến đường Trung tâm</span></span></strong></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tuyến đường còn lại</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(1)</span></span></p> </td> <td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(2)</span></span></p> </td> <td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(3)</span></span></p> </td> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(4)</span></span></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(5)</span></span></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(6)</span></span></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(7)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực 1</span></span></p> </td> <td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36.812.169</span></span></p> </td> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100.000</span></span></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50.000</span></span></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">350.000</span></span></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">180.000</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực 2</span></span></p> </td> <td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.659.296</span></span></p> </td> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30.000</span></span></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100.000</span></span></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">70.000</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực 3</span></span></p> </td> <td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8.524.113</span></span></p> </td> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60.000</span></span></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60.000</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực 4</span></span></p> </td> <td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.013.724</span></span></p> </td> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60.000</span></span></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60.000</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực 5</span></span></p> </td> <td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">912.000</span></span></p> </td> <td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.000</span></span></p> </td> <td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50.000</span></span></p> </td> <td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"> <p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50.000</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nếu số ngày sử dụng lòng đường, hè phố dưới 15 ngày trong một (01) tháng thì tính nửa tháng. Nếu số ngày sử dụng lòng đường, hè phố từ 15 ngày trở lên trong một (01) tháng thì tính 01 tháng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khu vực 1, gồm: Quận 1, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 10, quận Phú Nhuận, Khu A Khu đô thị mới Nam Thành phố, Khu đô thị mới Thủ Thiêm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khu vực 2, gồm: Quận 2 (nay thuộc Thành phố Thủ Đức) (trừ Khu đô thị mới Thủ Thiêm), Quận 6, Quận 7 (trừ Khu A Khu đô thị mới Nam Thành phố), Quận 11, quận Bình Thạnh, quận Tân Bình, quận Bình Tân.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khu vực 3, gồm: Quận 8, Quận 9 (nay thuộc Thành phố Thủ Đức), Quận 12, quận Thủ Đức (nay thuộc Thành phố Thủ Đức), quận Tân Phú, quận Gò vấp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khu vực 4, gồm: Huyện Bình Chánh, huyện Hóc Môn, huyện Nhà Bè, huyện Củ Chi.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khu vực 5, gồm huyện Cần Giờ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tuyến đường trung tâm là các tuyến đường có giá đất bằng hoặc cao hơn giá đất bình quân khu vực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tuyến đường còn lại là các tuyến đường có giá đất thấp hơn giá đất bình quân khu vực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2728992"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Quản lý phí và sử dụng nguồn thu:</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sở Giao thông vận tải tổ chức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường đối với các tuyến đường do Sở Giao thông vận tải quản lý.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố đối với các tuyến đường do Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Sử dụng nguồn thu:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Toàn bộ số tiền phí thu được nộp vào ngân sách nhà nước và được sử dụng có mục tiêu phục vụ hoạt động thu phí và công tác quản lý, bảo trì, khai thác lòng đường, hè phố.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khi xây dựng dự toán thu chi ngân sách nhà nước hàng năm, các đơn vị thu phí căn cứ các quy định và phân cấp ngân sách hiện hành để xây dựng dự toán kinh phí phục vụ công tác thu phí gửi Sở Tài chính cân đối, tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bố trí dự toán kinh phí thực hiện theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đăng ký, kê khai, thu, nộp, quyết toán phí:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện theo quy định tại Điều 3, Chương II Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-dinh-120-2016-nd-cp-chinh-phu-107710-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='120/2016/NĐ-CP'>120/2016/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của <a href='https://luatvietnam.vn/thue/luat-phi-va-le-phi-2015-101327-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='97/2015/QH13'>Luật phí và lệ phí</a> và quy định của các văn bản liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Công khai chế độ thu phí:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện niêm yết công khai tại địa điểm thu và công khai trên trang thông tin điện tử của các đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí về tên phí, mức thu, phương thức thu và các văn bản quy định thu phí.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Thời gian thu phí: Ngày 01 tháng 01 năm 2024.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2728993"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, Hội đồng nhân dân Thành phố đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố quan tâm một số vấn đề sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Chỉ đạo triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này thống nhất trên địa bàn Thành phố; đảm bảo thu đúng, thu đủ, công khai, minh bạch và kịp thời.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ban hành, công bố danh mục các tuyến đường, vỉa hè đủ điều kiện, dự kiến thu phí.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đảm bảo nguồn lực, cách thức tổ chức thực hiện việc thu phí; công tác quản lý, sử dụng hiệu quả đúng mục đích nguồn thu phí; áp dụng giải pháp thu hiện đại và các biện pháp tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thu phí nhằm đảm bảo tính công khai, minh bạch, không để phát sinh tiêu cực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Thực hiện tốt công tác tuyên truyền; triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước về thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố, đảm bảo công khai, minh bạch, đúng quy định; yêu cầu xử lý nghiêm đối với mọi hành vi vi phạm, không để xảy ra tiêu cực, chiếm dụng lòng đường, vỉa hè trái phép.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Kiểm tra, giám sát trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các quận, huyện và thành phố Thủ Đức trong công tác tổ chức thực hiện thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn quản lý.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Tiếp tục nghiên cứu hoàn chỉnh Đề án thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, các cơ quan, đơn vị có liên quan báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố trình Hội đồng nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa X, kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 19 tháng 9 năm 2023, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:327px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><br> </p> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Ban Công tác đại biểu Quốc hội;<br> - Văn phòng Chính phủ;<br> - Bộ Tài chính; Tổng Cục Thống kê;<br> - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp;<br> - Thường trực Thành ủy;<br> - Đoàn đại biểu Quốc hội TP.HCM;<br> - Thường trực Hội đồng nhân dân TP.HCM;<br> - Thường trực Ủy ban nhân dân TP.HCM;<br> - Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam TP.HCM;<br> - Đại biểu Hội đồng nhân dân TP.HCM;<br> - Văn phòng Thành ủy;<br> - Văn phòng ĐĐBQH và HĐND TP.HCM: CVP, PVP;<br> - Văn phòng Ủy ban nhân dân TP.HCM;<br> - Thủ trưởng các Sở, ngành TP.HCM;<br> - Thường trực HĐND TP Thủ Đức, 05 huyện;<br> - Ủy ban nhân dân TP Thủ Đức, quận, huyện;<br> - Trung tâm Công báo thành phố;<br> - Phòng CTHĐND: TP, PTP; Phòng HC-TC-QT;<br> - Lưu: VT, (Phòng CTHĐND-TDuyên).</span></span></p> </td> <td style="width:292px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Nguyễn Thị Lệ</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-10-30T10:22:52.827",
"DocId": 272899,
"DocIdentity": "15/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 15/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-09-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 15/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/15_2023_NQ_HDND_301023110238.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-152023nqhdnd-272899-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/15_2023_NQ_HDND_301023110238.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 15/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/15_2023_NQ_HDND_171223064511.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-152023nqhdnd-272899-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/15_2023_NQ_HDND_171223064511.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Lệ"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>________________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 15/2023/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 9 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về ban hành mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố thuộc trung ương;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Thông tư số 106/2021/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Xét Tờ trình số 4537/TTr-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 855/BC-HĐND ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng nộp phí</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này quy định mức phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Đối tượng nộp phí:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Các tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời lòng đường để:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tổ chức các hoạt động văn hóa (thể thao, diễu hành, lễ hội) và điểm trông, giữ xe ô tô phục vụ các hoạt động văn hóa (trừ các hoạt động văn hóa, điểm trông giữ xe ô tô phục vụ các hoạt động văn hóa theo kế hoạch của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các hoạt động tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Làm điểm trung chuyển rác thải sinh hoạt của doanh nghiệp vệ sinh môi trường đô thị;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Bố trí điểm trông giữ xe có thu tiền dịch vụ trông giữ xe.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Các tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời hè phố để:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tổ chức các hoạt động văn hóa (thể thao, diễu hành, lễ hội) và điểm trông, giữ xe phục vụ các hoạt động văn hóa (trừ các hoạt động văn hóa, điểm trông, giữ xe phục vụ các hoạt động văn hóa theo kế hoạch của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các hoạt động tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Làm điểm tổ chức kinh doanh dịch vụ, mua, bán hàng hóa;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Làm điểm bố trí các công trình, tiện ích phục vụ giao thông công cộng có thu tiền người sử dụng và lắp đặt các công trình tạm trên hè phố, dải phân cách, đảo giao thông;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Làm điểm trung chuyển vật liệu, phế thải xây dựng để phục vụ thi công công trình;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Bố trí điểm trông giữ xe có thu tiền dịch vụ trông giữ xe.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Trường hợp các tổ chức, cá nhân sử dụng tạm thời lòng đường để đỗ xe ô tô thì áp dụng theo quy định tại Nghị quyết số 01/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ngày 16 tháng 03 năm 2018 về việc ban hành mức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường để đỗ xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Mức thu phí:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td rowspan="2" style="width:19.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu vực</p></td><td rowspan="2" style="width:13.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Giá đất bình quân Khu vực (đồng/m2)</p></td><td colspan="2" style="width:27.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Mức thu phí cho các hoạt động (trừ hoạt động đỗ xe và trông giữ xe) (đồng/m2/tháng)</p></td><td colspan="2" style="width:32.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Mức thu phí cho hoạt động trông giữ xe (đồng/m2/tháng)</p></td></tr><tr><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Các tuyến đường Trung tâm</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Các tuyến đường còn lại</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Các tuyến đường Trung tâm</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Các tuyến đường còn lại</p></td></tr><tr><td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(1)</p></td><td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(2)</p></td><td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(3)</p></td><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(4)</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(5)</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(6)</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">(7)</p></td></tr><tr><td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>Khu vực 1</p></td><td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">36.812.169</p></td><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">100.000</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">50.000</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">350.000</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">180.000</p></td></tr><tr><td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>Khu vực 2</p></td><td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">13.659.296</p></td><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">30.000</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">100.000</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">70.000</p></td></tr><tr><td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>Khu vực 3</p></td><td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">8.524.113</p></td><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">60.000</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">60.000</p></td></tr><tr><td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p>Khu vực 4</p></td><td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">4.013.724</p></td><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">60.000</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:bottom;"><p align="right" style="text-align:right;">60.000</p></td></tr><tr><td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:19.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>Khu vực 5</p></td><td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">912.000</p></td><td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:13.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">20.000</p></td><td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">50.000</p></td><td style="width:16.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="right" style="text-align:right;">50.000</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nếu số ngày sử dụng lòng đường, hè phố dưới 15 ngày trong một (01) tháng thì tính nửa tháng. Nếu số ngày sử dụng lòng đường, hè phố từ 15 ngày trở lên trong một (01) tháng thì tính 01 tháng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khu vực 1, gồm: Quận 1, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 10, quận Phú Nhuận, Khu A Khu đô thị mới Nam Thành phố, Khu đô thị mới Thủ Thiêm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khu vực 2, gồm: Quận 2 (nay thuộc Thành phố Thủ Đức) (trừ Khu đô thị mới Thủ Thiêm), Quận 6, Quận 7 (trừ Khu A Khu đô thị mới Nam Thành phố), Quận 11, quận Bình Thạnh, quận Tân Bình, quận Bình Tân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khu vực 3, gồm: Quận 8, Quận 9 (nay thuộc Thành phố Thủ Đức), Quận 12, quận Thủ Đức (nay thuộc Thành phố Thủ Đức), quận Tân Phú, quận Gò vấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khu vực 4, gồm: Huyện Bình Chánh, huyện Hóc Môn, huyện Nhà Bè, huyện Củ Chi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khu vực 5, gồm huyện Cần Giờ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Các tuyến đường trung tâm là các tuyến đường có giá đất bằng hoặc cao hơn giá đất bình quân khu vực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Các tuyến đường còn lại là các tuyến đường có giá đất thấp hơn giá đất bình quân khu vực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Quản lý phí và sử dụng nguồn thu:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Sở Giao thông vận tải tổ chức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường đối với các tuyến đường do Sở Giao thông vận tải quản lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố đối với các tuyến đường do Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Sử dụng nguồn thu:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Toàn bộ số tiền phí thu được nộp vào ngân sách nhà nước và được sử dụng có mục tiêu phục vụ hoạt động thu phí và công tác quản lý, bảo trì, khai thác lòng đường, hè phố.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Khi xây dựng dự toán thu chi ngân sách nhà nước hàng năm, các đơn vị thu phí căn cứ các quy định và phân cấp ngân sách hiện hành để xây dựng dự toán kinh phí phục vụ công tác thu phí gửi Sở Tài chính cân đối, tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bố trí dự toán kinh phí thực hiện theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Đăng ký, kê khai, thu, nộp, quyết toán phí:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Thực hiện theo quy định tại Điều 3, Chương II Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí và quy định của các văn bản liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Công khai chế độ thu phí:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Thực hiện niêm yết công khai tại địa điểm thu và công khai trên trang thông tin điện tử của các đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí về tên phí, mức thu, phương thức thu và các văn bản quy định thu phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Thời gian thu phí: Ngày 01 tháng 01 năm 2024.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 4. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, Hội đồng nhân dân Thành phố đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố quan tâm một số vấn đề sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Chỉ đạo triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này thống nhất trên địa bàn Thành phố; đảm bảo thu đúng, thu đủ, công khai, minh bạch và kịp thời.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Ban hành, công bố danh mục các tuyến đường, vỉa hè đủ điều kiện, dự kiến thu phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Đảm bảo nguồn lực, cách thức tổ chức thực hiện việc thu phí; công tác quản lý, sử dụng hiệu quả đúng mục đích nguồn thu phí; áp dụng giải pháp thu hiện đại và các biện pháp tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thu phí nhằm đảm bảo tính công khai, minh bạch, không để phát sinh tiêu cực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Thực hiện tốt công tác tuyên truyền; triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước về thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố, đảm bảo công khai, minh bạch, đúng quy định; yêu cầu xử lý nghiêm đối với mọi hành vi vi phạm, không để xảy ra tiêu cực, chiếm dụng lòng đường, vỉa hè trái phép.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Kiểm tra, giám sát trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các quận, huyện và thành phố Thủ Đức trong công tác tổ chức thực hiện thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn quản lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">e) Tiếp tục nghiên cứu hoàn chỉnh Đề án thu phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn Thành phố. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, các cơ quan, đơn vị có liên quan báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố trình Hội đồng nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa X, kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 19 tháng 9 năm 2023, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:327px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Ban Công tác đại biểu Quốc hội;<br>- Văn phòng Chính phủ;<br>- Bộ Tài chính; Tổng Cục Thống kê;<br>- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Thành ủy;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội TP.HCM;<br>- Thường trực Hội đồng nhân dân TP.HCM;<br>- Thường trực Ủy ban nhân dân TP.HCM;<br>- Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam TP.HCM;<br>- Đại biểu Hội đồng nhân dân TP.HCM;<br>- Văn phòng Thành ủy;<br>- Văn phòng ĐĐBQH và HĐND TP.HCM: CVP, PVP;<br>- Văn phòng Ủy ban nhân dân TP.HCM;<br>- Thủ trưởng các Sở, ngành TP.HCM;<br>- Thường trực HĐND TP Thủ Đức, 05 huyện;<br>- Ủy ban nhân dân TP Thủ Đức, quận, huyện;<br>- Trung tâm Công báo thành phố;<br>- Phòng CTHĐND: TP, PTP; Phòng HC-TC-QT;<br>- Lưu: VT, (Phòng CTHĐND-TDuyên).</p></td><td style="width:292px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Thị Lệ</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 208906,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 11/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn một số nội dung xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 253211,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 510/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2022",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 267070,
"DocName": "Nghị quyết 72/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Đường giao thông Khe Cái - Suối Khê, xã Vũ Chấn đi xóm Na Hấu, xã Nghinh Tường, huyện Võ Nhai",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "72/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-31T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-09-14T14:42:42.41",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 208906,
"DocName": "Thông tư 11/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn một số nội dung xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 253211,
"DocName": "Quyết định 510/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2022",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 267,070 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-09-14T14:42:42.41",
"DocId": 267070,
"DocIdentity": "72/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 72/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Đường giao thông Khe Cái - Suối Khê, xã Vũ Chấn đi xóm Na Hấu, xã Nghinh Tường, huyện Võ Nhai",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-08-31T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-08-31T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 72/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/72_NQ-HDND_140923150547.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-72nqhdnd-267070-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/72_NQ-HDND_140923150547.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 265392,
"DocName": "Nghị quyết 63/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La quy định mức hỗ trợ một phần từ ngân sách Nhà nước để làm đường giao thông giai đoạn 2023 - 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "63/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-08-30T14:35:30.52",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 265,392 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-30T14:35:30.52",
"DocId": 265392,
"DocIdentity": "63/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 63/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La quy định mức hỗ trợ một phần từ ngân sách Nhà nước để làm đường giao thông giai đoạn 2023 - 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-09-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-08-28T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 63/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/63_2023_NQ-HDND_300823144910.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-632023nqhdnd-265392-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/63_2023_NQ-HDND_300823144910.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 268557,
"DocName": "Nghị quyết 24/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn thị xã An Nhơn năm 2023",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "24/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-10-02T08:35:52.24",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 268,557 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-10-02T08:35:52.24",
"DocId": 268557,
"DocIdentity": "24/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 24/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn thị xã An Nhơn năm 2023",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 24/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/24_2023_NQ-HDND_021023084330.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-242023nqhdnd-268557-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/24_2023_NQ-HDND_021023084330.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 345653,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 46/2023/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn Thành phố Quy Nhơn năm 2023",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 264154,
"DocName": "Nghị quyết 23/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn Thành phố Quy Nhơn năm 2023",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "23/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-08-21T11:12:05.38",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 264,154 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-21T11:12:05.38",
"DocId": 264154,
"DocIdentity": "23/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 23/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn Thành phố Quy Nhơn năm 2023",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 23/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/23_2023_NQ-HDND_210823111454.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-232023nqhdnd-264154-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/23_2023_NQ-HDND_210823111454.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 266247,
"DocName": "Nghị quyết 25/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Cát Tiến, huyện Phù Cát năm 2023",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "25/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-09-08T09:52:18.543",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 266,247 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-09-08T09:52:18.543",
"DocId": 266247,
"DocIdentity": "25/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 25/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Cát Tiến, huyện Phù Cát năm 2023",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 25/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/25_2023_NQ-HDND_080923095348.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-252023nqhdnd-266247-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/25_2023_NQ-HDND_080923095348.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 101327,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 107710,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215819,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 217539,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 13/2022/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chi tiết một số điều của Nghị định 10/2022/NĐ-CP ngày 15/01/2022 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 262402,
"DocName": "Nghị quyết 05/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ bãi bỏ Nghị quyết 11/2017/NQ-HĐND ngày 14/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống trên địa bàn tỉnh Phú Thọ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "05/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-08-04T09:02:48.98",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 101327,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 107710,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215819,
"DocName": "Nghị định 10/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 217539,
"DocName": "Thông tư 13/2022/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chi tiết một số điều của Nghị định 10/2022/NĐ-CP ngày 15/01/2022 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 262,402 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-04T09:02:48.98",
"DocId": 262402,
"DocIdentity": "05/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 05/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ bãi bỏ Nghị quyết 11/2017/NQ-HĐND ngày 14/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống trên địa bàn tỉnh Phú Thọ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 05/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/05_2023_NQ-HDND_040823091713.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-052023nqhdnd-262402-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/05_2023_NQ-HDND_040823091713.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115523,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172256,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 33/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-04-23T00:00:00",
"EffectDate": "2019-06-17T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 375209,
"DocName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An về bãi bỏ Nghị quyết 70/2017/NQ-HĐND ngày 08/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An.",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "17/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-12T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Long An",
"SignerName": "Nguyễn Văn Được",
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-24T01:20:12.103",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115523,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172256,
"DocName": "Nghị định 33/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-04-23T00:00:00",
"EffectDate": "2019-06-17T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 375,209 |
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="223"> <p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH LONG AN<br /> <sup>___________</sup></span></b></p> </td> <td valign="top" width="367"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="223"> <p style="text-align:center"><span>Số: 17/2023/NQ-HĐND</span></p> </td> <td valign="top" width="367"> <p style="text-align:center"><i><span>Long An, ngày 12 tháng 7 năm 2023</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>Về bãi bỏ Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An.</span></b></p><p style="text-align:center"><b><sup><span>_____________________________________</span></sup></b></p><p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN<br />KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/luat-giao-thong-duong-bo-2008-39051-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2008/QH12'>Luật Giao thông đường bộ </a>ngày 13 tháng 11 năm 2008;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-2017-115523-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='15/2017/QH14'>Luật Quản lý, sử dụng tài sản công </a>ngày 21 tháng 6 năm 2017;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-dinh-33-2019-nd-cp-quan-ly-su-dung-khai-thac-ha-tang-giao-thong-duong-bo-172256-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='33/2019/NĐ-CP'>33/2019/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-dinh-154-2020-sua-nghi-dinh-34-2016-huong-dan-luat-ban-hanh-vbqppl-196883-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='154/2020/NĐ-CP'>154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-105351-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='34/2016/NĐ-CP'>34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 1725/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An; Báo cáo thẩm tra số 624/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Ban Kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3752090"><b>Điều 1.</b> Thống nhất bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND</span> ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Lý do: Nội dung Nghị quyết không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3752091"><b>Điều 2.</b> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3752092"><b>Điều 3.</b> Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 11 (kỳ hợp lệ giữa năm 2023) thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2023./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="295"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br /> <span>- UB Thường vụ Quốc hội (b/c);<br /> - Chính phủ (b/c);<br /> - VP. Quốc hội, VP.CP (TP.HCM) (b/c);<br /> - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH (b/c);<br /> - Bộ GT-VT (b/c);<br /> - Vụ Pháp chế - Bộ GT-VT;<br /> - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - TT Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh (b/c);<br /> - Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh khóa X;<br /> - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Các sở, ngành, đoàn thể tỉnh;<br /> - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br /> - VP UBND tỉnh;<br /> - Các phòng trực thuộc VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br /> - Trang Thông tin điện tử HĐND tỉnh;<br /> - Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh (đăng công báo);<br /> - Lưu: VT, (TĐ).</span></p> </td> <td valign="top" width="295"> <p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nguyễn Văn Được</span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-24T01:20:12.103",
"DocId": 375209,
"DocIdentity": "17/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An về bãi bỏ Nghị quyết 70/2017/NQ-HĐND ngày 08/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An.",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-12T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/17_2023_nq_hdnd_longan_241124012517.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172023nqhdnd-375209-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/17_2023_nq_hdnd_longan_241124012517.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/17_2023_nq_hdnd_longan_241124012518.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172023nqhdnd-375209-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/17_2023_nq_hdnd_longan_241124012518.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Long An",
"SignerName": "Nguyễn Văn Được"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="223"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH LONG AN<br><sup>___________</sup></b></p></td><td valign="top" width="367"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="223"><p style="text-align:center">Số: 17/2023/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="367"><p style="text-align:center">Long An, ngày 12 tháng 7 năm 2023</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Về bãi bỏ Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An.</b></p><p style="text-align:center"><b><sup>_____________________________________</sup></b></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN<br>KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 33/2019/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 1725/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An; Báo cáo thẩm tra số 624/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Ban Kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b> Thống nhất bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp điều chuyển, thanh lý, bán quyền thu phí sử dụng, cho thuê quyền khai thác, chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Lý do: Nội dung Nghị quyết không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2.</b> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3.</b> Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 11 (kỳ hợp lệ giữa năm 2023) thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2023./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="295"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- UB Thường vụ Quốc hội (b/c);<br>- Chính phủ (b/c);<br>- VP. Quốc hội, VP.CP (TP.HCM) (b/c);<br>- Ban Công tác đại biểu của UBTVQH (b/c);<br>- Bộ GT-VT (b/c);<br>- Vụ Pháp chế - Bộ GT-VT;<br>- Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- TT Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh (b/c);<br>- Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh khóa X;<br>- UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh;<br>- Các sở, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>- VP UBND tỉnh;<br>- Các phòng trực thuộc VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>- Trang Thông tin điện tử HĐND tỉnh;<br>- Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh (đăng công báo);<br>- Lưu: VT, (TĐ).</p></td><td valign="top" width="295"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Văn Được</b></p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 374668,
"DocName": "Nghị quyết 12/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước bãi bỏ Nghị quyết 05/2003/NQ-HĐ ngày 09/01/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Quỹ tên đường đô thị tỉnh Bình Phước",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "12/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-12T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước",
"SignerName": "Huỳnh Thị Hằng",
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-21T15:16:48.25",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 374,668 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH BÌNH PHƯỚC<br /> <sup>__________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 12/2023/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Phước, ngày 12 tháng 7 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bãi bỏ Nghị quyết số 05/2003/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Quỹ tên đường đô thị tỉnh Bình Phước</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC<br />KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 11</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-105351-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='34/2016/NĐ-CP'>34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-dinh-154-2020-sua-nghi-dinh-34-2016-huong-dan-luat-ban-hanh-vbqppl-196883-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='154/2020/NĐ-CP'>154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 27/BC-HĐND ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3746680"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bãi bỏ Nghị quyết số 05/2003/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Quỹ tên đường đô thị tỉnh Bình Phước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lý do: Không phù hợp với Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3746681"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 24 tháng 7 năm 2023./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ;<br /> - Bộ TP (Cục KTVB), Bộ VHTT và DL;<br /> TTTU, TTHĐND, Đoàn ĐBQH, UBND,<br /> BTTUBMTTQVN tỉnh;<br /> - Các Ban của HĐND tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh;<br /> - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - Công báo tỉnh (Sở TTTT);<br /> - LĐVP, các phòng chuyên môn;<br /> - Lưu: VT.</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Huỳnh Thị Hằng</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-21T15:16:48.25",
"DocId": 374668,
"DocIdentity": "12/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 12/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước bãi bỏ Nghị quyết 05/2003/NQ-HĐ ngày 09/01/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Quỹ tên đường đô thị tỉnh Bình Phước",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-12T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 12/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/12_2023_nq_hdnd_binhphuoc_211124152020.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122023nqhdnd-374668-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/12_2023_nq_hdnd_binhphuoc_211124152020.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 12/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/12_2023_nq_hdnd_binhphuoc_211124152022.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122023nqhdnd-374668-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/12_2023_nq_hdnd_binhphuoc_211124152022.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước",
"SignerName": "Huỳnh Thị Hằng"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH BÌNH PHƯỚC<br><sup>__________</sup></p></td><td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 12/2023/NQ-HĐND</p></td><td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Bình Phước, ngày 12 tháng 7 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Bãi bỏ Nghị quyết số 05/2003/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Quỹ tên đường đô thị tỉnh Bình Phước</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 11</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 27/BC-HĐND ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 05/2003/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Quỹ tên đường đô thị tỉnh Bình Phước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Lý do: Không phù hợp với Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 24 tháng 7 năm 2023./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br>- Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ;<br>- Bộ TP (Cục KTVB), Bộ VHTT và DL;<br>TTTU, TTHĐND, Đoàn ĐBQH, UBND,<br>BTTUBMTTQVN tỉnh;<br>- Các Ban của HĐND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh;<br>- TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Công báo tỉnh (Sở TTTT);<br>- LĐVP, các phòng chuyên môn;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Huỳnh Thị Hằng</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221916,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 06/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc kéo dài thời hạn áp dụng một phần của Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND ngày 09/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát lòng sông Hậu thuộc khu vực tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-05-20T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223501,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226740,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 91/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 60/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 260148,
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quyết định biện pháp quản lý, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "35/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2023-07-20T16:32:33.03",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221916,
"DocName": "Nghị quyết 06/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc kéo dài thời hạn áp dụng một phần của Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND ngày 09/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát lòng sông Hậu thuộc khu vực tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-05-20T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223501,
"DocName": "Nghị quyết 60/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226740,
"DocName": "Nghị quyết 91/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 60/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 260,148 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-07-20T16:32:33.03",
"DocId": 260148,
"DocIdentity": "35/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quyết định biện pháp quản lý, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/7/35-NQ-HDND_200723163713.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-35nqhdnd-260148-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/7/35-NQ-HDND_200723163713.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 264117,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4136/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2023",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-08-17T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-17T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 260196,
"DocName": "Nghị quyết 05/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2023",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "05/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-07-21T07:57:45.333",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 260,196 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-07-21T07:57:45.333",
"DocId": 260196,
"DocIdentity": "05/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 05/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2023",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-04T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 05/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/7/05_2023_NQ-HDND_210723084326.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-052023nqhdnd-260196-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/7/05_2023_NQ-HDND_210723084326.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118853,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 195564,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 72/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 207310,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 29/2021/QH15 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 216668,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 09-NQ/TW của Bộ Chính trị về việc xây dựng, phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-01-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 258582,
"DocName": "Nghị quyết 92/2023/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư dự án đường giao thông từ Quốc lộ 27C đến đường tỉnh ĐT.656 tỉnh Khánh Hòa - kết nối với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "92/2023/QH15",
"GazetteNumber": "815&816-07/2023",
"GazetteDate": "2023-07-12T00:00:00",
"IssueDate": "2023-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-07-10T08:39:54.53",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118853,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 195564,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 72/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 207310,
"DocName": "Nghị quyết 29/2021/QH15 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 216668,
"DocName": "Nghị quyết 09-NQ/TW của Bộ Chính trị về việc xây dựng, phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-01-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 258,582 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:241px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI<br> <sup>________</sup></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết số: 92/2023/QH15</span></span></p>
</td>
<td style="width:383px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________________</span></span></sup></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2023 </span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐƯỜNG GIAO THÔNG TỪ QUỐC LỘ 27C ĐẾN ĐƯỜNG TỈNH ĐT.656 TỈNH KHÁNH HÒA - KẾT NỐI VỚI TỈNH LÂM ĐỒNG VÀ TỈNH NINH THUẬN</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></sup></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>39/2019/QH14</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>64/2020/QH14</a>, Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-bao-ve-moi-truong-2020-195564-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='72/2020/QH14'>72/2020/QH14</a> và Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-sua-doi-luat-dau-tu-cong-doi-tac-cong-tu-dau-tu-nha-o-dau-thau-dien-luc-doanh-nghiep-thue-tieu-thu-dac-biet-thi-hanh-an-dan-su-2022-216275-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/QH15'>03/2022/QH15</a>;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Lâm nghiệp số <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/luat-lam-nghiep-2017-118853-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='16/2017/QH14'>16/2017/QH14</a>;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-29-2021-qh15-207310-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29/2021/QH15'>29/2021/QH15</a> ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-973-2020-ubtvqh14-dinh-muc-phan-bo-von-dau-tu-cong-giai-doan-2021-2025-187388-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='973/2020/UBTVQH14'>973/2020/UBTVQH14</a> ngày 08 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau khi xem xét Tờ trình số 103/TTr-CP ngày 03 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 1478/BC-UBKHCNMT15 ngày 15 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, Báo cáo số 495/BC- UBTVQH15 ngày 17 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải trình, tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Nghị quyết về chủ trương đầu tư Dự án đường giao thông từ Quốc lộ 27C đến đường tỉnh ĐT.656 tỉnh Khánh Hòa - kết nối với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận, các tài liệu liên quan và ý kiến của đại biểu Quốc hội;</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2585820"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định chủ trương đầu tư Dự án đường giao thông từ Quốc lộ 27C đến đường tỉnh ĐT.656 tỉnh Khánh Hòa - kết nối với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận (sau đây gọi là Dự án).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2585821"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục tiêu:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cụ thể hóa mục tiêu phát triển tỉnh Khánh Hòa theo Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/nghi-quyet-09-nq-tw-bo-chinh-tri-216668-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='09-NQ/TW'>09- NQ/TW</a> ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về xây dựng, phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện hệ thống giao thông kết nối 02 huyện miền núi Khánh Sơn và Khánh Vĩnh theo quy hoạch hệ thống giao thông của tỉnh Khánh Hòa; tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội 02 huyện miền núi Khánh Sơn, Khánh Vĩnh nói riêng và tỉnh Khánh Hòa nói chung, tăng khả năng kết nối giao thông, vận chuyển hàng hóa liên vùng với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường quốc phòng, an ninh trong khu vực, tạo thành mạng lưới giao thông cơ động, thông suốt trong mọi tình huống để bảo đảm an ninh, quốc phòng; phục vụ hiệu quả công tác tuần tra, kiểm soát, quản lý, bảo vệ rừng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phạm vi, quy mô, hình thức đầu tư:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phạm vi: Trên địa bàn 02 huyện Khánh Sơn và Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quy mô: Đầu tư khoảng 56,9 km đường cấp III miền núi, tốc độ thiết kế là 60 km/h; đoạn qua địa hình khó khăn, hiểm trở, độ dốc cao, gấp khúc, tốc độ thiết kế là 40 km/h; 02 làn xe, tổng chiều rộng nền 9 m, mặt đường rộng 6 m, lề đường 2 bên 3 m (gia cố lề mỗi bên 1 m).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hình thức đầu tư: Đầu tư công.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nhu cầu sử dụng đất và chuyển mục đích sử dụng rừng:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng diện tích đất chiếm dụng sơ bộ khoảng 128,96 ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đồng ý chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng và chuyển mục đích sử dụng đất rừng khoảng 75,58 ha (trong đó: đất rừng, rừng phòng hộ đầu nguồn khoảng 27,07 ha; đất rừng, rừng đặc dụng khoảng 32,88 ha và đất rừng, rừng sản xuất khoảng 15,63 ha) để thực hiện Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Sơ bộ tổng mức đầu tư và nguồn vốn:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án là 1.930 tỷ đồng <em>(một nghìn, chín trăm ba mươi tỷ đồng)</em>, bao gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nguồn vốn ngân sách trung ương trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 là 1.000 tỷ đồng <em>(một nghìn tỷ đồng)</em>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nguồn vốn ngân sách địa phương là 930 tỷ đồng <em>(chín trăm ba mươi tỷ đồng)</em>, trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giai đoạn 2021-2025 là 122 tỷ đồng <em>(một trăm hai mươi hai tỷ đồng)</em>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giai đoạn 2026-2030 là 808 tỷ đồng <em>(tám trăm linh tám tỷ đồng)</em>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Thời gian thực hiện và phân chia dự án thành phần:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thời gian thực hiện Dự án: Từ năm 2023 đến hết năm 2027.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phân chia các dự án thành phần: Dự án được phân chia thành 02 dự án thành phần, bao gồm: Dự án thành phần bồi thường, hỗ trợ tái định cư và Dự án thành phần xây lắp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2585822"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Chính phủ tổ chức thực hiện các nội dung sau đây:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chỉ đạo triển khai, tổ chức thực hiện, quản lý, khai thác và vận hành Dự án theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm tiến độ, chất lượng công trình. Quản lý, sử dụng vốn và các nguồn lực tiết kiệm, phòng chống tham nhũng, tiêu cực; công khai, minh bạch và hiệu quả, không để trục lợi chính sách;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bảo đảm cam kết phân bổ đủ 1.000 tỷ đồng từ nguồn vốn ngân sách trung ương trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra, chịu trách nhiệm về việc tỉnh Khánh Hòa thực hiện cam kết phân bổ đủ 930 tỷ đồng từ nguồn vốn ngân sách địa phương và có giải pháp để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án; thực hiện nghiêm việc trồng rừng thay thế theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp, bảo đảm phù hợp với điều kiện lâm sinh và đa dạng sinh học; chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu về diện tích rừng, đất rừng; thực hiện tốt công tác bồi thường, hỗ trợ tái định cư, giải phóng mặt bằng; khảo sát, đánh giá, kiểm kê tài sản của người dân để đền bù thỏa đáng theo quy định của pháp luật; bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc, sinh kế, việc làm, chuyển đổi nghề cho người dân vùng Dự án;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Hằng năm, báo cáo Quốc hội về tình hình thực hiện Dự án vào kỳ họp cuối năm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2585823"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc triển khai, thực hiện Dự án được áp dụng các cơ chế đặc thù sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định đầu tư Dự án; trình tự lập, thẩm định, quyết định đầu tư thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư công và các quy định của pháp luật có liên quan đối với dự án nhóm A do cấp tỉnh quản lý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường hợp điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong thời gian Quốc hội không họp, Quốc hội ủy quyền Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2585824"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, kiểm toán việc thực hiện Dự án này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2023.</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:319px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:305px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br> <br> <br> <br> <br> Vương Đình Huệ</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
|
{
"CrDateTime": "2023-07-10T08:39:54.53",
"DocId": 258582,
"DocIdentity": "92/2023/QH15",
"DocName": "Nghị quyết 92/2023/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư dự án đường giao thông từ Quốc lộ 27C đến đường tỉnh ĐT.656 tỉnh Khánh Hòa - kết nối với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-06-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": "2023-07-12T00:00:00",
"GazetteNumber": "815&816-07/2023",
"IssueDate": "2023-06-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 92/2023/QH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/7/92_2023_QH15_100723083954.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-922023qh15-258582-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/7/92_2023_QH15_100723083954.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:241px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI<br> <sup>________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Nghị quyết số: 92/2023/QH15</p></td><td style="width:383px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> <sup>_________________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2023 </em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐƯỜNG GIAO THÔNG TỪ QUỐC LỘ 27C ĐẾN ĐƯỜNG TỈNH ĐT.656 TỈNH KHÁNH HÒA - KẾT NỐI VỚI TỈNH LÂM ĐỒNG VÀ TỈNH NINH THUẬN</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công số 39/2019/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14, Luật số 72/2020/QH14 và Luật số 03/2022/QH15;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 29/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 973/2020/UBTVQH14 ngày 08 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Sau khi xem xét Tờ trình số 103/TTr-CP ngày 03 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 1478/BC-UBKHCNMT15 ngày 15 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, Báo cáo số 495/BC- UBTVQH15 ngày 17 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải trình, tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Nghị quyết về chủ trương đầu tư Dự án đường giao thông từ Quốc lộ 27C đến đường tỉnh ĐT.656 tỉnh Khánh Hòa - kết nối với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận, các tài liệu liên quan và ý kiến của đại biểu Quốc hội;</em></p><p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Quyết định chủ trương đầu tư Dự án đường giao thông từ Quốc lộ 27C đến đường tỉnh ĐT.656 tỉnh Khánh Hòa - kết nối với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận (sau đây gọi là Dự án).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Mục tiêu:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cụ thể hóa mục tiêu phát triển tỉnh Khánh Hòa theo Nghị quyết số 09- NQ/TW ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về xây dựng, phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thiện hệ thống giao thông kết nối 02 huyện miền núi Khánh Sơn và Khánh Vĩnh theo quy hoạch hệ thống giao thông của tỉnh Khánh Hòa; tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội 02 huyện miền núi Khánh Sơn, Khánh Vĩnh nói riêng và tỉnh Khánh Hòa nói chung, tăng khả năng kết nối giao thông, vận chuyển hàng hóa liên vùng với tỉnh Lâm Đồng và tỉnh Ninh Thuận.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường quốc phòng, an ninh trong khu vực, tạo thành mạng lưới giao thông cơ động, thông suốt trong mọi tình huống để bảo đảm an ninh, quốc phòng; phục vụ hiệu quả công tác tuần tra, kiểm soát, quản lý, bảo vệ rừng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Phạm vi, quy mô, hình thức đầu tư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phạm vi: Trên địa bàn 02 huyện Khánh Sơn và Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Quy mô: Đầu tư khoảng 56,9 km đường cấp III miền núi, tốc độ thiết kế là 60 km/h; đoạn qua địa hình khó khăn, hiểm trở, độ dốc cao, gấp khúc, tốc độ thiết kế là 40 km/h; 02 làn xe, tổng chiều rộng nền 9 m, mặt đường rộng 6 m, lề đường 2 bên 3 m (gia cố lề mỗi bên 1 m).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hình thức đầu tư: Đầu tư công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nhu cầu sử dụng đất và chuyển mục đích sử dụng rừng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổng diện tích đất chiếm dụng sơ bộ khoảng 128,96 ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đồng ý chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng và chuyển mục đích sử dụng đất rừng khoảng 75,58 ha (trong đó: đất rừng, rừng phòng hộ đầu nguồn khoảng 27,07 ha; đất rừng, rừng đặc dụng khoảng 32,88 ha và đất rừng, rừng sản xuất khoảng 15,63 ha) để thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Sơ bộ tổng mức đầu tư và nguồn vốn:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án là 1.930 tỷ đồng <em>(một nghìn, chín trăm ba mươi tỷ đồng)</em>, bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nguồn vốn ngân sách trung ương trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 là 1.000 tỷ đồng <em>(một nghìn tỷ đồng)</em>.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nguồn vốn ngân sách địa phương là 930 tỷ đồng <em>(chín trăm ba mươi tỷ đồng)</em>, trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Giai đoạn 2021-2025 là 122 tỷ đồng <em>(một trăm hai mươi hai tỷ đồng)</em>.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Giai đoạn 2026-2030 là 808 tỷ đồng <em>(tám trăm linh tám tỷ đồng)</em>.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Thời gian thực hiện và phân chia dự án thành phần:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thời gian thực hiện Dự án: Từ năm 2023 đến hết năm 2027.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phân chia các dự án thành phần: Dự án được phân chia thành 02 dự án thành phần, bao gồm: Dự án thành phần bồi thường, hỗ trợ tái định cư và Dự án thành phần xây lắp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Giao Chính phủ tổ chức thực hiện các nội dung sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Chỉ đạo triển khai, tổ chức thực hiện, quản lý, khai thác và vận hành Dự án theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm tiến độ, chất lượng công trình. Quản lý, sử dụng vốn và các nguồn lực tiết kiệm, phòng chống tham nhũng, tiêu cực; công khai, minh bạch và hiệu quả, không để trục lợi chính sách;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Bảo đảm cam kết phân bổ đủ 1.000 tỷ đồng từ nguồn vốn ngân sách trung ương trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra, chịu trách nhiệm về việc tỉnh Khánh Hòa thực hiện cam kết phân bổ đủ 930 tỷ đồng từ nguồn vốn ngân sách địa phương và có giải pháp để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án; thực hiện nghiêm việc trồng rừng thay thế theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp, bảo đảm phù hợp với điều kiện lâm sinh và đa dạng sinh học; chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu về diện tích rừng, đất rừng; thực hiện tốt công tác bồi thường, hỗ trợ tái định cư, giải phóng mặt bằng; khảo sát, đánh giá, kiểm kê tài sản của người dân để đền bù thỏa đáng theo quy định của pháp luật; bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc, sinh kế, việc làm, chuyển đổi nghề cho người dân vùng Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Hằng năm, báo cáo Quốc hội về tình hình thực hiện Dự án vào kỳ họp cuối năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Việc triển khai, thực hiện Dự án được áp dụng các cơ chế đặc thù sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định đầu tư Dự án; trình tự lập, thẩm định, quyết định đầu tư thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư công và các quy định của pháp luật có liên quan đối với dự án nhóm A do cấp tỉnh quản lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>- </em>Trường hợp điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong thời gian Quốc hội không họp, Quốc hội ủy quyền Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 5</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, kiểm toán việc thực hiện Dự án này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2023.</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:319px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:305px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br> <br> <br> <br> <br> Vương Đình Huệ</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 255626,
"DocName": "Nghị quyết 30/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng thông qua biện pháp và mức chi hỗ trợ khác có tính chất đặc thù khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1 và Dự án đầu tư xây dựng cầu Đại Ngãi trên Quốc lộ 60 thuộc địa phận các tỉnh Trà Vinh và Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "30/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-05-29T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-29T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-06-14T15:49:10.25",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 255,626 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-06-14T15:49:10.25",
"DocId": 255626,
"DocIdentity": "30/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 30/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng thông qua biện pháp và mức chi hỗ trợ khác có tính chất đặc thù khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1 và Dự án đầu tư xây dựng cầu Đại Ngãi trên Quốc lộ 60 thuộc địa phận các tỉnh Trà Vinh và Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-05-29T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-05-29T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 30/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/30_NQ-HDND_140623155049.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-30nqhdnd-255626-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/30_NQ-HDND_140623155049.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 200401,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 208660,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 219133,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Thông báo 96/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương \r\n",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 254162,
"DocName": "Nghị quyết 08/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc đồng thuận đề xuất thực hiện Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh – Chơn Thành",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "08/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Trường Nhật Phượng",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-06-01T15:28:42.393",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 200401,
"DocName": "Nghị định 35/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 208660,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 219133,
"DocName": "Thông báo 96/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương \r\n",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 254,162 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-06-01T15:28:42.393",
"DocId": 254162,
"DocIdentity": "08/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 08/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc đồng thuận đề xuất thực hiện Dự án đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh – Chơn Thành",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-05-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 08/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/08_NQ-HDND_010623152858.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-08nqhdnd-254162-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/08_NQ-HDND_010623152858.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Trường Nhật Phượng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 200401,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 210186,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1263/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 219133,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Thông báo 96/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương \r\n",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 269255,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP)",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111299,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 35/2016/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc quy định mức giá tối đa dịch vụ sử dụng đường bộ các dự án đầu tư xây dựng đường bộ để kinh doanh do Bộ Giao thông Vận tải quản lý",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 231965,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 24-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng Đông Nam Bộ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-10-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 255627,
"DocName": "Nghị quyết 09/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "09/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Trường Nhật Phượng",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-06-14T15:53:52.35",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 200401,
"DocName": "Nghị định 35/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 210186,
"DocName": "Công văn 1263/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 219133,
"DocName": "Thông báo 96/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương \r\n",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 269255,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP)",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 111299,
"DocName": "Thông tư 35/2016/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc quy định mức giá tối đa dịch vụ sử dụng đường bộ các dự án đầu tư xây dựng đường bộ để kinh doanh do Bộ Giao thông Vận tải quản lý",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 231965,
"DocName": "Nghị quyết 24-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng Đông Nam Bộ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-10-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 255,627 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN </span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỈNH BÌNH DƯƠNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 09/NQ-HĐND</span></span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- <strong>Tự do </strong>- <strong>Hạnh phúc</strong></span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Dương, ngày 19 tháng 5 năm 2023</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP)</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="font-variant:small-caps;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> X - KỲ HỌP THỨ CHÍN (CHUYÊN ĐỀ)</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a> ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-35-2021-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-200401-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='35/2021/NĐ-CP'>35/2021/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Công văn số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/cong-van-1263-ttg-cn-210186-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='1263/TTg-CN'>1263/TTg-CN</a> ngày 29 tháng 9 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông báo số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/thong-bao-96-tb-vpcp-219133-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='96/TB-VPCP'>96/TB-VPCP</a> ngày 04 tháng 4 năm 2022 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông báo số 506-TB/TU ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Tỉnh ủy về kết luận của Thường trực Tỉnh ủy về phương thức đầu tư xây dựng đường Vành đai 4, đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành trên địa bàn tỉnh;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 2282/TTr-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quyết định chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1); Báo cáo thẩm tra số 24/BC-HĐND ngày 17 tháng 5 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2556270"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1: </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) với các nội dung như sau:</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục tiêu dự án:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc đầu tư xây dựng tuyến đường tạo điều kiện thuận lợi kết nối vùng và nâng cao hiệu quả khai thác các tuyến đường cao tốc, các quốc lộ hướng tâm đã và đang triển khai để phát huy hiệu quả đầu tư, kết nối giao thông giữa Cảng quốc tế hàng không Long Thành với các tỉnh, thành trong vùng kinh tế trọng điểm phía Nam; thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Dương lần thứ XI, nhiệm kỳ 2020 - 2025, Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-24-nq-tw-bo-chinh-tri-231965-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24-NQ/TW'>24-NQ/TW</a> </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 07 tháng 10 năm 2022 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng Đông Nam bộ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Dự kiến hướng tuyến, quy mô, địa điểm thực hiện dự án:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hướng tuyến: theo quy hoạch mạng lưới đường bộ, quy hoạch chi tiết và hành lang quy hoạch sử dụng đất đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương phê duyệt năm 2022.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu tuyến: tại vị trí vuốt nối đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh với đầu cầu Thủ Biên hiện tại phía tỉnh Bình Dương thuộc địa bàn xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Điểm cuối tuyến: tại khu vực trước mố cầu Phú Thuận thuộc địa bàn xã An Tây, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Tổng chiều dài khoảng 47,85km, cụ thể như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Từ điểm đầu tuyến tại đầu cầu Thủ Biên thuộc địa phận xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, hướng tuyến cơ bản bám theo tuyến đường Thủ Biên - Đất Cuốc hiện tại, giao với đường ĐH.411, tuyến phóng mới đi qua Khu Công nghiệp VSIP III, giao cắt với đường ĐT.747 tại phường Hội Nghĩa, giao với đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Chơn Thành (quy hoạch), giao với đường ĐT.742 tại vị trí nút giao hiện hữu, đi trùng tim với đường số 17-VSIP IIA, tuyến tiếp tục phóng mới giao khác mức với đường sắt Dĩ An - Lộc Ninh (quy hoạch), giao với đường ĐT.741 tại phường Hòa Lợi, kết nối với đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh hiện hữu đến cầu Thới An, theo đường giao thông hiện hữu đến đường ĐT.748 và phóng mới giao với đường ĐT.744 tại xã An Tây, phóng mới theo quy hoạch đến sông Sài Gòn tại vị trí cầu Phú Thuận.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Quy mô: đường cao tốc, vận tốc thiết kế: 100 km/h; loại, cấp công trình: công trình giao thông cấp I. Đầu tư phân kỳ như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giải phóng mặt bằng: thực hiện hoàn chỉnh với quy mô 8 làn xe cao tốc, nền đường rộng 74,5m cho những đoạn từ Đất Cuốc (đường ĐH.411) - VSIP IIA, đoạn từ cầu Thới An - sông Sài Gòn và các nút giao. Riêng đoạn nối Khu Công nghiệp VSIP IIA - Khu công nghiệp Mỹ Phước 3 giải phóng mặt bằng với quy mô 62m; đoạn Thủ Biên - Đất Cuốc (kể cả nút giao cầu Thủ Biên phía Bình Dương) đã thực hiện trong dự án khác, không tính trong dự án này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư quy mô 04 làn cao tốc hoàn chỉnh bao gồm làn dừng khẩn cấp liên tục; riêng đoạn từ đường ĐT.742 đến cầu Thới An: giữ nguyên hiện trạng các đoạn đã được đầu tư (quy mô 62m, 10 làn xe), đoạn từ Khu Công nghiệp VSIP 2A - Khu công nghiệp Mỹ Phước 3 đầu tư đồng bộ theo quy mô 62m, 10 làn xe. Đầu tư phân bổ các nút giao liên thông, trực thông và xây dựng đường song hành 2 bên tuyến đảm bảo các yếu tố kỹ thuật của tuyến cao tốc và kết nối giao thông khu vực, phù hợp theo tình hình phát triển của địa phương. Xử lý giao cắt một số đường ngang: sử dụng cầu vượt ngang hoặc hầm chui phù hợp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư 2 tuyến đường nhánh kết nối vào Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô thị Bình Dương (đường Lê Lợi và đường Tạo lực 2) với quy mô phù hợp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Địa điểm: qua địa giới hành chính thành phố Tân Uyên, thị xã Bến Cát, huyện Bắc Tân Uyên thuộc địa bàn tỉnh Bình Dương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Dự kiến thời gian thực hiện dự án: năm 2023 - 2026.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Dự kiến nhu cầu sử dụng đất</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khoảng 419,6ha trong đó tuyến chính 413,4 ha, tuyến kết nối 6,2ha.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Dự kiến loại hợp đồng dự án PPP: Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Sơ bộ tổng mức đầu tư của dự án: 18.247,9 tỷ đồng (chưa bao gồm lãi vay).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Sơ bộ phương án tài chính của dự án:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Vốn tham gia của Nhà nước: 8.796 tỷ đồng, chiếm 48,2% tổng mức đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Vốn huy động từ Nhà đầu tư: 9.451,9 tỷ đồng, chiếm 51,8% tổng mức đầu tư (chưa bao gồm lãi vay trong thời gian xây dựng khoảng 844,8 tỷ đồng); trong đó 85% vốn vay ngân hàng, 15% vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Dự kiến khung giá, phí sản phẩm, dịch vụ công: theo phương án tài chính của dự án và theo quy định của pháp luật hiện hành; phương án tài chính sẽ được tính toán quyết định cụ thể theo quy định của pháp luật và kết quả đấu thầu khi thực hiện dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Ưu đãi và bảo đảm đầu tư: theo quy định pháp luật hiện hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Cơ chế chia sẻ phần tăng, giảm doanh thu: thực hiện theo các quy định tại Điều 82 <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a>.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Tên nhà đầu tư đề xuất dự án: Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển công nghiệp - CTCP (Becamex IDC).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Phân chia dự án thành phần:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự án thành phần 1:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tên dự án: Giải phóng mặt bằng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chiều dài: khoảng 27,21km.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quy mô: phù hợp với dự án xây lắp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng mức đầu tư: dự kiến 8.796 tỷ đồng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nguồn vốn: ngân sách nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ quan chủ quản: UBND tỉnh Bình Dương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thời gian thực hiện: năm 2023 - 2026.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự án thành phần 2</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tên dự án: Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chiều dài: khoảng 47,85 km.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quy mô: theo điểm b khoản 2 Điều này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng mức đầu tư: dự kiến 9.451,9 tỷ đồng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nguồn vốn: vốn nhà đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ quan có thẩm quyền: UBND tỉnh Bình Dương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thời gian thực hiện: năm 2023 - 2026.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hình thức lựa chọn nhà đầu tư: đấu thầu theo quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2556271"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao UBND tỉnh:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức triển khai thực hiện dự án thành phần 1 theo đúng quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phân công, chỉ đạo các sở, ngành có liên quan: phối hợp chịu trách nhiệm hoàn thiện và đăng tải thông báo mời khảo sát theo quy định tại Điều 25 của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-35-2021-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-200401-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='35/2021/NĐ-CP'>35/2021/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ; chủ trì làm việc cùng Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Đồng Nai về các phương án kết nối giao thông; xin ý kiến hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải, các cơ quan chức năng về lộ trình tăng phí và mức phí tối đa theo quy định tại Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/thong-tu-35-2016-tt-bgtvt-bo-giao-thong-van-tai-111299-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='35/2016/TT-BGTVT'>35/2016/TT-BGTVT</a> 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Giao thông vận tải; báo cáo kết quả phê duyệt chủ trương đầu tư dự án để Bộ Giao thông vận tải theo dõi tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp - CTCP (Becamex IDC) hoàn thiện báo cáo nghiên cứu khả thi dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án thành phần 2 theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a>.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2556272"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Điều khoản thi hành</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa X, kỳ họp thứ chín (chuyên đề) thông qua ngày 18 tháng 5 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ban Công tác đại biểu - UBTVQH;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Thường trực Tỉnh ủy;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thường trực <span style="font-variant:small-caps;">HĐND, UBND,</span> UBMTTQVN tỉnh;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Đại biểu HĐND tỉnh;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- LĐVP: Tỉnh ủy Đoàn ĐBQH, <span style="font-variant:small-caps;">HĐND,</span> UBND tỉnh</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thường trực HĐND và UBND cấp huyện;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Trung tâm Công báo tỉnh Bình Dương;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Website, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Báo, Đài PTTH Bình Dương;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các phòng thuộc Văn phòng, App, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Web;</span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Lưu: VT, Tuấn (4).</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỌA</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ CHỦ TỊCH HĐND TỈNH</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Trường Nhật Phượng</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-06-14T15:53:52.35",
"DocId": 255627,
"DocIdentity": "09/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 09/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-05-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-05-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 09/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/09_NQ-HDND_140623155445.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-09nqhdnd-255627-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/09_NQ-HDND_140623155445.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 09/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/09_NQ_HDND_061123111112.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-09nqhdnd-255627-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/11/09_NQ_HDND_061123111112.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Trường Nhật Phượng"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TỈNH BÌNH DƯƠNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>_________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số: 09/NQ-HĐND</p></td><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>______________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em>Bình Dương, ngày 19 tháng 5 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP)</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>___________</sup></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">KHÓA X - KỲ HỌP THỨ CHÍN (CHUYÊN ĐỀ)</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 35/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Công văn số 1263/TTg-CN ngày 29 tháng 9 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Thông báo số 96/TB-VPCP ngày 04 tháng 4 năm 2022 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Thông báo số 506-TB/TU ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Tỉnh ủy về kết luận của Thường trực Tỉnh ủy về phương thức đầu tư xây dựng đường Vành đai 4, đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành trên địa bàn tỉnh;</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Xét Tờ trình số 2282/TTr-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quyết định chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1); Báo cáo thẩm tra số 24/BC-HĐND ngày 17 tháng 5 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 1: Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1) với các nội dung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Mục tiêu dự án:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Việc đầu tư xây dựng tuyến đường tạo điều kiện thuận lợi kết nối vùng và nâng cao hiệu quả khai thác các tuyến đường cao tốc, các quốc lộ hướng tâm đã và đang triển khai để phát huy hiệu quả đầu tư, kết nối giao thông giữa Cảng quốc tế hàng không Long Thành với các tỉnh, thành trong vùng kinh tế trọng điểm phía Nam; thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Dương lần thứ XI, nhiệm kỳ 2020 - 2025, Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 07 tháng 10 năm 2022 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng Đông Nam bộ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Dự kiến hướng tuyến, quy mô, địa điểm thực hiện dự án:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Hướng tuyến: theo quy hoạch mạng lưới đường bộ, quy hoạch chi tiết và hành lang quy hoạch sử dụng đất đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương phê duyệt năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điểm đầu tuyến: tại vị trí vuốt nối đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh với đầu cầu Thủ Biên hiện tại phía tỉnh Bình Dương thuộc địa bàn xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Điểm cuối tuyến: tại khu vực trước mố cầu Phú Thuận thuộc địa bàn xã An Tây, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Tổng chiều dài khoảng 47,85km, cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Từ điểm đầu tuyến tại đầu cầu Thủ Biên thuộc địa phận xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, hướng tuyến cơ bản bám theo tuyến đường Thủ Biên - Đất Cuốc hiện tại, giao với đường ĐH.411, tuyến phóng mới đi qua Khu Công nghiệp VSIP III, giao cắt với đường ĐT.747 tại phường Hội Nghĩa, giao với đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Chơn Thành (quy hoạch), giao với đường ĐT.742 tại vị trí nút giao hiện hữu, đi trùng tim với đường số 17-VSIP IIA, tuyến tiếp tục phóng mới giao khác mức với đường sắt Dĩ An - Lộc Ninh (quy hoạch), giao với đường ĐT.741 tại phường Hòa Lợi, kết nối với đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh hiện hữu đến cầu Thới An, theo đường giao thông hiện hữu đến đường ĐT.748 và phóng mới giao với đường ĐT.744 tại xã An Tây, phóng mới theo quy hoạch đến sông Sài Gòn tại vị trí cầu Phú Thuận.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Quy mô: đường cao tốc, vận tốc thiết kế: 100 km/h; loại, cấp công trình: công trình giao thông cấp I. Đầu tư phân kỳ như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Giải phóng mặt bằng: thực hiện hoàn chỉnh với quy mô 8 làn xe cao tốc, nền đường rộng 74,5m cho những đoạn từ Đất Cuốc (đường ĐH.411) - VSIP IIA, đoạn từ cầu Thới An - sông Sài Gòn và các nút giao. Riêng đoạn nối Khu Công nghiệp VSIP IIA - Khu công nghiệp Mỹ Phước 3 giải phóng mặt bằng với quy mô 62m; đoạn Thủ Biên - Đất Cuốc (kể cả nút giao cầu Thủ Biên phía Bình Dương) đã thực hiện trong dự án khác, không tính trong dự án này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Đầu tư quy mô 04 làn cao tốc hoàn chỉnh bao gồm làn dừng khẩn cấp liên tục; riêng đoạn từ đường ĐT.742 đến cầu Thới An: giữ nguyên hiện trạng các đoạn đã được đầu tư (quy mô 62m, 10 làn xe), đoạn từ Khu Công nghiệp VSIP 2A - Khu công nghiệp Mỹ Phước 3 đầu tư đồng bộ theo quy mô 62m, 10 làn xe. Đầu tư phân bổ các nút giao liên thông, trực thông và xây dựng đường song hành 2 bên tuyến đảm bảo các yếu tố kỹ thuật của tuyến cao tốc và kết nối giao thông khu vực, phù hợp theo tình hình phát triển của địa phương. Xử lý giao cắt một số đường ngang: sử dụng cầu vượt ngang hoặc hầm chui phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Đầu tư 2 tuyến đường nhánh kết nối vào Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô thị Bình Dương (đường Lê Lợi và đường Tạo lực 2) với quy mô phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">c) Địa điểm: qua địa giới hành chính thành phố Tân Uyên, thị xã Bến Cát, huyện Bắc Tân Uyên thuộc địa bàn tỉnh Bình Dương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Dự kiến thời gian thực hiện dự án: năm 2023 - 2026.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">4. Dự kiến nhu cầu sử dụng đất</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Khoảng 419,6ha trong đó tuyến chính 413,4 ha, tuyến kết nối 6,2ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">5. Dự kiến loại hợp đồng dự án PPP: Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">6. Sơ bộ tổng mức đầu tư của dự án: 18.247,9 tỷ đồng (chưa bao gồm lãi vay).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">7. Sơ bộ phương án tài chính của dự án:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Vốn tham gia của Nhà nước: 8.796 tỷ đồng, chiếm 48,2% tổng mức đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Vốn huy động từ Nhà đầu tư: 9.451,9 tỷ đồng, chiếm 51,8% tổng mức đầu tư (chưa bao gồm lãi vay trong thời gian xây dựng khoảng 844,8 tỷ đồng); trong đó 85% vốn vay ngân hàng, 15% vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Dự kiến khung giá, phí sản phẩm, dịch vụ công: theo phương án tài chính của dự án và theo quy định của pháp luật hiện hành; phương án tài chính sẽ được tính toán quyết định cụ thể theo quy định của pháp luật và kết quả đấu thầu khi thực hiện dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">8. Ưu đãi và bảo đảm đầu tư: theo quy định pháp luật hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">9. Cơ chế chia sẻ phần tăng, giảm doanh thu: thực hiện theo các quy định tại Điều 82 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">10. Tên nhà đầu tư đề xuất dự án: Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển công nghiệp - CTCP (Becamex IDC).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">11. Phân chia dự án thành phần:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Dự án thành phần 1:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tên dự án: Giải phóng mặt bằng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chiều dài: khoảng 27,21km.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Quy mô: phù hợp với dự án xây lắp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổng mức đầu tư: dự kiến 8.796 tỷ đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Nguồn vốn: ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Cơ quan chủ quản: UBND tỉnh Bình Dương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Thời gian thực hiện: năm 2023 - 2026.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Dự án thành phần 2</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tên dự án: Đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh đoạn từ cầu Thủ Biên - sông Sài Gòn (giai đoạn 1).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chiều dài: khoảng 47,85 km.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Quy mô: theo điểm b khoản 2 Điều này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổng mức đầu tư: dự kiến 9.451,9 tỷ đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Nguồn vốn: vốn nhà đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Cơ quan có thẩm quyền: UBND tỉnh Bình Dương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Thời gian thực hiện: năm 2023 - 2026.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Hình thức lựa chọn nhà đầu tư: đấu thầu theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Giao UBND tỉnh:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổ chức triển khai thực hiện dự án thành phần 1 theo đúng quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Phân công, chỉ đạo các sở, ngành có liên quan: phối hợp chịu trách nhiệm hoàn thiện và đăng tải thông báo mời khảo sát theo quy định tại Điều 25 của Nghị định số 35/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ; chủ trì làm việc cùng Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Đồng Nai về các phương án kết nối giao thông; xin ý kiến hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải, các cơ quan chức năng về lộ trình tăng phí và mức phí tối đa theo quy định tại Thông tư số 35/2016/TT-BGTVT 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Giao thông vận tải; báo cáo kết quả phê duyệt chủ trương đầu tư dự án để Bộ Giao thông vận tải theo dõi tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp - CTCP (Becamex IDC) hoàn thiện báo cáo nghiên cứu khả thi dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án thành phần 2 theo quy định của Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 3. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa X, kỳ họp thứ chín (chuyên đề) thông qua ngày 18 tháng 5 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;</p><p>- Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ;</p><p>- Ban Công tác đại biểu - UBTVQH;</p><p>- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính;</p><p>- Thường trực Tỉnh ủy;</p><p>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;</p><p>- Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;</p><p>- Đại biểu HĐND tỉnh;</p><p>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;</p><p>- LĐVP: Tỉnh ủy Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh</p><p>- Thường trực HĐND và UBND cấp huyện;</p><p>- Trung tâm Công báo tỉnh Bình Dương;</p><p>- Website, Báo, Đài PTTH Bình Dương;</p><p>- Các phòng thuộc Văn phòng, App, Web;</p><p>- Lưu: VT, Tuấn (4).</p></td><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHỦ TỌA</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">PHÓ CHỦ TỊCH HĐND TỈNH</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Nguyễn Trường Nhật Phượng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 267210,
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "16/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-05-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-09-15T15:01:55.34",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 267,210 |
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="605"> <tbody> <tr style="height:10px;"> <td style="width:208px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỈNH THÁI NGUYÊN</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></p> </td> <td style="width:397px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:10px;"> <td style="width:208px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 16/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:397px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thái Nguyên, ngày 10 tháng 5 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại từ, tỉnh Thái Nguyên</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN </span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ)</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; </span></span></em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/luat-giao-thong-duong-bo-2008-39051-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2008/QH12'>Luật Giao thông đường bộ</a> ngày 13 tháng 11 năm 2008;</span></span></em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></span></em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/van-hoa/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-bo-van-hoa-thong-tin-18500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2006/TT-BVHTT'>36/2006/TT-BVHTT</a> ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hoá - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></span></em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><em><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2023 của Ủy ban</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> nhân dân tỉnh Thái Nguyên v</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề việc đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá <span style="letter-spacing:.3pt;">- xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân</span><span style="letter-spacing:.2pt;"> dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></span></em></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2672100"><strong><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></span></strong><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ,</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tỉnh Thái Nguyên</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Chi tiết tại phụ lục kèm theo)</span></span></em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2672101"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><span class="demuc4" id="demuc2672102"><strong><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></span></strong><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh</span></span></span></span><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, <span style="letter-spacing:-.1pt;">Kỳ họp thứ mười hai (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 10 tháng 5 năm 2023</span><span style="letter-spacing:-.3pt;">./. </span></span></span></span></p> <p style="background:white;"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="605"> <tbody> <tr style="height:26px;"> <td style="width:293px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26px;vertical-align:top;"> <p style="border:none;"> </p> </td> <td style="width:312px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Hoàng Sơn</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p></div>
<div> </div>
<p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc2672103"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Danh mục đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số /NQ-HĐND ngày tháng 5 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên)</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="973">
<tbody>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:151px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:283px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:293px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:94px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều dài </span></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:105px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều rộng (m)</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12 ĐƯỜNG</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường 1 tháng 8</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37 km149+920, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ranh giới tiếp giáp Tổ dân phố An <span style="letter-spacing:-.3pt;">Long, thị trấn Hùng Sơn và Xóm 2,</span> xã Hà Thượng).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 6+170 (Quốc lộ 37</span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> km 154+250, ranh giới tiếp giáp Tổ dân phố Đình, thị trấn Hùng Sơn và xóm Phố Dầu, xã Tiên Hội).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.170</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="2"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hàm Rồng</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> km151+070, bên phải, <span style="letter-spacing:-.3pt;">Tổ dân phố An Long).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+400 (Tổ dân phố Hàm Rồng).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">400</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10,5</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="3"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Sông Công</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37 k</span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m152+370, bên phải, Tổ dân phố Cầu Thành 2). </span></span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 1+600 </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ngầm tràn Suối Mang, Tổ dân phố Đồng Trũng).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.600</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22,5</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="4"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Bá Trực</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37 k</span></span></span><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m152+370, </span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bên trái, Tổ dân phố Cầu Thành 1).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+250 (Tổ dân phố Cầu Thành 1).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="5"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hùng Sơn</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37 </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">km 152+980, bên phải, Tổ dân phố Chợ 2).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+950 (Đường tròn khu vực <span style="letter-spacing:-.5pt;">Trường Mầm non Quốc tế Ánh Dương).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">950</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="6"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường 19 tháng 8</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Quốc lộ 37 </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">km153+150, bên trái, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chợ 2).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+600 (bên trái, Tổ dân phố </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sơn Tập 3).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12,5</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="7"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lưu Nhân Chú</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37 </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">km153+200, <span style="letter-spacing:-.3pt;">ĐT.261, </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố</span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Chợ 1).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.7pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+985 (ĐT.261 km 0+985, ranh giới</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <span style="letter-spacing:-.2pt;">tiếp giáp giữa </span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố</span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Phú Thịnh</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, Sơn Tập 2, thị trấn Hùng Sơn và xóm Bình Sơn, xã Bình Thuận).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">985</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="8"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Doãn Khuê</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Quốc lộ 37 </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">km 153+450</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, <span style="letter-spacing:-.3pt;">ĐT.263B km 0; bên trái, </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tân Sơn, ngã tư đèn xanh, đèn đỏ).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-1.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 1+300 (ĐT.263B km 1+300, ranh giới</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <span style="letter-spacing:.5pt;">tiếp giáp </span></span></span><span style="letter-spacing:.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố</span></span></span><span style="letter-spacing:.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bàn Cờ 2, </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thị trấn Hùng Sơn và xóm Hòa Bình, xã Khôi Kỳ).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.300</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="9"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.6pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thanh Niên</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bên trái, Khu đô thị 1B đường Hùng Sơn).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+350 (</span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quốc lộ </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37 km 153+880, bên phải, Tổ dân phố Đình).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">350</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="10"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hòa Bình</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (Đường tròn gần Trường Mầm non Quốc tế Ánh Dương).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km1 +00 (Khu vực Không gian văn hóa</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> trà huyện Đại Từ, giáp Tổ dân phố Gò Vầu). </span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="11"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Cầu Thông</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-1.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (ĐT.263B km 0+390, Tổ dân phố</span></span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Thông 2).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+600 (ĐT.261 km 0+330, Tổ dân phố Tân Sơn).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="12"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trương Văn Nho</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-1.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (ĐT.261 km 0+100, Tổ dân phố</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tân Sơn).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+600 (Tổ dân phố Chợ 2,<br> cổng phụ Trường Trung học phổ thông Đại Từ).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14,5</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol style="list-style-type:upper-roman;">
<li value="2"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">03 PHỐ</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phố Cầu Thành</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-1.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km</span></span></span> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">0+00 (Quốc lộ 37 </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">km 152+690, Tổ dân phố Cầu Thành).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km0+250 (Đường Nam Sông Công).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="2"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phố Sân Tập</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-1.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (ĐT.261 km 0+500, Tổ dân phố </span></span></span><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sơn Tập 2).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km0+500 (Tổ dân phố Sơn Tập 3, cổng Bệnh viện đa khoa huyện).</span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">500</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<ol>
<li value="3"> </li>
</ol>
</td>
<td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phố Bàn Cờ</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:-1.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+00 (ĐT.263B km 1+050, Tổ dân phố</span></span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bàn Cờ 2).</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="letter-spacing:.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Km 0+600 (ngã tư, Tổ dân phố Bàn Cờ 2).</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p>
</td>
<td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-09-15T15:01:55.34",
"DocId": 267210,
"DocIdentity": "16/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 16/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-05-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-05-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 16/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/16_NQ-HDND_150923150816.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-16nqhdnd-267210-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/16_NQ-HDND_150923150816.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="605"> <tbody> <tr style="height:10px;"> <td style="width:208px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</p> <p align="center" style="text-align:center;">TỈNH THÁI NGUYÊN</p> <p align="center" style="text-align:center;">________</p> </td> <td style="width:397px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p> <p align="center" style="text-align:center;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p> <p align="center" style="text-align:center;">________________________</p> </td> </tr> <tr style="height:10px;"> <td style="width:208px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;">Số: 16/NQ-HĐND</p> </td> <td style="width:397px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:10px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em>Thái Nguyên, ngày 10 tháng 5 năm 2023</em></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p> <p align="center" style="text-align:center;">Về việc đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại từ, tỉnh Thái Nguyên</p> <p align="center" style="text-align:center;">________</p> <p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN </p> <p align="center" style="text-align:center;">KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ)</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><em>Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><em>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hoá - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;"><em>Xét Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2023 của Ủy ban</em><em> nhân dân tỉnh Thái Nguyên v</em><em>ề việc đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên</em><em>; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p> <p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. </p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>(Chi tiết tại phụ lục kèm theo)</em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;border:none;">Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ họp thứ mười hai (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 10 tháng 5 năm 2023./. </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="605"> <tbody> <tr style="height:26px;"> <td style="width:293px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26px;vertical-align:top;"> </td> <td style="width:312px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH</p> <p align="center" style="text-align:center;">Phạm Hoàng Sơn</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">Danh mục đặt tên 15 đường, phố trên địa bàn thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên</p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số /NQ-HĐND ngày tháng 5 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="973"><tbody><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>TT</p></td><td style="width:151px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Tên đường</p></td><td style="width:283px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Điểm đầu</p></td><td style="width:293px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Điểm cuối</p></td><td style="width:94px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Chiều dài </p><p>(m)</p></td><td style="width:105px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Chiều rộng (m)</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>I</p></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>12 ĐƯỜNG</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường 1 tháng 8</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km149+920, ranh giới tiếp giáp Tổ dân phố An Long, thị trấn Hùng Sơn và Xóm 2, xã Hà Thượng).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 6+170 (Quốc lộ 37 km 154+250, ranh giới tiếp giáp Tổ dân phố Đình, thị trấn Hùng Sơn và xóm Phố Dầu, xã Tiên Hội).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>6.170</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>27</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="2"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường Hàm Rồng</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km151+070, bên phải, Tổ dân phố An Long).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+400 (Tổ dân phố Hàm Rồng).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>400</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>10,5</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="3"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường</p><p>Nam Sông Công</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km152+370, bên phải, Tổ dân phố Cầu Thành 2). </p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 1+600 (Ngầm tràn Suối Mang, Tổ dân phố Đồng Trũng).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>1.600</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>22,5</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="4"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường</p><p>Phạm Bá Trực</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km152+370, bên trái, Tổ dân phố Cầu Thành 1).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+250 (Tổ dân phố Cầu Thành 1).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>250</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>4</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="5"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường Hùng Sơn</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km 152+980, bên phải, Tổ dân phố Chợ 2).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+950 (Đường tròn khu vực Trường Mầm non Quốc tế Ánh Dương).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>950</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>27</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="6"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường 19 tháng 8</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km153+150, bên trái, Tổ dân phố Chợ 2).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+600 (bên trái, Tổ dân phố Sơn Tập 3).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>600</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>12,5</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="7"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường</p><p>Lưu Nhân Chú</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km153+200, ĐT.261, Tổ dân phố Chợ 1).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+985 (ĐT.261 km 0+985, ranh giới tiếp giáp giữa Tổ dân phố Phú Thịnh, Sơn Tập 2, thị trấn Hùng Sơn và xóm Bình Sơn, xã Bình Thuận).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>985</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>9</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="8"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường</p><p>Đồng Doãn Khuê</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km 153+450, ĐT.263B km 0; bên trái, Tổ dân phố Tân Sơn, ngã tư đèn xanh, đèn đỏ).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 1+300 (ĐT.263B km 1+300, ranh giới tiếp giáp Tổ dân phố Bàn Cờ 2, thị trấn Hùng Sơn và xóm Hòa Bình, xã Khôi Kỳ).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>1.300</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>9</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="9"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường Thanh Niên</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (bên trái, Khu đô thị 1B đường Hùng Sơn).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+350 (Quốc lộ 37 km 153+880, bên phải, Tổ dân phố Đình).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>350</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>27</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="10"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường Hòa Bình</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Đường tròn gần Trường Mầm non Quốc tế Ánh Dương).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km1 +00 (Khu vực Không gian văn hóa trà huyện Đại Từ, giáp Tổ dân phố Gò Vầu). </p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>1.000</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>27</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="11"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường Cầu Thông</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (ĐT.263B km 0+390, Tổ dân phố Cầu Thông 2).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+600 (ĐT.261 km 0+330, Tổ dân phố Tân Sơn).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>600</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>5</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="12"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Đường</p><p>Trương Văn Nho</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (ĐT.261 km 0+100, Tổ dân phố Tân Sơn).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+600 (Tổ dân phố Chợ 2,<br> cổng phụ Trường Trung học phổ thông Đại Từ).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>600</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>14,5</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol style="list-style-type:upper-roman;"><li value="2"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>03 PHỐ</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Phố Cầu Thành</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (Quốc lộ 37 km 152+690, Tổ dân phố Cầu Thành).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km0+250 (Đường Nam Sông Công).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>250</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>4</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="2"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Phố Sân Tập</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (ĐT.261 km 0+500, Tổ dân phố <br> Sơn Tập 2).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km0+500 (Tổ dân phố Sơn Tập 3, cổng Bệnh viện đa khoa huyện).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>500</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>9</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><ol><li value="3"> </li></ol></td><td style="width:151px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Phố Bàn Cờ</p></td><td style="width:283px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+00 (ĐT.263B km 1+050, Tổ dân phố Bàn Cờ 2).</p></td><td style="width:293px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>Km 0+600 (ngã tư, Tổ dân phố Bàn Cờ 2).</p></td><td style="width:94px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>600</p></td><td style="width:105px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><p>4</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 251801,
"DocName": "Nghị quyết 76/NQ-CP của Chính phủ về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số Luật liên quan tới đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "76/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-05-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-05-09T09:00:54.087",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 251,801 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><sup><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______</span></span></span></span></sup></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số: 76/NQ-CP</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>______________</sup></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2023</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách<br> tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số Luật liên quan tới đầu tư xây dựng<br> công trình giao thông đường bộ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">______________________</span></span></sup></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 20</span></span>15; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 thá<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">ng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">số </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3456/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2023 về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">số </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Luật liên quan tới đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2518010"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1. </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Thông qua dự thảo Tờ trình của Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số Luật liên quan tới đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3456/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2023. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến các thành viên Chính phủ, hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết theo quy định; chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2518011"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2. </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo quy định, bảo đảm chất lượng, tiến độ theo yêu cầu; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2518012"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3. </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2518013"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 4. </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></span></em></strong></p>
<p style="margin-bottom:0in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 4;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: các PCN, các Vụ: QHĐP, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TH;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KTTH </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(2).H Dương</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trần Hồng Hà</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:0in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-05-09T09:00:54.087",
"DocId": 251801,
"DocIdentity": "76/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 76/NQ-CP của Chính phủ về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số Luật liên quan tới đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-05-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-05-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 76/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/76_NQ-CP_090523090054.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-76nqcp-251801-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/76_NQ-CP_090523090054.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 76/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/76_NQ-CP_100523082441.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-76nqcp-251801-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/76_NQ-CP_100523082441.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;"><tbody><tr><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><sup>______</sup></p><p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">Số: 76/NQ-CP</p></td><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><em>Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Về Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách<br> tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số Luật liên quan tới đầu tư xây dựng<br> công trình giao thông đường bộ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>______________________</sup></p><p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản </em><em>số </em><em>3456/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2023 về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một </em><em>số </em><em>Luật liên quan tới đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ;</em></p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 1. Thông qua dự thảo Tờ trình của Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số Luật liên quan tới đầu tư xây dựng công trình giao thông đường bộ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3456/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2023. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến các thành viên Chính phủ, hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết theo quy định; chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội theo quy định, bảo đảm chất lượng, tiến độ theo yêu cầu; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;"><tbody><tr><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-bottom:0in;">- Như Điều 4;</p><p style="margin-bottom:0in;">- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</p><p style="margin-bottom:0in;">- VPCP: các PCN, các Vụ: QHĐP, TH;</p><p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;">- Lưu: VT, KTTH (2).H Dương</p></td><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Trần Hồng Hà</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 252923,
"DocName": "Nghị quyết 21/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng phê duyệt chủ trương đầu tư dự án: Lắp đặt hệ thống camera giám sát an ninh, trật tự an toàn giao thông trên trục đường Võ Nguyên Giáp, đường Quốc lộ 3 và Trung tâm hành chính tỉnh Cao Bằng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "21/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-04-27T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng",
"SignerName": "Triệu Đình Lê",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-05-18T16:57:41.87",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 252,923 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-05-18T16:57:41.87",
"DocId": 252923,
"DocIdentity": "21/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 21/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng phê duyệt chủ trương đầu tư dự án: Lắp đặt hệ thống camera giám sát an ninh, trật tự an toàn giao thông trên trục đường Võ Nguyên Giáp, đường Quốc lộ 3 và Trung tâm hành chính tỉnh Cao Bằng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-04-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-04-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 21/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/21_NQ-HDND_190523115044.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-21nqhdnd-252923-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/21_NQ-HDND_190523115044.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng",
"SignerName": "Triệu Đình Lê"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239720,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 78/2022/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách Nhà nước năm 2023",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-12-26T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 229857,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định cơ chế đặc thù về điều tiết nguồn thu tiền sử dụng đất từ các vị trí đấu giá quyền sử dụng đất cho ngân sách huyện Thanh Liêm để tạo nguồn vốn thực hiện Đề án xây dựng Trung tâm hành chính huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam đến năm 2025",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2022-04-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 255091,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 25/2023/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc quy định mức phân bổ nguồn kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương để thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Hà Nam",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-06-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 254204,
"DocName": "Nghị quyết 02/2023/NQ-HĐND của Hội đồng Nhân dân tỉnh Hà Nam quy định mức phân bổ nguồn kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương để thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Hà Nam",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "02/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-04-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam",
"SignerName": "Đặng Thanh Sơn",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-06-01T17:52:38.28",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239720,
"DocName": "Thông tư 78/2022/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách Nhà nước năm 2023",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-12-26T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 229857,
"DocName": "Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định cơ chế đặc thù về điều tiết nguồn thu tiền sử dụng đất từ các vị trí đấu giá quyền sử dụng đất cho ngân sách huyện Thanh Liêm để tạo nguồn vốn thực hiện Đề án xây dựng Trung tâm hành chính huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam đến năm 2025",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2022-04-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 254,204 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-06-01T17:52:38.28",
"DocId": 254204,
"DocIdentity": "02/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 02/2023/NQ-HĐND của Hội đồng Nhân dân tỉnh Hà Nam quy định mức phân bổ nguồn kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương để thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Hà Nam",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-05-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-04-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/02_2023_NQ-HDND_010623200304.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022023nqhdnd-254204-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/02_2023_NQ-HDND_010623200304.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam",
"SignerName": "Đặng Thanh Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 208660,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 248084,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 323/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Hải Phòng đến năm 2040, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-30T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 251910,
"DocName": "Nghị quyết 03/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng quyết định chủ trương đầu tư Dự án cải tạo hè, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, Lê Lợi và một số tuyến đường nội đô thành phố",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "03/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-04-18T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng",
"SignerName": "Phạm Văn Lập",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-05-09T15:25:56.243",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 208660,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 248084,
"DocName": "Quyết định 323/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Hải Phòng đến năm 2040, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-30T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 251,910 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-05-09T15:25:56.243",
"DocId": 251910,
"DocIdentity": "03/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 03/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng quyết định chủ trương đầu tư Dự án cải tạo hè, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, Lê Lợi và một số tuyến đường nội đô thành phố",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-04-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-04-18T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 03/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/03_NQ-HDND_090523152637.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-03nqhdnd-251910-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/03_NQ-HDND_090523152637.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng",
"SignerName": "Phạm Văn Lập"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 245392,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 31/NQ-CP của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 2 năm 2023",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2023-03-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-07T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 203738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 248136,
"DocName": "Nghị quyết 47/NQ-CP của Chính phủ thí điểm về tháo gỡ khó khăn cấp phép khai thác các mỏ đất đắp phục vụ dự án cao tốc Bắc - Nam đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "47/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-04-01T20:42:48.85",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 245392,
"DocName": "Nghị quyết 31/NQ-CP của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 2 năm 2023",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2023-03-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-07T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 248,136 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______</span></span></p>
</td>
<td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 47/NQ-CP</span></span></p>
</td>
<td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2023</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THÍ ĐIỂM VỀ THÁO GỠ KHÓ KHĂN CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁC MỎ ĐẤT ĐẮP PHỤC VỤ DỰ ÁN CAO TỐC BẮC - NAM ĐOẠN VĨNH HẢO - PHAN THIẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-khoang-san-2010-57543-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/2010/QH12'>Luật Khoáng sản</a> ngày 17 tháng 11 năm 2010;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></span><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khoáng sản;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 22/TTr-BTNMT ngày 19 tháng 3 năm 2023, công văn số 1985/BTNMT-KSVN ngày 25 tháng 3 năm 2023;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở ý kiến biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngày 07 tháng 3 năm 2023, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-31-nq-cp-chinh-phu-245392-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='31/NQ-CP'>31/NQ-CP</a> phiên họp thường kỳ Chính phủ tháng 02 năm 2023. Theo đó, đối với 06 mỏ đất đắp đã được cấp cho các nhà thầu thực hiện dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết đã hết hạn giấy phép, không đủ điều kiện gia hạn, Chính phủ đã đồng ý cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận xem xét, cấp lại giấy phép khai thác khoáng sản đất đắp cho nhà thầu đã khai thác trước đó trên cơ sở trữ lượng khoáng sản còn lại và hồ sơ, tài liệu hiện có (không phải lập lại dự án đầu tư, không lập lại báo cáo đánh giá tác động môi trường). Yêu cầu nhà thầu điều chỉnh tiến độ dự án đầu tư khai thác khoáng sản cho phù hợp với thời gian cấp lại giấy phép. Tuy nhiên, theo ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Công văn số 812/UBND-KT ngày 15 tháng 3 năm 2023, việc cấp lại các giấy phép nêu trên vẫn có những khó khăn, vướng mắc, không thể kịp tiến độ như yêu cầu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Để tiếp tục tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong việc cung cấp đất đắp cho các gói thầu tại Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết, Chính phủ thống nhất quyết nghị:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với các mỏ được cấp cho Dự án theo Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-2017-2020-203738-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/NQ-CP'>60/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 6 năm 2021 (sửa đổi bổ sung tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-133-nq-cp-2021-sua-doi-nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-211254-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='133/NQ-CP'>133/NQ-CP</a> ngày 19 tháng 10 năm 2021) của Chính phủ về áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho dự án cao tốc Bắc - Nam (đã khởi công và sắp khởi công) đã hết hạn khai thác nhưng còn trữ lượng, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận căn cứ chỉ đạo của Chính phủ tại các Nghị quyết nêu trên để quyết định cho phép các nhà thầu tiếp tục khai thác ngay các mỏ vật liệu cung cấp cho Dự án theo trữ lượng ghi trong Giấy phép đã cấp. Công suất khai thác và địa chỉ sử dụng khoáng sản thực hiện theo nội dung Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021 và Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Sau khi kết thúc khai thác, yêu cầu các nhà thầu thực hiện thủ tục đóng cửa mỏ, cải tạo phục hồi môi trường, bàn giao đất cho địa phương quản lý theo quy định. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu bổ sung <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-khoang-san-2010-57543-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/2010/QH12'>Luật Khoáng sản</a> để đáp ứng các vấn đề thực tiễn đang phát sinh trong thời gian tới.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nghị quyết này thay thế nội dung</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> điểm 25 mục I Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-31-nq-cp-chinh-phu-245392-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='31/NQ-CP'>31/NQ-CP</a> ngày 07 tháng 3 năm 2023 phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 02 năm 2023.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Thủ trưởng các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:307px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng Bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán nhà nước;<br> - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;<br> - Lưu: VT, CN (2b).</span></span></p>
</td>
<td style="width:283px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Trần Hồng Hà</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-04-01T20:42:48.85",
"DocId": 248136,
"DocIdentity": "47/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 47/NQ-CP của Chính phủ thí điểm về tháo gỡ khó khăn cấp phép khai thác các mỏ đất đắp phục vụ dự án cao tốc Bắc - Nam đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-04-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-04-01T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 47/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/47_NQ-CP_010423204248.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-47nqcp-248136-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/47_NQ-CP_010423204248.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 47/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/47_NQ-CP_030423165444.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-47nqcp-248136-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/47_NQ-CP_030423165444.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br> ______</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> _______________________</p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 47/NQ-CP</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">THÍ ĐIỂM VỀ THÁO GỠ KHÓ KHĂN CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁC MỎ ĐẤT ĐẮP PHỤC VỤ DỰ ÁN CAO TỐC BẮC - NAM ĐOẠN VĨNH HẢO - PHAN THIẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">__________</p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật</em> <em>Khoáng sản;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Theo đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 22/TTr-BTNMT ngày 19 tháng 3 năm 2023, công văn số 1985/BTNMT-KSVN ngày 25 tháng 3 năm 2023;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Trên cơ sở ý kiến biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Ngày 07 tháng 3 năm 2023, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 31/NQ-CP phiên họp thường kỳ Chính phủ tháng 02 năm 2023. Theo đó, đối với 06 mỏ đất đắp đã được cấp cho các nhà thầu thực hiện dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết đã hết hạn giấy phép, không đủ điều kiện gia hạn, Chính phủ đã đồng ý cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận xem xét, cấp lại giấy phép khai thác khoáng sản đất đắp cho nhà thầu đã khai thác trước đó trên cơ sở trữ lượng khoáng sản còn lại và hồ sơ, tài liệu hiện có (không phải lập lại dự án đầu tư, không lập lại báo cáo đánh giá tác động môi trường). Yêu cầu nhà thầu điều chỉnh tiến độ dự án đầu tư khai thác khoáng sản cho phù hợp với thời gian cấp lại giấy phép. Tuy nhiên, theo ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Công văn số 812/UBND-KT ngày 15 tháng 3 năm 2023, việc cấp lại các giấy phép nêu trên vẫn có những khó khăn, vướng mắc, không thể kịp tiến độ như yêu cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Để tiếp tục tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong việc cung cấp đất đắp cho các gói thầu tại Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết, Chính phủ thống nhất quyết nghị:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối với các mỏ được cấp cho Dự án theo Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021 (sửa đổi bổ sung tại Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021) của Chính phủ về áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho dự án cao tốc Bắc - Nam (đã khởi công và sắp khởi công) đã hết hạn khai thác nhưng còn trữ lượng, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận căn cứ chỉ đạo của Chính phủ tại các Nghị quyết nêu trên để quyết định cho phép các nhà thầu tiếp tục khai thác ngay các mỏ vật liệu cung cấp cho Dự án theo trữ lượng ghi trong Giấy phép đã cấp. Công suất khai thác và địa chỉ sử dụng khoáng sản thực hiện theo nội dung Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021 và Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ. Sau khi kết thúc khai thác, yêu cầu các nhà thầu thực hiện thủ tục đóng cửa mỏ, cải tạo phục hồi môi trường, bàn giao đất cho địa phương quản lý theo quy định. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu bổ sung Luật Khoáng sản để đáp ứng các vấn đề thực tiễn đang phát sinh trong thời gian tới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nghị quyết này thay thế nội dung điểm 25 mục I Nghị quyết số 31/NQ-CP ngày 07 tháng 3 năm 2023 phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 02 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Thủ trưởng các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Nghị quyết này.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:307px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br> - Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng Bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán nhà nước;<br> - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;<br> - Lưu: VT, CN (2b).</p></td><td style="width:283px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Trần Hồng Hà</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 165037,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 94/2018/NĐ-CP của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-06-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 247789,
"DocName": "Nghị quyết 41/NQ-CP của Chính phủ về việc bố trí vốn đối ứng của Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "41/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-03-30T11:22:27.507",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 165037,
"DocName": "Nghị định 94/2018/NĐ-CP của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-06-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 247,789 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;"> <tbody> <tr style="height:66px;"> <td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:66px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 41/NQ-CP</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p> </td> <td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:66px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc bố trí vốn đối ứng của Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-dinh-94-2018-nd-cp-ve-nghiep-vu-quan-ly-no-cong-165037-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='94/2018/NĐ-CP'>94/2018/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 06 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8536/TTr-BKHĐT ngày 25 tháng 11 năm 2022; báo cáo tiếp thu, giải trình số 40/BKHĐT-PTHTĐTngày 04 tháng 01 năm 2023; Văn bản số 1847/BKHĐT-PTHTĐTngày 16 tháng 3 năm 2023;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2477890"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thống nhất chủ trương Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) có trách nhiệm tự cân đối, bố trí số vốn đối ứng còn lại để tiếp tục triển khai, sớm hoàn thành Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành (Dự án) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8536/TTr-BKHĐT và các văn bản số 40/BKHĐT-PTHTĐT, số 1847/BKHĐT-PTHTĐT nêu trên.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và VEC căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ về tính chính xác của các thông tin, số liệu báo cáo, đề xuất (trong đó có số liệu về số vốn đối ứng đã bố trí, giải ngân và số vốn đối ứng cần tiếp tục bố trí để hoàn thành Dự án);</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam cân đối, bố trí vốn đối ứng và triển khai Dự án bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, lợi ích của nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của các bên liên quan, tránh thất thoát, lãng phí nguồn vốn đầu tư, bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả, không để phát sinh tranh chấp, khiếu kiện phức tạp; chịu trách nhiệm đảm bảo nghĩa vụ trả nợ với Chính phủ và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2477891"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2. </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2477892"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3. </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các Bộ trưởng: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./</span></span></p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;"> <tbody> <tr> <td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="text-align:justify;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận: </span></span></span></em></strong></p> <p style="text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 3;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- TTgCP, các TVCP;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BTCN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCN. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT,</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Vụ: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TH, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHQT, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐMDN;</span></span></span></p> <p style="text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: Văn thư, KTTH </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(3b)H.</span></span></span></p> </td> <td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Minh Khái</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2023-03-30T11:22:27.507",
"DocId": 247789,
"DocIdentity": "41/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 41/NQ-CP của Chính phủ về việc bố trí vốn đối ứng của Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-03-30T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-03-30T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 41/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/41_NQ-CP_300323112245.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-41nqcp-247789-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/41_NQ-CP_300323112245.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 41/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/41_NQ-CP_300323173152.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-41nqcp-247789-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/41_NQ-CP_300323173152.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;"><tbody><tr style="height:66px;"><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:66px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Số: 41/NQ-CP</p></td><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:66px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>_____________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><em>Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Về việc bố trí vốn đối ứng của Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>____________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 94/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 06 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8536/TTr-BKHĐT ngày 25 tháng 11 năm 2022; báo cáo tiếp thu, giải trình số 40/BKHĐT-PTHTĐTngày 04 tháng 01 năm 2023; Văn bản số 1847/BKHĐT-PTHTĐTngày 16 tháng 3 năm 2023;</em></p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">1. Thống nhất chủ trương Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) có trách nhiệm tự cân đối, bố trí số vốn đối ứng còn lại để tiếp tục triển khai, sớm hoàn thành Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành (Dự án) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8536/TTr-BKHĐT và các văn bản số 40/BKHĐT-PTHTĐT, số 1847/BKHĐT-PTHTĐT nêu trên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và VEC căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ về tính chính xác của các thông tin, số liệu báo cáo, đề xuất (trong đó có số liệu về số vốn đối ứng đã bố trí, giải ngân và số vốn đối ứng cần tiếp tục bố trí để hoàn thành Dự án);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">3. Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam cân đối, bố trí vốn đối ứng và triển khai Dự án bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, lợi ích của nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của các bên liên quan, tránh thất thoát, lãng phí nguồn vốn đầu tư, bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả, không để phát sinh tranh chấp, khiếu kiện phức tạp; chịu trách nhiệm đảm bảo nghĩa vụ trả nợ với Chính phủ và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 3. Các Bộ trưởng: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;width:100%;"><tbody><tr><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="text-align:justify;"><em>Nơi nhận: </em></p><p style="text-align:justify;">- Như Điều 3;</p><p>- TTgCP, các TVCP;</p><p>- VPCP: BTCN, PCN. Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT,</p><p>các Vụ: TH, CN, QHQT, ĐMDN;</p><p style="text-align:justify;">- Lưu: Văn thư, KTTH (3b)H.</p></td><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 264182,
"DocName": "Nghị quyết 13/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án xây dựng tuyến đường từ Quốc lộ 3 cũ đi tổ dân phố Kim Thái, phường Ba Hàng, thị xã Phổ Yên (nay là Thành phố Phổ Yên)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "13/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-03-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-08-21T14:13:46.907",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199425,
"DocName": "Nghị định 15/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-03T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-03T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 264,182 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-21T14:13:46.907",
"DocId": 264182,
"DocIdentity": "13/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 13/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án xây dựng tuyến đường từ Quốc lộ 3 cũ đi tổ dân phố Kim Thái, phường Ba Hàng, thị xã Phổ Yên (nay là Thành phố Phổ Yên)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-03-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-03-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 13/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/13_NQ-HDND_210823141449.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-13nqhdnd-264182-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/13_NQ-HDND_210823141449.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 50138,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 11/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-02-24T00:00:00",
"EffectDate": "2010-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 81014,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 100/2013/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-09-03T00:00:00",
"EffectDate": "2013-10-20T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 371427,
"DocName": "Nghị quyết 344/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "344/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-03-22T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên",
"SignerName": "Trần Quốc Toản",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-05T11:28:07.177",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 50138,
"DocName": "Nghị định 11/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-02-24T00:00:00",
"EffectDate": "2010-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 81014,
"DocName": "Nghị định 100/2013/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-09-03T00:00:00",
"EffectDate": "2013-10-20T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 371,427 |
<div><div><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH HƯNG YÊN<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>___________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 344/2023/NQ-HĐND</span></span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hưng Yên, ngày 22 tháng 3 năm 2023</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN<br />KHÓA XVII KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-dinh-11-2010-nd-cp-chinh-phu-50138-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='11/2010/NĐ-CP'>11/2010/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng 02 năm 2010 <span style="color:black;">của Chính phủ</span> quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-dinh-100-2013-nd-cp-sua-quy-dinh-bao-ve-ket-cau-ha-tang-giao-thong-duong-bo-81014-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='100/2013/NĐ-CP'>100/2013/NĐ-CP</a> ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 <span style="color:black;">của Chính phủ</span> quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/van-hoa/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-bo-van-hoa-thong-tin-18500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2006/TT-BVHTT'>36/2006/TT-BVHTT</a> ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện Thông báo số 893-TB/TU ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào; Báo cáo thẩm tra số 142/BC-VHXH ngày 16 tháng 3 năm 2023 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3714270"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>Đặt tên đường, <span style="color:black;">phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên</span></strong></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đặt tên 08 tuyến đường, 22 tuyến phố và <span style="color:black;">bổ sung kéo dài</span> đối với 02 tuyến đường đã được đặt tên năm 2019 trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên <em>(chi tiết theo Danh mục đính kèm).</em></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3714271"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>Trách nhiệm tổ chức thực hiện và hiệu lực thi hành</strong></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XVII kỳ họp thứ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mười hai </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhất trí thông qua ngày </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 03 tháng 4 năm 2023</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:271px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:319px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trần Quốc Toản</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3714272"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ MỸ HÀO, TỈNH HƯNG YÊN</span></span></strong><br /><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 344/2023/NQ-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="3" style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="3" style="width:97px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường/phố</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="3" style="width:159px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vực đi qua</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:208px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vị trí đường, phố</span></span></strong></p> </td> <td colspan="3" style="width:165px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kích thước(m)</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đểm đầu </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(bắc, đông)</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(nam, tây)</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều dài</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều rộng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hiện trạng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy hoạch</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p> </td> <td colspan="7" style="width:629px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Phúc Tư</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố An Tháp phường Nhân Hòa; Tổ dân phố Quan Cù, Hoàng Lê, Kim Huy, Nghĩa Trang phường Phan Đình Phùng</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp địa phận huyện Văn Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Đỗ Thế Diên</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4200</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.5-7.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Trung Ngạn</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Lỗ Xá phường Nhân Hòa; Tổ dân phố Nhân Vinh, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngã tư gần chợ Dầm, nối tiếp đường Đỗ Thế Diên; giao với Phố Chợ Dầm (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2150</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5-7.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5-18.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tô Hiệu</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trục chính xã Cẩm Xá, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hết địa phận xã Cẩm Xá, giáp với huyện Văn Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Bình</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4200</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.5-7.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường đô thị</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Hoa Thám</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các phường: Dị Sử, Phùng Chí Kiên, Dương Quang, (ĐT 387)</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Lê Quang Hòa</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3920</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7-9</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Huy Tăng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Tứ Mỹ, Ngọc Lập, phường Phùng Chí Kiên</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Phạm Ngũ Lão</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Phùng Chí Kiên</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">900</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.0</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Bạch Hổ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã Hòa Phong, phường Minh Đức</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp với huyện Văn Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4100</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30-46</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huỳnh Thúc Kháng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trục chính xã Ngọc Lâm, phường Bạch Sam</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tại thôn Nho Lâm, xã Ngọc Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3000</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-32</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Hưng Hải</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hưng Long, Ngọc Lâm, Minh Đức</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Quán Gỏi (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp huyện Ân Thi</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7600</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.5-5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">46</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p> </td> <td colspan="7" style="width:629px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên phố</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cộng Hòa</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Cộng Hòa, phường Bần Yên Nhân</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Vũ Văn Cẩn (kéo dài)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với Phố Bần</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">730</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo hiện trạng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn Phú</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Cộng Hòa, phường Bần Yên Nhân (hướng đi trạm bơm Văn Phú cũ)</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Vũ Văn Cẩn (kéo dài)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Cộng Hòa (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">590</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4-5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo hiện trạng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Hữu Trác</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Cộng Hòa, phường Bần Yên Nhân (qua cổng chính trường Trung học cơ sở trọng điểm Lê Hữu Trác); đô thị Phúc Thành; đô thị chung cư Mỹ Hào</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Đỗ Chính</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Vũ Văn Cẩn (kéo dài)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1150</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4-7</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tô Chấn</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghĩa trang liệt sỹ, đô thị Lạc Hồng Phúc</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Tô Ngọc Vân</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6-18.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6-18.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bạch Thái Bưởi</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu đô thị Lạc Hồng Phúc</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Bình</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Tô Chấn (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">520</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trương Văn Bền</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu đô thị Lạc Hồng Phúc (cổng chính)</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Đỗ Thế Diên</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Tô Chấn (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">510</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trịnh Văn Bô</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu đô thị Lạc Hồng Phúc (Trường Mầm non Tuổi Thần Tiên)</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Bình</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Tô Chấn (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">510</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bao Bì</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chợ Bao Bì, trường lái xe, đô thị Phúc Thành</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Đỗ Thế Diên</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Bình</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">340</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đinh Gia Quế</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Yên Tập, phường Nhân Hòa</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mương thủy lợi (hết địa phận Tổ dân phố Yên Tập, phường Nhân Hòa)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Thiện Thuật</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">460</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4-8</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chợ Dầm</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chợ Dầm (xã Cẩm Xá), tổ dân phố Lỗ Xá, phường Nhân Hòa</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường giao thông thôn Cẩm Quan, xã Cẩm Xá</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Đoàn Kết (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1007</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-8</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đoàn Kết</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bao quanh hồ Đoàn kết, Tổ dân phố Lỗ Xá, phường Nhân Hòa</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Chợ Dầm (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Chợ Dầm (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">438</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4-6</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo hiện trạng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Bôi</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Phan Bôi, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Ngọc Long (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">370</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo hiện trạng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngọc Long</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Phan Bôi, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến kênh Trần Thành Ngọ</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">608</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.5-5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo hiện trạng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cổng Huệ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Trên, tổ dân phố Thợ, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với Phố Thứa (tại Cổng Huệ)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến kênh Trần Thành Ngọ</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">640</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trại</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Trại, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Bình</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Hoàng Hoa Thám (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">520</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đào Du</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Đào Du, Nghĩa Lộ, phường Phùng Chí Kiên</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Thứa, phường Dị Sử</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến Kênh Trần Thành Ngọ</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">780</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3-3.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngọc Lập</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Ngọc Lập, Đào Du, Nghĩa Lộ, phường Phùng Chí Kiên</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến Khu công nghiệp Thăng Long II giai đoạn 3</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">850</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3-5.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Miếu Vang</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Ngọc Lập, Tứ Mỹ, phường Phùng Chí Kiên</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với phố Đào Du (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">385</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3-5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Long Đằng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Long Đằng, phường Phùng Chí Kiên</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường giao thông Tổ dân phố Long Đằng</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">720</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4-6</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Xuân</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Đọ, Phan, phường Bạch Sam</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường giao thông hiện trạng phường Bạch Sam</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">830</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.5-5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bạc</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ dân phố Bến (Chợ Bạc cũ), phường Bạch Sam</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường giao thông hiện trạng phường Bạch Sam</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">190</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quán Gỏi</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Minh Đức, giáp địa phận Hải Dương</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp tỉnh Hải Dương</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1200</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">46</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III</span></span></strong></p> </td> <td colspan="7" style="width:629px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường kéo dài</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vũ Văn Cẩn</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bệnh viện Đa khoa Phố Nối; Tổ dân phố Phú Đa, phường Bần Yên Nhân</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Nguyễn Thiện Thuật</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp huyện Văn Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1390</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Đình Phùng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phan Đình Phùng, xã Cẩm Xá.</span></span></p> </td> <td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao với đường Tô Hiệu (dự kiến đặt tên)</span></span></p> </td> <td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ranh giới phường Phan Đình Phùng và xã Cẩm Xá</span></span></p> </td> <td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">960</span></span></p> </td> <td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-05T11:28:07.177",
"DocId": 371427,
"DocIdentity": "344/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 344/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-04-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-03-22T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 344/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/344_2023_nq_hdnd_051124132645.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-3442023nqhdnd-371427-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/344_2023_nq_hdnd_051124132645.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 344/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/344_2023_nq_hdnd_hungyen_051124132805.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-3442023nqhdnd-371427-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/344_2023_nq_hdnd_hungyen_051124132805.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên",
"SignerName": "Trần Quốc Toản"
}
|
<div><div><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH HƯNG YÊN<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>___________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 344/2023/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hưng Yên, ngày 22 tháng 3 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>____________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN<br>KHÓA XVII KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Thực hiện Thông báo số 893-TB/TU ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào; Báo cáo thẩm tra số 142/BC-VHXH ngày 16 tháng 3 năm 2023 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Đặt tên đường, phố trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Đặt tên 08 tuyến đường, 22 tuyến phố và bổ sung kéo dài đối với 02 tuyến đường đã được đặt tên năm 2019 trên địa bàn thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên <em>(chi tiết theo Danh mục đính kèm).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện và hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XVII kỳ họp thứ Mười hai nhất trí thông qua ngày 22 tháng 3 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 4 năm 2023./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:271px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:319px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Quốc Toản</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ MỸ HÀO, TỈNH HƯNG YÊN<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 344/2023/NQ-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="3" style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="3" style="width:97px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường/phố</p></td><td rowspan="3" style="width:159px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu vực đi qua</p></td><td colspan="2" style="width:208px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Vị trí đường, phố</p></td><td colspan="3" style="width:165px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Kích thước(m)</p></td></tr><tr><td rowspan="2" style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đểm đầu (bắc, đông)</p></td><td rowspan="2" style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối (nam, tây)</p></td><td rowspan="2" style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều dài</p></td><td colspan="2" style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều rộng</p></td></tr><tr><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hiện trạng</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Quy hoạch</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">I</p></td><td colspan="7" style="width:629px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p>Tên đường</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Phúc Tư</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố An Tháp phường Nhân Hòa; Tổ dân phố Quan Cù, Hoàng Lê, Kim Huy, Nghĩa Trang phường Phan Đình Phùng</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp địa phận huyện Văn Lâm</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Đỗ Thế Diên</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4200</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3.5-7.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Trung Ngạn</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Lỗ Xá phường Nhân Hòa; Tổ dân phố Nhân Vinh, phường Dị Sử</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngã tư gần chợ Dầm, nối tiếp đường Đỗ Thế Diên; giao với Phố Chợ Dầm (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">2150</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5-7.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5-18.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;"><br>Tô Hiệu</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Trục chính xã Cẩm Xá, phường Dị Sử</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hết địa phận xã Cẩm Xá, giáp với huyện Văn Lâm</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Bình</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4200</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3.5-7.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường đô thị</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Hoa Thám</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Các phường: Dị Sử, Phùng Chí Kiên, Dương Quang, (ĐT 387)</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Lê Quang Hòa</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3920</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">7-9</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Huy Tăng</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Tứ Mỹ, Ngọc Lập, phường Phùng Chí Kiên</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Phạm Ngũ Lão</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Phùng Chí Kiên</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">900</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">7.0</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Bạch Hổ</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Xã Hòa Phong, phường Minh Đức</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp với huyện Văn Lâm</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4100</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">30-46</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Huỳnh Thúc Kháng</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Trục chính xã Ngọc Lâm, phường Bạch Sam</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tại thôn Nho Lâm, xã Ngọc Lâm</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3000</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">23-32</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Bắc Hưng Hải</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hưng Long, Ngọc Lâm, Minh Đức</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Quán Gỏi (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp huyện Ân Thi</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">7600</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3.5-5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">46</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">II</p></td><td colspan="7" style="width:629px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p>Tên phố</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Cộng Hòa</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Cộng Hòa, phường Bần Yên Nhân</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Vũ Văn Cẩn (kéo dài)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với Phố Bần</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">730</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo hiện trạng</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Văn Phú</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Cộng Hòa, phường Bần Yên Nhân (hướng đi trạm bơm Văn Phú cũ)</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Vũ Văn Cẩn (kéo dài)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Cộng Hòa (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">590</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4-5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo hiện trạng</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Hữu Trác</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Cộng Hòa, phường Bần Yên Nhân (qua cổng chính trường Trung học cơ sở trọng điểm Lê Hữu Trác); đô thị Phúc Thành; đô thị chung cư Mỹ Hào</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Đỗ Chính</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Vũ Văn Cẩn (kéo dài)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1150</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4-7</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tô Chấn</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Nghĩa trang liệt sỹ, đô thị Lạc Hồng Phúc</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Tô Ngọc Vân</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">570</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">6-18.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">6-18.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Bạch Thái Bưởi</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu đô thị Lạc Hồng Phúc</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Bình</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Tô Chấn (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">520</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Trương Văn Bền</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu đô thị Lạc Hồng Phúc (cổng chính)</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Đỗ Thế Diên</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Tô Chấn (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">510</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">30</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">30</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Trịnh Văn Bô</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu đô thị Lạc Hồng Phúc (Trường Mầm non Tuổi Thần Tiên)</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Bình</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Tô Chấn (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">510</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Bao Bì</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Chợ Bao Bì, trường lái xe, đô thị Phúc Thành</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Đỗ Thế Diên</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Bình</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">340</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">19.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">19.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đinh Gia Quế</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Yên Tập, phường Nhân Hòa</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Mương thủy lợi (hết địa phận Tổ dân phố Yên Tập, phường Nhân Hòa)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Thiện Thuật</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">460</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4-8</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">25</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Chợ Dầm</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Chợ Dầm (xã Cẩm Xá), tổ dân phố Lỗ Xá, phường Nhân Hòa</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường giao thông thôn Cẩm Quan, xã Cẩm Xá</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Đoàn Kết (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1007</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5-8</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đoàn Kết</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Bao quanh hồ Đoàn kết, Tổ dân phố Lỗ Xá, phường Nhân Hòa</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Chợ Dầm (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Chợ Dầm (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">438</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4-6</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo hiện trạng</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Bôi</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Phan Bôi, phường Dị Sử</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Ngọc Long (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">370</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo hiện trạng</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngọc Long</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Phan Bôi, phường Dị Sử</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đến kênh Trần Thành Ngọ</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">608</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4.5-5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo hiện trạng</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Cổng Huệ</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Trên, tổ dân phố Thợ, phường Dị Sử</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với Phố Thứa (tại Cổng Huệ)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đến kênh Trần Thành Ngọ</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">640</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">20.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Trại</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Trại, phường Dị Sử</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Bình</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Hoàng Hoa Thám (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">520</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">18.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đào Du</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Đào Du, Nghĩa Lộ, phường Phùng Chí Kiên</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Thứa, phường Dị Sử</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đến Kênh Trần Thành Ngọ</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">780</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3-3.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngọc Lập</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Ngọc Lập, Đào Du, Nghĩa Lộ, phường Phùng Chí Kiên</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Đến Khu công nghiệp Thăng Long II giai đoạn 3</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">850</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3-5.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">18.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Miếu Vang</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Ngọc Lập, Tứ Mỹ, phường Phùng Chí Kiên</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với phố Đào Du (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">385</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3-5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Long Đằng</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Long Đằng, phường Phùng Chí Kiên</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường giao thông Tổ dân phố Long Đằng</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">720</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">4-6</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Xuân</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Đọ, Phan, phường Bạch Sam</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường giao thông hiện trạng phường Bạch Sam</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">830</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">3.5-5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">15.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Bạc</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Tổ dân phố Bến (Chợ Bạc cũ), phường Bạch Sam</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường giao thông hiện trạng phường Bạch Sam</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">190</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">22</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Quán Gỏi</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Minh Đức, giáp địa phận Hải Dương</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp tỉnh Hải Dương</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1200</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">46</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">III</p></td><td colspan="7" style="width:629px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p>Đường kéo dài</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Vũ Văn Cẩn</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Bệnh viện Đa khoa Phố Nối; Tổ dân phố Phú Đa, phường Bần Yên Nhân</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Nguyễn Thiện Thuật</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Hết địa phận thị xã Mỹ Hào, giáp huyện Văn Lâm</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">1390</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">42</p></td></tr><tr><td style="width:45px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:97px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Đình Phùng</p></td><td style="width:159px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phan Đình Phùng, xã Cẩm Xá.</p></td><td style="width:108px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Giao với đường Tô Hiệu (dự kiến đặt tên)</p></td><td style="width:100px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">Ranh giới phường Phan Đình Phùng và xã Cẩm Xá</p></td><td style="width:55px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">960</p></td><td style="width:52px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:58px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;"><p align="center" style="text-align:center;">32</p></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118857,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý nợ công của Quốc hội, số 20/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 214346,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 114/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 281739,
"DocName": "Nghị quyết 32/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay của Dự án “Cải tạo hạ tầng giao thông công cộng tại tỉnh Bình Dương”",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "32/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-03-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Lưu Quang",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-12-11T08:52:32.83",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118857,
"DocName": "Luật Quản lý nợ công của Quốc hội, số 20/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 214346,
"DocName": "Nghị định 114/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 281,739 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:61px;"> <td style="width:36.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 32/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:64.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2023</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc ký Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ<br>nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay của Dự án “Cải tạo<br>hạ tầng giao thông công cộng tại tỉnh Bình Dương”</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='108/2016/QH13'>Luật Điều ước quốc tế</a> ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-quan-ly-no-cong-2017-118857-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='20/2017/QH14'>Luật Quản lý nợ công</a> ngày 23 tháng 11 năm 2017;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-114-2021-nd-cp-quan-ly-va-su-dung-von-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-oda-va-von-vay-uu-dai-nuoc-ngoai-214346-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='114/2021/NĐ-CP'>114/2021/NĐ-CP</a> ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 05/TTr-BTC ngày 19 tháng 01 năm 2023,</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2817390"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Phê duyệt n</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội dung Dự thảo Công hàm trao đổ<span style="color:black;">i (E/N) và các văn kiện kèm theo (R/D và N/V) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay của Dự án “Cải tạo hạ tầng giao thông công cộng tại tỉnh Bình Dương”.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2817391"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết Công hàm trao đổi với Cơ quan được ủy quyền của Chính phủ Nhật Bản.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2817392"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại về thông báo ủy quyền ký Công hàm trao đổi.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2817393"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Như Điều 4;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TTg, các PTTg;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KTTH, PL, TH;</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Lưu: VT, QHQT (2). HQ</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Lưu Quang</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-12-11T08:52:32.83",
"DocId": 281739,
"DocIdentity": "32/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 32/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay của Dự án “Cải tạo hạ tầng giao thông công cộng tại tỉnh Bình Dương”",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-03-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-03-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 32/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/32_NQ-CP_111223085232.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-32nqcp-281739-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/32_NQ-CP_111223085232.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 32/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/32_NQ_CP_111223093739.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-32nqcp-281739-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/32_NQ_CP_111223093739.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Lưu Quang"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:36.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>__________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 32/NQ-CP</p></td><td style="width:64.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>______________________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em>Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Về việc ký Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ<br>nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay của Dự án “Cải tạo<br>hạ tầng giao thông công cộng tại tỉnh Bình Dương”</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị định số 114/2021/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài;</em></p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 05/TTr-BTC ngày 19 tháng 01 năm 2023,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 1. Phê duyệt nội dung Dự thảo Công hàm trao đổi (E/N) và các văn kiện kèm theo (R/D và N/V) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay của Dự án “Cải tạo hạ tầng giao thông công cộng tại tỉnh Bình Dương”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết Công hàm trao đổi với Cơ quan được ủy quyền của Chính phủ Nhật Bản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại về thông báo ủy quyền ký Công hàm trao đổi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 4;</p><p>- TTg, các PTTg;</p><p>- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KTTH, PL, TH;</p><p>- Lưu: VT, QHQT (2). HQ</p></td><td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="text-align:center;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;">Trần Lưu Quang</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 246775,
"DocName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Tuyến đường du lịch ven lòng Hồ chứa nước Bản Mồng, huyện Quỳ Châu",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "06/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-03-21T17:03:08.12",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 187388,
"DocName": "Nghị quyết 973/2020/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 246,775 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-03-21T17:03:08.12",
"DocId": 246775,
"DocIdentity": "06/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Tuyến đường du lịch ven lòng Hồ chứa nước Bản Mồng, huyện Quỳ Châu",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/06_NQ-HDND_220323085859.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-06nqhdnd-246775-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/06_NQ-HDND_220323085859.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 246739,
"DocName": "Nghị quyết 03/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Cải tạo, nâng cấp từ đường ngã tư xã Tân An tại ĐT.534B đi xã Đồng Văn, huyện Tân Kỳ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "03/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-03-21T16:23:05.49",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 246,739 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-03-21T16:23:05.49",
"DocId": 246739,
"DocIdentity": "03/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 03/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Cải tạo, nâng cấp từ đường ngã tư xã Tân An tại ĐT.534B đi xã Đồng Văn, huyện Tân Kỳ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-02-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-02-28T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 03/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/03_NQ-HDND_210323164304.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-03nqhdnd-246739-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/03_NQ-HDND_210323164304.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 244869,
"DocName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 80, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "06/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-02-27T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-03-03T09:07:13.077",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 244,869 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-03-03T09:07:13.077",
"DocId": 244869,
"DocIdentity": "06/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường huyện 80, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-02-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-02-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/06_NQ-HDND_030323091541.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-06nqhdnd-244869-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/06_NQ-HDND_030323091541.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 244270,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 73/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về việc danh mục và mức vốn cho các nhiệm vụ, dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-02-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 244968,
"DocName": "Nghị quyết 01/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Đường tránh phía Đông Thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị (đoạn từ nút giao đường Nguyễn Hoàng đến Nam cầu sông Hiếu)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "06/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-02-27T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Đăng Quang",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-03-04T08:57:05.03",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 244270,
"DocName": "Công văn 73/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về việc danh mục và mức vốn cho các nhiệm vụ, dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-02-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 244,968 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-03-04T08:57:05.03",
"DocId": 244968,
"DocIdentity": "06/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 01/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Đường tránh phía Đông Thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị (đoạn từ nút giao đường Nguyễn Hoàng đến Nam cầu sông Hiếu)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-02-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-02-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 06/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/01_NQ-HDND_040323085945.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-06nqhdnd-244968-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/01_NQ-HDND_040323085945.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Đăng Quang"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 372276,
"DocName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế điều chỉnh và đặt tên đường tại thành phố Huế đợt XI",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "01/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-01-04T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-09T10:23:48.633",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 372,276 |
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>____________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 01/2023/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thừa Thiên Huế, ngày 04 tháng 01 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều chỉnh và đặt tên đường tại thành phố Huế đợt </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">XI</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br />KHÓA VIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 8</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Xét Tờ trình số 13786/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Nghị quyết điều chỉnh và đặt tên đường phố tại thành phố Huế đợt XI (năm 2022); Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3722760"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Điều chỉnh và đặt tên đường tại thành phố Huế đợt XI gồm: điều chỉnh điểm đầu 01 đường, điều chỉnh chiều dài 05 đường và đặt tên mới 47 đường</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> (chi tiết theo phụ lục đính kèm).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3722761"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. <strong>Tổ chức thực hiện</strong></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá VIII, Kỳ họp chuyên đề lần thứ 8 thông qua ngày 04 tháng 01 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 01 năm 2023./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 2;<br /> - UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Ban Công tác đại biểu Quốc hội;<br /> - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - Các Bộ: VH,TT&DL; Tài chính;<br /> - Thường vụ Tỉnh ủy;<br /> - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP Huế;<br /> - Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br /> - VP: Lãnh đạo và các CV;<br /> - Lưu: VT, Cm.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Lê Trường Lưu</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc3" id="demuc3722762"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH SÁCH ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TẠI THÀNH PHỐ HUẾ ĐỢT XI</span></span></strong><br /><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 01/2023/NQ-HĐND ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________________</span></span></sup></em></p><p><span class="demuc4" id="demuc3722763"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A. ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM ĐẦU</span></span></strong></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:3.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(cũ)</strong></span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(mới)</strong></span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vị trí</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:6.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(m)</strong></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:12.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rộng (m)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:9.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Loại mặt đường</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nền</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặt đường</span></span></p> </td> <td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đào Tấn</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Phan Bội Châu</span></span></p> </td> <td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trần Thái Tông</span></span></p> </td> <td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 131, Trần Phú</span></span></p> </td> <td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường An</span></span></p> </td> <td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.100</span></span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span class="demuc4" id="demuc3722764"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B. ĐIỀU CHỈNH CHIỀU DÀI</span></span></strong></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(cũ)</strong></span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(mới)</strong></span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vị trí</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(m)</strong></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:12.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rộng (m)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Loại mặt đường</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nền</span></span></p> </td> <td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặt đường</span></span></p> </td> <td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Linh</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lý Thái Tổ</span></span></p> </td> <td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Tản Đà</span></span></p> </td> <td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trần Tiễn Thành</span></span></p> </td> <td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">An Hòa, Hương Sơ, Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.800</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Thoại</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Tư Giản</span></span></p> </td> <td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hồ Quý Ly</span></span></p> </td> <td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu dân cư</span></span></p> </td> <td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Hậu</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">620</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Văn Lịch</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Hàm Ninh</span></span></p> </td> <td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hồ Quý Ly</span></span></p> </td> <td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu dân cư</span></span></p> </td> <td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Hậu</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">700</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Sinh Cung</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đập Đá</span></span></p> </td> <td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp ranh phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chân cầu chợ Dinh</span></span></p> </td> <td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vỹ Dạ, Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.100</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Văn Đồng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Vỹ Dạ</span></span></p> </td> <td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Lại Thế</span></span></p> </td> <td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thủy Dương - Thuận An (đường Võ Chí Công nối dài)</span></span></p> </td> <td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vỹ Dạ, Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.787</span></span></p> </td> <td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5</span></span></p> </td> <td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span class="demuc4" id="demuc3722765"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C. ĐẶT TÊN MỚI</span></span></strong></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:17.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường cũ</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:12.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vị trí</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:5.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(m)</strong></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:11.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rộng (m)</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Loại mặt</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>đường</strong></span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:13.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường mới</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nền</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặt</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>đường</strong></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(1)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(2)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(3)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(4)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(5)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(6)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(7)</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(8)</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(9)</span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(10)</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p> </td> <td colspan="11" style="width:96.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐƯỜNG LIÊN PHƯỜNG: 02 tuyến đường</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủy Dương - Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Vượt Thủy Dương (<em>đường Võ</em> <em>Văn Kiệt</em>)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Công Lương</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">An Đông - Thuỷ Vân - Thủy Dương - Thủy Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5 x 2</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Chí Công</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến đường 60m</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chi Cục thuế thành phố Huế</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vỹ Dạ, Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5 x 2</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:13.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Đức Anh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p> </td> <td colspan="11" style="width:96.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐƯỜNG NỘI BỘ PHƯỜNG: 45 tuyến đường</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên tổ 3, 4 (Kiệt 240, Lý Nam Đế)</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lý Nam Đế</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Hữu Dật</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Long</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">562</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ Thị Lữ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên tổ 5, 7</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Niệm Phật đường Lễ Khê</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp ranh phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Sơ</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.036</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-5.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Bá Học</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bao Vinh (Tỉnh lộ 4)</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Bao Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cống Địa Linh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">400</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bao Vinh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 4 (<em>đường đi qua UBND phường Hương Vinh</em>)</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Bao Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Từ đường họ Trần Quang - xóm Rào làng La Khê</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.200</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thanh Hà</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 4</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thanh Hà</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Thanh Hà</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT- nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Tiễn Thành</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 8B</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thanh Hà</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">270</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nê Ngõa</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 8B</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Vădn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trần Quý Khoáng</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">312</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">La Khê</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thanh Hà</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cồn Nhỏ TDP Minh Thanh <em>(bờ sông Hương)</em></span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Văn Linh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Hương Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">373</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Vy</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 5</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chân cầu chợ Dinh (đường Nguyễn Sinh Cung; đường Nguyễn Thị Thanh)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quốc lộ 49 (đường Thuận An)</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">850</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7-11,5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gia Lạc</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quốc lộ 49 (đường đi Thuận An)</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Phạm Văn Đồng</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp ranh xã Phú Dương</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.724</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thuận An</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 10A</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Gia Lạc</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp xã Phú Mỹ, huyện Phú Vang</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.958</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5- 23</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa; BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đình Tứ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên phường, xã Phú Thượng - Phú Mậu</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Sinh Cung (Chân cầu chợ Dinh)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đập La Ỷ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.411</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT - xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Thanh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên tổ</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Gia Lạc</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Ông Cửu</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.004</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Tử Thành</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên tổ Lại Thế 1, Lại Thế 2</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Phạm Văn Đồng</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Gia Lạc</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.365</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7-11</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lại Thế</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên TDP Tây Trì Nhơn - La Ỷ</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thuận An (cầu Cảm Thông)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Thị Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">729</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Bá Nguyên</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường xóm Chùa (vị trí đường giữa hai chùa)</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lại Thế</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường xóm 10 thôn Ngọc Anh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.100</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5- 13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-13.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diệu Quang</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xóm 6 Lại Thế</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lại Thế</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Đình Tứ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">626</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-8</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-6</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Châu Văn Hùng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Hạ Cồn Trống</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lại Thế</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Đình Tứ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">850</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5- 13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Trọng Mậu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Cồn Trống</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Diệu Quang</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Đình Tứ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT Nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Pha</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Cồn Trống 1</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đường Pha</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hoàng Trọng Mậu</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">83</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Pha 1</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Cồn Trống</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Phạm Văn Đồng</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hoàng Trọng Mậu</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Pha 2</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Cồn Trống 3</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đường Pha</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hoàng Trọng Mậu</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Pha 3</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Cồn Trống</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đường Pha</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Hoàng Trọng Mậu</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">110</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Pha 4</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường KQH Cồn Trống</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đường Pha</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đường Pha 4</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT Nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Pha 5</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên phường Phú Thượng - xã Phú Mỹ</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Phạm Văn Đồng</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp xã Phú Mỹ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.789</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT - xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đình Bảy</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xóm 6 Ngọc Anh</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Đình Bảy</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Đình Tứ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">917</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-8</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5-6</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Như Chương</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến 2 QH Cồn Dàng - Cồn Trống</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Đình Bảy</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường THCS Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Phú Thượng</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đào Duy Tùng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nội thị 1</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đoàn Trực</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường ra cồn Hợp Châu</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">750</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Láng nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đặng Trần Siêu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nội thị 2 + 4</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Kinh Dương Vương</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Kinh Dương Vương</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.560</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12-26</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10-14</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Láng nhựa; cấp phối</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồng Bàng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nội thị 3</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Kinh Dương Vương</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ nuôi trồng thủy sản</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">740</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Láng nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Trường Toản</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường số 5</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nội thị 4</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường vào phòng khám Đa khoa (đường Luy Lâu)</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">470</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Láng nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đông Sơn</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường vào Phòng khám Đa khoa</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Kinh Dương Vương</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phòng khám Đa khoa</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">190</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luy Lâu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trung tâm Hành chính</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Kinh Dương Vương</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ nuôi trồng thủy sản</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">550</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Láng nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Lợi</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Bàu Sen</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Thai Dương</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Tư Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">260</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huyện Thoại</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường nội thị An Hải</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Lữ</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Nguyễn Văn Tuyết</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">120</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lý Văn Bưu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến Thanh Vân</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp ranh giới xã Thuỷ Thanh, thị xã Hương Thuỷ</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">400</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Thị Côi</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến Thanh Vân</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công (cầu Như Ý 2)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lê Đức Anh (cầu vượt sông Như Ý)</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.800</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Cửu Vân</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến Thanh Vân</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lê Đức Anh (cầu vượt sông Như Ý)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Hạnh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyến Thanh Vân</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp xã Thủy Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">892</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trương Hữu Hoàn</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên tổ</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công (Cổng làng Dạ Lê Chánh)</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Uẩn (đường Nguyễn Thị Diệm)</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">700</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT - xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dạ Lê Chánh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường trước trường Mầm non Dạ Lê</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trương Hữu Hoàn</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Dạ Lê Chánh</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">420</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Thị Nuôi</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường trước UBND phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Võ Chí Công</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">555</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Tự Đồng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">45</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường chợ Dạ Lê</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trương Hữu Hoàn</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Miếu đôi</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Vân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.500</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,0</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Diệm</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">46</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH Bàu Vá 1</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Bản Bộ</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lê Bá Thận</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thủy Xuân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">90</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10,5</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-nhựa</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bản Bộ 1</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">47</span></span></p> </td> <td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 69, Đường Lê Ngô Cát</span></span></p> </td> <td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Lê Ngô Cát</span></span></p> </td> <td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Đoàn Nhữ Hài</span></span></p> </td> <td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường Thuỷ Xuân</span></span></p> </td> <td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800</span></span></p> </td> <td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,0</span></span></p> </td> <td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BT-xi măng</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sử Hy Nhan</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:28px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:132px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:104px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:97px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:104px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:38px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:37px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:42px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:10px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:57px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:10px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> <td style="width:97px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> </tbody></table></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-09T10:23:48.633",
"DocId": 372276,
"DocIdentity": "01/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế điều chỉnh và đặt tên đường tại thành phố Huế đợt XI",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-01-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-01-04T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2023_nq_hdnd_hue_091124102627.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012023nqhdnd-372276-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2023_nq_hdnd_hue_091124102627.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2023_nq_hdnd_hue_091124102628.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012023nqhdnd-372276-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2023_nq_hdnd_hue_091124102628.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br><sup>_____________</sup></p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>____________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 01/2023/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Thừa Thiên Huế, ngày 04 tháng 01 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Điều chỉnh và đặt tên đường tại thành phố Huế đợt XI</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br>KHÓA VIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 8</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Xét Tờ trình số 13786/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Nghị quyết điều chỉnh và đặt tên đường phố tại thành phố Huế đợt XI (năm 2022); Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Điều chỉnh và đặt tên đường tại thành phố Huế đợt XI gồm: điều chỉnh điểm đầu 01 đường, điều chỉnh chiều dài 05 đường và đặt tên mới 47 đường (chi tiết theo phụ lục đính kèm).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá VIII, Kỳ họp chuyên đề lần thứ 8 thông qua ngày 04 tháng 01 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 01 năm 2023./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 2;<br>- UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br>- Ban Công tác đại biểu Quốc hội;<br>- Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Các Bộ: VH,TT&DL; Tài chính;<br>- Thường vụ Tỉnh ủy;<br>- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP Huế;<br>- Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br>- VP: Lãnh đạo và các CV;<br>- Lưu: VT, Cm.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lê Trường Lưu</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH SÁCH ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TẠI THÀNH PHỐ HUẾ ĐỢT XI<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 01/2023/NQ-HĐND ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</em></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><sup>_______________________________</sup></em></p><p>A. ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM ĐẦU</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:3.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:15.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường</p></td><td rowspan="2" style="width:15.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu (cũ)</p></td><td rowspan="2" style="width:13.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu (mới)</p></td><td rowspan="2" style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối</p></td><td rowspan="2" style="width:11.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vị trí</p></td><td rowspan="2" style="width:6.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dài (m)</p></td><td colspan="2" style="width:12.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Rộng (m)</p></td><td style="width:9.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Loại mặt đường</p></td></tr><tr><td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nền</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mặt đường</p></td><td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:3.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đào Tấn</p></td><td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Phan Bội Châu</p></td><td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Trần Thái Tông</p></td><td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Kiệt 131, Trần Phú</p></td><td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trường An</p></td><td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.100</p></td><td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td></tr></tbody></table><p>B. ĐIỀU CHỈNH CHIỀU DÀI</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:15.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường</p></td><td rowspan="2" style="width:15.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu</p></td><td rowspan="2" style="width:13.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối (cũ)</p></td><td rowspan="2" style="width:13.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối (mới)</p></td><td rowspan="2" style="width:11.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vị trí</p></td><td rowspan="2" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dài (m)</p></td><td colspan="2" style="width:12.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Rộng (m)</p></td><td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Loại mặt đường</p></td></tr><tr><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nền</p></td><td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mặt đường</p></td><td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lý Thái Tổ</p></td><td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Tản Đà</p></td><td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Trần Tiễn Thành</p></td><td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">An Hòa, Hương Sơ, Hương Vinh</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4.800</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td></tr><tr><td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Thoại</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Tư Giản</p></td><td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Hồ Quý Ly</p></td><td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu dân cư</p></td><td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phú Hậu</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">620</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5</p></td><td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td></tr><tr><td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Văn Lịch</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Hàm Ninh</p></td><td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Hồ Quý Ly</p></td><td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Khu dân cư</p></td><td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phú Hậu</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">700</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5</p></td><td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td></tr><tr><td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Sinh Cung</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đập Đá</p></td><td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp ranh phường Phú Thượng</p></td><td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chân cầu chợ Dinh</p></td><td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vỹ Dạ, Phú Thượng</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.100</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20.5</p></td><td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td></tr><tr><td style="width:3.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Vỹ Dạ</p></td><td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Lại Thế</p></td><td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Thủy Dương - Thuận An (đường Võ Chí Công nối dài)</p></td><td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vỹ Dạ, Phú Thượng</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6.787</p></td><td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19.5</p></td><td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5</p></td><td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td></tr></tbody></table><p>C. ĐẶT TÊN MỚI</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:17.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường cũ</p></td><td rowspan="2" style="width:13.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu</p></td><td rowspan="2" style="width:12.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối</p></td><td rowspan="2" style="width:13.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vị trí</p></td><td rowspan="2" style="width:5.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dài (m)</p></td><td colspan="3" style="width:11.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Rộng (m)</p></td><td colspan="2" style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Loại mặt đường</p></td><td rowspan="2" style="width:13.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường mới</p></td></tr><tr><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nền</p></td><td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mặt đường</p></td><td colspan="2" style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(1)</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(2)</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(3)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(4)</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(5)</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(6)</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(7)</p></td><td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(8)</p></td><td colspan="2" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(9)</p></td><td style="width:13.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">(10)</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">I</p></td><td colspan="11" style="width:96.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>ĐƯỜNG LIÊN PHƯỜNG: 02 tuyến đường</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thủy Dương - Thuận An</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Vượt Thủy Dương (<em>đường Võ</em> <em>Văn Kiệt</em>)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Công Lương</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">An Đông - Thuỷ Vân - Thủy Dương - Thủy Thanh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">44</p></td><td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5 x 2</p></td><td colspan="2" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td style="width:13.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Chí Công</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến đường 60m</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chi Cục thuế thành phố Huế</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Vỹ Dạ, Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">60</p></td><td colspan="2" style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5 x 2</p></td><td colspan="2" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td style="width:13.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Đức Anh</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">II</p></td><td colspan="11" style="width:96.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>ĐƯỜNG NỘI BỘ PHƯỜNG: 45 tuyến đường</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên tổ 3, 4 (Kiệt 240, Lý Nam Đế)</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lý Nam Đế</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Hữu Dật</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Long</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">562</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ Thị Lữ</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên tổ 5, 7</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Niệm Phật đường Lễ Khê</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp ranh phường Hương Vinh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Sơ</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.036</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-5.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Bá Học</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bao Vinh (Tỉnh lộ 4)</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Bao Vinh</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cống Địa Linh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Vinh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">400</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bao Vinh</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỉnh lộ 4 (<em>đường đi qua UBND phường Hương Vinh</em>)</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Bao Vinh</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Từ đường họ Trần Quang - xóm Rào làng La Khê</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Vinh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.200</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thanh Hà</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỉnh lộ 4</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Thanh Hà</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Thanh Hà</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Vinh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3.500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT- nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Tiễn Thành</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỉnh lộ 8B</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Thanh Hà</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Vinh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">270</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nê Ngõa</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỉnh lộ 8B</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Vădn Linh</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Trần Quý Khoáng</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Vinh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">312</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">La Khê</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Thanh Hà</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cồn Nhỏ TDP Minh Thanh <em>(bờ sông Hương)</em></p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Văn Linh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Hương Vinh</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">373</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Vy</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỉnh lộ 5</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chân cầu chợ Dinh (đường Nguyễn Sinh Cung; đường Nguyễn Thị Thanh)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Quốc lộ 49 (đường Thuận An)</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">850</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7-11,5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Gia Lạc</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Quốc lộ 49 (đường đi Thuận An)</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp ranh xã Phú Dương</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.724</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">27</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thuận An</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tỉnh lộ 10A</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Gia Lạc</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp xã Phú Mỹ, huyện Phú Vang</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.958</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">36</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5- 23</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa; BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đình Tứ</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên phường, xã Phú Thượng - Phú Mậu</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Sinh Cung (Chân cầu chợ Dinh)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đập La Ỷ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.411</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT - xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Thanh</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên tổ</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Gia Lạc</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Ông Cửu</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.004</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Tử Thành</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên tổ Lại Thế 1, Lại Thế 2</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Gia Lạc</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.365</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7-11</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lại Thế</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên TDP Tây Trì Nhơn - La Ỷ</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Thuận An (cầu Cảm Thông)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Thị Thanh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">729</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Bá Nguyên</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường xóm Chùa (vị trí đường giữa hai chùa)</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lại Thế</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường xóm 10 thôn Ngọc Anh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.100</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5- 13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-13.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Diệu Quang</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Xóm 6 Lại Thế</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lại Thế</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Đình Tứ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">626</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-8</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-6</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Châu Văn Hùng</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Hạ Cồn Trống</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lại Thế</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Đình Tứ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">850</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5- 13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Trọng Mậu</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Cồn Trống</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Diệu Quang</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Đình Tứ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT Nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Pha</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">22</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Cồn Trống 1</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đường Pha</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Hoàng Trọng Mậu</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">83</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Pha 1</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">23</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Cồn Trống</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Hoàng Trọng Mậu</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Pha 2</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Cồn Trống 3</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đường Pha</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Hoàng Trọng Mậu</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">100</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Pha 3</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">25</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Cồn Trống</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đường Pha</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Hoàng Trọng Mậu</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">110</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Pha 4</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường KQH Cồn Trống</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đường Pha</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đường Pha 4</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">150</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT Nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Pha 5</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">27</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên phường Phú Thượng - xã Phú Mỹ</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Phạm Văn Đồng</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp xã Phú Mỹ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.789</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT - xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đình Bảy</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">28</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Xóm 6 Ngọc Anh</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Đình Bảy</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Đình Tứ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">917</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-8</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5-6</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Như Chương</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">29</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến 2 QH Cồn Dàng - Cồn Trống</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Đình Bảy</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trường THCS Phú Thượng</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Phú Thượng</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đào Duy Tùng</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">30</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nội thị 1</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đoàn Trực</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường ra cồn Hợp Châu</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">750</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Láng nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đặng Trần Siêu</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">31</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nội thị 2 + 4</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Kinh Dương Vương</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Kinh Dương Vương</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.560</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12-26</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10-14</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Láng nhựa; cấp phối</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồng Bàng</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">32</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nội thị 3</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Kinh Dương Vương</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ nuôi trồng thủy sản</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">740</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Láng nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Trường Toản</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">33</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường số 5</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nội thị 4</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường vào phòng khám Đa khoa (đường Luy Lâu)</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">470</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Láng nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đông Sơn</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">34</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường vào Phòng khám Đa khoa</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Kinh Dương Vương</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phòng khám Đa khoa</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">190</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Luy Lâu</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">35</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Trung tâm Hành chính</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Kinh Dương Vương</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ nuôi trồng thủy sản</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">550</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Láng nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Lợi</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">36</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Bàu Sen</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Thai Dương</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Tư Vinh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">260</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Huyện Thoại</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">37</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường nội thị An Hải</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Lữ</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Nguyễn Văn Tuyết</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuận An</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">120</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lý Văn Bưu</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">38</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến Thanh Vân</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp ranh giới xã Thuỷ Thanh, thị xã Hương Thuỷ</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">400</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Thị Côi</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">39</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến Thanh Vân</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công (cầu Như Ý 2)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lê Đức Anh (cầu vượt sông Như Ý)</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.800</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Cửu Vân</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">40</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến Thanh Vân</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lê Đức Anh (cầu vượt sông Như Ý)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Hạnh</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">41</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tuyến Thanh Vân</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp xã Thủy Thanh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">892</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trương Hữu Hoàn</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">42</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường liên tổ</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công (Cổng làng Dạ Lê Chánh)</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Cầu Uẩn (đường Nguyễn Thị Diệm)</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">700</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT - xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dạ Lê Chánh</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">43</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường trước trường Mầm non Dạ Lê</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Trương Hữu Hoàn</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Dạ Lê Chánh</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">420</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Thị Nuôi</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">44</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường trước UBND phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường QH</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Võ Chí Công</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">555</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Tự Đồng</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">45</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường chợ Dạ Lê</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Trương Hữu Hoàn</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Miếu đôi</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Vân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.500</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,0</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Diệm</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">46</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường QH Bàu Vá 1</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Bản Bộ</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lê Bá Thận</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thủy Xuân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">90</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10,5</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5,5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-nhựa</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bản Bộ 1</p></td></tr><tr><td style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">47</p></td><td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Kiệt 69, Đường Lê Ngô Cát</p></td><td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Lê Ngô Cát</p></td><td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đường Đoàn Nhữ Hài</p></td><td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phường Thuỷ Xuân</p></td><td style="width:5.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800</p></td><td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6,0</p></td><td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.5</p></td><td colspan="2" style="width:8.54%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">BT-xi măng</p></td><td colspan="2" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Sử Hy Nhan</p></td></tr><tr><td style="width:28px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:132px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:104px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:97px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:104px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:38px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:37px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:42px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:57px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:97px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 372255,
"DocName": "Nghị quyết 03/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường thuộc thị xã Hương Thủy",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "03/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-01-04T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-09T09:21:43.533",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 372,255 |
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 03/2023/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thừa Thiên Huế, ngày 04 tháng 01 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường thuộc thị xã Hương Thủy</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br />KHÓA VIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 8</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 13797/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <em>nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường nội thị thuộc thị xã Hương Thủy (năm 2022); Báo cáo thẩm tra của</em> <em>Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3722550"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường thuộc thị xã Hương Thủy gồm: điều chỉnh chiều dài 06 đường và đặt tên mới 45 đường</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> (chi tiết theo phụ lục đính kèm).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3722551"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp chuyên đề lần thứ 8 thông qua ngày 04 tháng 01 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 01 năm 2023/.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 2;<br /> - UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Ban Công tác đại biểu;<br /> - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - Các Bộ: VH,TT&DL; Tài chính;<br /> - Thường vụ Tỉnh ủy;<br /> - Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP Huế;<br /> - Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br /> - VP: Lãnh đạo và các CV;<br /> - Lưu: VT, Cm.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Lê Trường Lưu</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3722552"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH SÁCH ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TẠI CÁC PHƯỜNG THUỘC THỊ XÃ HƯƠNG THỦY</span></span></strong><br /><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 03/2023/NQ-HĐND tỉnh ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</span></span></em></p><p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A. ĐIỀU CHỈNH CHIỀU DÀI</span></span></strong></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:17.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu cũ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối cũ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:6.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>dài cũ</strong></span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu mới</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối mới</span></span></strong></p> </td> <td style="width:6.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rộng</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(m)</strong></span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>dài mới (m)</strong></span></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. Phường Thủy Dương</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01</span></span></p> </td> <td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phùng Lưu</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Thiệu Tước</span></span></p> </td> <td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phùng Quán</span></span></p> </td> <td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.000</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Thiệu Tước</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sân golf</span></span></p> </td> <td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.800</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. Phường Thủy Phương</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">02</span></span></p> </td> <td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khúc Thừa Dụ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Văn Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp phường Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Văn Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Trọng Bình</span></span></p> </td> <td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.100</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">03</span></span></p> </td> <td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Viết Xuân</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Thế Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tôn Thất Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.000</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Minh Tông</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tôn Thất Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.136</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">04</span></span></p> </td> <td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Chính</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Thế Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ Biểu Chánh</span></span></p> </td> <td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.100</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Minh Tông</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ Biểu Chánh</span></span></p> </td> <td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.250</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. Phường Thủy Châu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">05</span></span></p> </td> <td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sóng Hồng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thuận Hóa</span></span></p> </td> <td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thượng Phương</span></span></p> </td> <td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.980</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thuận Hóa</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Trác</span></span></p> </td> <td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.5</span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.500</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV. Phường Phú Bài</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">06</span></span></p> </td> <td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Thương</span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Trung</span></span></p> </td> <td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Xuân Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Trung</span></span></p> </td> <td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Quang Yên</span></span></p> </td> <td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">370</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><strong><span style="color:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B. ĐẶT TÊN MỚI</span></span></span></strong></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:21.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường cũ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:21.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm đầu</span></span></strong></p> </td> <td style="width:19.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm cuối</span></span></strong></p> </td> <td style="width:6.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(m)</strong></span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rộng</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>(m)</strong></span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Loại</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>mặt</strong> <strong>đường</strong></span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên đường mới</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. Phường Thủy Dương</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 6, Khu TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường An Đông</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KQH TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">495</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đức Tâm</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường số 4 Khu ĐTM CIC8</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phường An Đông</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hói Quý Đông</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">615</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Trung Tông</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 303, Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khúc Thừa Dụ</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Tố</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 11, Khu TĐC Thủy Thanh, Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tự Đức Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hói Cây Sen</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">980</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Công Duẫn</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH Thủy Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 1, Khu TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 1, xã Thủy Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.139</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Duy Hưng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 2, Khu TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đại Giang</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 1, xã Thủy Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.266</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lưu Nhân Chú</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH song song Tự Đức Thuận An đi vào Khu TĐC Thủy Dương GĐ 1</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đại Giang</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 11, Khu TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">643</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đỗ Nhuận</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 8, KQH TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Duy Hưng</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ranh giới phường Thủy Dương (TĐC Hói Cây Sen)</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">770</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Huân</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường khu TĐC Thủy Thanh song song Tự Đức - Thuận An</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 11, KQH TĐC Thủy Thanh, Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh lộ 1, xã Thủy Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">555</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Giản Thanh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 1, KQH TĐC Thủy Dương</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đỗ Nhuận</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ranh giới phường Thủy Dương (Nguyễn Công Duẫn)</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">746</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Như Đỗ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 7 (trước trụ sở Ban QLĐTM An Vân Dương)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trạm Phát sóng Đài phát thanh truyền hình thị xã</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường dọc sông Lợi Nông</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">320</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Chí</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH số 8, Khu ĐTM CIC8</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Showroom Mitsubishi Huế</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường dọc sông Lợi Nông</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">520</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Nhân Bỉ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH, Khu ĐTM CIC8</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Showroom Mitsubishi Huế</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gara ô tô Trường Phát</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">290</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Lãm</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH song song Đường Phạm Văn Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường gom cạnh hói đường Bến</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khúc Thừa Dụ</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">660</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mạc Ninh Bang</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH song song Đường Phạm Văn Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường gom cạnh hói đường Bến</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khúc Thừa Dụ</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">590</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triệu Thị Trinh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường liên tổ 5, 6, 7 (Kiệt 1, 2 An Thường Công Chúa)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 203, Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 303 Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">530</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triệu Thái</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường ranh giới 2 phường Thủy Dương, Thủy Phương (Kiệt 427 Nguyễn Tất Thành)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Tất Thành</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khúc Thừa Dụ</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">208</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Thọ Lộc</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường phía kênh Xuân Chánh</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầu Xuân Chánh (Km 23+380)</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhà ông Nguyễn Văn Dũng</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">585</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Đình Thám</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. Phường Thủy Phương</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu hạ tầng Thanh Lam</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tôn Thất Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Thế Vinh</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.010</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Minh Tông</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường song song đường Trần Minh Tông (cách 65m)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Viết Xuân</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự kiến nhà văn hóa Tổ 11</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">565</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Danh Thực</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường song song đường Trần Minh Tông (cách 120m)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Viết Xuân</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu vui chơi Thanh Lam</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">465</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thích Mật Hiển</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường tránh Dạ Lê</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 156 Dạ Lê</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 198 Dạ Lê</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">950</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Mậu Tài</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 66 Nguyễn Duy Cung</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 66 Nguyễn Duy Cung</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Trưng Nữ Vương</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">380</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Công Trứ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 16 Nguyễn Văn Chính</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Chính</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Viết Xuân</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">415</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Nhân Tuấn</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. Phường Thủy Châu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường gom Sông Vực (Kiệt 10, Châu Sơn)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Châu Sơn (nhà bà Bùi Thị Sáo)</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Châu Sơn (Nhà ông Lê Viết Hiền)</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">687</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thích Thiện Siêu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường láng nhựa Tổ 4 (Kiệt 3, Châu Sơn)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Châu Sơn (nhà ông Trần Chớ)</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trưng Nữ Vương (Nhà ông Trần Nhật Trường)</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">700</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Bá Tuyển</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường bê tông (sau trụ sở UBND thị xã)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Liêm</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Trác</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">360</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bùi Chí Nhuận</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH Quang Trung (Kiệt 160 Sóng Hồng)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sóng Hồng</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Hữu Thường</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">430</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Thưởng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường cạnh trường THPT Phú Bài - MN Bình Minh (Kiệt 16 Tân Trào)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tân Trào</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Ngà</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">450</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Trần Chúc</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV. Phường Phú Bài</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH xen cư Tổ 9</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nam Cao</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu CN Phú Bài</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">880</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Tảo</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu QH HTKT Quang Trung</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Viết Phong</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quang Trung</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Kim Xán</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH 8C</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đỗ Xuân Hợp</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 60 Sóng Hồng</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">340</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Duy Phiên</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu QH Khu 8D</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thửa đất số 107 (dự kiến đường Nguyễn Huỳnh Đức)</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Xuân Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">312</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Huy Vịnh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH 8.2</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quang Trung (Đất ông Dương Quang Mạnh)</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đỗ Xuân Hợp</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">350</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngô Đức Tu</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH 8.1</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Trung (Nhà hàng Nam Phương)</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Võ Xuân Lâm</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">480</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Châu Thị Vĩnh Tế</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH 7C (Kiệt 43 Trưng Nữ Vương)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trưng Nữ Vương</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giáp Quân đội 176</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">314</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phan Tấn Huỳnh</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH khu 6</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Khoa Văn</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 85, Trưng Nữ Vương</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">206</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồ Trung Lượng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường Khu QH 7C, 7B</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Khoa Văn</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhà ông Cảnh</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">350</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Đăng Sở</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu QH 7C (kiệt 6 Nguyễn Khoa Văn)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Khoa Văn</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhà ông Vũ Duy Mông</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">325</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bùi Thức Kiên</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 26, Trưng Nữ Vương</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trưng Nữ Vương</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đinh Lễ</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">259</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bê tông</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Huy Tích</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V. Phường Thủy Lương</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường vào Trung đoàn Cảnh sát Cơ động</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thuận Hóa</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vân Dương</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.530</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bùi Thiện Ngộ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 130 Trần Hoàn</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Hoàn</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Phan Thái</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Minh Đạo</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiệt 138 Trần Hoàn</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Hoàn</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàng Phan Thái</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Hữu Tước</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH Sợi Phú Bài (song song Nguyễn Trọng Hợp)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Thanh Bình</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thái Bình</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">400</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Một</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55</span></span></p> </td> <td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đường QH Sợi Phú Bài (song song Nguyễn Trọng Hợp)</span></span></p> </td> <td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương Thanh Bình</span></span></p> </td> <td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thái Bình</span></span></p> </td> <td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">440</span></span></p> </td> <td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9,5</span></span></p> </td> <td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhựa</span></span></p> </td> <td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Phan Vinh</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-09T09:21:43.533",
"DocId": 372255,
"DocIdentity": "03/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 03/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường thuộc thị xã Hương Thủy",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-01-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-01-04T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 03/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/03_2023_nq_hdnd_hue_091124092518.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-032023nqhdnd-372255-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/03_2023_nq_hdnd_hue_091124092518.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 03/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/03_2023_nq_hdnd_hue_091124092519.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-032023nqhdnd-372255-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/03_2023_nq_hdnd_hue_091124092519.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 03/2023/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Thừa Thiên Huế, ngày 04 tháng 01 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường thuộc thị xã Hương Thủy</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br>KHÓA VIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 8</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 13797/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban</em> <em>nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường nội thị thuộc thị xã Hương Thủy (năm 2022); Báo cáo thẩm tra của</em> <em>Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Điều chỉnh và đặt tên đường tại các phường thuộc thị xã Hương Thủy gồm: điều chỉnh chiều dài 06 đường và đặt tên mới 45 đường (chi tiết theo phụ lục đính kèm).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp chuyên đề lần thứ 8 thông qua ngày 04 tháng 01 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 01 năm 2023/.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 2;<br>- UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br>- Ban Công tác đại biểu;<br>- Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Các Bộ: VH,TT&DL; Tài chính;<br>- Thường vụ Tỉnh ủy;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQVN tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP Huế;<br>- Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br>- VP: Lãnh đạo và các CV;<br>- Lưu: VT, Cm.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lê Trường Lưu</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH SÁCH ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TẠI CÁC PHƯỜNG THUỘC THỊ XÃ HƯƠNG THỦY<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 03/2023/NQ-HĐND tỉnh ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</em></p><p>A. ĐIỀU CHỈNH CHIỀU DÀI</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:17.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường</p></td><td style="width:14.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu cũ</p></td><td style="width:15.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối cũ</p></td><td style="width:6.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều dài cũ</p></td><td style="width:14.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu mới</p></td><td style="width:14.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối mới</p></td><td style="width:6.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Rộng (m)</p></td><td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Chiều dài mới (m)</p></td></tr><tr><td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>I. Phường Thủy Dương</p></td></tr><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">01</p></td><td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Phùng Lưu</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Thiệu Tước</p></td><td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phùng Quán</p></td><td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5.000</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Thiệu Tước</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Sân golf</p></td><td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.800</p></td></tr><tr><td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>II. Phường Thủy Phương</p></td></tr><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">02</p></td><td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khúc Thừa Dụ</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Văn Thanh</p></td><td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Giáp phường Thủy Dương</p></td><td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Văn Thanh</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Trọng Bình</p></td><td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13.5</p></td><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3.100</p></td></tr><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">03</p></td><td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Viết Xuân</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Thế Vinh</p></td><td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tôn Thất Sơn</p></td><td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.000</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Minh Tông</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tôn Thất Sơn</p></td><td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19.5</p></td><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.136</p></td></tr><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">04</p></td><td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Văn Chính</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Thế Vinh</p></td><td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ Biểu Chánh</p></td><td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.100</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Minh Tông</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ Biểu Chánh</p></td><td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">36</p></td><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.250</p></td></tr><tr><td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>III. Phường Thủy Châu</p></td></tr><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">05</p></td><td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Sóng Hồng</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thuận Hóa</p></td><td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thượng Phương</p></td><td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2.980</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thuận Hóa</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Trác</p></td><td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19.5</p></td><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3.500</p></td></tr><tr><td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>IV. Phường Phú Bài</p></td></tr><tr><td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">06</p></td><td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Văn Thương</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Trung</p></td><td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Xuân Lâm</p></td><td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">600</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Trung</p></td><td style="width:14.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Quang Yên</p></td><td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">370</p></td></tr></tbody></table><p>B. ĐẶT TÊN MỚI</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:21.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường cũ</p></td><td style="width:21.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm đầu</p></td><td style="width:19.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm cuối</p></td><td style="width:6.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dài (m)</p></td><td style="width:5.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Rộng (m)</p></td><td style="width:6.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Loại mặt đường</p></td><td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên đường mới</p></td></tr><tr><td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>I. Phường Thủy Dương</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 6, Khu TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Phường An Đông</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>KQH TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">495</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">56</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đức Tâm</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường số 4 Khu ĐTM CIC8</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Phường An Đông</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Hói Quý Đông</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">615</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Trung Tông</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 303, Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khúc Thừa Dụ</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">300</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Văn Tố</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 11, Khu TĐC Thủy Thanh, Thủy Dương</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Tự Đức Thuận An</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Hói Cây Sen</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">980</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Công Duẫn</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH Thủy Thanh</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 1, Khu TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Tỉnh lộ 1, xã Thủy Thanh</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.139</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Duy Hưng</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 2, Khu TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đại Giang</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Tỉnh lộ 1, xã Thủy Thanh</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.266</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lưu Nhân Chú</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH song song Tự Đức Thuận An đi vào Khu TĐC Thủy Dương GĐ 1</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đại Giang</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 11, Khu TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">643</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đỗ Nhuận</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 8, KQH TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trần Duy Hưng</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Ranh giới phường Thủy Dương (TĐC Hói Cây Sen)</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">770</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Huân</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường khu TĐC Thủy Thanh song song Tự Đức - Thuận An</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 11, KQH TĐC Thủy Thanh, Thủy Dương</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Tỉnh lộ 1, xã Thủy Thanh</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">555</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Giản Thanh</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 1, KQH TĐC Thủy Dương</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đỗ Nhuận</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Ranh giới phường Thủy Dương (Nguyễn Công Duẫn)</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">746</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Như Đỗ</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 7 (trước trụ sở Ban QLĐTM An Vân Dương)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trạm Phát sóng Đài phát thanh truyền hình thị xã</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường dọc sông Lợi Nông</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">320</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Chí</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH số 8, Khu ĐTM CIC8</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Showroom Mitsubishi Huế</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường dọc sông Lợi Nông</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">520</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Nhân Bỉ</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH, Khu ĐTM CIC8</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Showroom Mitsubishi Huế</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Gara ô tô Trường Phát</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">290</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Lãm</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH song song Đường Phạm Văn Thanh</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường gom cạnh hói đường Bến</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khúc Thừa Dụ</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">660</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mạc Ninh Bang</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH song song Đường Phạm Văn Thanh</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường gom cạnh hói đường Bến</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khúc Thừa Dụ</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">590</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Triệu Thị Trinh</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường liên tổ 5, 6, 7 (Kiệt 1, 2 An Thường Công Chúa)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 203, Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 303 Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">530</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Triệu Thái</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường ranh giới 2 phường Thủy Dương, Thủy Phương (Kiệt 427 Nguyễn Tất Thành)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Tất Thành</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khúc Thừa Dụ</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">208</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hà Thọ Lộc</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường phía kênh Xuân Chánh</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Cầu Xuân Chánh (Km 23+380)</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nhà ông Nguyễn Văn Dũng</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">585</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Đình Thám</p></td></tr><tr><td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>II. Phường Thủy Phương</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khu hạ tầng Thanh Lam</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Tôn Thất Sơn</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Ngô Thế Vinh</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.010</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Minh Tông</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường song song đường Trần Minh Tông (cách 65m)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Viết Xuân</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Dự kiến nhà văn hóa Tổ 11</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">565</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Danh Thực</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường song song đường Trần Minh Tông (cách 120m)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Viết Xuân</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khu vui chơi Thanh Lam</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">465</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thích Mật Hiển</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">22</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường tránh Dạ Lê</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 156 Dạ Lê</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 198 Dạ Lê</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">950</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Mậu Tài</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">23</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 66 Nguyễn Duy Cung</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 66 Nguyễn Duy Cung</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Trưng Nữ Vương</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">380</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phạm Công Trứ</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 16 Nguyễn Văn Chính</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Văn Chính</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Viết Xuân</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">415</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Nhân Tuấn</p></td></tr><tr><td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>III. Phường Thủy Châu</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">25</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường gom Sông Vực (Kiệt 10, Châu Sơn)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Châu Sơn (nhà bà Bùi Thị Sáo)</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Châu Sơn (Nhà ông Lê Viết Hiền)</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">687</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Thích Thiện Siêu</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">26</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường láng nhựa Tổ 4 (Kiệt 3, Châu Sơn)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Châu Sơn (nhà ông Trần Chớ)</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trưng Nữ Vương (Nhà ông Trần Nhật Trường)</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">700</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Bá Tuyển</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">27</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường bê tông (sau trụ sở UBND thị xã)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Võ Liêm</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Võ Trác</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">360</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bùi Chí Nhuận</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">28</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH Quang Trung (Kiệt 160 Sóng Hồng)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Sóng Hồng</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Hoàng Hữu Thường</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">430</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Dương Thưởng</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">29</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường cạnh trường THPT Phú Bài - MN Bình Minh (Kiệt 16 Tân Trào)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Tân Trào</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Xuân Ngà</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">450</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Trần Chúc</p></td></tr><tr><td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>IV. Phường Phú Bài</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">30</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH xen cư Tổ 9</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nam Cao</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khu CN Phú Bài</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">880</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Võ Tảo</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">31</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khu QH HTKT Quang Trung</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Viết Phong</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Quang Trung</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">600</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">11,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Kim Xán</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">32</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH 8C</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đỗ Xuân Hợp</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 60 Sóng Hồng</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">340</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hà Duy Phiên</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">33</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khu QH Khu 8D</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Thửa đất số 107 (dự kiến đường Nguyễn Huỳnh Đức)</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Võ Xuân Lâm</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">312</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Huy Vịnh</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">34</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH 8.2</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Quang Trung (Đất ông Dương Quang Mạnh)</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đỗ Xuân Hợp</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">350</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngô Đức Tu</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">35</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH 8.1</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Văn Trung (Nhà hàng Nam Phương)</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Võ Xuân Lâm</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">480</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Châu Thị Vĩnh Tế</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">36</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH 7C (Kiệt 43 Trưng Nữ Vương)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trưng Nữ Vương</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Giáp Quân đội 176</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">314</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Phan Tấn Huỳnh</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">37</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH khu 6</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Khoa Văn</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 85, Trưng Nữ Vương</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">206</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hồ Trung Lượng</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">38</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường Khu QH 7C, 7B</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Khoa Văn</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nhà ông Cảnh</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">350</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Đăng Sở</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">39</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Khu QH 7C (kiệt 6 Nguyễn Khoa Văn)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Khoa Văn</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nhà ông Vũ Duy Mông</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">325</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bùi Thức Kiên</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">40</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 26, Trưng Nữ Vương</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trưng Nữ Vương</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đinh Lễ</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">259</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bê tông</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Huy Tích</p></td></tr><tr><td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>V. Phường Thủy Lương</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">41</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường vào Trung đoàn Cảnh sát Cơ động</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Thuận Hóa</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Vân Dương</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.530</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Bùi Thiện Ngộ</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">42</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 130 Trần Hoàn</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trần Hoàn</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Hoàng Phan Thái</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">600</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Hoàng Minh Đạo</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">43</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Kiệt 138 Trần Hoàn</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Trần Hoàn</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Hoàng Phan Thái</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">600</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Trần Hữu Tước</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">44</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH Sợi Phú Bài (song song Nguyễn Trọng Hợp)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Dương Thanh Bình</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Thái Bình</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">400</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Lê Văn Một</p></td></tr><tr><td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">55</p></td><td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Đường QH Sợi Phú Bài (song song Nguyễn Trọng Hợp)</p></td><td style="width:21.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Dương Thanh Bình</p></td><td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p>Nguyễn Thái Bình</p></td><td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">440</p></td><td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">9,5</p></td><td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nhựa</p></td><td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Phan Vinh</p></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 369241,
"DocName": "Nghị quyết 92/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc đặt tên một số đường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng năm 2022",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "92/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-26T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Lương Nguyễn Minh Triết",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-10-24T21:50:41.6",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 369,241 |
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="294">
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br />
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</span></b><br />
<b><sup><span>____________</span></sup></b></p>
</td>
<td valign="top" width="306">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br />
<b><sup><span>_____________</span></sup></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="294">
<p style="text-align:center"><span>Số: </span><span>9</span><span>2/2022/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td valign="top" width="306">
<p style="text-align:center"><i><span>Đà Nẵng, ngày</span></i><i><span> 15</span></i><i><span> tháng 12 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>V</span></b></span><b><span>ề việc đặt tên một số đường trên địa bàn thành phố Đà </span></b><b><span>N</span></b><b><span>ẵng năm 2022</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span>_______________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG<br />
KHÓA X, NHIỆM KỲ 2021 - 2026, KỲ HỌP THỨ 10</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đ</span></i><i><span>ổ</span></i><i><span>i, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế đặt, đ</span></i><i><span>ổ</span></i><i><span>i tên đường, ph</span></i><i><span>ố </span></i><i><span>và công trình công cộng;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt, đổi tên đường, ph</span></i><i><span>ố </span></i><i><span>và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 9</span></i><i><span>1</span></i><i><span>/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 192/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thông qua Đề án Đặt tên đường trên thành phố Đà Nẵng năm 2022; Báo cáo thẩm tra số </span></i><i><span>1</span></i><i><span>65/BC-HĐND ngày 12/12/2022 của Ban Văn hóa </span></i><i><span>- </span></i><i><span>Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 1.</span></b></span><span> <span>Đặt tên cho một số đường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Quận Cẩm Lệ: 01 đường (kèm theo Phụ lục 01).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Quận Liên Chiểu: 29 đường (kèm theo Phụ lục 02).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Quận Ngũ Hành Sơn: 39 đường (kèm theo Phụ lục 03).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Quận Sơn Trà: 04 đường (kèm theo Phụ lục 04).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Quận Thanh Khê: 03 đường (kèm theo Phụ lục 05).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Huyện Hòa Vang: 45 đường (kèm theo Phụ lục 06).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 2. Hiệu lực thi hành</span></b></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2022.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></b></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện việc gắn biển tên cho các tuy</span><span>ế</span><span>n đường tại Điều 1 theo quy định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này </span><span>đ</span><span>ã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa X, nhiệm kỳ 2021 - 2026, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2022./.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br />
<span>- </span><span>U</span><span>BTV Quốc hội, Chính phủ;<br />
- VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ;<br />
- Vụ Pháp chế, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch;<br />
- Cục Ki</span><span>ể</span><span>m tra VBQPPL, Bộ Tư pháp;<br />
- Ban Thường vụ Thành ủy;<br />
- Các cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy;<br />
- Đoàn ĐBQH, UBND, UBMTTQVN thành phố;<br />
- Đại biểu HĐND thành phố;<br />
- Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;<br />
- Văn phòng Đoàn ĐBQH và </span><span>H</span><span>ĐND thành phố;<br />
- Văn phòng UBND thành phố;<br />
- Quận, huyện </span><span>ủy</span><span>; UBND, UBMTTQVN các quận, huyện; </span><span>H</span><span>ĐND huyện Hòa Vang;<br />
- Đảng ủy, UBND các phường, xã; HĐND các xã;<br />
- Báo Đà Nẵng, Chuyên đề CA TPĐN, Đài PT-TH ĐN,</span><br />
<span>Trung tâm THVN (VTV8), </span><span>C</span><span>ổng TTĐT thành phố;<br />
- Lưu: VT, CTHĐ.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lương Nguyễn Minh Triết</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family:"> </span><span style="text-align: center;"><b>P</b></span><b style="text-align: center;">hụ lục 01</b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN CẨM LỆ</span></b></span><br />
<span><i>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</i></span></p>
<p><b><span>I. KHU DÂN CƯ NAM CẦU CẨM LỆ, PHƯỜNG HÒA XUÂN:</span></b><span> 01 đường.</span></p>
<p><span>1. Đoạn đường từ đường 10,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 10,5m đang thi công, chiều dài 580m, đặt tên là <b>Phan Du</b>.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>P</span></b></span><b><span>hụ lục 02</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN LIÊN CHIỂU</span></b></span><br />
<span><i>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</i></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. KHU E - KHU PHỨC HỢP ĐÔ THỊ, THƯƠNG MẠI PHƯƠNG TRANG, PHƯỜNG HÒA MINH:</span></b><span> 15 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Nguyễn Ch</span><span>ơ</span><span>n đến giáp đường Nguyễn Sinh sắc, chiều dài 330m, đặt tiếp tên là <b>Trần Triệu Luật</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường Hoàng Thị Loan đến giáp đường Ch</span><span>ơ</span><span>n Tâm 2, chiều dài 1.</span><span>000m</span><span>, đặt tên là <b>Nguyễn Chơn</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Hoàng Thị Loan đến giáp đường Hòa Phú 24, chiều dài 140m, đặt tên là <b>Hòa Phú 20</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Hòa Phú 20, chiều dài 21</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Hòa Phú 21</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 21 đến giáp đường Hòa Phú 24, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Hòa Phú 22</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Hòa Phú 22, chiều dài 160m, đặt tên là <b>Hòa Phú 23</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>7. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Nguyễn Sinh Sắc, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hòa Phú 24</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>8. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 24 đến giáp đường Hòa Phú 32, chiều dài 310m, đặt tên là <b>Hòa Phú 25</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>9. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 24 đến giáp đường Hòa Phú 32, chiều dài 31</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Hòa Phú 26</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>10. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 26 đến giáp đường Hòa Phú 25, chiều dài 190m, đặt tên là <b>Hòa Phú 27</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>11. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 26 đến giáp đường Hòa Phú 25, chiều dài 190m, đặt tên là <b>Hòa Phú 28</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>12. Đoạn đường từ đường Nguyễn Ch</span><span>ơn </span><span>đến giáp đường Nguyễn Sinh Sắc, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hòa Phú 29</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>13. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 29 đến giáp đường Hòa Phú 32, chiều dài 155m, đặt tên là <b>Hòa Phú 30</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>14. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 26 đến giáp đường Hòa Phú 30, chiều dài 135m, đặt tên là <b>Hòa Phú 31</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>15. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Nguyễn Sinh Sắc, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hòa Phú 32</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. KHU TĐC PHỤC VỤ MỞ RỘNG TRƯỜNG ĐHTDTT, PHƯỜNG HÒA KHÁNH NAM:</span></b><span> 06 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Đà Sơn đến giáp đường Đà Sơn 8, chiều dài 275m, đặt tên là <b>Đà Sơn 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 3 đến giáp đường Đà Sơn, chiều dài 225m, đặt tên là <b>Đà Sơn 4</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 4 đến giáp đường Đà Sơn 8, chiều dài 200m, đặt tên là <b>Đà Sơn 5</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 4 đến giáp đường Quy hoạch 10,5m, chiều dài 250m, đặt tên là <b>Đà Sơn 6</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 3 đến giáp đường Đà Sơn 6, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Đà Sơn 7</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 3 đến giáp đường Đà Sơn 6, chiều dài 115m, đặt tên là <b>Đà Sơn 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>III. KHU QUÂN NHÂN LỮ ĐOÀN 532, PHƯỜNG HÒA KHÁNH BẮC:</span></b><span> 01 đường.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Khánh An 1 đến giáp đường Khánh An 5, chiều dài 385m, đặt tên là <b>Khánh An 12</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>IV. KHU DÂN CƯ VẠN TƯỜNG, PHƯỜNG HÒA KHÁNH BẮC:</span></b><span> 01 đường.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Nguyễn An Ninh đến giáp đường Nguyễn Chánh, chiều dài 365m, đặt tên là <b>Bàu Mạc 23</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>V. KHU DÂN CƯ J258, PHƯỜNG HÒA KHÁNH B</span></b><b><span>Ắ</span></b><b><span>C:</span></b><span> 05 đường.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Nguyễn Tất Thành đến giáp đường Sắt, chiều dài 460m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 34</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường Xuân Thiều 34 đến giáp đường Phan Văn Định, chiều dài 370m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 35</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Xuân Thiều 35 đến giáp Khu dân cư, chiều dài 110m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 36</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ Khu dân cư đến giáp đường Xuân Thiều 36, chiều dài 170m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 37</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đoạn đường từ Khu dân cư đến giáp đường Xuân Thiều 36, chiều dài 170m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 38</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>VI. ĐƯỜNG TÔ HIỆU NHÁNH 2, PHƯỜNG HÒA MINH:</span></b><span> 01 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Tô Hiệu đến giáp Kiệt bê tông xi măng, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hòa Mỹ 9</b>.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>P</span></b></span><b><span>hụ lục 03</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN NGŨ HÀNH SƠN</span></b></span><br />
<span><i>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</i></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. KHU DÂN CƯ BÁ TÙNG, PHƯỜNG HÒA QUÝ:</span></b><span> 01 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1</span><span>. Đoạn đường từ đường Võ Chí Công đến giáp đường Khuê Đông, chiều dài 520m đặt tên là <b>Lưu Trùng Dương</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. KHU TÁI ĐỊNH CƯ MỸ ĐA TÂY, PHƯỜNG KHUÊ MỸ:</span></b><span> 01 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường 5,5m chưa đặt tên đến giáp đường Bùi Tá Hán, chiều dài 63</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Mỹ Thị</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>III. KHU ĐÔ THỊ HÒA QUÝ - ĐỒNG NÒ, PHƯỜNG HÒA QUÝ:</span></b><span> 39 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đường số 3: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 720m, đặt tên là <b>Từ Giấy</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đường số 7: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 1.425m, đặt tên là <b>Phan Hoan</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đường số 14: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 840m, đặt tên là <b>Trương Xuân Nam</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đường số 20: Đoạn đường từ đường Quảng Nam đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 935m, đặt tên là <b>Đặng Hồi Xuân</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đường số 25: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Bờ Quan 9, chiều dài 360m, đặt tên là <b>Bờ Quan 2</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đường số 26: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Bờ Quan 6, chiều dài 160m, đặt tên là <b>B</b></span><b><span>ờ</span></b><b><span> Quan 3</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>7. Đường s</span><span>ố </span><span>27: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường Bờ Quan 3, chiều dài 120m, đặt tên là <b>Bờ Quan 4</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>8. Đường số 28: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường Bờ Quan 3, chiều dài 115m, đặt tên là <b>Bờ Quan 5</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>9. Đường số 29: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 175m, đặt tên là <b>B</b></span><b><span>ờ</span></b><b><span> Quan 6</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>10. Đường số 30: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 175m, đặt tên là <b>Bờ Quan 7</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>11. Đường số 31: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 175m, đặt tên là <b>Bờ Quan 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>12. Đường số 32: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang th</span><span>i </span><span>công, chiều dài 300m, đặt tên là <b>Bờ Quan 9</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>13. Đường số 33: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 10</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>14. Đường số 34: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 11</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>15. Đường số 35: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 12</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>16. Đường số 36: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 14</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>17. Đường số 52: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 105m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 1</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>18. Đường số 53: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 105m, đặt tên là <b>Hói Ki</b></span><b><span>ể</span></b><b><span>ng 2</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>19. Đường số 54: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 105m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>20. Đường số 57: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 6</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>21. Đường số 58: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Phan Hoan, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 7</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>22. Đường số 59: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Phan Hoan, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>23. Đường số 61: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 10</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>24. Đường số 62: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 11</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>25. Đường số 63: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công; chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 12</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>26. Đường số 70: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 20</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>27. Đường số 71: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 395m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 21</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>28. Đường số 72: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 370m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 22</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>29. Đường số 73: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 350m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 23</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>30. Đường số 74: Đoạn đường từ đường Phan Hoan đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 21</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 24</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>31. Đường số 76: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hói Ki</b></span><b><span>ế</span></b><b><span>ng 26</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>32. Đường số 77: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 280m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 27</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>33. Đường số 79: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 165m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 29</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>34. Đường số 80: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 265m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 30</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>35. Đường số 81: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 245m, đặt tên là <b>Hói Ki</b></span><b><span>ể</span></b><b><span>ng 31</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>36. Đường số 82: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 240m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 32</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>37. Đường số 83: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 235m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 33</b>.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>P</span></b></span><b><span>hụ lục 04</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN SƠN TRÀ</span></b></span><br />
<i><span>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</span></i></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. KHU DÂN CƯ PHƯỜNG PHƯỚC MỸ:</span></b><span> 04 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ Lâm Hoành đến giáp đường Kiệt 209 Nguyễn Văn Thoại, chiều dài 300m, đặt tiếp tên <b>Lâm Hoành</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường An Hải Đông 1 đến giáp đường đường Kiệt 209 Nguyễn Văn Thoại, chiều dài 100m, đặt tiếp tên <b>Lê Hữu Trác</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Lâm Hoành đến giáp đường Mỹ Khê 4, chiều dài 70m, đặt tiếp tên <b>Mỹ</b> <b>Khê 4</b> </span><i><span>(Điều chỉnh điểm đầu)</span></i><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ đường Lâm Hoành đến giáp đường Trần Bạch Đằng, chiều dài 70m, đặt tiếp tên <b>Trần Bạch Đằng</b> <i>(Điều chỉnh điểm đầu)</i>.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>P</span></b></span><b><span>hụ lục 05</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN THANH KHÊ</span></b></span><br />
<i><span>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</span></i></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. CÁC ĐƯỜNG NỐI TỪ ĐƯỜNG TÔ NGỌC VÂN ĐẾN ĐƯỜNG ĐẶNG THAI MAI, PHƯỜNG VĨNH TRUNG:</span></b><span> 02 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Tô Ngọc Vân đến giáp đường Đặng Thai Mai, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Bàu Hạc 7</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường Tô Ngọc Vân đến giáp đường Đặng Thai Mai, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Bàu Hạc 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. TUYẾN ĐƯỜNG QUANH TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PH</span></b><b><span>Ố</span></b><b><span>, PHƯỜNG VĨNH TRUNG:</span></b><span> 01 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Kiệt 147 Nguyễn Tri Phương đến giáp đường Lê Đình Lý, chiều dài 240m, đặt tên là <b>Vĩnh Tân</b>.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>P</span></b></span><b><span>hụ lục 06</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN HÒA VANG</span></b></span><br />
<span><i>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</i></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. KHU NHÀ </span></b><b><span>Ở </span></b><b><span>QUÂN ĐỘI, THÔN NHƠN THỌ 2, XÃ HÒA PHƯỚC:</span></b><span> 03 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường 5,5m chưa đặt tên đến giáp đường Trà Ban 3, chiều dài 220m, đặt tên là <b>Trà Ban 1</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường Trà Ban 1 đến giáp đường 5,5m chưa đặt tên, chiều dài 200m, đặt tên là <b>Trà Ban 2</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Trà Ban 2 đến giáp đường 5,5m chưa đặt tên, chiều dài 120m, đặt tên là <b>Trà Ban 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. KHU DÂN CƯ S</span></b><b><span>Ố </span></b><b><span>1 ĐƯỜNG ĐT 605, XÃ HÒA CHÂU:</span></b><span> 11 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 9 đến giáp đường ĐT 605, chiều dài 490m, đặt tên là <b>Dương S</b></span><b><span>ơ</span></b><b><span>n 1</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Dương S</b></span><b><span>ơ</span></b><b><span>n 2</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 300m, đặt tên là <b>Dương Sơn 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 250m, đặt tên là <b>Dương Sơn 4</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 8 đến giáp đường Dương Sơn 4, chiều dài 230m, đặt tên là <b>Dương Sơn 5</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 5 đến giáp đường Dương Sơn 4, chiều dài 90m, đặt tên là <b>Dương Sơn 6</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>7. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 5 đến giáp đường Dương Sơn 4, chiều dài 140m, đặt tên là <b>Dương S</b></span><b><span>ơ</span></b><b><span>n 7</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>8. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 95m, đặt tên là <b>Dương Sơn 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>9. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 90m, đặt tên là <b>Dương Sơn 9</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>10. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 9 đến giáp đường ĐT 605, chiều dài 440m, đặt tên là <b>Dương Sơn 10</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>11. Đoạn đường từ đường ĐT 605 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 90m, đặt tên là <b>Dương S</b></span><b><span>ơn</span></b><b><span> 11</span></b><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>III</span></b><b><span>. KHU DÂN CƯ LA BÔNG, XÃ HÒA TIẾN:</span></b><span> 06 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường từ đường 7,5m chưa đặt tên đến giáp đường trong Khu dân cư, chiều dài 340m, đặt tên là <b>La Bông 1</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường 7,5m chưa đặt tên đến giáp đường trong Khu dân cư, chiều dài 320m, đặt tên là <b>La Bông 2</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường 7,5m chưa đặt tên đến giáp Khu dân cư, chiều dài 300m, đặt tên là <b>La Bông 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ Trường THCS Nguyễn Phú Hường đến giáp đường La Bông 3, chiều dài 160m, đặt tên là <b>La Bông 4</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đoạn đường từ đường ĐT 605 đến giáp đường La Bông 3, chiều dài 320m, đặt tên là <b>La Bông 5</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đoạn đường từ đường La Bông 1 đến giáp đường La Bông 3, chiều dài 120m, đặt tên là <b>La Bông 6</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>IV. KHU TÁI ĐỊNH CƯ SỐ 6, 7 XÃ HÒA SƠN:</span></b><span> 25 đường</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đoạn đường có điểm đầu và điểm cuối đều là đường ĐT 602, chiều dài 1.15</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Phan Thêm</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đoạn đường từ đường ĐT 602 đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 800m, đặt tên là <b>Nguyễn Chí Trung</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đoạn đường từ đường Phan Thêm đến giáp đường ĐT 602, chiều dài 850m, đặt tên là <b>Nguyễn Triệu Luật</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường Phan Quang Định, chiều dài 770m, đặt tên là <b>Nguyễn Minh Vân</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường ĐT 601, chiều dài 890m, đặt tên là <b>Phan Quang Định</b></span><span>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đoạn đường từ Khu dân cư chỉnh </span><span>tr</span><span>ang đến giáp đường Hoàng Phê, chiều dài 860m, đặt tên là <b>Vũ Phạm Hàm</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>7. Đoạn đường từ đường An Ngãi 3 đến giáp đường ĐT 602, chiều dài 860m, đặt tên là <b>Hoàng Phê</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>8. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường Bàu Nghè 5, chiều dài 33</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 1</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>9. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 1</span><span>00</span><span>m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 2</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>10. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>11. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 4</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>12. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường Phan Thêm, chiều dài 470m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 5</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>13. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 6</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>14. Đoạn đường từ đường Phan Quang Định đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 125m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 7</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>15. Đoạn đường từ đường Phan Quang Định đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 13</span><span>0</span><span>m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>16. Đoạn đường từ đường Phan Quang Định đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 125m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 9</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>17. Đoạn đường có điểm đầu và điểm cuối đều là đường Phan Thêm, chiều dài 200m, đặt tên là <b>An Ngãi 1</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>18. Đoạn đường từ đường Phan Thêm đến giáp đường Bàu Nghè 5, chiều dài 140m, đặt tên là <b>An Ngãi 2</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>19. Đoạn đường từ đường ĐT 601 đến giáp đường ĐT 602, chiều dài 43m, đặt tên là <b>An Ngãi 3</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>20. Đoạn đường từ đường An Ngãi 3 đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 120m, đặt tên là <b>An Ngãi 4</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>21. Đoạn đường từ đường Hoàng Phê đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 105m, đặt tên là <b>An Ngãi 5</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>22. Đoạn đường từ đường An Ngãi 5 đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 250m, đặt tên là <b>An Ngãi 6</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>23. Đoạn đường từ đường Hoàng Phê đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 105m, đặt tên là <b>An Ngãi 7</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>24. Đoạn đường từ đường Hoàng Phê đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 105m, đặt tên là <b>An Ngãi 8</b>.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>25. Đoạn đường từ đường An Ngãi 8 đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 170m, đặt tên là <b>An Ngãi 9</b>.</span></p>
|
{
"CrDateTime": "2024-10-24T21:50:41.6",
"DocId": 369241,
"DocIdentity": "92/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 92/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc đặt tên một số đường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng năm 2022",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-26T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 92/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/10/92_2022_nq_hdnd_251024185350.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-922022nqhdnd-369241-d1/uploaded/vietlawfile/2024/10/92_2022_nq_hdnd_251024185350.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 92/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/10/92_2022_nq_hdnd_251024185350.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-922022nqhdnd-369241-d1/uploaded/vietlawfile/2024/10/92_2022_nq_hdnd_251024185350.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Lương Nguyễn Minh Triết"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</b><br><b><sup>____________</sup></b></p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b><br><b><sup>_____________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center">Số: 92/2022/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center">Đà Nẵng, ngày 15 tháng 12 năm 2022</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>V</b><b>ề việc đặt tên một số đường trên địa bàn thành phố Đà </b><b>N</b><b>ẵng năm 2022</b></p><p style="text-align:center"><sup>_______________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG<br>KHÓA X, NHIỆM KỲ 2021 - 2026, KỲ HỌP THỨ 10</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế đặt, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 192/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thông qua Đề án Đặt tên đường trên thành phố Đà Nẵng năm 2022; Báo cáo thẩm tra số 165/BC-HĐND ngày 12/12/2022 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b> Đặt tên cho một số đường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Quận Cẩm Lệ: 01 đường (kèm theo Phụ lục 01).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Quận Liên Chiểu: 29 đường (kèm theo Phụ lục 02).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Quận Ngũ Hành Sơn: 39 đường (kèm theo Phụ lục 03).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Quận Sơn Trà: 04 đường (kèm theo Phụ lục 04).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Quận Thanh Khê: 03 đường (kèm theo Phụ lục 05).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Huyện Hòa Vang: 45 đường (kèm theo Phụ lục 06).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Hiệu lực thi hành</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2022.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện việc gắn biển tên cho các tuyến đường tại Điều 1 theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa X, nhiệm kỳ 2021 - 2026, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2022./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br>- VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ;<br>- Vụ Pháp chế, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp;<br>- Ban Thường vụ Thành ủy;<br>- Các cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy;<br>- Đoàn ĐBQH, UBND, UBMTTQVN thành phố;<br>- Đại biểu HĐND thành phố;<br>- Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;<br>- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố;<br>- Văn phòng UBND thành phố;<br>- Quận, huyện ủy; UBND, UBMTTQVN các quận, huyện; HĐND huyện Hòa Vang;<br>- Đảng ủy, UBND các phường, xã; HĐND các xã;<br>- Báo Đà Nẵng, Chuyên đề CA TPĐN, Đài PT-TH ĐN,<br>Trung tâm THVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố;<br>- Lưu: VT, CTHĐ.</p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lương Nguyễn Minh Triết</b></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;"> <b>P</b><b style="text-align: center;">hụ lục 01</b></p><p style="text-align:center"><b>ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN CẨM LỆ</b><br>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</p><p><b>I. KHU DÂN CƯ NAM CẦU CẨM LỆ, PHƯỜNG HÒA XUÂN:</b> 01 đường.</p><p>1. Đoạn đường từ đường 10,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 10,5m đang thi công, chiều dài 580m, đặt tên là <b>Phan Du</b>.</p><p style="text-align:center"><b>P</b><b>hụ lục 02</b></p><p style="text-align:center"><b>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN LIÊN CHIỂU</b><br>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. KHU E - KHU PHỨC HỢP ĐÔ THỊ, THƯƠNG MẠI PHƯƠNG TRANG, PHƯỜNG HÒA MINH:</b> 15 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Nguyễn Sinh sắc, chiều dài 330m, đặt tiếp tên là <b>Trần Triệu Luật</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường Hoàng Thị Loan đến giáp đường Chơn Tâm 2, chiều dài 1.000m, đặt tên là <b>Nguyễn Chơn</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Hoàng Thị Loan đến giáp đường Hòa Phú 24, chiều dài 140m, đặt tên là <b>Hòa Phú 20</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Hòa Phú 20, chiều dài 210m, đặt tên là <b>Hòa Phú 21</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 21 đến giáp đường Hòa Phú 24, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Hòa Phú 22</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Hòa Phú 22, chiều dài 160m, đặt tên là <b>Hòa Phú 23</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Nguyễn Sinh Sắc, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hòa Phú 24</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 24 đến giáp đường Hòa Phú 32, chiều dài 310m, đặt tên là <b>Hòa Phú 25</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">9. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 24 đến giáp đường Hòa Phú 32, chiều dài 310m, đặt tên là <b>Hòa Phú 26</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">10. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 26 đến giáp đường Hòa Phú 25, chiều dài 190m, đặt tên là <b>Hòa Phú 27</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">11. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 26 đến giáp đường Hòa Phú 25, chiều dài 190m, đặt tên là <b>Hòa Phú 28</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">12. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Nguyễn Sinh Sắc, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hòa Phú 29</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">13. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 29 đến giáp đường Hòa Phú 32, chiều dài 155m, đặt tên là <b>Hòa Phú 30</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">14. Đoạn đường từ đường Hòa Phú 26 đến giáp đường Hòa Phú 30, chiều dài 135m, đặt tên là <b>Hòa Phú 31</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">15. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chơn đến giáp đường Nguyễn Sinh Sắc, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hòa Phú 32</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. KHU TĐC PHỤC VỤ MỞ RỘNG TRƯỜNG ĐHTDTT, PHƯỜNG HÒA KHÁNH NAM:</b> 06 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Đà Sơn đến giáp đường Đà Sơn 8, chiều dài 275m, đặt tên là <b>Đà Sơn 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 3 đến giáp đường Đà Sơn, chiều dài 225m, đặt tên là <b>Đà Sơn 4</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 4 đến giáp đường Đà Sơn 8, chiều dài 200m, đặt tên là <b>Đà Sơn 5</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 4 đến giáp đường Quy hoạch 10,5m, chiều dài 250m, đặt tên là <b>Đà Sơn 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 3 đến giáp đường Đà Sơn 6, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Đà Sơn 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đoạn đường từ đường Đà Sơn 3 đến giáp đường Đà Sơn 6, chiều dài 115m, đặt tên là <b>Đà Sơn 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>III. KHU QUÂN NHÂN LỮ ĐOÀN 532, PHƯỜNG HÒA KHÁNH BẮC:</b> 01 đường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Khánh An 1 đến giáp đường Khánh An 5, chiều dài 385m, đặt tên là <b>Khánh An 12</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>IV. KHU DÂN CƯ VẠN TƯỜNG, PHƯỜNG HÒA KHÁNH BẮC:</b> 01 đường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Nguyễn An Ninh đến giáp đường Nguyễn Chánh, chiều dài 365m, đặt tên là <b>Bàu Mạc 23</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>V. KHU DÂN CƯ J258, PHƯỜNG HÒA KHÁNH B</b><b>Ắ</b><b>C:</b> 05 đường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Nguyễn Tất Thành đến giáp đường Sắt, chiều dài 460m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 34</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường Xuân Thiều 34 đến giáp đường Phan Văn Định, chiều dài 370m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 35</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Xuân Thiều 35 đến giáp Khu dân cư, chiều dài 110m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 36</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ Khu dân cư đến giáp đường Xuân Thiều 36, chiều dài 170m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 37</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đoạn đường từ Khu dân cư đến giáp đường Xuân Thiều 36, chiều dài 170m, đặt tên là <b>Xuân Thiều 38</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>VI. ĐƯỜNG TÔ HIỆU NHÁNH 2, PHƯỜNG HÒA MINH:</b> 01 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Tô Hiệu đến giáp Kiệt bê tông xi măng, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hòa Mỹ 9</b>.</p><p style="text-align:center"><b>P</b><b>hụ lục 03</b></p><p style="text-align:center"><b>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN NGŨ HÀNH SƠN</b><br>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. KHU DÂN CƯ BÁ TÙNG, PHƯỜNG HÒA QUÝ:</b> 01 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Võ Chí Công đến giáp đường Khuê Đông, chiều dài 520m đặt tên là <b>Lưu Trùng Dương</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. KHU TÁI ĐỊNH CƯ MỸ ĐA TÂY, PHƯỜNG KHUÊ MỸ:</b> 01 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường 5,5m chưa đặt tên đến giáp đường Bùi Tá Hán, chiều dài 630m, đặt tên là <b>Mỹ Thị</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>III. KHU ĐÔ THỊ HÒA QUÝ - ĐỒNG NÒ, PHƯỜNG HÒA QUÝ:</b> 39 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đường số 3: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 720m, đặt tên là <b>Từ Giấy</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đường số 7: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 1.425m, đặt tên là <b>Phan Hoan</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đường số 14: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 840m, đặt tên là <b>Trương Xuân Nam</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đường số 20: Đoạn đường từ đường Quảng Nam đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 935m, đặt tên là <b>Đặng Hồi Xuân</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đường số 25: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Bờ Quan 9, chiều dài 360m, đặt tên là <b>Bờ Quan 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đường số 26: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Bờ Quan 6, chiều dài 160m, đặt tên là <b>B</b><b>ờ</b><b> Quan 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Đường số 27: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường Bờ Quan 3, chiều dài 120m, đặt tên là <b>Bờ Quan 4</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Đường số 28: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường Bờ Quan 3, chiều dài 115m, đặt tên là <b>Bờ Quan 5</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">9. Đường số 29: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 175m, đặt tên là <b>B</b><b>ờ</b><b> Quan 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">10. Đường số 30: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 175m, đặt tên là <b>Bờ Quan 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">11. Đường số 31: Đoạn đường từ đường Từ Giấy đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 175m, đặt tên là <b>Bờ Quan 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">12. Đường số 32: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 300m, đặt tên là <b>Bờ Quan 9</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">13. Đường số 33: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 10</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">14. Đường số 34: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 11</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">15. Đường số 35: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 12</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">16. Đường số 36: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Bờ Quan 14</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">17. Đường số 52: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 105m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 1</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">18. Đường số 53: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 105m, đặt tên là <b>Hói Ki</b><b>ể</b><b>ng 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">19. Đường số 54: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 105m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">20. Đường số 57: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">21. Đường số 58: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Phan Hoan, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">22. Đường số 59: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp đường Phan Hoan, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">23. Đường số 61: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 10</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">24. Đường số 62: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 11</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">25. Đường số 63: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công; chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 12</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">26. Đường số 70: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 400m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 20</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">27. Đường số 71: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 395m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 21</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">28. Đường số 72: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 370m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 22</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">29. Đường số 73: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 350m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 23</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">30. Đường số 74: Đoạn đường từ đường Phan Hoan đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 210m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 24</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">31. Đường số 76: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 285m, đặt tên là <b>Hói Ki</b><b>ế</b><b>ng 26</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">32. Đường số 77: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 280m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 27</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">33. Đường số 79: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 165m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 29</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">34. Đường số 80: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 265m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 30</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">35. Đường số 81: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 245m, đặt tên là <b>Hói Ki</b><b>ể</b><b>ng 31</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">36. Đường số 82: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 240m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 32</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">37. Đường số 83: Đoạn đường từ đường 7,5m đang thi công đến giáp cũng là đường 7,5m đang thi công, chiều dài 235m, đặt tên là <b>Hói Kiểng 33</b>.</p><p style="text-align:center"><b>P</b><b>hụ lục 04</b></p><p style="text-align:center"><b>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN SƠN TRÀ</b><br>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. KHU DÂN CƯ PHƯỜNG PHƯỚC MỸ:</b> 04 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ Lâm Hoành đến giáp đường Kiệt 209 Nguyễn Văn Thoại, chiều dài 300m, đặt tiếp tên <b>Lâm Hoành</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường An Hải Đông 1 đến giáp đường đường Kiệt 209 Nguyễn Văn Thoại, chiều dài 100m, đặt tiếp tên <b>Lê Hữu Trác</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Lâm Hoành đến giáp đường Mỹ Khê 4, chiều dài 70m, đặt tiếp tên <b>Mỹ</b> <b>Khê 4</b> (Điều chỉnh điểm đầu).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ đường Lâm Hoành đến giáp đường Trần Bạch Đằng, chiều dài 70m, đặt tiếp tên <b>Trần Bạch Đằng</b> (Điều chỉnh điểm đầu).</p><p style="text-align:center"><b>P</b><b>hụ lục 05</b></p><p style="text-align:center"><b>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN THANH KHÊ</b><br>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. CÁC ĐƯỜNG NỐI TỪ ĐƯỜNG TÔ NGỌC VÂN ĐẾN ĐƯỜNG ĐẶNG THAI MAI, PHƯỜNG VĨNH TRUNG:</b> 02 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Tô Ngọc Vân đến giáp đường Đặng Thai Mai, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Bàu Hạc 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường Tô Ngọc Vân đến giáp đường Đặng Thai Mai, chiều dài 180m, đặt tên là <b>Bàu Hạc 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. TUYẾN ĐƯỜNG QUANH TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PH</b><b>Ố</b><b>, PHƯỜNG VĨNH TRUNG:</b> 01 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Kiệt 147 Nguyễn Tri Phương đến giáp đường Lê Đình Lý, chiều dài 240m, đặt tên là <b>Vĩnh Tân</b>.</p><p style="text-align:center"><b>P</b><b>hụ lục 06</b></p><p style="text-align:center"><b>ĐẶT TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN HÒA VANG</b><br>(Kèm theo Nghị quyết số 92/2022/NQ-HĐND, ngày 15 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng)</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. KHU NHÀ </b><b>Ở </b><b>QUÂN ĐỘI, THÔN NHƠN THỌ 2, XÃ HÒA PHƯỚC:</b> 03 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường 5,5m chưa đặt tên đến giáp đường Trà Ban 3, chiều dài 220m, đặt tên là <b>Trà Ban 1</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường Trà Ban 1 đến giáp đường 5,5m chưa đặt tên, chiều dài 200m, đặt tên là <b>Trà Ban 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Trà Ban 2 đến giáp đường 5,5m chưa đặt tên, chiều dài 120m, đặt tên là <b>Trà Ban 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. KHU DÂN CƯ S</b><b>Ố </b><b>1 ĐƯỜNG ĐT 605, XÃ HÒA CHÂU:</b> 11 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 9 đến giáp đường ĐT 605, chiều dài 490m, đặt tên là <b>Dương S</b><b>ơ</b><b>n 1</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 320m, đặt tên là <b>Dương S</b><b>ơ</b><b>n 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 300m, đặt tên là <b>Dương Sơn 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 250m, đặt tên là <b>Dương Sơn 4</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 8 đến giáp đường Dương Sơn 4, chiều dài 230m, đặt tên là <b>Dương Sơn 5</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 5 đến giáp đường Dương Sơn 4, chiều dài 90m, đặt tên là <b>Dương Sơn 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 5 đến giáp đường Dương Sơn 4, chiều dài 140m, đặt tên là <b>Dương S</b><b>ơ</b><b>n 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 95m, đặt tên là <b>Dương Sơn 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">9. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 1 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 90m, đặt tên là <b>Dương Sơn 9</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">10. Đoạn đường từ đường Dương Sơn 9 đến giáp đường ĐT 605, chiều dài 440m, đặt tên là <b>Dương Sơn 10</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">11. Đoạn đường từ đường ĐT 605 đến giáp đường Dương Sơn 10, chiều dài 90m, đặt tên là <b>Dương S</b><b>ơn</b><b> 11</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>III</b><b>. KHU DÂN CƯ LA BÔNG, XÃ HÒA TIẾN:</b> 06 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường từ đường 7,5m chưa đặt tên đến giáp đường trong Khu dân cư, chiều dài 340m, đặt tên là <b>La Bông 1</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường 7,5m chưa đặt tên đến giáp đường trong Khu dân cư, chiều dài 320m, đặt tên là <b>La Bông 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường 7,5m chưa đặt tên đến giáp Khu dân cư, chiều dài 300m, đặt tên là <b>La Bông 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ Trường THCS Nguyễn Phú Hường đến giáp đường La Bông 3, chiều dài 160m, đặt tên là <b>La Bông 4</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đoạn đường từ đường ĐT 605 đến giáp đường La Bông 3, chiều dài 320m, đặt tên là <b>La Bông 5</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đoạn đường từ đường La Bông 1 đến giáp đường La Bông 3, chiều dài 120m, đặt tên là <b>La Bông 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>IV. KHU TÁI ĐỊNH CƯ SỐ 6, 7 XÃ HÒA SƠN:</b> 25 đường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đoạn đường có điểm đầu và điểm cuối đều là đường ĐT 602, chiều dài 1.150m, đặt tên là <b>Phan Thêm</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đoạn đường từ đường ĐT 602 đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 800m, đặt tên là <b>Nguyễn Chí Trung</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đoạn đường từ đường Phan Thêm đến giáp đường ĐT 602, chiều dài 850m, đặt tên là <b>Nguyễn Triệu Luật</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường Phan Quang Định, chiều dài 770m, đặt tên là <b>Nguyễn Minh Vân</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường ĐT 601, chiều dài 890m, đặt tên là <b>Phan Quang Định</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đoạn đường từ Khu dân cư chỉnh trang đến giáp đường Hoàng Phê, chiều dài 860m, đặt tên là <b>Vũ Phạm Hàm</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Đoạn đường từ đường An Ngãi 3 đến giáp đường ĐT 602, chiều dài 860m, đặt tên là <b>Hoàng Phê</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường Bàu Nghè 5, chiều dài 330m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 1</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">9. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">10. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">11. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 4</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">12. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường Phan Thêm, chiều dài 470m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 5</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">13. Đoạn đường từ đường Nguyễn Chí Trung đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 100m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">14. Đoạn đường từ đường Phan Quang Định đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 125m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">15. Đoạn đường từ đường Phan Quang Định đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 130m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">16. Đoạn đường từ đường Phan Quang Định đến giáp đường Nguyễn Minh Vân, chiều dài 125m, đặt tên là <b>Bàu Nghè 9</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">17. Đoạn đường có điểm đầu và điểm cuối đều là đường Phan Thêm, chiều dài 200m, đặt tên là <b>An Ngãi 1</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">18. Đoạn đường từ đường Phan Thêm đến giáp đường Bàu Nghè 5, chiều dài 140m, đặt tên là <b>An Ngãi 2</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">19. Đoạn đường từ đường ĐT 601 đến giáp đường ĐT 602, chiều dài 43m, đặt tên là <b>An Ngãi 3</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">20. Đoạn đường từ đường An Ngãi 3 đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 120m, đặt tên là <b>An Ngãi 4</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">21. Đoạn đường từ đường Hoàng Phê đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 105m, đặt tên là <b>An Ngãi 5</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">22. Đoạn đường từ đường An Ngãi 5 đến giáp đường 7,5m đang thi công, chiều dài 250m, đặt tên là <b>An Ngãi 6</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">23. Đoạn đường từ đường Hoàng Phê đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 105m, đặt tên là <b>An Ngãi 7</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">24. Đoạn đường từ đường Hoàng Phê đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 105m, đặt tên là <b>An Ngãi 8</b>.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">25. Đoạn đường từ đường An Ngãi 8 đến giáp đường Vũ Phạm Hàm, chiều dài 170m, đặt tên là <b>An Ngãi 9</b>.</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 239529,
"DocName": "Nghị quyết 37/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về việc đặt tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thị trấn An Lão thuộc huyện An Lão, tỉnh Bình Định",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "37/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-27T16:30:00.18",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 239,529 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-27T16:30:00.18",
"DocId": 239529,
"DocIdentity": "37/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 37/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về việc đặt tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thị trấn An Lão thuộc huyện An Lão, tỉnh Bình Định",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 37/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/37_2022_NQ-HDND_271222163714.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-372022nqhdnd-239529-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/37_2022_NQ-HDND_271222163714.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223789,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 61/2022/QH15 của Quốc hội về việc tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021 - 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 238745,
"DocName": "Nghị quyết 15/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "15/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-20T16:32:26.25",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223789,
"DocName": "Nghị quyết 61/2022/QH15 của Quốc hội về việc tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021 - 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 238,745 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-20T16:32:26.25",
"DocId": 238745,
"DocIdentity": "15/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 15/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 15/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/15_2022_NQ-HDND_201222163320.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-152022nqhdnd-238745-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/15_2022_NQ-HDND_201222163320.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 239211,
"DocName": "Nghị quyết 95/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc bãi bỏ Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND ngày 20/4/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "95/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Đăng Quang",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-23T13:54:01.72",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 239,211 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-23T13:54:01.72",
"DocId": 239211,
"DocIdentity": "95/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 95/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc bãi bỏ Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND ngày 20/4/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 95/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/95_2022_NQ-HDND_231222135550.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-952022nqhdnd-239211-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/95_2022_NQ-HDND_231222135550.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Đăng Quang"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 238753,
"DocName": "Nghị quyết 63/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Xây dựng đường và cầu vượt lũ xã Châu Kim, huyện Quế Phong",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "63/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-20T17:06:42.937",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 238,753 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-20T17:06:42.937",
"DocId": 238753,
"DocIdentity": "63/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 63/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về chủ trương đầu tư dự án: Xây dựng đường và cầu vượt lũ xã Châu Kim, huyện Quế Phong",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 63/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/63_NQ-HDND_211222085454.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-63nqhdnd-238753-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/63_NQ-HDND_211222085454.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Thái Thanh Quý"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 208660,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 215952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 216458,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 226929,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 17/2022/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần đầu tư các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 244970,
"DocName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang (giai đoạn 1) - đoạn qua tỉnh Tuyên Quang",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "45/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang",
"SignerName": "Phạm Thị Minh Xuân",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-03-04T10:25:23.57",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 208660,
"DocName": "Quyết định 1454/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 215952,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 216458,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 226929,
"DocName": "Quyết định 17/2022/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần đầu tư các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 244,970 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-03-04T10:25:23.57",
"DocId": 244970,
"DocIdentity": "45/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang (giai đoạn 1) - đoạn qua tỉnh Tuyên Quang",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 45/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/45_NQ-HDND_040323102550.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-45nqhdnd-244970-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/45_NQ-HDND_040323102550.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang",
"SignerName": "Phạm Thị Minh Xuân"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 239055,
"DocName": "Nghị quyết 17/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên đường và điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn Huyện Trần Văn Thời và Thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "17/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-22T15:26:16.207",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 239,055 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-22T15:26:16.207",
"DocId": 239055,
"DocIdentity": "17/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 17/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên đường và điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn Huyện Trần Văn Thời và Thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/17_2022_NQ-HDND_221222152715.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172022nqhdnd-239055-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/17_2022_NQ-HDND_221222152715.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 238713,
"DocName": "Nghị quyết 14/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng về việc đặt tên một số đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Hải Phòng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "14/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng",
"SignerName": "Phạm Văn Lập",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-20T15:13:24.287",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 238,713 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-20T15:13:24.287",
"DocId": 238713,
"DocIdentity": "14/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 14/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng về việc đặt tên một số đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Hải Phòng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 14/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/14_2022_NQ-HDND_201222152051.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-142022nqhdnd-238713-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/14_2022_NQ-HDND_201222152051.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hải Phòng",
"SignerName": "Phạm Văn Lập"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 242106,
"DocName": "Nghị quyết 27/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2022",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "27/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2023-02-03T09:13:42.883",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 242,106 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr style="height:65px;"> <td style="width:239px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:65px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br> THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></span></strong><br> <strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></sup></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 27/2022/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:393px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:65px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></strong></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">0</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8 tháng 12 năm 2022</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ VIỆC ĐẶT TÊN VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỘ DÀI MỘT SỐ ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2022</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI<br>KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10</span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-chinh-phu-17516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='91/2005/NĐ-CP'>91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/van-hoa/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-bo-van-hoa-thong-tin-18500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2006/TT-BVHTT'>36/2006/TT-BVHTT</a> ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 424/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2022 của UBND Thành phố về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2022; Báo cáo thẩm tra số 74/BC-PC ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Ban Pháp chế HĐND Thành phố và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2421060"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đặt tên 41 tuyến đường, phố mới sau đây:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đường chùa Bụt Mọc (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt điểm cuối đường dự kiến đặt tên Nguyễn Đạo An (tại ngõ 193 đường Phú Diễn và chợ Phú Diễn) đến ngã ba giao cắt cạnh Trường mầm non Phú Diễn A (tại ngách 193/130) đường Phú Diễn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 300m; rộng: 7,5m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đường Nguyễn Đạo An (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Phú Diễn (hiện là ngõ 259 đường Phú Diễn) đến ngã ba giao cắt ngõ 193 đường Phú Diễn (tại chợ Phú Diễn) và điểm đầu đường dự kiến đặt tên chùa Bụt Mọc.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 755m; rộng: 3,5-5m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đường Đại Cát (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đê Liên Mạc tại Trường mầm non Đại Cát đến ngã ba giao đường Sùng Khang, hiện là ngõ 241 đường Sùng Khang.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 500m; rộng: 6m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đường Tựu Phúc (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Phú Minh tại ngõ 20 (cổng làng Phúc Lý) đến Cầu Về (bắc qua sông Pheo), thuộc Tổ dân phố Phúc Lý 1 và 4 (gần nhà thờ họ đạo Phúc Lý).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 400m; rộng: 3-10m (Khoảng 30m đầu tuyến rộng từ 8-10m, còn lại rộng từ 3 - 5,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đường Đông Kiều (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Tây Tựu tại cầu Đăm đến ngã ba giao phố Trung Kiên tại Đình Đăm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 950m; rộng: 6m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Phố Hoàng Quán Chi (quận Cầu Giấy): Cho đoạn từ ngã tư giao phố Thọ Tháp (cạnh Trường tiểu học Thăng Long Kidsmart) đến ngã tư giao dự án đấu nối hạ tầng kỹ thuật ô đất E2 đô thị mới Cầu Giấy tại tòa nhà Green Park CT1-CT2.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.180m; rộng 25-29m (lòng đường: 15m, vỉa hè mỗi bên từ 5-7m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Phố Nguyễn Vĩnh Bảo (quận Cầu Giấy): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Nguyễn Bá Khoản, đối diện ngõ 99 Nguyễn Khang (cạnh số 15 lô 4E) đến ngã ba giao cắt tại Tổ dân phố 26 - phường Trung Hòa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 570m; rộng 11,5m (lòng đường: 7,5m, vỉa hè mỗi bên 2m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Phố Tống Tất Thắng (quận Hà Đông): Cho đoạn từ ngã ba giao phố Văn Phúc cạnh TT26, ô 01 Khu đô thị Văn Phú, phường Phú La đến ngã ba giao đường Khu đô thị Văn Phú tại công viên X9, mặt bên trường THCS, THPT Marie Curie.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 890m, rộng: 19,5m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 4,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Phố Hà Trì (quận Hà Đông): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Lê Lợi, đối diện cổng làng Hà Trì tại số 177 Lê Lợi, đến ngã tư giao phố Hoàng Đôn Hòa tại điểm đối diện TT19 ô 26 Khu đô thị Văn Phú.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.300m, rộng: 24m (lòng đường 12m, vỉa hè mỗi bên 6m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Phố Nông Quốc Chấn (quận Hà Đông): Cho đoạn từ ngã ba giao đường vạn Phúc đối diện cổng làng Vạn Phúc, chùa Vạn Phúc (số nhà 65) đến ngã tư giao cắt đối diện tòa nhà CT5C Khu đô thị Văn Khê.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.200m, rộng: 22,5m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 6m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Phố Nguyễn Văn Viên (quận Hai Bà Trưng): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Minh Khai tại gầm cầu Vĩnh Tuy (ngõ 624 phố Minh Khai) đến ngã ba giao cắt ngõ 122 phố Vĩnh Tuy tại chân đê Nguyễn Khoái.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 360m, 02 làn đường, mỗi làn rộng: 25m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 8m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12. Phố Đào Đình Luyện (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Đoàn Khuê - Đào Văn Tập tại Khu đô thị Vincom River side đến ngã ba giao cắt đường Nguyễn Văn Linh tại số 41 (Cảng nội địa, Tổng Cty hàng hải Việt Nam).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.420m, rộng: 30m (lòng đường 7,5mx2 làn, giải phân cách giữa 3m, vỉa hè mỗi bên 6m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13. Phố Đào Hình (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Huỳnh Văn Nghệ tại điểm đối diện tòa N08-1 Khu đô thị Sài Đồng đến ngã ba giao ngõ 85 phố Vũ Đức Thận tại Tổ dân phố 3 phường Việt Hưng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.820m, rộng: 30m (lòng đường 7,5x2 làn, giải phân cách giữa 3m, vỉa hè mỗi bên 6m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14. Phố Đào Thế Tuấn (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao phố Vũ Đức Thận tại khu đất C12 đến ngã ba giao ngõ 137 phố Việt Hưng (tổ 8 phường Việt Hưng) tại mặt sau Trường Mầm non Hoa Thủy Tiên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 615m, rộng: 15m (lòng 7m, vỉa hè mỗi bên 4m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15. Phố Vũ Đình Tụng (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao đường gom Vành đai 3 cạnh hầm chui Long Biên - Gia Lâm đến ngã tư giao cắt ngõ 197/3 phố Ngọc Trì tại tổ 12 phường Thạch Bàn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 540m, rộng: 30m (lòng đường 15m, vỉa hè mỗi bên 7,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16. Phố Tạ Đông Trung (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Nguyễn Văn Cừ tại ngõ 720 đến ngã ba giao điểm cuối phố Hoàng Minh Đạo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 940m, rộng: 13,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 3m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17. Đường Trung Thư (quận Nam Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Tố Hữu tại điểm đối diện đường Trung Văn đến ngã tư giao cắt phố Cương Kiên- Đại Linh tại cổng làng Trung Văn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 668m; rộng: 10,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 1,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18. Phố Thụy Ứng (huyện Đan Phượng): Cho đoạn từ ngã ba giao Quốc lộ 32 (mới) tại Km21 đến ngã ba giao chân đê tả Đáy tại địa phận Tổ dân phố Thụy Ứng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 810m; rộng: 10,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 1,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19. Phố Phượng Trì (huyện Đan Phượng): Cho đoạn từ Ngã ba giao Quốc lộ 32 (mới) tại Km21+400 đến ngã ba giao Quốc lộ 32 (cũ) tại cổng làng Phượng Trì, địa phận Xóm Dền, Xóm Chùa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 720m; rộng: 8,5m (lòng đường 5,5m, vỉa hè mỗi bên 1,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20. Đường Hùng Sơn (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Cao Lỗ tại Bệnh viện đa khoa Đông Anh đến ngã ba giao cắt đường liên thôn Đài Bi - Phúc Lộc tại thôn Phúc Lộc.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 920m; rộng: 15-22m (vỉa hè mỗi bên 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21. Đường Lê Đình Thiệp (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt quốc lộ 3 tại tổ 3,4 thị trấn Đông Anh đến ngã ba giao cắt đường dự kiến đặt tên Hùng Sơn, cạnh Nhà tang lễ Đông Anh (Tổ dân phố 1, Thị trấn Đông Anh).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 784m; rộng: 15m (vỉa hè mỗi bên 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22. Đường Anh Dũng (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao đường liên xã Kim Nỗ - Kim Chung tại cổng làng thôn Bắc đến ngã ba giao cắt đường dẫn chân cầu Thăng Long tại thôn Cổ Điển, xã Hải Bối.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 2560m; rộng: 7,5m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23. Đường Tàm Xá (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Trường Sa tại công viên nghĩa trang Tàm Xá - Vĩnh Thanh đến ngã ba giao chân đê tả sông Hồng tại thôn Đoài - Đông, xã Tàm Xá.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 698m; rộng: 7,5 -11,2m (vỉa hè mỗi bên 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24. Đường Cây gạo Ba Đê (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Hoàng Sa tại chợ thôn Đông đến ngã ba giao đê tả sông Hồng tại thôn Đông, đối diện điểm canh đê số 10.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 698m; rộng: 7,5 - 11,2m (vỉa hè mỗi bên 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25. Đường Sen Hồ (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường 181 (đối diện Học viện Tòa án) đến ngã ba giao cắt đường vào thôn Sen Hồ, cạnh đình Sen Hồ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.240m; rộng: 7,5m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26. Đường Lệ Chi (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường liên thôn Sen Hồ - Kim Hồ (tại cống Doanh) đến ngã ba giao chân đê hữu Đuống tại thôn Chi Đông.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.800m; rộng: 13,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 3m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27. Đường Nguyễn Huy Phan (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Ỷ Lan tại thôn Yên Bình, xã Dương Xá đến ngã ba giao đường vành đai KĐT Đặng Xá, xã Đặng Xá.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.400m; rộng: 30m (lòng đường 15m, vỉa hè mỗi bên 7,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28. Đường Trung Hưng (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Trung Mầu tại thôn 2, xã Trung Mầu, cạnh chùa Hưng Đô đến ngã ba giao cắt chân đê tả Đuống tại thôn 3, xã Trung Mầu.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 930m; rộng: 12m (lòng đường 8m, vỉa hè mỗi bên 2m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29. Đường Kim Thìa (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư Sơn Đồng đến Ngã tư giao với đường vành đai 3.5 tại cầu Hậu Ái (Km2+422 đường 422B) địa phận thôn Hậu Ái, xã Vân Canh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 2.440m; rộng: 10-12m (lòng đường 7-9m, vỉa hè mỗi bên 3m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30. Đường Vân Canh (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư giao với đường vành đai 3.5 tại cầu Hậu Ái (Km2+422 đường 422B) địa phận thôn Hậu Ái, xã Vân Canh đến ngã tư giao đường 70 cạnh Chợ Vân Canh (ngã tư Canh).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.500m; rộng: 10-12m (lòng đường 7-9m, vỉa hè mỗi bên 3m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31. Đường Sơn Đồng (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư Sơn Đồng đến ngã tư giao cắt đường dự án Liên khu vực I tại điểm giáp ranh 2 xã Sơn Đồng và Yên Sở.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.500m; rộng: 14-16m (lòng đường 11-13m, vỉa hè mỗi bên 3m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32. Đường Quế Dương (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt đường dự án Liên khu vực I tại điểm giáp ranh 2 xã Sơn Đồng và Yên Sở đến ngã ba giao cắt đê Tả Đáy tại địa phận thôn Cát Quế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.800m; rộng: 14-16m (lòng đường 11-13m, vỉa hè mỗi bên 3m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33. Đường Nguyễn Viết Thứ (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư Sơn Đồng đến ngã ba giao cắt đường gom chân đê tả Đáy, cạnh trụ sở UBND xã Song Phương, địa phận thôn Song Phương.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 3.500m; rộng: 10-13m (lòng đường 8-10m, vỉa hè mỗi bên từ 1,5-2m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34. Đường Chùa Tổng (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt đường Dương Nội (đối diện đường Hữu Hưng) đến ngã tư giao đường dự án Liên khu vực 8 (Km 4+460, tỉnh lộ 423), thuộc địa phận thôn Ngãi Cầu, xã An Khánh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 2.600m; rộng: 8-9m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35. Đường Hoàng Tùng (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ cuối đường Dương Nội (quận Hà Đông) tại thôn La Dương, phường Dương Nội đến ngã ba giao cắt đại lộ Thăng Long tại Khu đô thị Lê Trọng Tấn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.560m; rộng: 42m (lòng đường 21m, vỉa hè mỗi bên 8m, giải phân cách giữa 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36. Đường Dược Hạ (huyện Sóc Sơn): Cho đoạn từ ngã ba giao quốc lộ 3 tại địa phận Xóm Ngoài, thôn Dược Hạ đến ngã ba giao cắt đường ra khu tái định cư Tiên Dược - Mai Đình tại cổng Lữ đoàn 971.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1030m; rộng: 7,5m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37. Đường Vĩnh Khang (huyện Thanh Trì): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Ngọc Hồi tại Di tích chiến thắng Ngọc Hồi (thuộc đội 9, xã Ngọc Hồi) đến ngã ba giao cắt đường Đại Hưng tại đình, chùa Lạc Thị.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.730m; rộng: 14,5-15m (lòng đường 13m, vỉa hè mỗi bên 1,5-2m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38. Đường Đại Thanh (huyện Thanh Trì): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Phan Trọng Tuệ tại cửa hàng xăng dầu Tam Hiệp (thôn Huỳnh Cung, xã Tam Hiệp) đến ngã tư giao cắt đường Dự án liên xã: Liên Ninh-Đại Áng-Tả Thanh Oai tại thôn Thượng Phúc, xã Tả Thanh Oai.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 4.800m; rộng: 21m (lòng đường 11m, vỉa hè mỗi bên 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39. Đường Trần Trọng Liêu (huyện Thường Tín): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Trần Lư - Hùng Nguyên tại cửa ga Thường Tín đến ngã tư giao cắt đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ tại nút giao Khê Hồi.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 1.580m; rộng: 19,5-23,5m (lòng đường 16,5m, vỉa hè mỗi bên 3-7m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40. Đường Ngô Hoan (huyện Thường Tín): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Thượng Phúc, cạnh Kho bạc Nhà nước huyện Thường Tín (tại Tổ dân phố Trần Phú, Thị trấn Thường Tín) đến ngã ba giao đường dự kiến đặt tên Nguyễn Vĩnh Tích (đường đi thôn Văn Trai, xã Văn Phú) tại ô quy hoạch bể bơi Hồng Hà.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 552m; rộng: 11m (lòng đường 7m, vỉa hè mỗi bên 2m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41. Đường Nguyễn Vĩnh Tích (huyện Thường Tín): Cho đoạn từ ngã ba giao điểm cuối đường dự kiến đặt tên Ngô Hoan cạnh ô quy hoạch bể bơi Hồng Hà đến ngã ba lối vào khu dân cư thôn Văn Trai, xã Văn Phú (hết địa phận Thị trấn Thường Tín)</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dài: 720m; rộng: 14,5m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 2m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2421061"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Điều chỉnh độ dài 04 tuyến đường, phố sau đây:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phố Kỳ Vũ (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã tư điểm cuối phố Kỳ Vũ tại trạm nước sạch Thượng Cát đến ngã ba giao cắt đường Đống Ba tại điểm vui chơi Ao Giếng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kéo dài: 550m; rộng: 6m;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phố Mai Phúc (quận Long Biên): Cho đoạn từ điểm cuối phố Mai Phúc tại ngã tư giao cắt phố Nguyễn Lam đến ngã tư giao phố dự kiến đặt tên Đào Hinh (đối diện cổng Khu Nguyệt Quế, Khu đô thị Vinhome Riverside, cạnh trường tiểu học Vinschool).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kéo dài: 280m; rộng: 17m (lòng đường 7m, vỉa hè mỗi bên 5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Phố Hoàng Đạo Thúy (quận Thanh Xuân): Cho đoạn từ điểm đầu phố Hoàng Đạo Thúy tại ngã tư giao cắt đường Lê Văn Lương đến ngã ba giao ngõ 116 Phố Nhân Hòa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kéo dài: 282m; rộng: 38,5m (lòng đường 25,5m, vỉa hè mỗi bên 6,5m);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đường Nguyễn Quý Trị (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ điểm cuối đường Nguyễn Quý Trị cạnh đền, chùa Kiêu Kỵ, thôn Trung Dương, xã Kiêu Kỵ đến ngã ba giao đường gom quốc lộ 5B (tại Km3+982) và đường đi xã Đa Tốn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kéo dài: 800m; rộng: 17m (lòng đường 14m, vỉa hè mỗi bên 3m, mặt cắt theo quy hoạch là 25m).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2421062"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tổ chức thực hiện</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao UBND Thành phố tổ chức thực hiện phân định ranh giới, gắn biển tên đường, phố và tuyên truyền để nhân dân hiểu ý nghĩa của 41 đường, phố mới đặt tên và 04 đường, phố điều chỉnh độ dài theo Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban HĐND Thành phố, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội của Thành phố phối hợp trong công tác tuyên truyền và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2022./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr style="height:210px;"> <td style="width:315px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:210px;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br> - Chính phủ;<br> - VP Quốc hội, VP Chính phủ;<br> - Các Bộ: VHTT&DL, Nội vụ, Tư pháp;<br> - Thường trực Thành ủy;<br> - TT HĐND, UBND, UBMTTQ TP;<br> - Đoàn đại biểu Quốc hội Hà Nội;<br> - Đại biểu HĐND TP;<br> - Các Sở, ban, ngành Thành phố;<br> - TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã;<br> - TT Công báo TP, Cổng GTĐT TP;<br> - Các cơ quan thông tấn, báo chí của Hà Nội;<br> - Lưu: VT.</span></span></p> </td> <td style="width:315px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:210px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Nguyễn Ngọc Tuấn</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-02-03T09:13:42.883",
"DocId": 242106,
"DocIdentity": "27/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 27/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2022",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 27/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/27_2022_NQ-HDND_030223091342.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-272022nqhdnd-242106-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/27_2022_NQ-HDND_030223091342.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 27/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/27_2022_NQ-HDND_030223093013.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-272022nqhdnd-242106-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/27_2022_NQ-HDND_030223093013.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:65px;"><td style="width:239px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:65px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>THÀNH PHỐ HÀ NỘI<br><sup>______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 27/2022/NQ-HĐND</p></td><td style="width:393px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:65px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày </em><em>0</em><em>8 tháng 12 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ VIỆC ĐẶT TÊN VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỘ DÀI MỘT SỐ ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2022</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI<br>KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 424/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2022 của UBND Thành phố về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2022; Báo cáo thẩm tra số 74/BC-PC ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Ban Pháp chế HĐND Thành phố và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Đặt tên 41 tuyến đường, phố mới sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đường chùa Bụt Mọc (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt điểm cuối đường dự kiến đặt tên Nguyễn Đạo An (tại ngõ 193 đường Phú Diễn và chợ Phú Diễn) đến ngã ba giao cắt cạnh Trường mầm non Phú Diễn A (tại ngách 193/130) đường Phú Diễn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 300m; rộng: 7,5m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đường Nguyễn Đạo An (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Phú Diễn (hiện là ngõ 259 đường Phú Diễn) đến ngã ba giao cắt ngõ 193 đường Phú Diễn (tại chợ Phú Diễn) và điểm đầu đường dự kiến đặt tên chùa Bụt Mọc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 755m; rộng: 3,5-5m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Đường Đại Cát (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đê Liên Mạc tại Trường mầm non Đại Cát đến ngã ba giao đường Sùng Khang, hiện là ngõ 241 đường Sùng Khang.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 500m; rộng: 6m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Đường Tựu Phúc (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Phú Minh tại ngõ 20 (cổng làng Phúc Lý) đến Cầu Về (bắc qua sông Pheo), thuộc Tổ dân phố Phúc Lý 1 và 4 (gần nhà thờ họ đạo Phúc Lý).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 400m; rộng: 3-10m (Khoảng 30m đầu tuyến rộng từ 8-10m, còn lại rộng từ 3 - 5,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Đường Đông Kiều (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Tây Tựu tại cầu Đăm đến ngã ba giao phố Trung Kiên tại Đình Đăm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 950m; rộng: 6m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Phố Hoàng Quán Chi (quận Cầu Giấy): Cho đoạn từ ngã tư giao phố Thọ Tháp (cạnh Trường tiểu học Thăng Long Kidsmart) đến ngã tư giao dự án đấu nối hạ tầng kỹ thuật ô đất E2 đô thị mới Cầu Giấy tại tòa nhà Green Park CT1-CT2.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.180m; rộng 25-29m (lòng đường: 15m, vỉa hè mỗi bên từ 5-7m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">7. Phố Nguyễn Vĩnh Bảo (quận Cầu Giấy): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Nguyễn Bá Khoản, đối diện ngõ 99 Nguyễn Khang (cạnh số 15 lô 4E) đến ngã ba giao cắt tại Tổ dân phố 26 - phường Trung Hòa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 570m; rộng 11,5m (lòng đường: 7,5m, vỉa hè mỗi bên 2m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">8. Phố Tống Tất Thắng (quận Hà Đông): Cho đoạn từ ngã ba giao phố Văn Phúc cạnh TT26, ô 01 Khu đô thị Văn Phú, phường Phú La đến ngã ba giao đường Khu đô thị Văn Phú tại công viên X9, mặt bên trường THCS, THPT Marie Curie.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 890m, rộng: 19,5m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 4,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">9. Phố Hà Trì (quận Hà Đông): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Lê Lợi, đối diện cổng làng Hà Trì tại số 177 Lê Lợi, đến ngã tư giao phố Hoàng Đôn Hòa tại điểm đối diện TT19 ô 26 Khu đô thị Văn Phú.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.300m, rộng: 24m (lòng đường 12m, vỉa hè mỗi bên 6m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">10. Phố Nông Quốc Chấn (quận Hà Đông): Cho đoạn từ ngã ba giao đường vạn Phúc đối diện cổng làng Vạn Phúc, chùa Vạn Phúc (số nhà 65) đến ngã tư giao cắt đối diện tòa nhà CT5C Khu đô thị Văn Khê.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.200m, rộng: 22,5m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 6m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">11. Phố Nguyễn Văn Viên (quận Hai Bà Trưng): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Minh Khai tại gầm cầu Vĩnh Tuy (ngõ 624 phố Minh Khai) đến ngã ba giao cắt ngõ 122 phố Vĩnh Tuy tại chân đê Nguyễn Khoái.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 360m, 02 làn đường, mỗi làn rộng: 25m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 8m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">12. Phố Đào Đình Luyện (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Đoàn Khuê - Đào Văn Tập tại Khu đô thị Vincom River side đến ngã ba giao cắt đường Nguyễn Văn Linh tại số 41 (Cảng nội địa, Tổng Cty hàng hải Việt Nam).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.420m, rộng: 30m (lòng đường 7,5mx2 làn, giải phân cách giữa 3m, vỉa hè mỗi bên 6m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">13. Phố Đào Hình (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Huỳnh Văn Nghệ tại điểm đối diện tòa N08-1 Khu đô thị Sài Đồng đến ngã ba giao ngõ 85 phố Vũ Đức Thận tại Tổ dân phố 3 phường Việt Hưng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.820m, rộng: 30m (lòng đường 7,5x2 làn, giải phân cách giữa 3m, vỉa hè mỗi bên 6m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">14. Phố Đào Thế Tuấn (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao phố Vũ Đức Thận tại khu đất C12 đến ngã ba giao ngõ 137 phố Việt Hưng (tổ 8 phường Việt Hưng) tại mặt sau Trường Mầm non Hoa Thủy Tiên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 615m, rộng: 15m (lòng 7m, vỉa hè mỗi bên 4m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">15. Phố Vũ Đình Tụng (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao đường gom Vành đai 3 cạnh hầm chui Long Biên - Gia Lâm đến ngã tư giao cắt ngõ 197/3 phố Ngọc Trì tại tổ 12 phường Thạch Bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 540m, rộng: 30m (lòng đường 15m, vỉa hè mỗi bên 7,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">16. Phố Tạ Đông Trung (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Nguyễn Văn Cừ tại ngõ 720 đến ngã ba giao điểm cuối phố Hoàng Minh Đạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 940m, rộng: 13,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 3m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">17. Đường Trung Thư (quận Nam Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Tố Hữu tại điểm đối diện đường Trung Văn đến ngã tư giao cắt phố Cương Kiên- Đại Linh tại cổng làng Trung Văn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 668m; rộng: 10,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 1,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">18. Phố Thụy Ứng (huyện Đan Phượng): Cho đoạn từ ngã ba giao Quốc lộ 32 (mới) tại Km21 đến ngã ba giao chân đê tả Đáy tại địa phận Tổ dân phố Thụy Ứng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 810m; rộng: 10,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 1,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">19. Phố Phượng Trì (huyện Đan Phượng): Cho đoạn từ Ngã ba giao Quốc lộ 32 (mới) tại Km21+400 đến ngã ba giao Quốc lộ 32 (cũ) tại cổng làng Phượng Trì, địa phận Xóm Dền, Xóm Chùa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 720m; rộng: 8,5m (lòng đường 5,5m, vỉa hè mỗi bên 1,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">20. Đường Hùng Sơn (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Cao Lỗ tại Bệnh viện đa khoa Đông Anh đến ngã ba giao cắt đường liên thôn Đài Bi - Phúc Lộc tại thôn Phúc Lộc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 920m; rộng: 15-22m (vỉa hè mỗi bên 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">21. Đường Lê Đình Thiệp (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt quốc lộ 3 tại tổ 3,4 thị trấn Đông Anh đến ngã ba giao cắt đường dự kiến đặt tên Hùng Sơn, cạnh Nhà tang lễ Đông Anh (Tổ dân phố 1, Thị trấn Đông Anh).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 784m; rộng: 15m (vỉa hè mỗi bên 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">22. Đường Anh Dũng (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao đường liên xã Kim Nỗ - Kim Chung tại cổng làng thôn Bắc đến ngã ba giao cắt đường dẫn chân cầu Thăng Long tại thôn Cổ Điển, xã Hải Bối.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 2560m; rộng: 7,5m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">23. Đường Tàm Xá (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Trường Sa tại công viên nghĩa trang Tàm Xá - Vĩnh Thanh đến ngã ba giao chân đê tả sông Hồng tại thôn Đoài - Đông, xã Tàm Xá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 698m; rộng: 7,5 -11,2m (vỉa hè mỗi bên 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">24. Đường Cây gạo Ba Đê (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Hoàng Sa tại chợ thôn Đông đến ngã ba giao đê tả sông Hồng tại thôn Đông, đối diện điểm canh đê số 10.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 698m; rộng: 7,5 - 11,2m (vỉa hè mỗi bên 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">25. Đường Sen Hồ (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường 181 (đối diện Học viện Tòa án) đến ngã ba giao cắt đường vào thôn Sen Hồ, cạnh đình Sen Hồ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.240m; rộng: 7,5m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">26. Đường Lệ Chi (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao đường liên thôn Sen Hồ - Kim Hồ (tại cống Doanh) đến ngã ba giao chân đê hữu Đuống tại thôn Chi Đông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.800m; rộng: 13,5m (lòng đường 7,5m, vỉa hè mỗi bên 3m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">27. Đường Nguyễn Huy Phan (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Ỷ Lan tại thôn Yên Bình, xã Dương Xá đến ngã ba giao đường vành đai KĐT Đặng Xá, xã Đặng Xá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.400m; rộng: 30m (lòng đường 15m, vỉa hè mỗi bên 7,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">28. Đường Trung Hưng (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Trung Mầu tại thôn 2, xã Trung Mầu, cạnh chùa Hưng Đô đến ngã ba giao cắt chân đê tả Đuống tại thôn 3, xã Trung Mầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 930m; rộng: 12m (lòng đường 8m, vỉa hè mỗi bên 2m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">29. Đường Kim Thìa (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư Sơn Đồng đến Ngã tư giao với đường vành đai 3.5 tại cầu Hậu Ái (Km2+422 đường 422B) địa phận thôn Hậu Ái, xã Vân Canh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 2.440m; rộng: 10-12m (lòng đường 7-9m, vỉa hè mỗi bên 3m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">30. Đường Vân Canh (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư giao với đường vành đai 3.5 tại cầu Hậu Ái (Km2+422 đường 422B) địa phận thôn Hậu Ái, xã Vân Canh đến ngã tư giao đường 70 cạnh Chợ Vân Canh (ngã tư Canh).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.500m; rộng: 10-12m (lòng đường 7-9m, vỉa hè mỗi bên 3m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">31. Đường Sơn Đồng (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư Sơn Đồng đến ngã tư giao cắt đường dự án Liên khu vực I tại điểm giáp ranh 2 xã Sơn Đồng và Yên Sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.500m; rộng: 14-16m (lòng đường 11-13m, vỉa hè mỗi bên 3m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">32. Đường Quế Dương (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt đường dự án Liên khu vực I tại điểm giáp ranh 2 xã Sơn Đồng và Yên Sở đến ngã ba giao cắt đê Tả Đáy tại địa phận thôn Cát Quế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.800m; rộng: 14-16m (lòng đường 11-13m, vỉa hè mỗi bên 3m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">33. Đường Nguyễn Viết Thứ (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư Sơn Đồng đến ngã ba giao cắt đường gom chân đê tả Đáy, cạnh trụ sở UBND xã Song Phương, địa phận thôn Song Phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 3.500m; rộng: 10-13m (lòng đường 8-10m, vỉa hè mỗi bên từ 1,5-2m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">34. Đường Chùa Tổng (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt đường Dương Nội (đối diện đường Hữu Hưng) đến ngã tư giao đường dự án Liên khu vực 8 (Km 4+460, tỉnh lộ 423), thuộc địa phận thôn Ngãi Cầu, xã An Khánh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 2.600m; rộng: 8-9m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">35. Đường Hoàng Tùng (huyện Hoài Đức): Cho đoạn từ cuối đường Dương Nội (quận Hà Đông) tại thôn La Dương, phường Dương Nội đến ngã ba giao cắt đại lộ Thăng Long tại Khu đô thị Lê Trọng Tấn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.560m; rộng: 42m (lòng đường 21m, vỉa hè mỗi bên 8m, giải phân cách giữa 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">36. Đường Dược Hạ (huyện Sóc Sơn): Cho đoạn từ ngã ba giao quốc lộ 3 tại địa phận Xóm Ngoài, thôn Dược Hạ đến ngã ba giao cắt đường ra khu tái định cư Tiên Dược - Mai Đình tại cổng Lữ đoàn 971.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1030m; rộng: 7,5m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">37. Đường Vĩnh Khang (huyện Thanh Trì): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Ngọc Hồi tại Di tích chiến thắng Ngọc Hồi (thuộc đội 9, xã Ngọc Hồi) đến ngã ba giao cắt đường Đại Hưng tại đình, chùa Lạc Thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.730m; rộng: 14,5-15m (lòng đường 13m, vỉa hè mỗi bên 1,5-2m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">38. Đường Đại Thanh (huyện Thanh Trì): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Phan Trọng Tuệ tại cửa hàng xăng dầu Tam Hiệp (thôn Huỳnh Cung, xã Tam Hiệp) đến ngã tư giao cắt đường Dự án liên xã: Liên Ninh-Đại Áng-Tả Thanh Oai tại thôn Thượng Phúc, xã Tả Thanh Oai.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 4.800m; rộng: 21m (lòng đường 11m, vỉa hè mỗi bên 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">39. Đường Trần Trọng Liêu (huyện Thường Tín): Cho đoạn từ ngã ba giao đường Trần Lư - Hùng Nguyên tại cửa ga Thường Tín đến ngã tư giao cắt đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ tại nút giao Khê Hồi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 1.580m; rộng: 19,5-23,5m (lòng đường 16,5m, vỉa hè mỗi bên 3-7m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">40. Đường Ngô Hoan (huyện Thường Tín): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt phố Thượng Phúc, cạnh Kho bạc Nhà nước huyện Thường Tín (tại Tổ dân phố Trần Phú, Thị trấn Thường Tín) đến ngã ba giao đường dự kiến đặt tên Nguyễn Vĩnh Tích (đường đi thôn Văn Trai, xã Văn Phú) tại ô quy hoạch bể bơi Hồng Hà.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 552m; rộng: 11m (lòng đường 7m, vỉa hè mỗi bên 2m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">41. Đường Nguyễn Vĩnh Tích (huyện Thường Tín): Cho đoạn từ ngã ba giao điểm cuối đường dự kiến đặt tên Ngô Hoan cạnh ô quy hoạch bể bơi Hồng Hà đến ngã ba lối vào khu dân cư thôn Văn Trai, xã Văn Phú (hết địa phận Thị trấn Thường Tín)</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dài: 720m; rộng: 14,5m (lòng đường 10,5m, vỉa hè mỗi bên 2m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Điều chỉnh độ dài 04 tuyến đường, phố sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Phố Kỳ Vũ (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã tư điểm cuối phố Kỳ Vũ tại trạm nước sạch Thượng Cát đến ngã ba giao cắt đường Đống Ba tại điểm vui chơi Ao Giếng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Kéo dài: 550m; rộng: 6m;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Phố Mai Phúc (quận Long Biên): Cho đoạn từ điểm cuối phố Mai Phúc tại ngã tư giao cắt phố Nguyễn Lam đến ngã tư giao phố dự kiến đặt tên Đào Hinh (đối diện cổng Khu Nguyệt Quế, Khu đô thị Vinhome Riverside, cạnh trường tiểu học Vinschool).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Kéo dài: 280m; rộng: 17m (lòng đường 7m, vỉa hè mỗi bên 5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Phố Hoàng Đạo Thúy (quận Thanh Xuân): Cho đoạn từ điểm đầu phố Hoàng Đạo Thúy tại ngã tư giao cắt đường Lê Văn Lương đến ngã ba giao ngõ 116 Phố Nhân Hòa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Kéo dài: 282m; rộng: 38,5m (lòng đường 25,5m, vỉa hè mỗi bên 6,5m);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Đường Nguyễn Quý Trị (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từ điểm cuối đường Nguyễn Quý Trị cạnh đền, chùa Kiêu Kỵ, thôn Trung Dương, xã Kiêu Kỵ đến ngã ba giao đường gom quốc lộ 5B (tại Km3+982) và đường đi xã Đa Tốn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Kéo dài: 800m; rộng: 17m (lòng đường 14m, vỉa hè mỗi bên 3m, mặt cắt theo quy hoạch là 25m).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao UBND Thành phố tổ chức thực hiện phân định ranh giới, gắn biển tên đường, phố và tuyên truyền để nhân dân hiểu ý nghĩa của 41 đường, phố mới đặt tên và 04 đường, phố điều chỉnh độ dài theo Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban HĐND Thành phố, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội của Thành phố phối hợp trong công tác tuyên truyền và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2022./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:210px;"><td style="width:315px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:210px;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- VP Quốc hội, VP Chính phủ;<br>- Các Bộ: VHTT&DL, Nội vụ, Tư pháp;<br>- Thường trực Thành ủy;<br>- TT HĐND, UBND, UBMTTQ TP;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội Hà Nội;<br>- Đại biểu HĐND TP;<br>- Các Sở, ban, ngành Thành phố;<br>- TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã;<br>- TT Công báo TP, Cổng GTĐT TP;<br>- Các cơ quan thông tấn, báo chí của Hà Nội;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:315px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:210px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Ngọc Tuấn</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 371645,
"DocName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "32/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi",
"SignerName": "Bùi Thị Quỳnh Vân",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-06T11:39:27.37",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 371,645 |
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="294">
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH QUẢNG NGÃI<br>
<sup>___________</sup></span></b></p>
</td>
<td valign="top" width="306">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>______________</sup></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="294">
<p style="text-align:center"><span>Số: 32/2022/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td valign="top" width="306">
<p style="text-align:center"><i><span>Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 12 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span>Về việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span>________________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI<br>
KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 12</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Hướng dẫn một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 196/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc ban hành Nghị quyết đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Phạm vi điều chỉnh</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này quy định việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đối tượng áp dụng</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan đến việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>Điều 2. Đặt tên 24 tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện</span></b><span> <b>Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi</b></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đường Phạm Văn Đồng (Quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Mộ Đức): Điểm đầu giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân; điểm cuối giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Phong (chiều dài 3.737 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đường Trần Thị Hiệp (Đường tỉnh 624C đoạn qua thị trấn Mộ Đức): Điểm đầu giáp đầu cầu bản qua sông Thoa (phía Tây); điểm cuối giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân (chiều dài 1.100 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đường Nguyễn Nghiêm: Điểm đầu giáp ngã tư đường Nguyễn Nghiêm - đường Trần Du (quy hoạch); điểm cuối giáp đường Nam Đàn (chiều dài 830 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đường Nam Đàn: Điểm đầu giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân; điểm cuối giáp đường Nguyễn Bá Loan (chiều dài 1.612 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đường 23 tháng 3: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp đường Nguyễn Hồng Châu (chiều dài 1.140 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Đường Trần Hàm: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 150 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>7. Đường Võ Xuân Hào: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 220 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>8. Đường Nguyễn Thiệu: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp ngã tư đường Nguyễn Thiệu - đường Nguyễn Hồng Châu (quy hoạch) (chiều dài 1.215 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>9. Đường Trần Du: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp ngã tư đường Trần Du - đường Nguyễn Nghiêm (quy hoạch) (chiều dài 740 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>10. Đường Nguyễn Hồng Châu: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối ngã tư đường Nguyễn Hồng Châu - đường Nguyễn Thiệu (quy hoạch) (chiều dài 386 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>11. Đường Trần Nam Trung: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường Nam Đàn (chiều dài 538 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>12. Đường Nguyễn Bá Loan: Điểm đầu giáp sông Thoa (phía Tây); điểm cuối giáp đường nội bộ khu dân cư phía Tây kênh Thạch Nham (chiều dài 2.060 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>13. Đường Lê Văn Sỹ: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân (chiều dài 2.230 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>14. Đường Trần Quang Diệu: Điểm đầu giáp đường Nguyễn Bá Loan; điểm cuối giáp đường Lê Văn Sỹ (chiều dài 1.000 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>15. Đường Trần Cẩm: Điểm đầu giáp đường Võ Xuân Hào; điểm cuối giáp đường Lê Thị Mỹ Trang (chiều dài 400 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>16. Đường Nguyễn Tín: Điểm đầu giáp đường Trần Cẩm; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 140 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>17. Đường Nguyễn Mậu Phó: Điểm đầu giáp đường Nguyễn Tín; điểm cuối giáp đường Lê Quang Đại (chiều dài 160 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>18. Đường Lê Quang Đại: Điểm đầu giáp đường Trần Cẩm; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 138 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>19. Đường Trần Toại: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp kênh Thạch Nham (phía Đông) (chiều dài 1.348 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>20. Đường Trần Văn Đạt: Điểm đầu giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Phong; điểm cuối giáp kênh Thạch Nham (phía Đông) (chiều dài 995 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>21. Đường Nguyễn Bá Nghi: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường Lê Văn Sỹ (chiều dài 580 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>22. Đường Lê Thị Mỹ Trang: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 213 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>23. Đường Lê Văn Xuân: Điểm đầu giáp đường Trần Cẩm; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 138 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>24. Đường Trần Anh Tế: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp trụ sở Ủy ban nhân dân huyện Mộ Đức (phía Bắc) (chiều dài 122 m).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>Điều 4. Hiệu lực thi hành</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Khóa XIII Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2022./.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Bùi Thị Quỳnh Vân</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:right"><span style="font-family:"> </span></p>
<p><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-06T11:39:27.37",
"DocId": 371645,
"DocIdentity": "32/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/32_2022_nq_hdnd_061124161016.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-322022nqhdnd-371645-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/32_2022_nq_hdnd_061124161016.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/32_2022_nq_hdnd_061124161027.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-322022nqhdnd-371645-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/32_2022_nq_hdnd_061124161027.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi",
"SignerName": "Bùi Thị Quỳnh Vân"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG NGÃI<br><sup>___________</sup></b></p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>______________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center">Số: 32/2022/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center">Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 12 năm 2022</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Về việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi</b></p><p style="text-align:center"><sup>________________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI<br>KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 12</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Hướng dẫn một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 196/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc ban hành Nghị quyết đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này quy định việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan đến việc đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Đặt tên 24 tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mộ Đức, huyện</b> <b>Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đường Phạm Văn Đồng (Quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Mộ Đức): Điểm đầu giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân; điểm cuối giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Phong (chiều dài 3.737 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đường Trần Thị Hiệp (Đường tỉnh 624C đoạn qua thị trấn Mộ Đức): Điểm đầu giáp đầu cầu bản qua sông Thoa (phía Tây); điểm cuối giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân (chiều dài 1.100 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đường Nguyễn Nghiêm: Điểm đầu giáp ngã tư đường Nguyễn Nghiêm - đường Trần Du (quy hoạch); điểm cuối giáp đường Nam Đàn (chiều dài 830 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đường Nam Đàn: Điểm đầu giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân; điểm cuối giáp đường Nguyễn Bá Loan (chiều dài 1.612 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đường 23 tháng 3: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp đường Nguyễn Hồng Châu (chiều dài 1.140 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Đường Trần Hàm: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 150 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Đường Võ Xuân Hào: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 220 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Đường Nguyễn Thiệu: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp ngã tư đường Nguyễn Thiệu - đường Nguyễn Hồng Châu (quy hoạch) (chiều dài 1.215 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">9. Đường Trần Du: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp ngã tư đường Trần Du - đường Nguyễn Nghiêm (quy hoạch) (chiều dài 740 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">10. Đường Nguyễn Hồng Châu: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối ngã tư đường Nguyễn Hồng Châu - đường Nguyễn Thiệu (quy hoạch) (chiều dài 386 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">11. Đường Trần Nam Trung: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường Nam Đàn (chiều dài 538 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">12. Đường Nguyễn Bá Loan: Điểm đầu giáp sông Thoa (phía Tây); điểm cuối giáp đường nội bộ khu dân cư phía Tây kênh Thạch Nham (chiều dài 2.060 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">13. Đường Lê Văn Sỹ: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Tân (chiều dài 2.230 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">14. Đường Trần Quang Diệu: Điểm đầu giáp đường Nguyễn Bá Loan; điểm cuối giáp đường Lê Văn Sỹ (chiều dài 1.000 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">15. Đường Trần Cẩm: Điểm đầu giáp đường Võ Xuân Hào; điểm cuối giáp đường Lê Thị Mỹ Trang (chiều dài 400 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">16. Đường Nguyễn Tín: Điểm đầu giáp đường Trần Cẩm; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 140 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">17. Đường Nguyễn Mậu Phó: Điểm đầu giáp đường Nguyễn Tín; điểm cuối giáp đường Lê Quang Đại (chiều dài 160 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">18. Đường Lê Quang Đại: Điểm đầu giáp đường Trần Cẩm; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 138 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">19. Đường Trần Toại: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp kênh Thạch Nham (phía Đông) (chiều dài 1.348 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">20. Đường Trần Văn Đạt: Điểm đầu giáp ranh giới thị trấn Mộ Đức - xã Đức Phong; điểm cuối giáp kênh Thạch Nham (phía Đông) (chiều dài 995 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">21. Đường Nguyễn Bá Nghi: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường Lê Văn Sỹ (chiều dài 580 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">22. Đường Lê Thị Mỹ Trang: Điểm đầu giáp đường Phạm Văn Đồng; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 213 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">23. Đường Lê Văn Xuân: Điểm đầu giáp đường Trần Cẩm; điểm cuối giáp đường 23 tháng 3 (chiều dài 138 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">24. Đường Trần Anh Tế: Điểm đầu giáp đường Trần Thị Hiệp; điểm cuối giáp trụ sở Ủy ban nhân dân huyện Mộ Đức (phía Bắc) (chiều dài 122 m).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 4. Hiệu lực thi hành</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Khóa XIII Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2022./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Bùi Thị Quỳnh Vân</b></p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101327,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 107710,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179392,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 85/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-13T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 213375,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 106/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 85/2019/TT-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 256659,
"DocName": "Nghị quyết 35/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "35/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-11-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên",
"SignerName": "Cao Thị Hòa An",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"CrDateTime": "2023-06-22T14:24:31.797",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101327,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 107710,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179392,
"DocName": "Thông tư 85/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-13T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 213375,
"DocName": "Thông tư 106/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 85/2019/TT-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 256,659 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-06-22T14:24:31.797",
"DocId": 256659,
"DocIdentity": "35/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 35/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-11-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-11-18T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 35/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/35_2022_NQ-HDND_220623142431.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-352022nqhdnd-256659-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/6/35_2022_NQ-HDND_220623142431.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên",
"SignerName": "Cao Thị Hòa An"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186266,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 360844,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ của Quốc hội, số 36/2024/QH15",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2024-06-27T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 257341,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2023/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều Nghị quyết 73/2022/QH15 ngày 15/11/2022 của Quốc hội về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô",
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"IssueDate": "2023-06-26T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 257341,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2023/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều Nghị quyết 73/2022/QH15 ngày 15/11/2022 của Quốc hội về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-06-26T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
},
{
"DocId": 259077,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 24/2023/TT-BCA của Bộ Công an quy định về cấp, thu hồi đăng ký, biển số xe cơ giới",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-07-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-15T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 349115,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 4653/QĐ-BCA-CSGT của Bộ Công an về việc phê duyệt kế hoạch đấu giá biển số xe ô tô - Phiên đấu giá thứ hai",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-11-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-10T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 236726,
"DocName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 của Quốc hội về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "73/2022/QH15",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-01T08:39:19.283",
"ExpireDate": "2025-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 236726,
"DocName": "Resolution No. 73/2022/QH15 dated November 15, 2022 of the National Assembly on the pilot auction of automobiles’ number plates",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186266,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 360844,
"DocName": "Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ của Quốc hội, số 36/2024/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2024-06-27T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 257341,
"DocName": "Nghị định 39/2023/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều Nghị quyết 73/2022/QH15 ngày 15/11/2022 của Quốc hội về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"IssueDate": "2023-06-26T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 236,726 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr style="height:48px;"> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUỐC HỘI</span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">--------</span></p> </td> <td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">---------------</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết số: 73/2022/QH15</span></p> </td> <td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">____________</span></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUỐC HỘI</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-91371-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2014/QH13'>57/2014/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-2020-186266-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2020/QH14'>65/2020/QH14</a>;</span></em></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>80/2015/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>63/2020/QH14</a>;</span></em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUYẾT NGHỊ:</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2367260"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết này quy định thí điểm đấu giá biển số xe ô tô bao gồm: biển </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đưa ra đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, tổ chức đấu giá tài sản</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">; </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">giá khởi điểm</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, tiền đặt </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trước, bước giá, tiền thu được từ đấu giá; hình thức, phương thức, trình tự, thủ tục đấu giá; đấu giá trong trường hợp chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá, một người tham gia đấu giá, một người trả giá; quyền và nghĩa vụ của </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">người </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá biển số xe ô tô.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Nghị quyết này áp dụng đối với </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">c</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ơ quan được Bộ Công an giao tổ chức đấu giá; t</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ổ chức đấu giá tài sản</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">; </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đấu giá viên</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">; tổ chức, cá nhân tham gia đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> và cơ quan, t</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ổ chức, cá nhân khác </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">có liên quan đến hoạt động đấu giá biển số xe ô tô.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2367261"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2. Biển số xe ô tô đưa ra đấu giá, tổ chức đấu giá tài sản</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">. </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Biển </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đưa ra đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> là </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">b</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">iển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ô tô nền màu trắng, chữ và số màu đen</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, trừ biển số cấp cho xe ô tô của doanh nghiệp </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">q</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">uân đội làm kinh tế<em>,</em> </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô của dự </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">án, tổ chức kinh tế liên doanh với nước ngoài, xe ô tô của </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tổ chức, doanh nghiệp nước ngoài, cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế và người nước ngoài làm việc trong cơ quan, tổ chức nước ngoài và quốc tế hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Việc lựa chọn biển số xe ô tô đưa ra đấu giá được quy định như sau:</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">a) Bộ Công an</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tổ chức đấu giá tài sản có trách nhiệm công khai biển số xe ô tô quy định tại khoản 1 Điều này chưa đăng ký, dự kiến cấp mới trên </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">c</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ổng </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">thông tin điện tử quốc gia về đấu giá tài sản</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">cổng thông tin điện tử Bộ Công an</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">,</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> t</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">rang </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">thông tin điện tử Cục Cảnh sát giao thông</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> và </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trang thông tin điện tử trực tuyến của </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">t</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ổ chức đấu giá tài sản</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">b) </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">T</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ổ chức, cá nhân </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">được </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">lựa chọn biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> đăng ký </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tham gia </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">c) </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">không được lựa chọn để đấu giá, biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đấu giá không thành </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">được </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">chuyển</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> ngay</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> vào </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">h</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ệ thống đăng ký, quản lý xe để đăng ký theo quy định</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">. </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trong thời gian thực hiện Nghị quyết này, Bộ </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Công an </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">lựa chọn một tổ chức đấu giá tài sản trong các tổ chức đấu giá tài sản có </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trang thông tin điện tử đấu giá trực tuyến, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">bảo đảm điều kiện an toàn, an ninh mạng khi </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">kết nối với </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">h</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ệ thống đăng ký, quản lý xe </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">để </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tổ chức </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đấu giá biển số xe ô tô</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2367262"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3. Giá khởi điểm, tiền đặt trước, bước giá, tiền thu được từ đấu giá biển số xe ô tô</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Giá khởi điểm của </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">một </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đưa ra đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> là</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> 4</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">0.000.000 đồng</span><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Tiền đặt trước bằng giá khởi điểm của một biển số xe ô tô đưa ra đấu giá.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Bước giá là 5</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.000.000 đồng</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4. Số tiền thu được từ đấu giá biển số xe ô tô sau khi trừ các khoản chi phí tổ chức đấu giá được nộp vào ngân sách trung ương theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Chính phủ quy định cụ thể việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ đấu giá biển số xe ô tô.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2367263"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 4. Hình thức, phương thức, trình tự, thủ tục đấu giá biển số xe ô tô</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hình thức đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> là đ</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ấu giá trực tuyến.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">. Phương thức đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> là p</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">hương thức trả giá lên.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Chính phủ quy định trình tự, thủ tục đấu giá biển số xe ô tô.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2367264"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 5.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> <strong>Đấu giá trong trường hợp chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá, một người tham gia đấu giá, một người trả giá</strong></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Khi </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">hết thời hạn đăng ký tham gia mà chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá hoặc có nhiều người đăng ký tham gia đấu giá nhưng chỉ có một người tham gia đấu giá hoặc có nhiều người tham gia đấu giá nhưng chỉ có một người trả giá ít nhất bằng giá khởi điểm </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">của </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">một </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đưa ra đấu giá </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">thì </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đưa ra đấu giá </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">được </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">chuyển nhượng </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">cho người đó</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2367265"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 6. Quyền và nghĩa vụ của người trúng đấu giá biển số xe ô tô; người nhận chuyển nhượng, trao đổi, được tặng cho, thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Quyền </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">của người trúng đấu giá </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">biển số xe ô tô bao gồm:</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">a) Được </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">cấp văn bản xác nhận biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> sau khi n</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ộp đủ số tiền trúng đấu giá;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">b</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">) </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Được đăng ký biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">gắn với</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> xe</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">thuộc sở hữu </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">của mình tại cơ quan công an nơi quản lý biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá hoặc nơi người trúng đấu giá đăng ký thường trú, đặt trụ sở;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">c) Được giữ lại biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trong trường hợp xe ô tô bị mất, hư hỏng không thể sử dụng được hoặc được chuyển nhượng, trao đổi</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tặng </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">cho </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">để đăng ký cho xe khác thuộc sở hữu </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">của mình </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trong thời hạn 12 tháng kể từ thời điểm xe ô tô bị mất, hư hỏng không thể sử dụng được hoặc được chuyển giao quyền sở hữu</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">d) Được cấp lại biển số xe ô tô trúng đấu giá, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">văn bản xác nhận biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá khi </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">bị mất, bị mờ, hỏng;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">đ) </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trong thời hạn </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">12 </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tháng kể từ ngày </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">được cấp </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">văn bản xác nhận biển số xe ô tô trúng đấu giá, nếu người trúng đấu giá chết nhưng chưa thực hiện thủ tục đăng ký xe ô tô để gắn biển số trúng đấu giá thì biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá được chuyển vào </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">h</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ệ thống đăng ký, quản lý xe, người thừa kế theo quy định của pháp luật về thừa kế được nhận số tiền người trúng đấu giá đã nộp sau khi trừ </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">các khoản </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">chi phí tổ chức đấu giá.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Nghĩa vụ của người trúng đấu giá biển số xe ô tô bao gồm:</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">a) Nộp đủ số tiền trúng đấu giá trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày có văn bản phê duyệt kết quả đấu giá; </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tiền trúng đấu giá không bao gồm lệ phí đăng ký, cấp biển số xe ô tô;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">b) Thực hiện thủ tục đăng ký xe ô tô để gắn biển số trúng đấu giá trong thời hạn </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">12 </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tháng kể từ ngày được cấp văn bản xác nhận biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá; trường hợp sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan thì thời hạn này được kéo dài</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> thêm </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">nhưng tối đa không quá 06 tháng. Sau thời hạn quy định, người trúng đấu giá biển số xe ô tô không thực hiện thủ tục đăng ký xe ô tô để gắn biển số trúng đấu giá thì biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá được chuyển vào </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">h</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ệ thống đăng ký, quản lý xe và người trúng đấu giá không được hoàn trả số tiền trúng đấu giá đã nộp</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">;</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">c) Không được chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế biển số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trúng đấu giá, trừ trường hợp chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Quyền</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> và </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">nghĩa vụ của người nhận chuyển nhượng, trao đổi, được tặng cho, thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá thực hiện theo quy định của pháp luật về quy trình cấp, thu hồi đăng ký</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2367266"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 7. Điều khoản thi hành</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2023 và được thực hiện trong 03 năm.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Sau khi hết thời hạn thí điểm, người trúng đấu giá biển số</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> xe ô tô</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">người </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">nhận chuyển </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">nhượng</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trao đổi</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, được </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tặng</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> cho</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">thừa kế xe </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">gắn biển số trúng đấu giá được tiếp tục thực hiện các quyền</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> và </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">nghĩa vụ quy định tại Điều </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">6 của </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết này, trừ trường hợp luật, nghị quyết khác của Quốc hội có quy định khác.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">. </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Chính </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">phủ quy định chi tiết</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, hướng dẫn thi hành và </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">báo cáo Quốc hội </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">kết quả </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tổng kết thực hiện Nghị quyết</span><span style="font-family:arial,sans-serif;"> và đề xuất hoàn thiện pháp luật về đấu giá biển số xe ô tô </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tại kỳ họp </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đầu </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">năm 202</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">6</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">.</span></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2022.</span></em></p><p style="background:white;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:271px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:329px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br> <br> <br> <br> <br> Vương Đình Huệ</span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-12-01T08:39:19.283",
"DocId": 236726,
"DocIdentity": "73/2022/QH15",
"DocName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 của Quốc hội về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2025-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-11-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_011222085009.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-732022qh15-236726-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_011222085009.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_071222164957.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-732022qh15-236726-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_071222164957.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_Incom_051222160956.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-732022qh15-236726-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_Incom_051222160956.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_Incom_051222161020.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-732022qh15-236726-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/73_2022_QH15_Incom_051222161020.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/Resolution_No.73_22_QH15_(4)_030323133214.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-732022qh15-236726-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/Resolution_No.73_22_QH15_(4)_030323133214.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 73/2022/QH15 PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/73_2022_QH15_TTX_030323133235.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-732022qh15-236726-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/3/73_2022_QH15_TTX_030323133235.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI<br>--------</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</p></td></tr><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Nghị quyết số: 73/2022/QH15</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> </td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">____________</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;</em></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 63/2020/QH14;</em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Nghị quyết này quy định thí điểm đấu giá biển số xe ô tô bao gồm: biển số xe ô tô đưa ra đấu giá, tổ chức đấu giá tài sản; giá khởi điểm, tiền đặt trước, bước giá, tiền thu được từ đấu giá; hình thức, phương thức, trình tự, thủ tục đấu giá; đấu giá trong trường hợp chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá, một người tham gia đấu giá, một người trả giá; quyền và nghĩa vụ của người trúng đấu giá biển số xe ô tô.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Nghị quyết này áp dụng đối với cơ quan được Bộ Công an giao tổ chức đấu giá; tổ chức đấu giá tài sản; đấu giá viên; tổ chức, cá nhân tham gia đấu giá và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động đấu giá biển số xe ô tô.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;">Điều 2. Biển số xe ô tô đưa ra đấu giá, tổ chức đấu giá tài sản</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Biển số xe ô tô đưa ra đấu giá là biển số xe ô tô nền màu trắng, chữ và số màu đen, trừ biển số cấp cho xe ô tô của doanh nghiệp quân đội làm kinh tế<em>,</em> xe ô tô của dự án, tổ chức kinh tế liên doanh với nước ngoài, xe ô tô của tổ chức, doanh nghiệp nước ngoài, cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế và người nước ngoài làm việc trong cơ quan, tổ chức nước ngoài và quốc tế hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Việc lựa chọn biển số xe ô tô đưa ra đấu giá được quy định như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">a) Bộ Công an, tổ chức đấu giá tài sản có trách nhiệm công khai biển số xe ô tô quy định tại khoản 1 Điều này chưa đăng ký, dự kiến cấp mới trên cổng thông tin điện tử quốc gia về đấu giá tài sản, cổng thông tin điện tử Bộ Công an, trang thông tin điện tử Cục Cảnh sát giao thông và trang thông tin điện tử trực tuyến của tổ chức đấu giá tài sản;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">b) Tổ chức, cá nhân được lựa chọn biển số xe ô tô của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để đăng ký tham gia đấu giá;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">c) Biển số xe ô tô không được lựa chọn để đấu giá, biển số xe ô tô đấu giá không thành được chuyển ngay vào hệ thống đăng ký, quản lý xe để đăng ký theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">3. Trong thời gian thực hiện Nghị quyết này, Bộ Công an lựa chọn một tổ chức đấu giá tài sản trong các tổ chức đấu giá tài sản có trang thông tin điện tử đấu giá trực tuyến, bảo đảm điều kiện an toàn, an ninh mạng khi kết nối với hệ thống đăng ký, quản lý xe để tổ chức đấu giá biển số xe ô tô.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 3. Giá khởi điểm, tiền đặt trước, bước giá, tiền thu được từ đấu giá biển số xe ô tô</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Giá khởi điểm của một biển số xe ô tô đưa ra đấu giá là 40.000.000 đồng<em>.</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Tiền đặt trước bằng giá khởi điểm của một biển số xe ô tô đưa ra đấu giá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">3. Bước giá là 5.000.000 đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">4. Số tiền thu được từ đấu giá biển số xe ô tô sau khi trừ các khoản chi phí tổ chức đấu giá được nộp vào ngân sách trung ương theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Chính phủ quy định cụ thể việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ đấu giá biển số xe ô tô.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 4. Hình thức, phương thức, trình tự, thủ tục đấu giá biển số xe ô tô</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Hình thức đấu giá là đấu giá trực tuyến.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Phương thức đấu giá là phương thức trả giá lên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;">3. Chính phủ quy định trình tự, thủ tục đấu giá biển số xe ô tô.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 5. Đấu giá trong trường hợp chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá, một người tham gia đấu giá, một người trả giá</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Khi hết thời hạn đăng ký tham gia mà chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá hoặc có nhiều người đăng ký tham gia đấu giá nhưng chỉ có một người tham gia đấu giá hoặc có nhiều người tham gia đấu giá nhưng chỉ có một người trả giá ít nhất bằng giá khởi điểm của một biển số xe ô tô đưa ra đấu giá thì biển số xe ô tô đưa ra đấu giá được chuyển nhượng cho người đó.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 6. Quyền và nghĩa vụ của người trúng đấu giá biển số xe ô tô; người nhận chuyển nhượng, trao đổi, được tặng cho, thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Quyền của người trúng đấu giá biển số xe ô tô bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">a) Được cấp văn bản xác nhận biển số xe ô tô trúng đấu giá sau khi nộp đủ số tiền trúng đấu giá;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">b) Được đăng ký biển số xe ô tô trúng đấu giá gắn với xe ô tô thuộc sở hữu của mình tại cơ quan công an nơi quản lý biển số xe ô tô trúng đấu giá hoặc nơi người trúng đấu giá đăng ký thường trú, đặt trụ sở;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">c) Được giữ lại biển số xe ô tô trúng đấu giá trong trường hợp xe ô tô bị mất, hư hỏng không thể sử dụng được hoặc được chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho để đăng ký cho xe khác thuộc sở hữu của mình trong thời hạn 12 tháng kể từ thời điểm xe ô tô bị mất, hư hỏng không thể sử dụng được hoặc được chuyển giao quyền sở hữu;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">d) Được cấp lại biển số xe ô tô trúng đấu giá, văn bản xác nhận biển số xe ô tô trúng đấu giá khi bị mất, bị mờ, hỏng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">đ) Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày được cấp văn bản xác nhận biển số xe ô tô trúng đấu giá, nếu người trúng đấu giá chết nhưng chưa thực hiện thủ tục đăng ký xe ô tô để gắn biển số trúng đấu giá thì biển số xe ô tô trúng đấu giá được chuyển vào hệ thống đăng ký, quản lý xe, người thừa kế theo quy định của pháp luật về thừa kế được nhận số tiền người trúng đấu giá đã nộp sau khi trừ các khoản chi phí tổ chức đấu giá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Nghĩa vụ của người trúng đấu giá biển số xe ô tô bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">a) Nộp đủ số tiền trúng đấu giá trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày có văn bản phê duyệt kết quả đấu giá; tiền trúng đấu giá không bao gồm lệ phí đăng ký, cấp biển số xe ô tô;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">b) Thực hiện thủ tục đăng ký xe ô tô để gắn biển số trúng đấu giá trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày được cấp văn bản xác nhận biển số xe ô tô trúng đấu giá; trường hợp sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan thì thời hạn này được kéo dài thêm nhưng tối đa không quá 06 tháng. Sau thời hạn quy định, người trúng đấu giá biển số xe ô tô không thực hiện thủ tục đăng ký xe ô tô để gắn biển số trúng đấu giá thì biển số xe ô tô trúng đấu giá được chuyển vào hệ thống đăng ký, quản lý xe và người trúng đấu giá không được hoàn trả số tiền trúng đấu giá đã nộp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">c) Không được chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế biển số xe ô tô trúng đấu giá, trừ trường hợp chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">3. Quyền và nghĩa vụ của người nhận chuyển nhượng, trao đổi, được tặng cho, thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá thực hiện theo quy định của pháp luật về quy trình cấp, thu hồi đăng ký, biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 7. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2023 và được thực hiện trong 03 năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Sau khi hết thời hạn thí điểm, người trúng đấu giá biển số xe ô tô, người nhận chuyển nhượng, trao đổi, được tặng cho, thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá được tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 6 của Nghị quyết này, trừ trường hợp luật, nghị quyết khác của Quốc hội có quy định khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">3. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">4. Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành và chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này, báo cáo Quốc hội kết quả tổng kết thực hiện Nghị quyết và đề xuất hoàn thiện pháp luật về đấu giá biển số xe ô tô tại kỳ họp đầu năm 2026.</p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2022.</em></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:271px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:329px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br><br><br><br><br>Vương Đình Huệ</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 231672,
"DocName": "Nghị quyết 135/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Hiệp định vận tải hàng không toàn diện giữa các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Liên minh châu Âu và các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "135/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-10-14T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-10-14T19:20:04.543",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 231,672 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">-------</span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">---------------</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số: </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">135</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">/NQ-CP</span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nội, ngày </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">14 </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">tháng 10 năm 2022</span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về việc ký Hiệp định vận tải hàng không toàn diện giữa các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Liên minh châu Âu và các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu</span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">___________</span></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; </span><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a><span style="font-family:arial,sans-serif;"> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">C</span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">ă</span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">n cứ </span><a href='https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='108/2016/QH13'>Luật Điều ước quốc tế</a><span style="font-family:arial,sans-serif;"> ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xét </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 9445/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 9 năm 2022,</span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUYẾT NGHỊ:</span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2316720"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Đồng ý nội dung Hiệp định vận tải hàng không toàn diện giữa các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á, và Liên minh châu Âu và các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về tính chặt chẽ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, ràng buộc của văn kiện, đảm bảo lợi ích cao nhất của Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2316721"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Đồng ý áp dụng tạm thời một phần Hiệp định sau khi ký Hiệp định và bản Tuyên bố, căn cứ Điều 53 Chương VI Luật Điều ước quốc tế 2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2316722"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định và Bản Tuyên bố kèm theo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2316723"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 4.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án trong trường hợp các nước ASEAN không công nhận văn kiện phê chuẩn/phê duyệt/chấp thuận của Myanmar và thực hiện thủ tục phê duyệt sau khi ký.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2316724"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 5.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.</span></span></p>
<p style="background:white;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:335px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br> - Các Bộ: GTVT, NG, TP, CT, CA, LĐTBXH, QP, TC</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">;</span><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">- VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành,</span><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">các Vụ: PL, CN, KTT</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">H</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">, TH;<br> - Lưu: VT, QHQT(3).đh.</span></p>
</td>
<td style="width:265px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Phạm Bình Minh</span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-10-14T19:20:04.543",
"DocId": 231672,
"DocIdentity": "135/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 135/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Hiệp định vận tải hàng không toàn diện giữa các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Liên minh châu Âu và các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-10-14T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-10-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 135/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/135_NQ-CP_141022192004.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-135nqcp-231672-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/135_NQ-CP_141022192004.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 135/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/135_NQ-CP_201022092029.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-135nqcp-231672-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/135_NQ-CP_201022092029.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br> -------</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> ---------------</p></td></tr><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 135/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà </em><em>Nội, ngày </em><em>14 </em><em>tháng 10 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Về việc ký Hiệp định vận tải hàng không toàn diện giữa các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Liên minh châu Âu và các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">___________</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em>C</em><em>ă</em><em>n cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em>Xét </em><em>đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 9445/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 9 năm 2022,</em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 1. Đồng ý nội dung Hiệp định vận tải hàng không toàn diện giữa các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á, và Liên minh châu Âu và các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về tính chặt chẽ, ràng buộc của văn kiện, đảm bảo lợi ích cao nhất của Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 2. Đồng ý áp dụng tạm thời một phần Hiệp định sau khi ký Hiệp định và bản Tuyên bố, căn cứ Điều 53 Chương VI Luật Điều ước quốc tế 2016.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 3. Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định và Bản Tuyên bố kèm theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 4. Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án trong trường hợp các nước ASEAN không công nhận văn kiện phê chuẩn/phê duyệt/chấp thuận của Myanmar và thực hiện thủ tục phê duyệt sau khi ký.</p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 5. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:335px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br> - Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br> - Các Bộ: GTVT, NG, TP, CT, CA, LĐTBXH, QP, TC;<br> - VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành,<br> các Vụ: PL, CN, KTTH, TH;<br> - Lưu: VT, QHQT(3).đh.</p></td><td style="width:265px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Phạm Bình Minh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 231149,
"DocName": "Nghị quyết 132/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Hiệp định ASEAN về Hợp tác Tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hàng không",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "132/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-10-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh",
"FieldName": "Ngoại giao; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-10-08T20:30:39.06",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 231,149 |
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:604px;background:white;border:dotted lightgrey 1.0pt;" width="604"> <tbody> <tr> <td style="width:188px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br /> <sup><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____</span></span></span></sup></p> </td> <td style="width:416px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong><br /> <sup><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________________</span></span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:188px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 132/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:416px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2022</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc ký Hiệp định ASEAN về<br />Hợp tác Tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hàng không</span></span></span></strong><br /><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><sup>________</sup><br /><strong>CHÍNH PHỦ</strong></span></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='108/2016/QH13'>Luật Điều ước quốc tế</a> ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 9118/Tr-BGTVT ngày 06 tháng 9 năm 2022,</span></span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2311490"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định ASEAN về Hợp tác Tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hàng không.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2311491"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ </span></span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Quốc gia thành viên ASEAN. Bộ Giao thông vận tải thực hiện thủ tục phê duyệt Hiệp định trên sau khi ký theo quy định hiện hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2311492"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bộ Bộ Giao thông vận tải phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao</span></span></span></span><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, xây dựng phương án trong trường hợp các nước ASEAN không công nhận văn kiện phê chuẩn/phê duyệt/chấp thuận của Myanmar.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2311493"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.</span></span></span></span></p><p style="background:white;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:604px;background:white;border:dotted lightgrey 1.0pt;" width="604"> <tbody> <tr> <td style="width:254px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br /> <span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br /> - Các Bộ: GTVT, NG, TP, CA;<br /> - VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành,<br /> các Vụ: PL, CN, TH;<br /> - Lưu: VT, QHQT(3).đh.</span></span></span></p> </td> <td style="width:351px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br /> KT. THỦ TƯỚNG<br /> PHÓ THỦ TƯỚNG<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phạm Bình Minh</span></span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2022-10-08T20:30:39.06",
"DocId": 231149,
"DocIdentity": "132/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 132/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Hiệp định ASEAN về Hợp tác Tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hàng không",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-10-07T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Ngoại giao; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-10-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 132/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/132_NQ-CP_081022203616.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-132nqcp-231149-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/132_NQ-CP_081022203616.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 132/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/5/132_nq_cp_130524143942.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-132nqcp-231149-d1/uploaded/vietlawfile/2024/5/132_nq_cp_130524143942.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:604px;background:white;border:dotted lightgrey 1.0pt;" width="604"><tbody><tr><td style="width:188px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>____</sup></p></td><td style="width:416px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:188px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 132/NQ-CP</p></td><td style="width:416px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Về việc ký Hiệp định ASEAN về<br>Hợp tác Tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hàng không<br><sup>________</sup><br>CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 9118/Tr-BGTVT ngày 06 tháng 9 năm 2022,</em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định ASEAN về Hợp tác Tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hàng không.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ các Quốc gia thành viên ASEAN. Bộ Giao thông vận tải thực hiện thủ tục phê duyệt Hiệp định trên sau khi ký theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Điều 3. Bộ Bộ Giao thông vận tải phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao, xây dựng phương án trong trường hợp các nước ASEAN không công nhận văn kiện phê chuẩn/phê duyệt/chấp thuận của Myanmar.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:604px;background:white;border:dotted lightgrey 1.0pt;" width="604"><tbody><tr><td style="width:254px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br>- Các Bộ: GTVT, NG, TP, CA;<br>- VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành,<br>các Vụ: PL, CN, TH;<br>- Lưu: VT, QHQT(3).đh.</p></td><td style="width:351px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Phạm Bình Minh</p></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111020,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đấu giá tài sản của Quốc hội, số 01/2016/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 115523,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 230654,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 28/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-09-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-24T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 230902,
"DocName": "Nghị quyết 128/NQ-CP của Chính phủ về việc trình Quốc hội dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "128/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-10-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-05T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-10-06T18:47:37.027",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 230902,
"DocName": "Resolution No. 128/NQ-CP dated October 05, 2022 of the Government on submitting to the National Assembly the draft resolution on pilot grant of the right to choose to use car number plates through auction",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111020,
"DocName": "Luật Đấu giá tài sản của Quốc hội, số 01/2016/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 115523,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 230654,
"DocName": "Nghị quyết 28/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-09-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-24T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 230,902 |
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">-------</span></p> </td> <td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">---------------</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số: </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">128/NQ-CP</span></p> </td> <td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2022</span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về việc trình quốc hội dự thảo nghị quyết của quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">___________</span></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-2017-115523-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='15/2017/QH14'>Luật Quản lý, sử dụng tài sản công</a> ngày 21 tháng 6 năm 2017;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/luat-giao-thong-duong-bo-2008-39051-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2008/QH12'>Luật Giao thông đường bộ</a> ngày 13 tháng 11 năm 2008;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-dau-gia-tai-san-2016-111020-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='01/2016/QH14'>Luật Đấu giá tài sản</a> ngày 17 tháng 11 năm 2016;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-quyet-28-2022-ubtvqh15-230654-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='28/2022/UBTVQH15'>28/2022/UBTVQH15</a> ngày 24 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an tại Tờ trình số 511/TTr-BCA ngày 21 tháng 9 năm 2022;</span></em></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUYẾT NGHỊ:</span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2309020"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1.</span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Thông qua việc trình Quốc hội dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá như đề nghị của Bộ Công an tại văn bản nêu trên. Bộ Công an chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo và đề xuất.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ (bảng tổng hợp ý kiến Thành viên Chính phủ gửi kèm) để hoàn thiện hồ sơ Dự thảo Nghị quyết, chịu trách nhiệm về nội dung tiếp thu. Trên cơ sở đó, giao Bộ trưởng Bộ Công an, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 4 Quốc hội khóa XV về dự thảo Nghị quyết nêu trên theo quy định, bảo đảm tiến độ, chất lượng; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2309021"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2309022"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 4.</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Bộ trưởng các Bộ: Công an, Tư pháp, Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></p><p style="background:white;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;">- Như Điều 4;<br> - Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br> - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, QHĐP, PL;<br> - Lưu: VT, KTTH (3)<sub>LV</sub>.</span></p> </td> <td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Lê Minh Khái</span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="background:white;"> </p></div> <p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2309023"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">BẢNG TỔNG HỢP</span></strong></span><br><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">KẾT QUẢ LẤY Ý KIẾN THÀNH VIÊN CHÍNH PHỦ<br><em>Về: Thông qua việc trình Quốc hội về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá</em></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Thông qua việc trình Quốc hội về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá (đã được Chính phủ thông qua đề nghị xây dựng Nghị quyết tại NQ 97/NQ-CP ngày 5/8/2022). Đây là nội dung quan trọng, cấp bách để Phục vụ Kỳ họp thứ 4 Quốc hội khóa XV, đề nghị các TVCP khẩn trương cho ý kiến và gửi về VPCP trong ngày 01/10/2022</span></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:65.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phương án</span></strong></p> </td> <td style="width:34.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số lượng TVCP lựa chọn</span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:65.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đồng ý</span></p> </td> <td style="width:34.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">25</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:65.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Không đồng ý</span></p> </td> <td style="width:34.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Ý kiến khác:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Trần Văn Sơn: Kèm theo ý kiến tại bản giấy</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long: Về hồ sơ và trình tự, thủ tục xây dựng Nghị quyết, đề nghị Cơ quan chủ trì soạn thảo chỉnh lý, hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2020); Thông báo số 1484/TB-TTKQH ngày 26/9/2022 của Tổng Thư ký Quốc hội về Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về đề nghị của Chính phủ bổ sung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022; và ý kiến của Bộ Tư pháp tại Công văn số 3653/BTP-VĐCXDPL ngày 28/9/2022./.</span></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">(02 TVCP chưa biểu quyết: TTgCP, Bộ trưởng Bộ KHĐT)</span></p><p style="background:white;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ<br> BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM<br> TRẦN VĂN SƠN<br> -------</span></strong></p> </td> <td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2022</span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá theo đề nghị của Bộ Công an tại Tờ trình số 511/TTr-BCA ngày 21/9/2022, tôi có ý kiến như sau:</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Đồng ý thông qua việc trình Quốc hội theo đề nghị của Bộ Công an, đồng thời đề nghị cơ quan chủ trì nghiên cứu nội dung dưới đây để hoàn thiện hồ sơ trình Quốc hội xem xét, quyết định.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội, đề nghị nghiên cứu ý kiến Bộ Tư pháp tại văn bản thẩm định để hoàn thiện dự thảo Nghị quyết (cần quy định rõ Chính phủ quy định chi tiết những điều, khoản, điểm cụ thể nào trong Nghị quyết của Quốc hội), theo đúng quy định tại Điều 11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</span></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đồng thời, đề nghị rà soát kỹ các nội dung cần Chính phủ quy định chi tiết tại khoản 3 Điều 7 dự thảo Nghị quyết, bảo đảm phù hợp với thẩm quyền của Chính phủ; các nội dung đã được quy định theo các văn bản pháp luật hiện hành (ví dụ việc sử dụng nguồn thu từ đấu giá biển số xe, theo thuyết minh tại Tờ trình “số tiền thu được từ đấu giá biển số xe sau khi trừ chi phí tổ chức đấu giá theo quy định, sẽ nộp toàn bộ vào NSTW theo quy định của pháp luật về NSNN”) thì không cần có quy định chi tiết nữa. Nghiên cứu, xem xét thay quy định “giao Chính phủ quy định chi tiết...” bằng “Chính phủ chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này...” (giống như NQ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-42-2017-qh14-quoc-hoi-115390-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='42/2017/QH14'>42/2017/QH14</a> ngày 21/6/2017 của Quốc hội về thí điểm xử lý nợ xấu của tổ chức tín dụng)./.</span></p><p style="background:white;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM<br> <br> <br> <br> Trần Văn Sơn</span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-10-06T18:47:37.027",
"DocId": 230902,
"DocIdentity": "128/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 128/NQ-CP của Chính phủ về việc trình Quốc hội dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-10-05T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-10-05T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 128/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_061022185510.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-128nqcp-230902-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_061022185510.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 128/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_121022135314.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-128nqcp-230902-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_121022135314.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 128/NQ-CP PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_211022160634.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-128nqcp-230902-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_211022160634.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 128/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_211022161348.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-128nqcp-230902-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/128_NQ-CP_211022161348.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br>-------</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</p></td></tr><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 128/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Về việc trình quốc hội dự thảo nghị quyết của quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">___________</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Đấu giá tài sản ngày 17 tháng 11 năm 2016;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 28/2022/UBTVQH15 ngày 24 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an tại Tờ trình số 511/TTr-BCA ngày 21 tháng 9 năm 2022;</em></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Thông qua việc trình Quốc hội dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá như đề nghị của Bộ Công an tại văn bản nêu trên. Bộ Công an chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo và đề xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ (bảng tổng hợp ý kiến Thành viên Chính phủ gửi kèm) để hoàn thiện hồ sơ Dự thảo Nghị quyết, chịu trách nhiệm về nội dung tiếp thu. Trên cơ sở đó, giao Bộ trưởng Bộ Công an, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 4 Quốc hội khóa XV về dự thảo Nghị quyết nêu trên theo quy định, bảo đảm tiến độ, chất lượng; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Công an, Tư pháp, Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 4;<br>- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br>- VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, QHĐP, PL;<br>- Lưu: VT, KTTH (3)<sub>LV</sub>.</p></td><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div> <p align="center" style="text-align:center;background:white;">BẢNG TỔNG HỢP<br>KẾT QUẢ LẤY Ý KIẾN THÀNH VIÊN CHÍNH PHỦ<br><em>Về: Thông qua việc trình Quốc hội về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Thông qua việc trình Quốc hội về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá (đã được Chính phủ thông qua đề nghị xây dựng Nghị quyết tại NQ 97/NQ-CP ngày 5/8/2022). Đây là nội dung quan trọng, cấp bách để Phục vụ Kỳ họp thứ 4 Quốc hội khóa XV, đề nghị các TVCP khẩn trương cho ý kiến và gửi về VPCP trong ngày 01/10/2022</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:65.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Phương án</p></td><td style="width:34.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Số lượng TVCP lựa chọn</p></td></tr><tr><td style="width:65.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Đồng ý</p></td><td style="width:34.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">25</p></td></tr><tr><td style="width:65.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Không đồng ý</p></td><td style="width:34.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">0</p></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:6.0pt;">Ý kiến khác:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;">- Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Trần Văn Sơn: Kèm theo ý kiến tại bản giấy</p><p style="margin-bottom:6.0pt;">- Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long: Về hồ sơ và trình tự, thủ tục xây dựng Nghị quyết, đề nghị Cơ quan chủ trì soạn thảo chỉnh lý, hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2020); Thông báo số 1484/TB-TTKQH ngày 26/9/2022 của Tổng Thư ký Quốc hội về Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về đề nghị của Chính phủ bổ sung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2022; và ý kiến của Bộ Tư pháp tại Công văn số 3653/BTP-VĐCXDPL ngày 28/9/2022./.</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">(02 TVCP chưa biểu quyết: TTgCP, Bộ trưởng Bộ KHĐT)</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ<br>BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM<br>TRẦN VĂN SƠN<br>-------</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Về hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cấp quyền lựa chọn sử dụng biển số ô tô thông qua đấu giá theo đề nghị của Bộ Công an tại Tờ trình số 511/TTr-BCA ngày 21/9/2022, tôi có ý kiến như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">1. Đồng ý thông qua việc trình Quốc hội theo đề nghị của Bộ Công an, đồng thời đề nghị cơ quan chủ trì nghiên cứu nội dung dưới đây để hoàn thiện hồ sơ trình Quốc hội xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">2. Về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội, đề nghị nghiên cứu ý kiến Bộ Tư pháp tại văn bản thẩm định để hoàn thiện dự thảo Nghị quyết (cần quy định rõ Chính phủ quy định chi tiết những điều, khoản, điểm cụ thể nào trong Nghị quyết của Quốc hội), theo đúng quy định tại Điều 11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;background:white;">Đồng thời, đề nghị rà soát kỹ các nội dung cần Chính phủ quy định chi tiết tại khoản 3 Điều 7 dự thảo Nghị quyết, bảo đảm phù hợp với thẩm quyền của Chính phủ; các nội dung đã được quy định theo các văn bản pháp luật hiện hành (ví dụ việc sử dụng nguồn thu từ đấu giá biển số xe, theo thuyết minh tại Tờ trình “số tiền thu được từ đấu giá biển số xe sau khi trừ chi phí tổ chức đấu giá theo quy định, sẽ nộp toàn bộ vào NSTW theo quy định của pháp luật về NSNN”) thì không cần có quy định chi tiết nữa. Nghiên cứu, xem xét thay quy định “giao Chính phủ quy định chi tiết...” bằng “Chính phủ chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này...” (giống như NQ 42/2017/QH14 ngày 21/6/2017 của Quốc hội về thí điểm xử lý nợ xấu của tổ chức tín dụng)./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM<br><br><br><br>Trần Văn Sơn</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216717,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 18/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 44/2022/QH15 ngày 11/01/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2022-02-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 229304,
"DocName": "Nghị quyết 119/NQ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 18/NQ-CP ngày 11/02/2022 của Chính phủ triển khai Nghị quyết 44/2022/QH15 ngày 11/02/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025\r\n",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "119/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-09-08T13:20:06.35",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 216717,
"DocName": "Nghị quyết 18/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 44/2022/QH15 ngày 11/01/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2022-02-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 229,304 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" width="598"> <tbody> <tr style="height:30px;"> <td style="width:179px;padding:0in 0in 0in 0in;height:30px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">–––––</span></span></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">119</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:419px;padding:0in 0in 0in 0in;height:30px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">––––––––––––––––––––––––</span></span></sup></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày </span></span></em><em><span style="letter-spacing:-.05pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">08 </span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tháng</span></span></em> <em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">09 </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năm 2022</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 18<em>/</em>NQ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2022 của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 44<em>/</em>2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025</span></span></span></strong></p><h1 align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="font-weight:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></span></h1><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thống nhất của các Thành viên Chính phủ.</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2293040"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2022 của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 44/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 2 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến Dự án, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng)”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 5 Điều 1 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“b) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại kh<span style="letter-spacing:-.1pt;">oản 2 Điều 5 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 6 Điều 1 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu; hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 6 Điều 1 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định<br>pháp luật”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Thay thế đoạn “Xây dựng, công bố giá các loại vật liệu xây dựng (đất, đá, cát, sỏi…) đến chân công trình cho từng gói thầu/dự án thành phần, bao gồm vật liệu xây dựng tại các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án; xây dựng, công bố chỉ số giá xây dựng hàng tháng để áp dụng riêng cho các gói thầu/dự án thành phần. Việc xây dựng, công bố giá vật liệu xây dựng, chỉ số giá xây dựng phải đảm bảo phù hợp yêu cầu thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật, điều kiện và tiến độ thi công xây dựng, khả năng cung ứng và mặt bằng giá thị trường, phản ánh đúng mức độ biến động giá xây dựng trên thị trường khu vực xây dựng” tại điểm k khoản 6 Điều 1 thành “Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Thay thế đoạn “</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, điều chỉnh, công bố giá vật liệu xây dựng, chỉ số giá xây dựng cho từng gói thầu/dự án thành phần phù hợp mặt bằng giá thị trường, tránh bị tác động của các hiện tượng đầu cơ, nâng giá” tại điểm k khoản 6 Điều 1 thành “ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bổ sung điểm l vào khoản 6 Điều 1 như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“l) Trong quá trình thực hiện Dự án, các bộ, ngành, địa phương liên quan tăng cường công tác quản lý nhà nước, giám sát chặt chẽ, đảm bảo tiến độ, chất lượng công trình; Quản lý, sử dụng vốn và các nguồn lực tiết kiệm, hiệu quả, phòng ngừa sai phạm”.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2293041"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2293042"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:602px;border-collapse:collapse;border:none;" width="602"> <tbody> <tr style="height:234px;"> <td style="width:380px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:234px;vertical-align:top;"> <p style="layout-grid-mode:char;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> <span style="letter-spacing:-.2pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span><br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng Bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán nhà nước;<br> - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, </span></span></span></p> <p style="layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN,</span></span></span> <span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NC,</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> V.I;<br> - Lưu: VT, CN (2b).</span></span></span></p> </td> <td style="width:222px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:234px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-09-08T13:20:06.35",
"DocId": 229304,
"DocIdentity": "119/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 119/NQ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 18/NQ-CP ngày 11/02/2022 của Chính phủ triển khai Nghị quyết 44/2022/QH15 ngày 11/02/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025\r\n",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-09-08T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-09-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 119/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/119_NQ-CP_080922132006.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-119nqcp-229304-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/119_NQ-CP_080922132006.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 119/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/119_NQ-CP_080922145816.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-119nqcp-229304-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/119_NQ-CP_080922145816.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" width="598"><tbody><tr style="height:30px;"><td style="width:179px;padding:0in 0in 0in 0in;height:30px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">–––––</p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">Số: 119/NQ-CP</p></td><td style="width:419px;padding:0in 0in 0in 0in;height:30px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><sup>––––––––––––––––––––––––</sup></p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày </em><em>08 </em><em>tháng</em> <em>09 </em><em>năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 18<em>/</em>NQ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2022 của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 44<em>/</em>2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025</p><h1 align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;layout-grid-mode:char;">___________</h1><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thống nhất của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2022 của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 44/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">“2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 2 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến Dự án, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng)”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">b) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 5 Điều 1 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">“b) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">c) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 6 Điều 1 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">“b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu; hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">d) Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 6 Điều 1 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">“d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định<br>pháp luật”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">đ) Thay thế đoạn “Xây dựng, công bố giá các loại vật liệu xây dựng (đất, đá, cát, sỏi…) đến chân công trình cho từng gói thầu/dự án thành phần, bao gồm vật liệu xây dựng tại các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án; xây dựng, công bố chỉ số giá xây dựng hàng tháng để áp dụng riêng cho các gói thầu/dự án thành phần. Việc xây dựng, công bố giá vật liệu xây dựng, chỉ số giá xây dựng phải đảm bảo phù hợp yêu cầu thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật, điều kiện và tiến độ thi công xây dựng, khả năng cung ứng và mặt bằng giá thị trường, phản ánh đúng mức độ biến động giá xây dựng trên thị trường khu vực xây dựng” tại điểm k khoản 6 Điều 1 thành “Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">e) Thay thế đoạn “Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, điều chỉnh, công bố giá vật liệu xây dựng, chỉ số giá xây dựng cho từng gói thầu/dự án thành phần phù hợp mặt bằng giá thị trường, tránh bị tác động của các hiện tượng đầu cơ, nâng giá” tại điểm k khoản 6 Điều 1 thành “ Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">g) Bổ sung điểm l vào khoản 6 Điều 1 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">“l) Trong quá trình thực hiện Dự án, các bộ, ngành, địa phương liên quan tăng cường công tác quản lý nhà nước, giám sát chặt chẽ, đảm bảo tiến độ, chất lượng công trình; Quản lý, sử dụng vốn và các nguồn lực tiết kiệm, hiệu quả, phòng ngừa sai phạm”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:602px;border-collapse:collapse;border:none;" width="602"><tbody><tr style="height:234px;"><td style="width:380px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:234px;vertical-align:top;"><p style="layout-grid-mode:char;"><em>Nơi nhận:</em><br>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;<br>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br>- Văn phòng Tổng Bí thư;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Tòa án nhân dân tối cao;<br>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br>- Kiểm toán nhà nước;<br>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, </p><p style="layout-grid-mode:char;">các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, NC, V.I;<br>- Lưu: VT, CN (2b).</p></td><td style="width:222px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:234px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 248410,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 117/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc triển khai thực hiện Chiến lược phát triển ngành Dệt may trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-03-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-24T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 241522,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 187/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hết hiệu lực, ngưng hiệu lực năm 2022",
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2023-01-16T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-16T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 290448,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 152/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hết hiệu lực, ngưng hiệu lực năm 2023",
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2024-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 384069,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3384/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc kéo dài thời hạn thực hiện Quyết định 597/QĐ-UBND ngày 21/3/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Vận tải Biển thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-12-27T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 233350,
"DocName": "Nghị quyết 18/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về thí điểm một số chính sách hỗ trợ các hãng tàu biển mở tuyến vận chuyển container và các đối tượng có hàng hóa vận chuyển bằng container đi, đến cảng Chân Mây tỉnh Thừa Thiên Huế",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "18/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-09-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu",
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-10-31T16:34:03.53",
"ExpireDate": "2024-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 241522,
"DocName": "Quyết định 187/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hết hiệu lực, ngưng hiệu lực năm 2022",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2023-01-16T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-16T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 290448,
"DocName": "Quyết định 152/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hết hiệu lực, ngưng hiệu lực năm 2023",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2024-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 248410,
"DocName": "Kế hoạch 117/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc triển khai thực hiện Chiến lược phát triển ngành Dệt may trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2030",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-03-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-24T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 233,350 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-10-31T16:34:03.53",
"DocId": 233350,
"DocIdentity": "18/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 18/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về thí điểm một số chính sách hỗ trợ các hãng tàu biển mở tuyến vận chuyển container và các đối tượng có hàng hóa vận chuyển bằng container đi, đến cảng Chân Mây tỉnh Thừa Thiên Huế",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-10-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2024-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Chính sách; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-09-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 18/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/18_2022_NQ-HDND_311022163403.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-182022nqhdnd-233350-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/10/18_2022_NQ-HDND_311022163403.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 229120,
"DocName": "Nghị quyết 39/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp đường Kỳ Đồng, Thành phố Thái Bình (đoạn từ đường Trần Thủ Độ đến đường Trần Thái Tông)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "39/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-08-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-09-05T15:35:22.32",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182243,
"DocName": "Nghị định 40/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-04-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-06T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 10,
"EffectStatusName": "Không còn phù hợp"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 229,120 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-09-05T15:35:22.32",
"DocId": 229120,
"DocIdentity": "39/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 39/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp đường Kỳ Đồng, Thành phố Thái Bình (đoạn từ đường Trần Thủ Độ đến đường Trần Thái Tông)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-08-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-08-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 39/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/39_NQ-HDND_050922153753.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-39nqhdnd-229120-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/39_NQ-HDND_050922153753.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Thành"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 79069,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2013/QH13 của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Tài chính",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-05-24T00:00:00",
"EffectDate": "2013-05-24T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83384,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đấu thầu của Quốc hội, số 43/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 195564,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 72/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 207310,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 29/2021/QH15 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223485,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 56/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 203738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 229702,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 244/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc tổ chức triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội thuộc trách nhiệm của Thành phố Hà Nội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-09-14T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-14T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 230921,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 252/KH-UBNDTPHN-UBNDHY-UBNDBN của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc phối hợp triển khai thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-27T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 232440,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3956/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc ban hành bổ sung một số cơ chế, chính sách phục vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô (đoạn trên địa bàn Thành phố Hà Nội)",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-10-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-20T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 15
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 12
}
],
"RowCount": 29
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 228362,
"DocName": "Nghị quyết 106/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 56/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Vùng Thủ đô Hà Nội",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "106/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-08-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-08-18T19:27:25.6",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 15,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 79069,
"DocName": "Nghị quyết 43/2013/QH13 của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Tài chính",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-05-24T00:00:00",
"EffectDate": "2013-05-24T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83384,
"DocName": "Luật Đấu thầu của Quốc hội, số 43/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186267,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 195564,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 72/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 207310,
"DocName": "Nghị quyết 29/2021/QH15 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223485,
"DocName": "Nghị quyết 56/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 228,362 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;">
<tbody>
<tr style="height:48px;">
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">106</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/NQ-CP</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng 8 năm 2022</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai Nghị quyết số 56/2022<em>/</em>QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Vùng Thủ đô Hà Nội</span></span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a> ngày 13 tháng 6 năm 2019; </span></span></span>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 01 tháng 7 năm 2020; <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> ngày 18 tháng 6 năm 2014; </span></span></span>Luật Đấu thầu<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 26 tháng 11 năm 2013; <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a> ngày 25 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-bao-ve-moi-truong-2020-195564-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='72/2020/QH14'>Luật Bảo vệ môi trường</a> ngày 17 tháng 11 năm 2020; <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-khoang-san-2010-57543-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/2010/QH12'>Luật Khoáng sản</a> ngày 17 tháng 11 năm 2010; </span></span></span><a href='https://luatvietnam.vn/dat-dai/luat-dat-dai-2013-83386-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='45/2013/QH13'>Luật Đất đai</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 29 tháng 11 năm 2013;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></span>Luật sửa đổi một số điều của Luật Đầu tư công, <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a>, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 17 tháng 6 năm 2020;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số </span></span></span><a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-29-2021-qh15-207310-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29/2021/QH15'>29/2021/QH15</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đầu </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số </span></span></span>56/2022/QH15<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2283620"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội (sau đây gọi là Dự án)</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-56-2022-qh15-223485-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='56/2022/QH15'>56/2022/QH15</a> ngày 16 tháng 6 năm 2022 đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt các dự án thành phần được Quốc hội phân cấp làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A do địa phương quản lý theo quy định của pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nhóm dự án thành phần thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư tổ chức lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi và quyết định phê duyệt dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nhóm dự án thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị):</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao cơ quan chuyên môn hoặc đơn vị có chức năng tổ chức lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi các dự án thành phần đường song hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định phê duyệt dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh giao cơ quan chuyên môn hoặc đơn vị có chức năng tổ chức lập báo cáo nghiên cứu khả thi dự án thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">để </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trình Bộ Xây dựng thẩm định. Trên cơ sở báo cáo thẩm định Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh quyết định phê duyệt dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị) trên địa bàn.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Xây dựng giao cơ quan chuyên môn thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đối với dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị) trên địa bàn các tỉnh: Hưng Yên và tỉnh Bắc Ninh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức lập Báo cáo nghiên cứu khả thi, trình thẩm định theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a> đối với dự án thành phần 3 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xây dựng. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt dự án thành phần 3.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc quản lý và sử dụng vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ xây dựng công trình, hệ thống cơ sở hạ tầng được bố trí từ nguồn vốn đầu tư công trong dự án thành </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phần </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 được thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều 70 của Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, các gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, các gói thầu thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư liên quan đến các dự án thành phần bằng nguồn vốn đầu tư công trong 02 năm 2022 và 2023. Trình tự, thủ tục thực hiện chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-2017-2020-203738-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/NQ-CP'>60/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-133-nq-cp-2021-sua-doi-nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-211254-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='133/NQ-CP'>133/NQ-CP</a> ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác được áp dụng cơ chế đặc thù sau:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu thông thường theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-56-2022-qh15-223485-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='56/2022/QH15'>56/2022/QH15</a> của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tiền </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cấp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quyền </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng<em> </em>sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác liên quan.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án, bao gồm:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc vào mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 31 tháng 3 năm 2023 đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các địa phương tổ chức thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Các địa phương chủ trì, xác định vị trí, diện tích các bãi đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất thải </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rắn </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xây dựng đáp ứng nhu cầu của các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án; lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư và Hợp đồng xây dựng - kinh doanh - </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chuyển</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> giao (BOT).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định Nhà nước trong quá trình thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mắc</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> liên quan đến công tác lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi nhóm dự án thành phần thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Căn cứ kế hoạch đầu tư công hàng năm và khả năng cân đối nguồn vốn, chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí nguồn vốn thực hiện Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Tài chính</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với thành phố Hà Nội trong việc xây dựng phương án tài chính của dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc tham mưu bố trí nguồn vốn ngân sách trung ương để thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định sử dụng dự phòng ngân sách trung ương đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thanh toán phần doanh thu giảm (nếu có) cho doanh nghiệp đầu tư dự án thành phần 3 đầu tư theo phương thức đối tác công tư theo quy định tại khoản 2 Điều 82 <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a>.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện, bảo đảm tiến độ Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mắc </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liên quan đến quản lý Dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2022.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc liên quan công trình trong phạm vi bảo vệ đê điều, bãi sông, lòng sông đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về đê điều.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng đảm bảo tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà, phá bom, mìn, vật nổ đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện việc thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy, chữa cháy đối với các công trình, hạng mục công trình theo quy định tại Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/an-ninh-trat-tu/nghi-dinh-136-2020-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-luat-phong-chay-va-chua-chay-194624-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='136/2020/NĐ-CP'>136/2020/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bằng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, đảm bảo an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng công trình.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k) Thành phố Hà Nội theo thẩm quyền:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện trách nhiệm cơ quan chủ quản, làm đầu mối tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả triển khai Dự án, bảo đảm tính tổng thể, đồng bộ toàn Dự án và chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi Bộ Giao thông vận tải để tổng hợp trình các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, báo cáo Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định sử dụng dự phòng ngân sách trung ương về chi phí xử lý cơ chế chia sẻ phần giảm doanh thu theo quy định tại khoản 4 Điều 82 <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a> đối với dự án thành phần 3.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các địa phương tổ chức xây dựng tiến độ và kế hoạch thực hiện chi tiết Dự án; xây dựng cơ chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương liên quan để triển khai các dự án thành phần đảm bảo tính đồng bộ về tiến độ, chất lượng, kỹ thuật, hiệu quả; tổ chức xây dựng Khung tiêu chuẩn Dự án để đảm bảo đồng bộ yêu cầu và giải pháp kỹ thuật thực hiện các dự án thành phần nhằm đảm bảo Dự án triển khai đồng bộ, tổng thể và hoàn thành đúng tiến độ đề ra, hoàn thành trước ngày 31 tháng 8 năm 2022.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Căn cứ vào tình hình, điều kiện cụ thể, chủ trì thành lập Ban Chỉ đạo triển khai Dự án ngay sau khi Nghị quyết này ban hành. Đồng chí Thường trực Thành ủy Hà Nội làm Trưởng ban, cùng đại diện Thường trực Tỉnh ủy các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh và đại diện lãnh đạo các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng làm thành viên Ban Chỉ đạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh đề xuất bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn vốn ngân sách trung ương của Dự án trong giai đoạn 2021 - 2025 cho từng dự án thành phần, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh trong việc điều chỉnh dự án thành phần 3 (điều chỉnh Báo cáo nghiên </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cứu </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khả thi) và điều chỉnh hợp đồng theo phương thức đối tác công tư hoặc phương án tài chính của dự án theo các quy định của pháp luật về phương thức đối tác công tư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư và cấp có thẩm quyền theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện các dự án thành phần, đảm bảo tiến độ cơ bản hoàn thành Dự án năm 2026 và đưa vào khai thác từ năm 2027.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho các dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022 trình Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch xây dựng, quy hoạch ngành liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, đảm bảo phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định của pháp luật về đầu tư công; giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt dự án thành phần 3 và thực hiện các công việc tiếp theo đảm bảo khởi công Dự án theo đúng tiến độ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đề</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ra.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm trong việc đảm bảo nguồn vốn theo quy định tại khoản 5 Điều 2 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-56-2022-qh15-223485-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='56/2022/QH15'>56/2022/QH15</a> của Quốc hội; điều chỉnh cơ cấu tổng mức đầu tư của từng dự án thành phần theo thẩm quyền của người quyết định đầu tư trong trường hợp không làm tăng tổng mức đầu tư của dự án thành phần đó.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường hợp tăng tổng mức đầu tư của dự án thành </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phần</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, giao cơ quan chủ quản hoặc cơ quan có thẩm quyền của dự án thành phần có trách nhiệm cân đối bổ sung nguồn vốn từ ngân sách địa phương để thực hiện dự án thành </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phần</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> đó.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện quyết toán các dự án thành phần trên địa bàn và giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổng hợp trình Bộ Tài chính thẩm tra, phê duyệt quyết toán Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trong quá trình triển khai thực hiện đầu tư dự án thành phần trên địa phận từng địa phương và dự án thành phần 3.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 31 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo, bảo đảm khởi công trước 30 tháng 6 năm 2023.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đổ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất thải rắn xây dựng đảm bảo tiến độ Dự án, trong đó:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 5, khoản 6 Điều 1 Nghị quyết này, phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bàn </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quản lý </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, thống nhất kinh phí đề</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bù giải phóng mặt bằng theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có mỏ vật liệu xây dựng có trách nhiệm quy hoạch, thỏa thuận, phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị thực hiện Dự án khai thác và thực hiện các công việc liên quan đảm bảo cung cấp đầy đủ vật liệu triển khai Dự án đáp ứng yêu cầu về tiến độ, chất lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2283621"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thực hiện</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:373px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ương </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đảng;</span></span></span><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ương;</span></span></span><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán nhà nước;<br> - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I;<br> - Lưu: VT, CN<sub>(2b)</sub></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:236px;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br style="max-width:100%;"> KT. THỦ TƯỚNG<br style="max-width:100%;"> PHÓ THỦ TƯỚNG<br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> Lê Văn Thành</span></span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-08-18T19:27:25.6",
"DocId": 228362,
"DocIdentity": "106/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 106/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 56/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Vùng Thủ đô Hà Nội",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-08-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-08-18T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 106/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/106_NQ-CP_180822193257.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-106nqcp-228362-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/106_NQ-CP_180822193257.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 106/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/106_NQ-CP_190822155012.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-106nqcp-228362-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/106_NQ-CP_190822155012.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ<br> ______</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số: 106/NQ-CP</p></td><td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> _______________________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em>Hà Nội, ngày </em><em>18</em><em> tháng 8 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;">Triển khai Nghị quyết số 56/2022<em>/</em>QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 Vùng Thủ đô Hà Nội</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;">___________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư ngày 01 tháng 7 năm 2020; Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020; Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Căn cứ Luật sửa đổi một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 29/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch </em><em>đầu </em><em>tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 56/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;"><em>Trên cơ sở biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">Điều 1. Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô Hà Nội (sau đây gọi là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 56/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt các dự án thành phần được Quốc hội phân cấp làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A do địa phương quản lý theo quy định của pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">2. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">a) Nhóm dự án thành phần thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư tổ chức lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi và quyết định phê duyệt dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">b) Nhóm dự án thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị):</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao cơ quan chuyên môn hoặc đơn vị có chức năng tổ chức lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi các dự án thành phần đường song hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định phê duyệt dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh giao cơ quan chuyên môn hoặc đơn vị có chức năng tổ chức lập báo cáo nghiên cứu khả thi dự án thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị) để trình Bộ Xây dựng thẩm định. Trên cơ sở báo cáo thẩm định Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh quyết định phê duyệt dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị) trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Bộ Xây dựng giao cơ quan chuyên môn thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đối với dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng đường song hành (đường đô thị) trên địa bàn các tỉnh: Hưng Yên và tỉnh Bắc Ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">c) Dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức lập Báo cáo nghiên cứu khả thi, trình thẩm định theo quy định của Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư đối với dự án thành phần 3 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xây dựng. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt dự án thành phần 3.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Việc quản lý và sử dụng vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ xây dựng công trình, hệ thống cơ sở hạ tầng được bố trí từ nguồn vốn đầu tư công trong dự án thành phần 3 được thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều 70 của Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, các gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, các gói thầu thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư liên quan đến các dự án thành phần bằng nguồn vốn đầu tư công trong 02 năm 2022 và 2023. Trình tự, thủ tục thực hiện chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">4. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác được áp dụng cơ chế đặc thù sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu thông thường theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 56/2022/QH15 của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng<em> </em>sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">5. Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án, bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc vào mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 31 tháng 3 năm 2023 để các địa phương tổ chức thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">d) Các địa phương chủ trì, xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu của các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">6. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">7. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, ngành và địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án; lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư và Hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định Nhà nước trong quá trình thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến công tác lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi nhóm dự án thành phần thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Căn cứ kế hoạch đầu tư công hàng năm và khả năng cân đối nguồn vốn, chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí nguồn vốn thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">b) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với thành phố Hà Nội trong việc xây dựng phương án tài chính của dự án thành phần 3 đầu tư xây dựng đường cao tốc theo phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc tham mưu bố trí nguồn vốn ngân sách trung ương để thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định sử dụng dự phòng ngân sách trung ương để thanh toán phần doanh thu giảm (nếu có) cho doanh nghiệp đầu tư dự án thành phần 3 đầu tư theo phương thức đối tác công tư theo quy định tại khoản 2 Điều 82 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">c) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện, bảo đảm tiến độ Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý Dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">e) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc liên quan công trình trong phạm vi bảo vệ đê điều, bãi sông, lòng sông đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về đê điều.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">g) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng đảm bảo tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà, phá bom, mìn, vật nổ đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">h) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện việc thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy, chữa cháy đối với các công trình, hạng mục công trình theo quy định tại Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, đảm bảo an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">i) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">k) Thành phố Hà Nội theo thẩm quyền:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Thực hiện trách nhiệm cơ quan chủ quản, làm đầu mối tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả triển khai Dự án, bảo đảm tính tổng thể, đồng bộ toàn Dự án và chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi Bộ Giao thông vận tải để tổng hợp trình các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì, báo cáo Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định sử dụng dự phòng ngân sách trung ương về chi phí xử lý cơ chế chia sẻ phần giảm doanh thu theo quy định tại khoản 4 Điều 82 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư đối với dự án thành phần 3.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì, phối hợp với các địa phương tổ chức xây dựng tiến độ và kế hoạch thực hiện chi tiết Dự án; xây dựng cơ chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương liên quan để triển khai các dự án thành phần đảm bảo tính đồng bộ về tiến độ, chất lượng, kỹ thuật, hiệu quả; tổ chức xây dựng Khung tiêu chuẩn Dự án để đảm bảo đồng bộ yêu cầu và giải pháp kỹ thuật thực hiện các dự án thành phần nhằm đảm bảo Dự án triển khai đồng bộ, tổng thể và hoàn thành đúng tiến độ đề ra, hoàn thành trước ngày 31 tháng 8 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Căn cứ vào tình hình, điều kiện cụ thể, chủ trì thành lập Ban Chỉ đạo triển khai Dự án ngay sau khi Nghị quyết này ban hành. Đồng chí Thường trực Thành ủy Hà Nội làm Trưởng ban, cùng đại diện Thường trực Tỉnh ủy các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh và đại diện lãnh đạo các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng làm thành viên Ban Chỉ đạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì, phối hợp với các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh đề xuất bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn vốn ngân sách trung ương của Dự án trong giai đoạn 2021 - 2025 cho từng dự án thành phần, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chủ trì, phối hợp với các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh trong việc điều chỉnh dự án thành phần 3 (điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi) và điều chỉnh hợp đồng theo phương thức đối tác công tư hoặc phương án tài chính của dự án theo các quy định của pháp luật về phương thức đối tác công tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">l) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư và cấp có thẩm quyền theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện các dự án thành phần, đảm bảo tiến độ cơ bản hoàn thành Dự án năm 2026 và đưa vào khai thác từ năm 2027.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho các dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022 trình Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch xây dựng, quy hoạch ngành liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, đảm bảo phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định của pháp luật về đầu tư công; giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt dự án thành phần 3 và thực hiện các công việc tiếp theo đảm bảo khởi công Dự án theo đúng tiến độ đề ra.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Chịu trách nhiệm trong việc đảm bảo nguồn vốn theo quy định tại khoản 5 Điều 2 Nghị quyết số 56/2022/QH15 của Quốc hội; điều chỉnh cơ cấu tổng mức đầu tư của từng dự án thành phần theo thẩm quyền của người quyết định đầu tư trong trường hợp không làm tăng tổng mức đầu tư của dự án thành phần đó.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">Trường hợp tăng tổng mức đầu tư của dự án thành phần, giao cơ quan chủ quản hoặc cơ quan có thẩm quyền của dự án thành phần có trách nhiệm cân đối bổ sung nguồn vốn từ ngân sách địa phương để thực hiện dự án thành phần đó.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Thực hiện quyết toán các dự án thành phần trên địa bàn và giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổng hợp trình Bộ Tài chính thẩm tra, phê duyệt quyết toán Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Bắc Ninh có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trong quá trình triển khai thực hiện đầu tư dự án thành phần trên địa phận từng địa phương và dự án thành phần 3.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 31 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo, bảo đảm khởi công trước 30 tháng 6 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đảm bảo tiến độ Dự án, trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 5, khoản 6 Điều 1 Nghị quyết này, phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, thống nhất kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">m) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có mỏ vật liệu xây dựng có trách nhiệm quy hoạch, thỏa thuận, phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị thực hiện Dự án khai thác và thực hiện các công việc liên quan đảm bảo cung cấp đầy đủ vật liệu triển khai Dự án đáp ứng yêu cầu về tiến độ, chất lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:373px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em><br> - Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;<br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán nhà nước;<br> - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;<br> - Lưu: VT, CN<sub>(2b)</sub>.</p></td><td style="width:236px;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ<br style="max-width:100%;"> KT. THỦ TƯỚNG<br style="max-width:100%;"> PHÓ THỦ TƯỚNG<br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> <br style="max-width:100%;"> Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 207310,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 29/2021/QH15 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223486,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 57/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 228117,
"DocName": "Nghị quyết 105/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 57/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "105/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-08-16T09:25:50.723",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 207310,
"DocName": "Nghị quyết 29/2021/QH15 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-07-28T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-28T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223486,
"DocName": "Nghị quyết 57/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 228,117 |
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:225px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 105/NQ-CP</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
</td>
<td style="width:391px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2022</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai Nghị quyết số 57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a> ngày 13 tháng 6 năm 2019; <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-sua-doi-luat-dau-tu-cong-doi-tac-cong-tu-dau-tu-nha-o-dau-thau-dien-luc-doanh-nghiep-thue-tieu-thu-dac-biet-thi-hanh-an-dan-su-2022-216275-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/QH15'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Đầu tư công, Luật đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-29-2021-qh15-207310-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29/2021/QH15'>29/2021/QH15</a> ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-57-2022-qh15-223486-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2022/QH15'>57/2022/QH15</a> ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span class="demuc4" id="demuc2281170" style=""><span style="font-size: 13.3333px;"><strong>Điều 1.</strong> </span><span style="font-size: 10pt;">Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh được Quốc hội khoá XV</span></span><span style="font-size: 10pt;"> quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch, cụ thể như sau:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Dự án) đã được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022, chia thành 8 dự án thành phần thực hiện theo hình thức đầu tư công, đi qua địa bàn 03 tỉnh (Đồng Nai, Bình Dương, Long An) và Thành phố Hồ Chí Minh, trong đó có 04 dự án thành phần bồi thường hỗ trợ tái định cư. Mỗi dự án là một dự án thu hồi đất trên địa bàn của 01 tỉnh mà không phải là dự án thu hồi đất liên quan đến nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định tại khoản 1 Điều 87 <a href='https://luatvietnam.vn/dat-dai/luat-dat-dai-2013-83386-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='45/2013/QH13'>Luật Đất đai năm 2013</a>.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư các dự án thành phần. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo các dự án thành phần.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Dự kiến tiến độ, kế hoạch triển khai và Danh mục các dự án thành phần thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh tại Phụ lục I và Phụ lục II kèm theo).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An và người có thẩm quyền được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, các gói thầu thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong 02 năm kể từ khi Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-57-2022-qh15-223486-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2022/QH15'>57/2022/QH15</a> được Quốc hội thông qua. Trình tự, thủ tục thực hiện chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án, bao gồm:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cắm cọc (thiết kế ranh) giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến) để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng trên sẽ được cập nhật đảm bảo phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Khẩn trương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc (thiết kế ranh) giải phóng mặt bằng được phê duyệt, các địa phương xác định nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; lập, thẩm định, phê duyệt các dự án thành phần bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và tổ chức thực hiện các bước tiếp theo; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Các địa phương xác định vị trí diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu của các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; điều chỉnh cục bộ các quy hoạch có liên quan đến Dự án; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để đảm bảo tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần đảm bảo nguyên tắc kết quả thực hiện của một số công việc được thực hiện ở bước trước là cơ sở để triển khai các công việc tiếp theo theo quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-2017-2020-203738-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/NQ-CP'>60/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số </span></span></span><a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-133-nq-cp-2021-sua-doi-nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-211254-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='133/NQ-CP'>133/NQ-CP</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ và các cơ chế sau:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trước khi khai thác mỏ khoảng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại điểm d, khoản 1, Điều 3 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-57-2022-qh15-223486-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2022/QH15'>57/2022/QH15</a>, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1, Điều 53 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản, pháp luật khác liên quan.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cho Dự án đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác chỉ nhằm mục đích phục vụ cho Dự án (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà thầu thi công Dự án. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định đơn vị sử dụng khoáng sản là nhà thầu thi công Dự án. Sau khi đã khai thác cung cấp đủ khối lượng cho Dự án, dừng việc nâng công suất, tiếp tục khai thác theo công suất quy định trong giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Cho phép Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cập nhật chi phí lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi của Dự án vào Tổng mức đầu tư của dự án thành phần 1: xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua Thành phố Hồ Chí Minh (bao gồm cầu Kênh Thầy Thuốc).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Giao thông vận tải:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với các dự án thành phần xây dựng thuộc địa bàn các tỉnh Đồng Nai, Bình Dương, Long An.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và hỗ trợ các địa phương tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến công tác quản lý dự án, các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (khung tiêu chuẩn, quy chuẩn, giải pháp kỹ thuật, vật liệu, ...và các vấn đề kỹ thuật phức tạp phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện Dự án) bảo đảm tính tổng thể, đồng bộ toàn Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các Bộ, ngành, các địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án (không bao gồm đường song hành (đường đô thị)) hoàn trả vào ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án (không bao gồm ngân sách địa phương đầu tư đường song hành (đường đô thị)); trong đó nghiên cứu tổ chức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ cao tốc theo cơ chế giá vào ngân sách nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chỉ đạo Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận phối hợp các Chủ đầu tư thực hiện Dự án thành phần 1A của Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch giai đoạn 1 thuộc đường Vành đai 3 Thành phô Hồ Chí Minh đảm bảo tính đồng bộ, hiệu quả.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành địa phương liên quan trình Thủ tướng Chính phủ điều chuyển nguồn vốn (17.146 tỷ đồng) đã bố trí cho Bộ Giao thông vận tải giao về các địa phương để thực hiện Dự án trong tháng 8 năm 2022;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội bố trí nguồn vốn ngân sách Trung ương chưa phân bổ (14.233,437 tỷ đồng, theo số liệu tại Thông báo số 1124/TB-TTKQH ngày 4 tháng 6 năm 2022 của Tổng Thư ký Quốc hội) cho Dự án về các địa phương trong tháng 8 năm 2022;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các địa phương báo cáo Thủ tướng Chính phủ thực hiện việc tăng tổng mức vốn trung hạn trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 từ nguồn vốn dự kiến tăng thu của các địa phương;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu; hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc của Dự án liên quan lĩnh vực chuyên ngành phụ trách.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An xây dựng phương án để tổ chức thực hiện thu hồi vốn đầu tư Dự án, hoàn trả vào ngân sách trung ương và địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án; hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện thủ tục phát hành trái phiếu chính quyền địa phương (nếu có).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng. Hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho các dự án thành phần trong tháng 11 năm 2022.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án và các vấn đề liên quan lĩnh vực chuyên ngành phụ trách.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(EVN, VNPT, Viettel,...) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khẩn trương </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">di </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý, đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-57-2022-qh15-223486-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2022/QH15'>57/2022/QH15</a> của Quốc hội; tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án; tiến độ, chất lượng dự án thành phần được giao làm cơ quan chủ quản. Trường hợp tăng tổng mức đầu tư của dự án thành phần, địa phương được giao làm cơ quan chủ quản của dự án thành phần có trách nhiệm cân đối bổ sung nguồn vốn từ ngân sách địa phương để thực hiện dự án thành phần đó. Trường hợp giảm tổng mức đầu tư của Dự án, ngân sách trung ương dự kiến bố trí cho Dự án giảm tương ứng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện các dự án thành phần, đảm bảo tiến độ cơ bản hoàn thành đường cao tốc năm 2025 và hoàn thiện, đưa vào khai thác từ năm 2026;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Kế hoạch chi tiết; Quy chế phối hợp giữa các địa phương để đảm bảo dự án triển khai đồng bộ, tổng thể và hoàn thành đúng tiến độ đề ra, hoàn thành trước tháng 9 năm 2022;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần xây dựng, hoàn thành trong tháng 10 năm 2022 để trình Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt các dự án thành phần trước tháng 12 năm 2022 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ các dự án thành phần. Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án, trong đó:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện Dự án bảo đảm tính tổng thể, đồng bộ toàn Dự án, cụ thể:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các địa phương tổ chức thực hiện: Xây dựng Kế hoạch thực hiện chi tiết, Quy chế phối hợp giữa các Bộ ngành, địa phương để triển khai Dự án; xây dựng Khung tiêu chuẩn Dự án; kiện toàn Tổ công tác của Chính phủ thành lập theo Quyết định số 276/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2022.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì trình cấp có thẩm quyền điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án theo quy định (nếu có), trình cấp có thẩm quyền theo quy định tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-thong/nghi-quyet-57-2022-qh15-223486-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2022/QH15'>57/2022/QH15</a>.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l) Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Bình Dương, Long An chịu trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong quá trình triển khai thực hiện đầu tư dự án thành phần trên địa phận của từng địa phương.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2281171"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thực hiện</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An và các bộ, ngành có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, các bộ, ngành trung ương và địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:308px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Kiểm toán nhà nước;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TH, KTTH, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PL, QHĐP, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">NN, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">V.I;</span></span></p>
<p style="line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Lưu: VT, CN (2b)</span></span></p>
</td>
<td style="width:308px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2281172"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục I</span></span></span></strong></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DỰ KIẾN TIẾN ĐỘ, KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết Số 105/NQ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ)</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%">
<tbody>
<tr style="height:42px;">
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nội dung công việc</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắt đầu</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thành</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian thực hiện</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ ban hành Nghị quyết</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5/8/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15/11/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3,5 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lập, thẩm tra, thẩm định, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi cho từng dự án thành phần</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10/8/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/11/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4,0 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bàn giao hồ sơ và cọc GPMB cho địa phương</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10/8/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/9/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2,0 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td rowspan="3" style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa phương thực hiện công tác GPMB:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bàn giao 70% diện tích mặt bằng</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bàn giao toàn bộ mặt bằng còn lại</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01/10/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/3/2024</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01/10/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/6/2023</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/6/2023</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31/12/2023</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lập, thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán; lựa chọn nhà thầu xây lắp, Tư vấn giám sát, ... và khởi công</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/11/2022</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/6/2023</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7,0 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:49px;">
<td style="width:5.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:45.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thi công</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:14.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/6/2023</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30/6/2026</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khoảng 36 tháng</span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
</div>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc2281173"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục II</span></span></span></strong></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CÁC DỰ ÁN THÀNH PHẦN THUỘC DỰ ÁN ĐẦU </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TƯ XÂY DỰNG</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 3 THÀNH </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỐ HỒ </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍ MINH </span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quyết số 105/NQ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ)</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%">
<tbody>
<tr style="height:53px;">
<td rowspan="2" style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần</span></span></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiều dài dự</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kiến</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(km)</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy mô</span></span></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sợ bộ tổng mức đầu</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tư (tỷ đồng)</span></span></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ quan chủ quản</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:53px;">
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số làn xe đường song hành (đường đô thị) mỗi bên</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cấp đường ô tô đô thị</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(km/h)</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số làn xe đường cao tốc (theo phân kỳ đầu tư)</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cấp đường ô tô cao tốc (km/h)</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:60px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhóm dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">76,34</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo phân kỳ đầu tư</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33.788</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="height:68px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 1: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua Thành phố Hồ Chí Minh (bao gồm cầu Kênh Thầy Thuốc)</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">47,11</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2-3</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22.412</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:68px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phân 3: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Đồng Nai</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11,26</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.584</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:68px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 5: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Bình Dương (bao gồm nút giao Tân Vạn và cầu Bình Gởi)</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11,43</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.752</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Bình</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:68px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 7: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Long An</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,54</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.040</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Long An</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:60px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhóm dự án thành phần thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">76,34</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm vi thu hồi đất (m) (Theo quy mô quy hoạch)</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41.590</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="height:72px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 2: Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">47,51</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63-120</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25.610</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:72px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 4: Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Đồng Nai</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11,26</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74,5</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.284</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:72px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 6: Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Bình Dương</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10,76</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74,5</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.528</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Bình</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dương</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:72px;">
<td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thành phần 8: Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Long An</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,81</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74,5</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.168</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Long An</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:60px;">
<td style="width:5.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:30.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng cộng</span></span></span></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:41.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:9.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">75.378</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-08-16T09:25:50.723",
"DocId": 228117,
"DocIdentity": "105/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 105/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 57/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-08-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 105/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/105_NQ-CP_160822092551.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-105nqcp-228117-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/105_NQ-CP_160822092551.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 105/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/105_NQ-CP_160822095024.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-105nqcp-228117-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/105_NQ-CP_160822095024.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:225px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">_______</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số: 105/NQ-CP</p></td><td style="width:391px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">____________________</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em>Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Triển khai Nghị quyết số 57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">__________</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Đầu tư công, Luật đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 29/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị quyết </em><em>số </em><em>57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 1. Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh được Quốc hội khoá XV quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch, cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Dự án) đã được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 57/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022, chia thành 8 dự án thành phần thực hiện theo hình thức đầu tư công, đi qua địa bàn 03 tỉnh (Đồng Nai, Bình Dương, Long An) và Thành phố Hồ Chí Minh, trong đó có 04 dự án thành phần bồi thường hỗ trợ tái định cư. Mỗi dự án là một dự án thu hồi đất trên địa bàn của 01 tỉnh mà không phải là dự án thu hồi đất liên quan đến nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định tại khoản 1 Điều 87 Luật Đất đai năm 2013.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư các dự án thành phần. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo các dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">(Dự kiến tiến độ, kế hoạch triển khai và Danh mục các dự án thành phần thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh tại Phụ lục I và Phụ lục II kèm theo).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An và người có thẩm quyền được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, các gói thầu thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong 02 năm kể từ khi Nghị quyết số 57/2022/QH15 được Quốc hội thông qua. Trình tự, thủ tục thực hiện chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án, bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cắm cọc (thiết kế ranh) giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến) để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng trên sẽ được cập nhật đảm bảo phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Khẩn trương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc (thiết kế ranh) giải phóng mặt bằng được phê duyệt, các địa phương xác định nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; lập, thẩm định, phê duyệt các dự án thành phần bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và tổ chức thực hiện các bước tiếp theo; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">d) Các địa phương xác định vị trí diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu của các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; điều chỉnh cục bộ các quy hoạch có liên quan đến Dự án; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để đảm bảo tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần đảm bảo nguyên tắc kết quả thực hiện của một số công việc được thực hiện ở bước trước là cơ sở để triển khai các công việc tiếp theo theo quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ và các cơ chế sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Trước khi khai thác mỏ khoảng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại điểm d, khoản 1, Điều 3 Nghị quyết số 57/2022/QH15, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1, Điều 53 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản, pháp luật khác liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cho Dự án đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác chỉ nhằm mục đích phục vụ cho Dự án (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà thầu thi công Dự án. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định đơn vị sử dụng khoáng sản là nhà thầu thi công Dự án. Sau khi đã khai thác cung cấp đủ khối lượng cho Dự án, dừng việc nâng công suất, tiếp tục khai thác theo công suất quy định trong giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">6. Cho phép Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Cập nhật chi phí lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi của Dự án vào Tổng mức đầu tư của dự án thành phần 1: xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua Thành phố Hồ Chí Minh (bao gồm cầu Kênh Thầy Thuốc).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">7. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, ngành và địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">a) Bộ Giao thông vận tải:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với các dự án thành phần xây dựng thuộc địa bàn các tỉnh Đồng Nai, Bình Dương, Long An.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và hỗ trợ các địa phương tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến công tác quản lý dự án, các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (khung tiêu chuẩn, quy chuẩn, giải pháp kỹ thuật, vật liệu, ...và các vấn đề kỹ thuật phức tạp phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện Dự án) bảo đảm tính tổng thể, đồng bộ toàn Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các Bộ, ngành, các địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án (không bao gồm đường song hành (đường đô thị)) hoàn trả vào ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án (không bao gồm ngân sách địa phương đầu tư đường song hành (đường đô thị)); trong đó nghiên cứu tổ chức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ cao tốc theo cơ chế giá vào ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chỉ đạo Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận phối hợp các Chủ đầu tư thực hiện Dự án thành phần 1A của Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch giai đoạn 1 thuộc đường Vành đai 3 Thành phô Hồ Chí Minh đảm bảo tính đồng bộ, hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành địa phương liên quan trình Thủ tướng Chính phủ điều chuyển nguồn vốn (17.146 tỷ đồng) đã bố trí cho Bộ Giao thông vận tải giao về các địa phương để thực hiện Dự án trong tháng 8 năm 2022;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội bố trí nguồn vốn ngân sách Trung ương chưa phân bổ (14.233,437 tỷ đồng, theo số liệu tại Thông báo số 1124/TB-TTKQH ngày 4 tháng 6 năm 2022 của Tổng Thư ký Quốc hội) cho Dự án về các địa phương trong tháng 8 năm 2022;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các địa phương báo cáo Thủ tướng Chính phủ thực hiện việc tăng tổng mức vốn trung hạn trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 từ nguồn vốn dự kiến tăng thu của các địa phương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu; hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc của Dự án liên quan lĩnh vực chuyên ngành phụ trách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An xây dựng phương án để tổ chức thực hiện thu hồi vốn đầu tư Dự án, hoàn trả vào ngân sách trung ương và địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án; hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện thủ tục phát hành trái phiếu chính quyền địa phương (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng. Hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho các dự án thành phần trong tháng 11 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án và các vấn đề liên quan lĩnh vực chuyên ngành phụ trách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel,...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý, đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">i) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị quyết số 57/2022/QH15 của Quốc hội; tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án; tiến độ, chất lượng dự án thành phần được giao làm cơ quan chủ quản. Trường hợp tăng tổng mức đầu tư của dự án thành phần, địa phương được giao làm cơ quan chủ quản của dự án thành phần có trách nhiệm cân đối bổ sung nguồn vốn từ ngân sách địa phương để thực hiện dự án thành phần đó. Trường hợp giảm tổng mức đầu tư của Dự án, ngân sách trung ương dự kiến bố trí cho Dự án giảm tương ứng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện các dự án thành phần, đảm bảo tiến độ cơ bản hoàn thành đường cao tốc năm 2025 và hoàn thiện, đưa vào khai thác từ năm 2026;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Xây dựng Kế hoạch chi tiết; Quy chế phối hợp giữa các địa phương để đảm bảo dự án triển khai đồng bộ, tổng thể và hoàn thành đúng tiến độ đề ra, hoàn thành trước tháng 9 năm 2022;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần xây dựng, hoàn thành trong tháng 10 năm 2022 để trình Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt các dự án thành phần trước tháng 12 năm 2022 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ các dự án thành phần. Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án, trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">k) Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện Dự án bảo đảm tính tổng thể, đồng bộ toàn Dự án, cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với các địa phương tổ chức thực hiện: Xây dựng Kế hoạch thực hiện chi tiết, Quy chế phối hợp giữa các Bộ ngành, địa phương để triển khai Dự án; xây dựng Khung tiêu chuẩn Dự án; kiện toàn Tổ công tác của Chính phủ thành lập theo Quyết định số 276/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">- Chủ trì trình cấp có thẩm quyền điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án theo quy định (nếu có), trình cấp có thẩm quyền theo quy định tại Nghị quyết số 57/2022/QH15.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">l) Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Bình Dương, Long An chịu trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong quá trình triển khai thực hiện đầu tư dự án thành phần trên địa phận của từng địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Long An và các bộ, ngành có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, các bộ, ngành trung ương và địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:normal;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:308px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="line-height:normal;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="line-height:normal;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="line-height:normal;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP;</p><p style="line-height:normal;">- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;</p><p style="line-height:normal;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="line-height:normal;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="line-height:normal;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="line-height:normal;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="line-height:normal;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="line-height:normal;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="line-height:normal;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="line-height:normal;">- Kiểm toán nhà nước;</p><p style="line-height:normal;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p style="line-height:normal;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;</p><p style="line-height:normal;">- Lưu: VT, CN (2b)</p></td><td style="width:308px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div> <div><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Phụ lục I</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">DỰ KIẾN TIẾN ĐỘ, KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;"><em>(Kèm theo Nghị quyết Số 105/NQ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ)</em></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:42px;"><td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TT</p></td><td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Nội dung công việc</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Bắt đầu</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Hoàn thành</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:42px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Thời gian thực hiện</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Chính phủ ban hành Nghị quyết</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">8/2022</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">5/8/2022</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">15/11/2022</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">3,5 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Lập, thẩm tra, thẩm định, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi cho từng dự án thành phần</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">10/8/2022</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/11/2022</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4,0 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">5</p></td><td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Bàn giao hồ sơ và cọc GPMB cho địa phương</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">10/8/2022</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/9/2022</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2,0 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td rowspan="3" style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">6</p></td><td rowspan="3" style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Địa phương thực hiện công tác GPMB:</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">- Bàn giao 70% diện tích mặt bằng</p><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">- Bàn giao toàn bộ mặt bằng còn lại</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">01/10/2022</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/3/2024</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">18 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">01/10/2022</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/6/2023</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">9 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/6/2023</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">31/12/2023</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">6 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">7</p></td><td style="width:45.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Lập, thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán; lựa chọn nhà thầu xây lắp, Tư vấn giám sát, ... và khởi công</p></td><td style="width:14.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/11/2022</p></td><td style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/6/2023</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">7,0 tháng</p></td></tr><tr style="height:49px;"><td style="width:5.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">8</p></td><td style="width:45.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Tổ chức thi công</p></td><td style="width:14.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/6/2023</p></td><td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">30/6/2026</p></td><td style="width:18.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:49px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Khoảng 36 tháng</p></td></tr></tbody></table></div> <p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Phụ lục II</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC CÁC DỰ ÁN THÀNH PHẦN THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH </p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị </em><em>quyết số 105/NQ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ)</em></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:53px;"><td rowspan="2" style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Dự án thành phần</p></td><td rowspan="2" style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Chiều dài dự</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">kiến</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">(km)</p></td><td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Quy mô</p></td><td rowspan="2" style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Sợ bộ tổng mức đầu</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Tư (tỷ đồng)</p></td><td rowspan="2" style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Cơ quan chủ quản</p></td></tr><tr style="height:53px;"><td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số làn xe đường song hành (đường đô thị) mỗi bên</p></td><td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Cấp đường ô tô đô thị</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">(km/h)</p></td><td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Số làn xe đường cao tốc (theo phân kỳ đầu tư)</p></td><td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Cấp đường ô tô cao tốc (km/h)</p></td></tr><tr style="height:60px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">I</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Nhóm dự án thành phần thực hiện đầu tư xây dựng</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">76,34</p></td><td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Theo phân kỳ đầu tư</p></td><td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td><td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td><td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">33.788</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td></tr><tr style="height:68px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 1: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua Thành phố Hồ Chí Minh (bao gồm cầu Kênh Thầy Thuốc)</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">47,11</p></td><td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2-3</p></td><td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">60</p></td><td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">100</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">22.412</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</p></td></tr><tr style="height:68px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phân 3: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Đồng Nai</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">11,26</p></td><td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">60</p></td><td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">100</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2.584</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai</p></td></tr><tr style="height:68px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">3</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 5: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Bình Dương (bao gồm nút giao Tân Vạn và cầu Bình Gởi)</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">11,43</p></td><td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">60</p></td><td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">100</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">5.752</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân tỉnh Bình</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Dương</p></td></tr><tr style="height:68px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 7: Xây dựng đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Long An</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">6,54</p></td><td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">60</p></td><td style="width:9.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:8.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">100</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">3.040</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:68px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân tỉnh Long An</p></td></tr><tr style="height:60px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">II</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Nhóm dự án thành phần thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">76,34</p></td><td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Phạm vi thu hồi đất (m) (Theo quy mô quy hoạch)</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">41.590</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td></tr><tr style="height:72px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">5</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 2: Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua Thành phố Hồ Chí Minh</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">47,51</p></td><td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">63-120</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">25.610</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</p></td></tr><tr style="height:72px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">6</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 4: Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Đồng Nai</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">11,26</p></td><td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">74,5</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">1.284</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai</p></td></tr><tr style="height:72px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">7</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 6: Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Bình Dương</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">10,76</p></td><td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">74,5</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">13.528</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân tỉnh Bình</p><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Dương</p></td></tr><tr style="height:72px;"><td style="width:5.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">8</p></td><td style="width:30.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Dự án thành phần 8: Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đường Vành đai 3 đoạn qua tỉnh Long An</p></td><td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">6,81</p></td><td colspan="4" style="width:33.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">74,5</p></td><td style="width:9.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">1.168</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:72px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">Ủy ban nhân dân tỉnh Long An</p></td></tr><tr style="height:60px;"><td style="width:5.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td><td style="width:30.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;">Tổng cộng</p></td><td colspan="5" style="width:41.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td><td style="width:9.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"><p align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;">75.378</p></td><td style="width:13.88%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:60px;"></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 227766,
"DocName": "Nghị quyết 101/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười hai về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "101/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-08-09T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh",
"FieldName": "Giao thông",
"CrDateTime": "2022-08-10T11:01:01.617",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 227,766 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-------</span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">---------------</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số: 101/NQ-CP</span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">09</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> tháng </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">8</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> năm </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2022</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="layout-grid-mode:char;background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về việc ký Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười hai về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ hiệp định khung ASEAN về dịch vụ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">____________</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; </span></span><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='108/2016/QH13'>Luật Điều ước quốc tế</a> ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình s</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">ố</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> 6822/Tr-BGTVT ngày 07 tháng 7 năm 2022,</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2277660"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1.</span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Đồng ý nội dung dự thảo Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười hai về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2277661"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2.</span></span></strong> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">y quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải ký Nghị định thư trên với đại diện được ủy quyền của Chính phủ các Quốc gia thành viên ASEAN theo hình thức ký luân phiên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2277662"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3.</span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Bộ Giao thông vận tải thực hiện thủ tục phê duyệt Nghị định thư trên sau khi ký theo quy định hiện hành.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2277663"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 4.</span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.</span></span></span></p>
<p style="layout-grid-mode:char;background:white;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="layout-grid-mode:char;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br> - Các Bộ: GTVT, NG, TP, CT, KHĐT;<br> - VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành,</span></span><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">các Vụ: PL, CN, TH;<br> - Lưu: VT, QHQT(3).đh.</span></span></p>
</td>
<td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong><br> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PH</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Ó </span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">THỦ TƯỚNG</span></span></strong><br> <br> <br> <br> <br> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phạm Bình Minh</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-08-10T11:01:01.617",
"DocId": 227766,
"DocIdentity": "101/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 101/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười hai về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-08-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-08-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 101/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/101_NQ-CP_100822110101.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-101nqcp-227766-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/101_NQ-CP_100822110101.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 101/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/101_NQ-CP_110822100554.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-101nqcp-227766-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/101_NQ-CP_110822100554.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ<br> -------</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> ---------------</p></td></tr><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Số: 101/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày </em><em>09</em><em> tháng </em><em>8</em><em> năm </em><em>2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">Về việc ký Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười hai về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ hiệp định khung ASEAN về dịch vụ</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">____________</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình s</em><em>ố</em><em> 6822/Tr-BGTVT ngày 07 tháng 7 năm 2022,</em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười hai về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải ký Nghị định thư trên với đại diện được ủy quyền của Chính phủ các Quốc gia thành viên ASEAN theo hình thức ký luân phiên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 3. Bộ Giao thông vận tải thực hiện thủ tục phê duyệt Nghị định thư trên sau khi ký theo quy định hiện hành.</p><p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="layout-grid-mode:char;"><em>Nơi nhận:</em><br> - Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br> - Các Bộ: GTVT, NG, TP, CT, KHĐT;<br> - VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành,<br> các Vụ: PL, CN, TH;<br> - Lưu: VT, QHQT(3).đh.</p></td><td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Phạm Bình Minh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 50138,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 11/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-02-24T00:00:00",
"EffectDate": "2010-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 236763,
"DocName": "Nghị quyết 28/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đặt tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thị trấn Tân Hiệp, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "28/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-08-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang",
"SignerName": "Mai Văn Huỳnh",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-12-01T11:23:15.18",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 50138,
"DocName": "Nghị định 11/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-02-24T00:00:00",
"EffectDate": "2010-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 236,763 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-01T11:23:15.18",
"DocId": 236763,
"DocIdentity": "28/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 28/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đặt tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thị trấn Tân Hiệp, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-08-05T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 28/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/28_2022_NQ-HDND_011222112423.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-282022nqhdnd-236763-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/28_2022_NQ-HDND_011222112423.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang",
"SignerName": "Mai Văn Huỳnh"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 371918,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 26/2022/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc đặt tên đường, tên phố trên địa bàn thị trấn Kiện Khê và thị trấn Tân Thanh, huyện Thanh Liêm",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-08-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 228985,
"DocName": "Nghị quyết 19/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị trấn Kiện Khê và thị trấn Tân Thanh, huyện Thanh Liêm",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "19/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-08-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam",
"SignerName": "Đặng Thanh Sơn",
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-08-31T15:48:52.73",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17516,
"DocName": "Nghị định 91/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2005-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 18500,
"DocName": "Thông tư 36/2006/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2006-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 228,985 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-08-31T15:48:52.73",
"DocId": 228985,
"DocIdentity": "19/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 19/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về việc đặt tên đường, phố trên địa bàn thị trấn Kiện Khê và thị trấn Tân Thanh, huyện Thanh Liêm",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-08-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Hành chính; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-08-04T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 19/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/19_2022_NQ-HDND_310822164557.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-192022nqhdnd-228985-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/19_2022_NQ-HDND_310822164557.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam",
"SignerName": "Đặng Thanh Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223502,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 59/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 229276,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1049/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc dừng chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-09-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 237557,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1605/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc phê duyệt dự án đầu tư Dự án thành phần 2 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hoà - Vũng Tàu giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-06T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 394319,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 603/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1)",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 12
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226739,
"DocName": "Nghị quyết 90/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 59/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "90/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-07-26T09:34:38.697",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223502,
"DocName": "Nghị quyết 59/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,739 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:247px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 90/NQ-CP</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> </td> <td style="width:388px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">59/2022/QH15 </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a> ngày 13 tháng 6 năm 2019; <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-sua-doi-luat-dau-tu-cong-doi-tac-cong-tu-dau-tu-nha-o-dau-thau-dien-luc-doanh-nghiep-thue-tieu-thu-dac-biet-thi-hanh-an-dan-su-2022-216275-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/QH15'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-59-2022-qh15-223502-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='59/2022/QH15'>59/2022/QH15</a> ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng công trình đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biếu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span class="demuc4" id="demuc2267390" style=""><span style="font-size: 13.3333px;"><strong>Điều 1.</strong> T</span><span style="font-size: 10pt;">riển khai Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1 (sau đây gọi tắt là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 59/2022/QH15</span></span><span style="font-size: 10pt;"> ngày 16 tháng 6 năm 2022 và thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được Thủ tướng Chính phủ phân cấp làm cơ quan chủ quản; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 02 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến các dự án thành phần, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cho phép Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án; bao gồm:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 20 tháng 11 năm 2022 để các địa phương thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Các địa phương chủ trì xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-2017-2020-203738-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/NQ-CP'>60/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-133-nq-cp-2021-sua-doi-nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-211254-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='133/NQ-CP'>133/NQ-CP</a> ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ và các cơ chế đặc thù sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với các mỏ cát, sỏi lòng sông đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác thuộc khu vực Đồng bằng sông Cửu Long và các tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác chỉ nhằm mục đích phục vụ cho Dự án (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà thầu thi công Dự án. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định đơn vị sử dụng khoáng sản là nhà thầu thi công Dự án. Sau khi đã khai thác cung cấp đủ khối lượng cho Dự án, dừng việc nâng công suất, tiếp tục khai thác theo công suất quy định trong giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức, cá nhân khai thác phải thiết lập hệ thống và thực hiện quan trắc, giám sát, đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông theo quy định pháp luật; chịu mọi trách nhiệm trong việc bảo đảm các yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong khai thác, không làm thay đổi dòng chảy, không gây sạt lở lòng, bờ, bãi sông. Nghiêm cấm việc nâng giá, ép giá, nếu có vi phạm phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp giấy phép khai thác</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan và địa phương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chung sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan, địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ góp vốn đầu tư vào Dự án;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổng hợp danh mục vật liệu xây dựng theo yêu cầu kỹ thuật của công trình chuyên ngành (nếu có) làm cơ sở để địa phương cấp phép khai thác;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành năm 2025 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2026;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 9 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 11 năm 2022 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với các địa phương có liên quan, tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với dự án thành phần phân cấp cho địa phương làm cơ quan chủ quản:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được giao làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện bảo đảm tiến độ Dự án;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 10 năm 2022.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý, bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy và nhân sự các chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án bảo đảm đủ năng lực, kinh nghiệm theo quy định pháp luật để triển khai, thực hiện các dự án thành phần được phân cấp làm cơ quan chủ quản.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thành lập Ban chỉ đạo của tỉnh để chỉ đạo thực hiện Dự án ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-59-2022-qh15-223502-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='59/2022/QH15'>59/2022/QH15</a> của Quốc hội và tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án. Trường hợp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn của địa phương tăng hoặc giảm so với chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án, địa phương đó có trách nhiệm cân đối nguồn vốn từ ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần được phân cấp bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành năm 2025 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2026.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 9 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 11 năm 2022 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát phạm vi, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm tiết kiệm, chống lãng phí.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án; trong đó:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2267391"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thực hiện</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm toán nhà nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TH, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KTTH, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PL, QHĐP, NN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V.I;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CN (2b)</span></span></span></p> </td> <td style="width:268px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-26T09:34:38.697",
"DocId": 226739,
"DocIdentity": "90/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 90/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 59/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 90/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/90_NQ-CP_260722093438.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-90nqcp-226739-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/90_NQ-CP_260722093438.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 90/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/90_NQ-CP_260722095520.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-90nqcp-226739-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/90_NQ-CP_260722095520.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:247px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">______</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Số: 90/NQ-CP</p></td><td style="width:388px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">____________________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Triển khai Nghị quyết số 59/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 59/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng công trình đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả biếu quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 1. Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu giai đoạn 1 (sau đây gọi tắt là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 59/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 và thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được Thủ tướng Chính phủ phân cấp làm cơ quan chủ quản; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 02 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến các dự án thành phần, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Cho phép Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án; bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 20 tháng 11 năm 2022 để các địa phương thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">d) Các địa phương chủ trì xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ và các cơ chế đặc thù sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Đối với các mỏ cát, sỏi lòng sông đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác thuộc khu vực Đồng bằng sông Cửu Long và các tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác chỉ nhằm mục đích phục vụ cho Dự án (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà thầu thi công Dự án. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định đơn vị sử dụng khoáng sản là nhà thầu thi công Dự án. Sau khi đã khai thác cung cấp đủ khối lượng cho Dự án, dừng việc nâng công suất, tiếp tục khai thác theo công suất quy định trong giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức, cá nhân khai thác phải thiết lập hệ thống và thực hiện quan trắc, giám sát, đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông theo quy định pháp luật; chịu mọi trách nhiệm trong việc bảo đảm các yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong khai thác, không làm thay đổi dòng chảy, không gây sạt lở lòng, bờ, bãi sông. Nghiêm cấm việc nâng giá, ép giá, nếu có vi phạm phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp giấy phép khai thác</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">6. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan và địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan, địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ góp vốn đầu tư vào Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổng hợp danh mục vật liệu xây dựng theo yêu cầu kỹ thuật của công trình chuyên ngành (nếu có) làm cơ sở để địa phương cấp phép khai thác;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành năm 2025 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2026;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 9 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 11 năm 2022 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với các địa phương có liên quan, tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đối với dự án thành phần phân cấp cho địa phương làm cơ quan chủ quản:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được giao làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện bảo đảm tiến độ Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 10 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý, bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">i) Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Khẩn trương rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy và nhân sự các chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án bảo đảm đủ năng lực, kinh nghiệm theo quy định pháp luật để triển khai, thực hiện các dự án thành phần được phân cấp làm cơ quan chủ quản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thành lập Ban chỉ đạo của tỉnh để chỉ đạo thực hiện Dự án ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị quyết số 59/2022/QH15 của Quốc hội và tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án. Trường hợp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn của địa phương tăng hoặc giảm so với chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án, địa phương đó có trách nhiệm cân đối nguồn vốn từ ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần được phân cấp bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành năm 2025 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2026.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 9 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 11 năm 2022 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát phạm vi, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm tiết kiệm, chống lãng phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án; trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Kiểm toán nhà nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Lưu: VT, CN (2b)</p></td><td style="width:268px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223500,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 58/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226716,
"DocName": "Nghị quyết 89/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 58/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "89/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-07-25T16:19:50.053",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223500,
"DocName": "Nghị quyết 58/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,716 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:241px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 89/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:375px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">58/2022/QH15 </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a> ngày 13 tháng 6 năm 2019; <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-sua-doi-luat-dau-tu-cong-doi-tac-cong-tu-dau-tu-nha-o-dau-thau-dien-luc-doanh-nghiep-thue-tieu-thu-dac-biet-thi-hanh-an-dan-su-2022-216275-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/QH15'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-58-2022-qh15-223500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='58/2022/QH15'>58/2022/QH15</a> ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biếu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span class="demuc4" id="demuc2267160" style=""><span style="font-size: 13.3333px;"><strong>Điều 1.</strong> T</span><span style="font-size: 10pt;">riển khai Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1 (sau đây gọi tắt là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 58/2022/QH15</span></span><span style="font-size: 10pt;"> ngày 16 tháng 6 năm 2022 và thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được Thủ tướng Chính phủ phân cấp làm cơ quan chủ quản; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 02 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến các dự án thành phần, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cho phép Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án; bao gồm:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 để các địa phương thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Các địa phương chủ trì xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có), bảo đảm tiến độ thi công.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; thẩm tra, quyết định khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-2017-2020-203738-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/NQ-CP'>60/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-133-nq-cp-2021-sua-doi-nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-211254-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='133/NQ-CP'>133/NQ-CP</a> ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác được áp dụng cơ chế đặc thù sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan và địa phương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chung sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan, địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ góp vốn đầu tư vào Dự án;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổng hợp danh mục vật liệu xây dựng theo yêu cầu kỹ thuật của công trình chuyên ngành (nếu có) làm cơ sở để địa phương cấp phép khai thác;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Khánh Hòa và Đắk Lắk rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tu các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành một số đoạn tuyến có lưu lượng giao thông lớn năm 2025, cơ bản hoàn thành toàn tuyến năm 2026 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2027;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 12 tháng 11 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Khánh Hòa và </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đắk Lắk </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tổ chức lập khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho dự án thành phần có thu hồi đất liên quan đến 02 tỉnh Khánh Hòa và Đắk Lắk, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm tra, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với các địa phương có liên quan, tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với dự án thành phần phân cấp cho địa phương làm cơ quan chủ quản:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được giao làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện bảo đảm tiến độ Dự án;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 10 tháng 12 năm 2022; thẩm tra khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy và nhân sự các chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án bảo đảm đủ năng lực, kinh nghiệm theo quy định pháp luật để triển khai, thực hiện các dự án thành phần được phân cấp làm cơ quan chủ quản.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thành lập Ban chỉ đạo của tỉnh để chỉ đạo thực hiện Dự án ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-58-2022-qh15-223500-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='58/2022/QH15'>58/2022/QH15</a> của Quốc hội và tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án. Trường hợp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn của địa phương tăng hoặc giảm so với chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án, địa phương đó có trách nhiệm cân đối nguồn vốn từ ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần được phân cấp, bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành một số đoạn tuyến có lưu lượng giao thông lớn năm 2025, cơ bản hoàn thành toàn tuyến năm 2026 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2027.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 12 tháng 11 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát phạm vi, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm tiết kiệm, chống lãng phí.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án; trong đó:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, thống nhất kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng theo khung chính sách được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2267161"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thực hiện</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ vê phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm toán nhà nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TH, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KTTH, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PL, QHĐP, NN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V.I;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CN(2b).</span></span></span></p> </td> <td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-25T16:19:50.053",
"DocId": 226716,
"DocIdentity": "89/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 89/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 58/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 89/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/89_NQ-CP_250722161950.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-89nqcp-226716-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/89_NQ-CP_250722161950.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 89/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/89_NQ-CP_260722090337.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-89nqcp-226716-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/89_NQ-CP_260722090337.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:241px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">_____</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Số: 89/NQ-CP</p></td><td style="width:375px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">______________________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Triển khai Nghị quyết số 58/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 58/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả biếu quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 1. Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột giai đoạn 1 (sau đây gọi tắt là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 58/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 và thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được Thủ tướng Chính phủ phân cấp làm cơ quan chủ quản; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 02 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến các dự án thành phần, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Cho phép Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án; bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 để các địa phương thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">d) Các địa phương chủ trì xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có), bảo đảm tiến độ thi công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; thẩm tra, quyết định khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác được áp dụng cơ chế đặc thù sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">6. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan và địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan, địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ góp vốn đầu tư vào Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổng hợp danh mục vật liệu xây dựng theo yêu cầu kỹ thuật của công trình chuyên ngành (nếu có) làm cơ sở để địa phương cấp phép khai thác;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Khánh Hòa và Đắk Lắk rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tu các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đối với dự án thành phần do Bộ Giao thông vận tải làm cơ quan chủ quản:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành một số đoạn tuyến có lưu lượng giao thông lớn năm 2025, cơ bản hoàn thành toàn tuyến năm 2026 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2027;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 12 tháng 11 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Khánh Hòa và Đắk Lắk tổ chức lập khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho dự án thành phần có thu hồi đất liên quan đến 02 tỉnh Khánh Hòa và Đắk Lắk, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm tra, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với các địa phương có liên quan, tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đối với dự án thành phần phân cấp cho địa phương làm cơ quan chủ quản:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được giao làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện bảo đảm tiến độ Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 10 tháng 12 năm 2022; thẩm tra khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">i) Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Khẩn trương rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy và nhân sự các chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án bảo đảm đủ năng lực, kinh nghiệm theo quy định pháp luật để triển khai, thực hiện các dự án thành phần được phân cấp làm cơ quan chủ quản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thành lập Ban chỉ đạo của tỉnh để chỉ đạo thực hiện Dự án ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị quyết số 58/2022/QH15 của Quốc hội và tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án. Trường hợp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn của địa phương tăng hoặc giảm so với chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án, địa phương đó có trách nhiệm cân đối nguồn vốn từ ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần được phân cấp, bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành một số đoạn tuyến có lưu lượng giao thông lớn năm 2025, cơ bản hoàn thành toàn tuyến năm 2026 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2027.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 12 tháng 11 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát phạm vi, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm tiết kiệm, chống lãng phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án; trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, thống nhất kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng theo khung chính sách được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thẩm quyền và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ vê phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Kiểm toán nhà nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Lưu: VT, CN(2b).</p></td><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223501,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 260148,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quyết định biện pháp quản lý, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-11T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 269756,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 56/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án thành phần 4 thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-10-06T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-06T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 362278,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 92/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết 14/NQ-HĐND ngày 17/4/2024 và sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết 56/NQ-HĐND ngày 06/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365385,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 118/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho các dự án trọng điểm quốc gia theo Nghị quyết 106/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-28T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 13
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226740,
"DocName": "Nghị quyết 91/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 60/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "91/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-07-26T09:37:43.393",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215952,
"DocName": "Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223501,
"DocName": "Nghị quyết 60/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,740 |
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:192px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 91/NQ-CP</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:408px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________</span></span></span></sup></p>
<p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60<em>/</em>2022<em>/</em>QH15 </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 16 tháng 6 năm 2022<br> của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dự</span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng đường bộ<br> cao tốc Châu Đốc - C</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></span></sup></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></span><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 19 tháng 6 năm 2015; </span></span></span><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>Luật Đầu tư công</a> ngày 13 tháng 6 năm 2019; </span></span></span><a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-sua-doi-luat-dau-tu-cong-doi-tac-cong-tu-dau-tu-nha-o-dau-thau-dien-luc-doanh-nghiep-thue-tieu-thu-dac-biet-thi-hanh-an-dan-su-2022-216275-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/QH15'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự</a><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 11 tháng 01 năm 2022;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Qu</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c hội về chính sách tài khóa, tiền tệ h</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> trợ Chương tr</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phục hồi và phát tr</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">iể</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n k</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh tế - xã hội;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị qu</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">yết s</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 60/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đ</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả bi</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">U</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y</span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ế</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span class="demuc4" id="demuc2267400" style=""><span style="font-size: 13.3333px;"><strong>Điều 1.</strong> </span><span style="font-size: 10pt;">Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1</span></span><span style="font-size: 10pt;"> (sau đây gọi là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">s</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-2022-qh15-223501-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/2022/QH15'>60/2022/QH15</a> ngày 16 tháng 6 năm 2022 và thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triền kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, ch</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ tịch </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, th</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được Thủ tướng Chính ph</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> phân cấp làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 02 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến các dự án thành phần, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án, bao gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc vào mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 để các địa phương tổ chức thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Các địa phương xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu của các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; thẩm tra, quyết định khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-2017-2020-203738-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/NQ-CP'>60/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-133-nq-cp-2021-sua-doi-nghi-quyet-60-nq-cp-co-che-cap-phep-khai-thac-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-cao-toc-bac-nam-211254-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='133/NQ-CP'>133/NQ-CP</a> ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ và các cơ chế đặc thù sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với các mỏ cát, sỏi lòng sông đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác thuộc khu vực Đồng bằng sông Cửu Long</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác chỉ nhằm mục đích phục vụ cho Dự án (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà thầu thi công Dự án. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định đơn vị sử dụng khoáng sản là nhà thầu thi công Dự án. Sau khi đã khai thác cung cấp đủ khối lượng cho Dự án, dừng việc nâng công suất, tiếp tục khai thác theo công suất quy định trong giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức, cá nhân khai thác phải thiết lập hệ thống và thực hiện quan trắc, giám sát, đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông theo quy định pháp luật; chịu mọi trách nhiệm trong việc bảo đảm các yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong khai thác, không làm thay đổi dòng chảy, không gây sạt lở lòng, bờ, bãi sông. Nghiêm cấm việc nâng giá, ép giá, nếu có vi phạm phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-43-2022-qh15-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-ho-tro-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kt-xh-215952-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2022/QH15'>43/2022/QH15</a> của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/ND-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan và địa phương</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Giao thông vận tải là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chung sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan, địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ góp vốn đầu tư vào Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện, bảo đảm tiên độ Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 10 tháng 12 năm 2022; thẩm tra khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà, phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy và nhân sự các chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án bảo đảm đủ năng lực, kinh nghiệm theo quy định pháp luật để triển khai, thực hiện các dự án thành phần được phân cấp làm cơ quan chủ quản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thành lập Ban chỉ đạo của tỉnh, thành phố để chỉ đạo thực hiện Dự án ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-60-2022-qh15-223501-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/2022/QH15'>60/2022/QH15</a> của Quốc hội và tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án. Trường hợp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn của địa phương tăng hoặc giảm so với chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án, địa phương đó có trách nhiệm cân đối nguồn vốn từ ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần được phân cấp, bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành một số đoạn tuyến có lưu lượng giao thông lớn năm 2025, cơ bản hoàn thành toàn tuyến năm 2026 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2027.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 12 tháng 11 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tổ chức lập khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho dự án thành phần 1 có thu hồi đất liên quan đến tỉnh An Giang và thành phố Cần Thơ, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022; Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tổ chức lập khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho dự án thành phần 4 có thu hồi đất liên quan đến 02 tỉnh Hậu Giang và Sóc Trăng, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm tra, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo, bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát phạm vi, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm tiết kiệm, chống lãng phí.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án; trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, thống nhất kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng theo khung chính sách được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thầm quyền và quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2267401"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức thực hiện</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:384px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm toán nhà nước;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT,</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CN (2b).</span></span></p>
<p style="line-height:normal;background:transparent;"> </p>
</td>
<td style="width:216px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-26T09:37:43.393",
"DocId": 226740,
"DocIdentity": "91/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 91/NQ-CP của Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết 60/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 91/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/91_NQ-CP_260722093743.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-91nqcp-226740-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/91_NQ-CP_260722093743.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 91/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/91_NQ-CP_260722154452.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-91nqcp-226740-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/91_NQ-CP_260722154452.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:192px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><sup>_____________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Số: 91/NQ-CP</p></td><td style="width:408px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><sup>_________________</sup></p><p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Triển khai Nghị quyết số 60<em>/</em>2022<em>/</em>QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022<br> của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ<br> cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Qu</em><em>ố</em><em>c hội về chính sách tài khóa, tiền tệ h</em><em>ỗ</em><em> trợ Chương tr</em><em>ì</em><em>nh phục hồi và phát tr</em><em>iể</em><em>n k</em><em>i</em><em>nh tế - xã hội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị qu</em><em>yết s</em><em>ố</em><em> 60/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đ</em><em>ầ</em><em>u tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả bi</em><em>ể</em><em>u quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 1. Triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1 (sau đây gọi là Dự án) được Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 60/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 và thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triền kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật, tiến độ, chất lượng công trình, quản lý chặt chẽ và sử dụng vốn tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch; cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư, tổ chức lập, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được Thủ tướng Chính phủ phân cấp làm cơ quan chủ quản. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền thẩm định và quyết định đầu tư các dự án thành phần được thực hiện tương tự như đối với dự án nhóm A theo quy định pháp luật về đầu tư công. Việc lập, thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo từng dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng và người có thẩm quyền tổ chức thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư áp dụng hình thức chỉ định thầu trong 02 năm 2022 và 2023 đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp liên quan đến các dự án thành phần, gói thầu phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, gói thầu thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật đấu thầu. Riêng gói thầu xây lắp các dự án thành phần (không bao gồm gói thầu xây lắp phục vụ di dời hạ tầng kỹ thuật, đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư), việc chỉ định thầu kèm theo yêu cầu tiết kiệm tối thiểu 5% giá trị dự toán gói thầu (không bao gồm chi phí dự phòng).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng triển khai đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng trong giai đoạn chuẩn bị dự án, bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Tổ chức lập, phê duyệt, bàn giao hồ sơ thiết kế cọc giải phóng mặt bằng của các dự án thành phần theo từng giai đoạn (tùy thuộc vào mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 để các địa phương tổ chức thực hiện công tác giải phóng mặt bằng. Hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng sẽ được cập nhật bảo đảm phù hợp dự án đầu tư được duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các địa phương tổ chức rà soát, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện bảo đảm đủ cơ sở, căn cứ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng; thực hiện các công việc khác có liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Trên cơ sở hồ sơ thiết kế cắm cọc giải phóng mặt bằng, các địa phương xác định sơ bộ nhu cầu tái định cư, rà soát quỹ đất, quỹ nhà tái định cư để xác định địa điểm, hình thức tái định cư; tổ chức lập dự án đầu tư xây dựng các khu tái định cư; triển khai thực hiện việc giải phóng mặt bằng khu tái định cư (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Các địa phương xác định vị trí, diện tích các bãi đổ chất thải rắn xây dựng đáp ứng nhu cầu của các dự án thành phần; thực hiện các công việc liên quan như đánh giá tác động môi trường, giải phóng mặt bằng các bãi đổ chất thải rắn xây dựng (nếu có) bảo đảm tiến độ thi công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Cho phép triển khai đồng thời các thủ tục để rút ngắn thời gian thực hiện các công việc: Thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; thẩm tra, quyết định khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư; khảo sát, lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán và lựa chọn nhà thầu; các công việc khác có liên quan để bảo đảm tiến độ triển khai các dự án thành phần; các thủ tục nêu trên cần tuân thủ đúng các giai đoạn, bước thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Đối với việc khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án được áp dụng các cơ chế tại Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2021, Nghị quyết số 133/NQ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ và các cơ chế đặc thù sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đối với các mỏ cát, sỏi lòng sông đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác thuộc khu vực Đồng bằng sông Cửu Long</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác chỉ nhằm mục đích phục vụ cho Dự án (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà thầu thi công Dự án. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định đơn vị sử dụng khoáng sản là nhà thầu thi công Dự án. Sau khi đã khai thác cung cấp đủ khối lượng cho Dự án, dừng việc nâng công suất, tiếp tục khai thác theo công suất quy định trong giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức, cá nhân khai thác phải thiết lập hệ thống và thực hiện quan trắc, giám sát, đánh giá tác động tới lòng, bờ, bãi sông theo quy định pháp luật; chịu mọi trách nhiệm trong việc bảo đảm các yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong khai thác, không làm thay đổi dòng chảy, không gây sạt lở lòng, bờ, bãi sông. Nghiêm cấm việc nâng giá, ép giá, nếu có vi phạm phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đối với các mỏ khoáng sản nằm trong Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án nhưng chưa cấp Giấy phép khai thác</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Trước khi khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội, nhà thầu thi công phải lập hồ sơ đăng ký khu vực, công suất, khối lượng, phương pháp, thiết bị và kế hoạch khai thác tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có mỏ khoáng sản; thực hiện đánh giá tác động môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Thành phần hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 53 Nghị định số 158/2016/ND-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; trình tự thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định tại Điều 62 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP và theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sau khi đã khai thác khoáng sản đủ khối lượng cung cấp cho Dự án, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ cải tạo, phục hồi môi trường, bàn giao mỏ khoáng sản và đất đai để địa phương quản lý theo quy định pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Một số nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan và địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Bộ Giao thông vận tải là cơ quan đầu mối tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan, địa phương liên quan xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ góp vốn đầu tư vào Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ trì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án trong trường hợp phát sinh các yếu tố dẫn đến phải điều chỉnh chủ trương đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong việc chuẩn bị đầu tư các dự án thành phần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố rà soát quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng công trình, tiết kiệm, chống lãng phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Kiểm tra, giám sát việc thực hiện tuân thủ quy chuẩn xây dựng, quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải, kế hoạch đầu tư, xây dựng công trình, dự án, kết nối đồng bộ với mạng lưới công trình giao thông đang khai thác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hướng dẫn quy trình triển khai dự án cho các địa phương nhằm bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất; hỗ trợ kỹ thuật, phối hợp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các vấn đề kỹ thuật chuyên ngành (quy chuẩn, tiêu chuẩn, giải pháp kỹ thuật...); kiểm tra, giám sát và đôn đốc các địa phương được phân cấp làm cơ quan chủ quản trong quá trình thực hiện, bảo đảm tiên độ Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ trì xây dựng các Báo cáo, Tờ trình của Chính phủ gửi các cấp có thẩm quyền về tình hình triển khai Dự án theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tiếp nhận công trình sau khi cơ quan chủ quản hoàn thành việc xây dựng để quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tham mưu việc bố trí vốn thực hiện Dự án đáp ứng tiến độ yêu cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc (nếu có) liên quan đến công tác lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Bộ Tài chính hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền các nội dung về thuế, phí, lệ phí liên quan đến Dự án; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xây dựng phương án thu hồi vốn đầu tư Dự án hoàn trả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp đầu tư Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Bộ Xây dựng hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những khó khăn vướng mắc liên quan đến quản lý dự án, quản lý chi phí, định mức xây dựng, vật liệu xây dựng, quản lý chất lượng thi công và hợp đồng xây dựng; hướng dẫn, kiểm tra các địa phương công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo đúng quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">đ) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khẩn trương thẩm định, quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cho từng dự án thành phần, hoàn thành trước ngày 10 tháng 12 năm 2022; thẩm tra khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tháo gỡ những vướng mắc trong việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và khai thác mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phục vụ Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">e) Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thỏa thuận các nội dung và thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các khu vực liên quan đến đất quốc phòng bảo đảm tiến độ Dự án và khẩn trương thực hiện công tác rà, phá bom, mìn, vật nổ bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">g) Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sớm thẩm duyệt các công trình có yêu cầu về phòng cháy chữa cháy; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng, bảo đảm an ninh, trật tự và phối hợp, hỗ trợ Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trong suốt quá trình thực hiện Dự án, thi công xây dựng công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">h) Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, các Tập đoàn, Tổng công ty (EVN, VNPT, Viettel...) khẩn trương di dời công trình hạ tầng kỹ thuật do mình quản lý bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng cho nhà thầu thi công xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">i) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chịu trách nhiệm toàn diện về tiến độ, chất lượng, hiệu quả công trình đối với các dự án thành phần thuộc phạm vi quản lý; tuyệt đối không để xảy ra tiêu cực, lãng phí gây thất thoát tài sản nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khẩn trương rà soát, kiện toàn tổ chức bộ máy và nhân sự các chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án bảo đảm đủ năng lực, kinh nghiệm theo quy định pháp luật để triển khai, thực hiện các dự án thành phần được phân cấp làm cơ quan chủ quản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thành lập Ban chỉ đạo của tỉnh, thành phố để chỉ đạo thực hiện Dự án ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm nguồn vốn theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị quyết số 60/2022/QH15 của Quốc hội và tiến độ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án. Trường hợp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn của địa phương tăng hoặc giảm so với chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong sơ bộ tổng mức đầu tư của Dự án, địa phương đó có trách nhiệm cân đối nguồn vốn từ ngân sách địa phương theo tỷ lệ vốn góp chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện thẩm quyền, trách nhiệm của người quyết định đầu tư theo các quy định hiện hành trong tổ chức thực hiện dự án thành phần được phân cấp, bảo đảm chất lượng, tiến độ cơ bản hoàn thành một số đoạn tuyến có lưu lượng giao thông lớn năm 2025, cơ bản hoàn thành toàn tuyến năm 2026 và hoàn thành đưa vào khai thác đồng bộ toàn Dự án năm 2027.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 12 tháng 11 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tổ chức lập khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho dự án thành phần 1 có thu hồi đất liên quan đến tỉnh An Giang và thành phố Cần Thơ, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022; Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tổ chức lập khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho dự án thành phần 4 có thu hồi đất liên quan đến 02 tỉnh Hậu Giang và Sóc Trăng, hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2022 để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm tra, bảo đảm trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức lập, thẩm tra, thẩm định, quyết định phê duyệt dự án thành phần được phân cấp, hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 2023 và thực hiện các công việc tiếp theo, bảo đảm khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức khảo sát, lập Hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ dự án thành phần được phân cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát phạm vi, tổng mức đầu tư các dự án thành phần trong bước báo cáo nghiên cứu khả thi theo quy định của pháp luật, bảo đảm tiết kiệm, chống lãng phí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Kiểm tra, rà soát các quy hoạch cấp tỉnh liên quan đến Dự án để kịp thời điều chỉnh theo quy định hiện hành, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng bảo đảm tiến độ Dự án; trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Giao nhiệm vụ cho tổ chức dịch vụ công về đất đai hoặc thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi Nghị quyết này được ban hành;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Tổ chức thực hiện đồng thời một số công việc liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xác định các bãi đổ chất thải rắn xây dựng theo quy định tại khoản 3 Điều này; phấn đấu bàn giao 70% diện tích mặt bằng của các gói thầu xây lắp khởi công trước ngày 30 tháng 6 năm 2023 và cơ bản bàn giao diện tích còn lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2023;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Quản lý chặt chẽ việc ban hành giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất bảo đảm đúng quy định pháp luật, tuyệt đối không làm tăng chi phí đền bù giải phóng mặt bằng bất hợp lý; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, thống nhất kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng theo khung chính sách được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công bố giá các loại vật liệu xây dựng thông thường theo thầm quyền và quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Kiểm tra, kiểm soát, quản lý chặt chẽ giá vật liệu xây dựng; chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thường xuyên theo dõi, bám sát diễn biến của thị trường xây dựng để kịp thời cập nhật, công bố giá vật liệu xây dựng thông thường theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, các bộ, cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm thực hiện thẩm quyền, nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết này và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về phân cấp thực hiện các dự án, dự án thành phần các đoạn tuyến đường bộ cao tốc theo hình thức đầu tư công thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Trong quá trình triển khai, trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, các địa phương gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và các bộ, cơ quan, địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương thực hiện Dự án trong các ngành, các cấp và Nhân dân.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện các nội dung của Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:384px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p>- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p>- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p>- Văn phòng Quốc hội;</p><p>- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p>- Kiểm toán nhà nước;</p><p>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT,</p><p>các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I</p><p>- Lưu: VT, CN (2b).</p></td><td style="width:216px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div> </div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 38683,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 24/2008/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-10-28T00:00:00",
"EffectDate": "2008-11-24T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 208840,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 12/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 375228,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 29/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn, giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 229303,
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn, giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Nghị quyết 29/2020/NQ-HĐND ngày 06/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "20/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-30T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-09-08T11:50:14.097",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 38683,
"DocName": "Nghị quyết 24/2008/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-10-28T00:00:00",
"EffectDate": "2008-11-24T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 208840,
"DocName": "Thông tư 12/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 375228,
"DocName": "Nghị quyết 29/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn, giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 229,303 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-09-08T11:50:14.097",
"DocId": 229303,
"DocIdentity": "20/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn, giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Nghị quyết 29/2020/NQ-HĐND ngày 06/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-30T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/20_2022_NQ-HDND_080922115014.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022nqhdnd-229303-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/20_2022_NQ-HDND_080922115014.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 101327,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215819,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 217539,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 13/2022/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chi tiết một số điều của Nghị định 10/2022/NĐ-CP ngày 15/01/2022 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 230188,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 06/2017/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%) đối với xe ô tô chở người từ 09 chỗ trở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầu trên địa bàn tỉnh Cao Bằng",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2017-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-24T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 228932,
"DocName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%) đối với xe ô tô chở người từ 09 chỗ trở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầu trên địa bàn tỉnh Cao Bằng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "32/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng",
"SignerName": "Triệu Đình Lê",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-08-30T16:17:44.587",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 101327,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215819,
"DocName": "Nghị định 10/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 217539,
"DocName": "Thông tư 13/2022/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chi tiết một số điều của Nghị định 10/2022/NĐ-CP ngày 15/01/2022 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 230188,
"DocName": "Nghị quyết 06/2017/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%) đối với xe ô tô chở người từ 09 chỗ trở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầu trên địa bàn tỉnh Cao Bằng",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2017-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-24T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 228,932 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-08-30T16:17:44.587",
"DocId": 228932,
"DocIdentity": "32/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%) đối với xe ô tô chở người từ 09 chỗ trở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầu trên địa bàn tỉnh Cao Bằng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 32/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/32_2022_NQ-HDND_300822161744.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-322022nqhdnd-228932-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/32_2022_NQ-HDND_300822161744.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng",
"SignerName": "Triệu Đình Lê"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 375231,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 338/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành chính sách hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-16T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 373587,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 189/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết 166/2019/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ các hãng tàu biển mở tuyến vận chuyển container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2021-12-10T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 373143,
"DocName": "Nghị quyết 248/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "248/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng",
"FieldName": "Doanh nghiệp; Chính sách; Giao thông",
"CrDateTime": "2024-11-13T21:05:56.717",
"ExpireDate": "2027-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 375231,
"DocName": "Nghị quyết 338/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành chính sách hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-16T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 373587,
"DocName": "Nghị quyết 189/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết 166/2019/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ các hãng tàu biển mở tuyến vận chuyển container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2021-12-10T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 373,143 |
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="294">
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></b><br>
<b><span>TỈNH THANH HÓA</span></b><br>
<b><sup><span>_____________</span></sup></b></p>
</td>
<td valign="top" width="306">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br>
<b><sup><span>______________</span></sup></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="294">
<p style="text-align:center"><span>Số: 248/2022/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td valign="top" width="306">
<p style="text-align:center"><i><span>Thanh Hóa, ngày 13 tháng 7 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>V</span></b></span><b><span>ề việc ban hành </span></b><b><span>C</span></b><b><span>hính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng </span></b><b><span>C</span></b><b><span>ontainer qua </span></b><b><span>C</span></b><b><span>ảng </span></b><b><span>N</span></b><b><span>ghi </span></b><b><span>S</span></b><b><span>ơn, tỉnh </span></b><b><span>T</span></b><b><span>hanh </span></b><b><span>H</span></b><b><span>óa</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span>__________________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA<br>
KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 7</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Ban hành v</span></i><i><span>ă</span></i><i><span>n bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: s</span></i><i><span>ố</span></i><i><span> 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; s</span></i><i><span>ố </span></i><i><span>154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 115/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nh</span></i><i><span>â</span></i><i><span>n dân tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải bi</span></i><i><span>ể</span></i><i><span>n quốc tế và nội địa; h</span></i><i><span>ỗ </span></i><i><span>trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh H</span></i><i><span>ó</span></i><i><span>a; Báo cáo s</span></i><i><span>ố</span></i><i><span> 355/BC-KTNS ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Ngh</span></i><i><span>i </span></i><i><span>Sơn, tỉnh Thanh Hóa; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 1.</span></b></span><span> <span>Ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, với các nội dung cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc t</span><span>ế </span><span>qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đối tượng và điều kiện hỗ trợ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Các hãng tàu mở tuyến vận chuyển container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, có đủ các điều kiện:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hãng tàu biển được cấp phép hoạt động kinh doanh vận chuyển container theo quy định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Các hãng tàu biển vận chuyển container phải dỡ hàng hoặc xếp hàng tại Cảng Nghi Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Mức hỗ trợ: 500.000.000đ/chuyến qua Cảng Nghi Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Hỗ trợ các phương tiện vận tải biển nội địa b</span><span>ằ</span><span>ng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đối tượng và điều kiện hỗ trợ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Các hãng tàu vận tải biển nội địa vận chuyển container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, có đủ các điều kiện:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Các hãng tàu biển nội địa được cấp phép hoạt động mở tuyến vận chuyển container theo quy định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Các hãng tàu biển nội địa vận chuyển container phải dỡ hàng hoặc xếp hàng tại Cảng Nghi Sơn và trung chuyển đi hoặc đến các cảng vận chuyển container đi quốc tế.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Mức hỗ trợ: 300.000.000đ/chuyến qua Cảng Nghi Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đối tượng và điều kiện hỗ trợ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện xuất nhập khẩu hàng hóa b</span><span>ằ</span><span>ng container qua Cảng Nghi Sơn đối với hàng hóa mở tờ khai và không mở tờ khai tại Cục Hải quan Thanh Hóa.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Mức hỗ trợ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Đối với loại container mở tờ khai tại Hải quan Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 20 feet: 2.000.000đ/cont;</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 40 feet: 3.000.000đ/cont.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Đối với loại container không mở tờ khai tại Hải quan Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 20 feet: 700.000đ/cont;</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 40 feet: </span><span>1.000.000</span><span>đ/cont.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 2. Trình tự, thủ tục thực hiện chính sách</span></b></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Hằng năm, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp lập dự toán kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, gửi Sở Tài chính thẩm định, đề xuất bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách tỉnh cấp cho Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp để chi trả cho các hãng tàu và doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container thông qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Trình tự, thủ tục hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa vận chuyển Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Thành phần hồ sơ đề nghị hỗ trợ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Văn bản đề nghị hỗ trợ của hãng tàu đã vận chuyển hàng hóa bằng Container thông qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Mẫu số 1);</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Bảng kê số lượng chuyến tàu đã thực hiện xếp hoặc dỡ hàng hóa qua Cảng Nghi Sơn có xác nhận của doanh nghiệp khai thác Cảng (Mẫu số 2).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Trình tự thực hiện</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hãng tàu quốc tế và nội địa đủ điều kiện được thụ hưởng chính sách nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp. Trường hợp hồ sơ gửi qua đường bưu điện thời gian được tính từ ngày đến trên phong bì.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trong thời gian tối đa 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thực hiện thẩm định hồ sơ đề nghị hỗ trợ. Trong quá trình thẩm định, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp có trách nhiệm lấy ý kiến xác nhận của cơ quan Hải quan về số chuyến tàu qua Cảng Nghi Sơn của hãng tàu đề nghị hỗ trợ. Trên cơ sở kết quả thẩm định, nếu đủ điều kiện hỗ trợ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp ban hành quyết định hỗ trợ. Trong trường hợp không đủ điều kiện hỗ trợ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thông báo cho hãng tàu biết và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Phương thức nhận hỗ trợ: Hãng tàu nhận kinh phí hỗ trợ qua tài khoản ngân hàng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Trình tự, thủ tục hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Thành phần hồ sơ đề nghị hỗ trợ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Văn bản đề nghị hỗ trợ của doanh nghiệp đã vận chuyển hàng hóa bằng Container thông qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Mẫu số 3);</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Bảng kê số lượng </span><span>c</span><span>ontainer xuất, nhập khẩu qua cảng Nghi Sơn có xác nhận của doanh nghiệp khai thác Cảng (Mẫu số 4).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Trình tự thực hiện</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng </span><span>c</span><span>ontainer qua Cảng Nghi Sơn đủ điều kiện được thụ hưởng chính sách nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp. Trường hợp hồ sơ gửi qua đường bưu điện thời gian được tính từ ngày đến trên phong bì.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trong thời gian tối đa 7 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thực hiện thẩm định hồ sơ đề nghị hỗ trợ. Trong quá trình thẩm định, Ban Quản lý Khu kinh t</span><span>ế</span><span> Nghi Sơn và các Khu công nghiệp có trách nhiệm lấy </span><span>ý </span><span>kiến xác nhận của cơ quan Hải quan về số lượng </span><span>c</span><span>ontainer xuất, nhập khẩu qua Cảng Nghi Sơn của doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa đề nghị hỗ trợ. Trên cơ sở kết quả thẩm định, nếu đủ điều kiện hỗ trợ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp ban hành quyết định hỗ trợ. Trong trường hợp không đủ điều kiện hỗ trợ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thông báo cho doanh nghiệp biết và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Phương thức nhận hỗ trợ: Doanh nghiệp nhận kinh phí hỗ trợ qua tài khoản ngân hàng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 3. Điều khoản thi hành</span></b></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2022 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 7 năm 2022 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2026. Nghị quyết này thay thế các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh: 166/2019/NQ-HĐND ngày 04 tháng 4 năm 2019 về chính sách hỗ trợ các hãng tàu biển mở tuyến vận chuyển Container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; số 189/2021/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 </span><span>v</span><span>ề việc tiếp tục kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 166/2019/NQ-HĐND; số 338/2020/HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2020 về việc ban hành chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng </span><span>c</span><span>ontainer./.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="313">
<p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br>
<span>- Như Điều 3;<br>
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>
- Chính phủ;<br>
- Bộ Tài chính;<br>
- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>
- Thường trực Tỉnh ủy;<br>
- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>
- Các VP: Tỉnh ủy; Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>
- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br>
- Ban quản lý KKT Nghi Sơn và các Khu công nghiệ</span><span>p</span><br>
<span>- Thường trực HĐND; UBND các huyện, TX, TP;<br>
- Công báo tỉnh;<br>
-</span><span> Lư</span><span>u: VT.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="287">
<p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Đỗ Trọng Hưng</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><i><span>Mẫu số 1</span></i></span><i><span> (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</span></i></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="282">
<p style="text-align:center"><b><span>TÊN DOANH NGHIỆP<br>
-------</span></b></p>
</td>
<td valign="top" width="318">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="282">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="318">
<p style="text-align:center"><i><span>…</span></i><i><span>, ngày </span></i><i><span>…</span></i><i><span> tháng </span></i><i><span>… </span></i><i><span>năm </span></i><i><span>…</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center"><i><span style="font-family:"> </span></i></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ KINH PHÍ</span></b></span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>Về việc vận chuyển hàng hóa bằng container qua cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></b></span></p>
<p style="text-align:center"><span>Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp.</span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p><b><span>I. THÔNG TIN CHUNG V</span></b><b><span>Ề </span></b><b><span>DOANH NGHIỆP</span></b></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Tên doanh nghiệp:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Mã số doanh nghiệp:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Địa chỉ:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Điện thoại:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="bottom" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Fax:</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đăng ký kinh doanh s</span><span>ố</span><span>:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>do (cơ quan cấp)</span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>ngày cấp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Người đại diện theo pháp luật:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Chức vụ:</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>7. Số CMND:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>nơi cấp</span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>ngày cấp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="45%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>8. Số tài khoản:</span></p>
</td>
<td valign="bottom" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>mở tại</span></p>
</td>
<td valign="top" width="20%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Căn cứ Nghị quyết số </span><span>……..</span><span>/2022/HĐND ngày </span><span>…… </span><span>tháng</span><span> ……. </span><span>năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Công ty </span><span>………… </span><span>đề nghị được hỗ trợ kinh phí vận tải biển quốc tế và nội địa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>1. Đối với các hãng tàu mở tuyến vận chuyển Container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>(1) Tổng số chuy</span><span>ế</span><span>n:........</span><span>x</span><span> 500.000.000</span><span>đ</span><span> = </span><span>……………</span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>2. Đối với hỗ trợ các phương tiện vận tải biển nội địa bằng </span></b><b><span>c</span></b><b><span>ontainer qua Cảng Nghi Sơn:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>(2) Tổng số chuyến: </span><span>…………….. x</span><span> 300.000.000đ =…</span><span>…………….</span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>3. Số tiền đề nghị hỗ trợ</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Tổng cộng: (1) + (2) = </span><span>………………..</span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Bằng chữ:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Doanh nghiệp đăng ký được nhận hỗ trợ kinh ph</span><span>í </span><span>theo thời gian cụ thể:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Tháng: ………;</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Quý: …….;</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Năm: ………..</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Đề nghị Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thẩm định, hỗ trợ./.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p><br>
<b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br>
<span>- </span><span>Như trên;<br>
- </span><span>Cục Hải quan Thanh H</span><span>ó</span><span>a</span><span>;</span><br>
<span>- Lưu: VP.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><b><span>GIÁM ĐỐC</span></b><br>
<i><span>(ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><i><span>Mẫu số 2</span></i></span><i><span> (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</span></i></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="37%">
<p style="text-align:center"><b><span>TÊN DOANH NGHIỆP<br>
-------</span></b></p>
</td>
<td valign="top" width="62%">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center"><i><span style="font-family:"> </span></i></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>BẢNG TỔNG HỢP SỐ CHUYẾN TÀU VẬN TẢI BIỂN BẰNG CONTAINER QUA CẢNG NGHI SƠN, TỈNH THANH HÓA</span></b></span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" width="4%">
<p style="text-align:center"><b><span>TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" width="11%">
<p style="text-align:center"><b><span>Tên tàu</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" width="12%">
<p style="text-align:center"><b><span>Ngày cập cảng</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" width="11%">
<p style="text-align:center"><b><span>Ngày r</span></b><b><span>ờ</span></b><b><span>i cảng</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" width="29%">
<p style="text-align:center"><b><span>Số </span></b><b><span>lư</span></b><b><span>ợng container xuất, nhập khẩu</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" width="20%">
<p style="text-align:center"><b><span>Loại container</span></b></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><b><span>Ghi chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><b><span>Xuất khẩu (container)</span></b></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><b><span>Nhập khẩu (container)</span></b></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><b><span>Container 20 feet</span></b></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><b><span>Container 40 feet trở lên</span></b></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>1</span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>2</span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>…</span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>…</span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><b><span>Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="14%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="9%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="50%">
<p style="text-align:center"><br>
<b><span>XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ </span></b><br>
<b><span>KHAI THÁC CẢNG</span></b><br>
<i><span>(ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
<td valign="top" width="50%">
<p style="text-align:center"><i><span>..., ngày ...tháng...năm...</span></i><br>
<b><span>GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP</span></b><br>
<i><span>(k</span></i><i><span>ý </span></i><i><span>tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><i><span>Mẫu số 3</span></i></span><i><span> (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</span></i></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="216">
<p style="text-align:center"><b><span>TÊN DOANH NGHIỆP<br>
-------</span></b></p>
</td>
<td valign="top" width="384">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="216">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="384">
<p style="text-align:right"><i><span>…</span></i><i><span>, ngày </span></i><i><span>…</span></i><i><span> tháng </span></i><i><span>… </span></i><i><span>năm</span></i><i><span>… </span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center"><i><span style="font-family:"> </span></i></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>ĐƠN ĐỀ NGHỊ H</span></b></span><b><span>Ỗ </span></b><b><span>TRỢ KINH PHÍ</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>Về việc vận chuyển hàng hóa bằng container qua cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</span></b></span></p>
<p style="text-align:center"><span>Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp.</span></p>
<p><b><span>I. THÔNG TIN CHUNG VỀ DOANH NGHIỆP</span></b></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p><span>1. Tên doanh nghiệp:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p><span>2. Mã số doanh nghiệp:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p><span>3. Địa chỉ:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="45%">
<p><span>4. Điện thoại:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="bottom" width="21%">
<p><span>Fax:</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p><span>5. Đăng ký kinh doanh s</span><span>ố</span><span>:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span>do (cơ quan cấp)</span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span>ngày cấp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p><span>6. Người đại diện theo pháp luật:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span>Chức vụ:</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p><span>7. Số CMND:</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p><span>nơi cấp</span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span>ngày cấp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="45%">
<p><span>8. Số tài khoản:</span></p>
</td>
<td valign="bottom" width="33%">
<p><span>mở tại</span></p>
</td>
<td valign="top" width="21%">
<p><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><b><span>II. NỘI DUNG Đ</span></b><b><span>Ề </span></b><b><span>NGHỊ H</span></b><b><span>Ỗ </span></b><b><span>TRỢ</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Căn cứ Nghị quyết số </span><span>……</span><span>/2022/HĐND ngày</span><span> ….. </span><span>tháng</span><span> ……. </span><span>năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Công ty đề nghị được hỗ trợ kinh phí vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>1. Số container (xuất khẩu hoặc nhập khẩu) mở tờ khai tại Hải quan Thanh Hóa</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tổng số container: </span><span>……….,</span><span> trong đó:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 20 feet:</span><span> …………….x</span><span> 2.000.000đ = </span><span>……………..đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 40 feet trở lên:</span><span> …………….x 3</span><span>.000.000đ = </span><span>……………..đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>(1) Tổng cộng: </span><span>……………..</span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>2. Số container (xuất khẩu ho</span></b><b><span>ặ</span></b><b><span>c nhập khẩu) không mở </span></b><b><span>tờ </span></b><b><span>khai tại Hải quan Thanh Hóa</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tổng số container:</span><span>……….. </span><span>trong đó:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 20 feet: </span><span>………… x</span><span> 700.000đ </span><span>= …………. </span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>+ Loại container 40 feet trở lên: </span><span>………… x 1.5</span><span>00.000đ </span><span>= ………….</span><span> đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>(2) Tổng cộng: </span><span>………………</span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>3. Số tiền đề nghị hỗ </span></b><b><span>trợ</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Tổng cộng: (1) + (2) = </span><span>……………</span><span>đ</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Bằng chữ:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Doanh nghiệp đăng ký được nhận hỗ trợ kinh ph</span><span>í </span><span>theo thời gian cụ thể:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Tháng:</span><span>…………..</span><span>;</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Quý:</span><span>…………..</span><span>;</span></p>
</td>
<td valign="top" width="33%">
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Năm:</span><span>…………</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Đề nghị Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi S</span><span>ơn </span><span>và các Khu công nghiệp thẩm định, hỗ trợ./.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br>
<span>- Như trên;</span><br>
<span>- </span><span>Cục Hải quan Thanh Hóa;<br>
- Lưu: VP.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><b><span>GIÁM ĐỐC</span></b><br>
<i><span>(k</span></i><i><span>ý </span></i><i><span>tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><i><span>Mẫu số 4:</span></i></span><i><span> (Ban hành kèm theo Nghị quyết s</span></i><i><span>ố</span></i><i><span> 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</span></i></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="37%">
<p style="text-align:center"><b><span>TÊN DOANH NGHIỆP<br>
-------</span></b></p>
</td>
<td valign="top" width="62%">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center"><span><b><span>BẢNG KÊ SỐ LƯỢNG VẬN CHUYỂN BẰNG CONTAINER QUA CẢNG NGHI SƠN, TỈNH THANH HÓA</span></b></span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" width="4%">
<p style="text-align:center"><b><span>TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" width="17%">
<p style="text-align:center"><b><span>Loại hàng</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" width="13%">
<p style="text-align:center"><b><span>Số t</span></b><b><span>ờ </span></b><b><span>khai hải quan/Ngày đăng ký</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" width="20%">
<p style="text-align:center"><b><span>Số lượng container xuất, nhập khẩu</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" width="22%">
<p style="text-align:center"><b><span>Loại container</span></b></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><b><span>Tên phương tiện vận chuy</span></b><b><span>ể</span></b><b><span>n /Số chuyến</span></b></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><b><span>Ghi chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><b><span>Xuất khẩu (container)</span></b></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><b><span>Nhập khẩu (container)</span></b></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><b><span>Container 20 feet</span></b></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><b><span>Container 40 feet trở lên</span></b></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>1</span></p>
</td>
<td width="17%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>2</span></p>
</td>
<td width="17%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>….</span></p>
</td>
<td width="17%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span>….</span></p>
</td>
<td width="17%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="17%">
<p style="text-align:center"><b><span>Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="10%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="11%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="7%">
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="50%">
<p style="text-align:center"><br>
<b><span>XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ</span></b><br>
<b><span>KHAI THÁC CẢNG</span></b><br>
<i><span>(ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
<td valign="top" width="50%">
<p style="text-align:center"><i><span>..., ngày ...tháng...năm...</span></i><br>
<b><span>GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP</span></b><br>
<i><span>(k</span></i><i><span>ý </span></i><i><span>tên, đóng dấu)</span></i><br>
<br>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-13T21:05:56.717",
"DocId": 373143,
"DocIdentity": "248/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 248/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": "2027-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Doanh nghiệp; Chính sách; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 248/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/248_2022_nq_hdnd_141124085647.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2482022nqhdnd-373143-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/248_2022_nq_hdnd_141124085647.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 248/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/248_2022_nq_hdnd_141124085648.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2482022nqhdnd-373143-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/248_2022_nq_hdnd_141124085648.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</b><br><b>TỈNH THANH HÓA</b><br><b><sup>_____________</sup></b></p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b><br><b><sup>______________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center">Số: 248/2022/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center">Thanh Hóa, ngày 13 tháng 7 năm 2022</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>V</b><b>ề việc ban hành </b><b>C</b><b>hính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng </b><b>C</b><b>ontainer qua </b><b>C</b><b>ảng </b><b>N</b><b>ghi </b><b>S</b><b>ơn, tỉnh </b><b>T</b><b>hanh </b><b>H</b><b>óa</b></p><p style="text-align:center"><sup>__________________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA<br>KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 7</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 115/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Báo cáo số 355/BC-KTNS ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b> Ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, với các nội dung cụ thể như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đối tượng và điều kiện hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Các hãng tàu mở tuyến vận chuyển container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, có đủ các điều kiện:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hãng tàu biển được cấp phép hoạt động kinh doanh vận chuyển container theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Các hãng tàu biển vận chuyển container phải dỡ hàng hoặc xếp hàng tại Cảng Nghi Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Mức hỗ trợ: 500.000.000đ/chuyến qua Cảng Nghi Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Hỗ trợ các phương tiện vận tải biển nội địa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đối tượng và điều kiện hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Các hãng tàu vận tải biển nội địa vận chuyển container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, có đủ các điều kiện:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Các hãng tàu biển nội địa được cấp phép hoạt động mở tuyến vận chuyển container theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Các hãng tàu biển nội địa vận chuyển container phải dỡ hàng hoặc xếp hàng tại Cảng Nghi Sơn và trung chuyển đi hoặc đến các cảng vận chuyển container đi quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Mức hỗ trợ: 300.000.000đ/chuyến qua Cảng Nghi Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đối tượng và điều kiện hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện xuất nhập khẩu hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn đối với hàng hóa mở tờ khai và không mở tờ khai tại Cục Hải quan Thanh Hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Mức hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đối với loại container mở tờ khai tại Hải quan Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 20 feet: 2.000.000đ/cont;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 40 feet: 3.000.000đ/cont.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đối với loại container không mở tờ khai tại Hải quan Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 20 feet: 700.000đ/cont;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 40 feet: 1.000.000đ/cont.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Trình tự, thủ tục thực hiện chính sách</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Hằng năm, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp lập dự toán kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, gửi Sở Tài chính thẩm định, đề xuất bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách tỉnh cấp cho Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp để chi trả cho các hãng tàu và doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container thông qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Trình tự, thủ tục hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa vận chuyển Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Thành phần hồ sơ đề nghị hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Văn bản đề nghị hỗ trợ của hãng tàu đã vận chuyển hàng hóa bằng Container thông qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Mẫu số 1);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Bảng kê số lượng chuyến tàu đã thực hiện xếp hoặc dỡ hàng hóa qua Cảng Nghi Sơn có xác nhận của doanh nghiệp khai thác Cảng (Mẫu số 2).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Trình tự thực hiện</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hãng tàu quốc tế và nội địa đủ điều kiện được thụ hưởng chính sách nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp. Trường hợp hồ sơ gửi qua đường bưu điện thời gian được tính từ ngày đến trên phong bì.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trong thời gian tối đa 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thực hiện thẩm định hồ sơ đề nghị hỗ trợ. Trong quá trình thẩm định, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp có trách nhiệm lấy ý kiến xác nhận của cơ quan Hải quan về số chuyến tàu qua Cảng Nghi Sơn của hãng tàu đề nghị hỗ trợ. Trên cơ sở kết quả thẩm định, nếu đủ điều kiện hỗ trợ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp ban hành quyết định hỗ trợ. Trong trường hợp không đủ điều kiện hỗ trợ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thông báo cho hãng tàu biết và nêu rõ lý do.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phương thức nhận hỗ trợ: Hãng tàu nhận kinh phí hỗ trợ qua tài khoản ngân hàng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Trình tự, thủ tục hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Thành phần hồ sơ đề nghị hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Văn bản đề nghị hỗ trợ của doanh nghiệp đã vận chuyển hàng hóa bằng Container thông qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Mẫu số 3);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Bảng kê số lượng container xuất, nhập khẩu qua cảng Nghi Sơn có xác nhận của doanh nghiệp khai thác Cảng (Mẫu số 4).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Trình tự thực hiện</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn đủ điều kiện được thụ hưởng chính sách nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp. Trường hợp hồ sơ gửi qua đường bưu điện thời gian được tính từ ngày đến trên phong bì.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trong thời gian tối đa 7 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thực hiện thẩm định hồ sơ đề nghị hỗ trợ. Trong quá trình thẩm định, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp có trách nhiệm lấy ý kiến xác nhận của cơ quan Hải quan về số lượng container xuất, nhập khẩu qua Cảng Nghi Sơn của doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa đề nghị hỗ trợ. Trên cơ sở kết quả thẩm định, nếu đủ điều kiện hỗ trợ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp ban hành quyết định hỗ trợ. Trong trường hợp không đủ điều kiện hỗ trợ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thông báo cho doanh nghiệp biết và nêu rõ lý do.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phương thức nhận hỗ trợ: Doanh nghiệp nhận kinh phí hỗ trợ qua tài khoản ngân hàng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3. Điều khoản thi hành</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2022 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 7 năm 2022 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2026. Nghị quyết này thay thế các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh: 166/2019/NQ-HĐND ngày 04 tháng 4 năm 2019 về chính sách hỗ trợ các hãng tàu biển mở tuyến vận chuyển Container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; số 189/2021/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 về việc tiếp tục kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 166/2019/NQ-HĐND; số 338/2020/HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2020 về việc ban hành chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="313"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Như Điều 3;<br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Bộ Tài chính;<br>- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Các VP: Tỉnh ủy; Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br>- Ban quản lý KKT Nghi Sơn và các Khu công nghiệp<br>- Thường trực HĐND; UBND các huyện, TX, TP;<br>- Công báo tỉnh;<br>- Lưu: VT.</p></td><td valign="top" width="287"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Đỗ Trọng Hưng</b></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center">Mẫu số 1 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="282"><p style="text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP<br>-------</b></p></td><td valign="top" width="318"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="282"></td><td valign="top" width="318"><p style="text-align:center">…, ngày … tháng … năm …</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ KINH PHÍ</b></p><p style="text-align:center"><b>Về việc vận chuyển hàng hóa bằng container qua cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</b></p><p style="text-align:center">Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp.</p><p><b>I. THÔNG TIN CHUNG V</b><b>Ề </b><b>DOANH NGHIỆP</b></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Tên doanh nghiệp:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="20%"></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Mã số doanh nghiệp:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="20%"></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Địa chỉ:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="20%"></td></tr><tr><td valign="bottom" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Điện thoại:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="bottom" width="20%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Fax:</p></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đăng ký kinh doanh số:</p></td><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">do (cơ quan cấp)</p></td><td valign="top" width="20%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">ngày cấp</p></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Người đại diện theo pháp luật:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="20%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Chức vụ:</p></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Số CMND:</p></td><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">nơi cấp</p></td><td valign="top" width="20%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">ngày cấp</p></td></tr><tr><td valign="bottom" width="45%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Số tài khoản:</p></td><td valign="bottom" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">mở tại</p></td><td valign="top" width="20%"></td></tr></tbody></table><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số ……../2022/HĐND ngày …… tháng ……. năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Công ty ………… đề nghị được hỗ trợ kinh phí vận tải biển quốc tế và nội địa bằng Container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>1. Đối với các hãng tàu mở tuyến vận chuyển Container đi quốc tế qua Cảng Nghi Sơn:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">(1) Tổng số chuyến:........x 500.000.000đ = ……………đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>2. Đối với hỗ trợ các phương tiện vận tải biển nội địa bằng </b><b>c</b><b>ontainer qua Cảng Nghi Sơn:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">(2) Tổng số chuyến: …………….. x 300.000.000đ =……………….đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>3. Số tiền đề nghị hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tổng cộng: (1) + (2) = ………………..đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Bằng chữ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Doanh nghiệp đăng ký được nhận hỗ trợ kinh phí theo thời gian cụ thể:</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tháng: ………;</p></td><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Quý: …….;</p></td><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Năm: ………..</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Đề nghị Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thẩm định, hỗ trợ./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"><p><br><b>Nơi nhận:</b><br>- Như trên;<br>- Cục Hải quan Thanh Hóa;<br>- Lưu: VP.</p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>GIÁM ĐỐC</b><br>(ký tên, đóng dấu)</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center">Mẫu số 2 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="37%"><p style="text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP<br>-------</b></p></td><td valign="top" width="62%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</b></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>BẢNG TỔNG HỢP SỐ CHUYẾN TÀU VẬN TẢI BIỂN BẰNG CONTAINER QUA CẢNG NGHI SƠN, TỈNH THANH HÓA</b></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" width="4%"><p style="text-align:center"><b>TT</b></p></td><td rowspan="2" width="11%"><p style="text-align:center"><b>Tên tàu</b></p></td><td rowspan="2" width="12%"><p style="text-align:center"><b>Ngày cập cảng</b></p></td><td rowspan="2" width="11%"><p style="text-align:center"><b>Ngày r</b><b>ờ</b><b>i cảng</b></p></td><td colspan="2" width="29%"><p style="text-align:center"><b>Số </b><b>lư</b><b>ợng container xuất, nhập khẩu</b></p></td><td colspan="2" width="20%"><p style="text-align:center"><b>Loại container</b></p></td><td width="9%"><p style="text-align:center"><b>Ghi chú</b></p></td></tr><tr><td width="14%"><p style="text-align:center"><b>Xuất khẩu (container)</b></p></td><td width="14%"><p style="text-align:center"><b>Nhập khẩu (container)</b></p></td><td width="9%"><p style="text-align:center"><b>Container 20 feet</b></p></td><td width="10%"><p style="text-align:center"><b>Container 40 feet trở lên</b></p></td><td width="9%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">1</p></td><td width="11%"></td><td width="12%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="14%"></td><td width="9%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">2</p></td><td width="11%"></td><td width="12%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="14%"></td><td width="9%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">…</p></td><td width="11%"></td><td width="12%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="14%"></td><td width="9%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">…</p></td><td width="11%"></td><td width="12%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="14%"></td><td width="9%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td></tr><tr><td width="4%"></td><td width="11%"><p style="text-align:center"><b>Tổng cộng</b></p></td><td width="12%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="14%"></td><td width="9%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center"><br><b>XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ </b><br><b>KHAI THÁC CẢNG</b><br>(ký tên, đóng dấu)</p></td><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center">..., ngày ...tháng...năm...<br><b>GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP</b><br>(ký tên, đóng dấu)</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center">Mẫu số 3 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="216"><p style="text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP<br>-------</b></p></td><td valign="top" width="384"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="216"></td><td valign="top" width="384"><p style="text-align:right">…, ngày … tháng … năm… </p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>ĐƠN ĐỀ NGHỊ H</b><b>Ỗ </b><b>TRỢ KINH PHÍ</b></p><p style="text-align:center"><b>Về việc vận chuyển hàng hóa bằng container qua cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa</b></p><p style="text-align:center">Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp.</p><p><b>I. THÔNG TIN CHUNG VỀ DOANH NGHIỆP</b></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="45%"><p>1. Tên doanh nghiệp:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="21%"></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p>2. Mã số doanh nghiệp:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="21%"></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p>3. Địa chỉ:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="21%"></td></tr><tr><td valign="bottom" width="45%"><p>4. Điện thoại:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="bottom" width="21%"><p>Fax:</p></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p>5. Đăng ký kinh doanh số:</p></td><td valign="top" width="33%"><p>do (cơ quan cấp)</p></td><td valign="top" width="21%"><p>ngày cấp</p></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p>6. Người đại diện theo pháp luật:</p></td><td valign="top" width="33%"></td><td valign="top" width="21%"><p>Chức vụ:</p></td></tr><tr><td valign="top" width="45%"><p>7. Số CMND:</p></td><td valign="top" width="33%"><p>nơi cấp</p></td><td valign="top" width="21%"><p>ngày cấp</p></td></tr><tr><td valign="bottom" width="45%"><p>8. Số tài khoản:</p></td><td valign="bottom" width="33%"><p>mở tại</p></td><td valign="top" width="21%"></td></tr></tbody></table><p><b>II. NỘI DUNG Đ</b><b>Ề </b><b>NGHỊ H</b><b>Ỗ </b><b>TRỢ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số ……/2022/HĐND ngày ….. tháng ……. năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Chính sách hỗ trợ các phương tiện vận tải biển quốc tế và nội địa; hỗ trợ doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Công ty đề nghị được hỗ trợ kinh phí vận chuyển hàng hóa bằng container qua Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>1. Số container (xuất khẩu hoặc nhập khẩu) mở tờ khai tại Hải quan Thanh Hóa</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổng số container: ………., trong đó:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 20 feet: …………….x 2.000.000đ = ……………..đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 40 feet trở lên: …………….x 3.000.000đ = ……………..đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">(1) Tổng cộng: ……………..đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>2. Số container (xuất khẩu ho</b><b>ặ</b><b>c nhập khẩu) không mở </b><b>tờ </b><b>khai tại Hải quan Thanh Hóa</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổng số container:……….. trong đó:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 20 feet: ………… x 700.000đ = …………. đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Loại container 40 feet trở lên: ………… x 1.500.000đ = …………. đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">(2) Tổng cộng: ………………đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>3. Số tiền đề nghị hỗ </b><b>trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tổng cộng: (1) + (2) = ……………đ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Bằng chữ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Doanh nghiệp đăng ký được nhận hỗ trợ kinh phí theo thời gian cụ thể:</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tháng:…………..;</p></td><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Quý:…………..;</p></td><td valign="top" width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Năm:…………</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Đề nghị Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp thẩm định, hỗ trợ./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Như trên;<br>- Cục Hải quan Thanh Hóa;<br>- Lưu: VP.</p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>GIÁM ĐỐC</b><br>(ký tên, đóng dấu)</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center">Mẫu số 4: (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2022/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh)</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="37%"><p style="text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP<br>-------</b></p></td><td valign="top" width="62%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</b></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>BẢNG KÊ SỐ LƯỢNG VẬN CHUYỂN BẰNG CONTAINER QUA CẢNG NGHI SƠN, TỈNH THANH HÓA</b></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" width="4%"><p style="text-align:center"><b>TT</b></p></td><td rowspan="2" width="17%"><p style="text-align:center"><b>Loại hàng</b></p></td><td rowspan="2" width="13%"><p style="text-align:center"><b>Số t</b><b>ờ </b><b>khai hải quan/Ngày đăng ký</b></p></td><td colspan="2" width="20%"><p style="text-align:center"><b>Số lượng container xuất, nhập khẩu</b></p></td><td colspan="2" width="22%"><p style="text-align:center"><b>Loại container</b></p></td><td width="13%"><p style="text-align:center"><b>Tên phương tiện vận chuy</b><b>ể</b><b>n /Số chuyến</b></p></td><td width="7%"><p style="text-align:center"><b>Ghi chú</b></p></td></tr><tr><td width="10%"><p style="text-align:center"><b>Xuất khẩu (container)</b></p></td><td width="10%"><p style="text-align:center"><b>Nhập khẩu (container)</b></p></td><td width="11%"><p style="text-align:center"><b>Container 20 feet</b></p></td><td width="11%"><p style="text-align:center"><b>Container 40 feet trở lên</b></p></td><td width="13%"></td><td width="7%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">1</p></td><td width="17%"></td><td width="13%"></td><td width="10%"></td><td width="10%"></td><td width="11%"></td><td width="11%"></td><td width="13%"></td><td width="7%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">2</p></td><td width="17%"></td><td width="13%"></td><td width="10%"></td><td width="10%"></td><td width="11%"></td><td width="11%"></td><td width="13%"></td><td width="7%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">….</p></td><td width="17%"></td><td width="13%"></td><td width="10%"></td><td width="10%"></td><td width="11%"></td><td width="11%"></td><td width="13%"></td><td width="7%"></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">….</p></td><td width="17%"></td><td width="13%"></td><td width="10%"></td><td width="10%"></td><td width="11%"></td><td width="11%"></td><td width="13%"></td><td width="7%"></td></tr><tr><td width="4%"></td><td width="17%"><p style="text-align:center"><b>Tổng cộng</b></p></td><td width="13%"></td><td width="10%"></td><td width="10%"></td><td width="11%"></td><td width="11%"></td><td width="13%"></td><td width="7%"></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center"><br><b>XÁC NHẬN CỦA ĐƠN VỊ</b><br><b>KHAI THÁC CẢNG</b><br>(ký tên, đóng dấu)</p></td><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center">..., ngày ...tháng...năm...<br><b>GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP</b><br>(ký tên, đóng dấu)<br><br> </p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 241197,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 91/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc công bố Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành hết hiệu lực đến hết ngày 31/12/2022",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-12T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226982,
"DocName": "Nghị quyết 35/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về việc bãi bỏ Nghị quyết 33/2004/NQ-HĐND ngày 23/7/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về tăng cường thực hiện công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Sơn La",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "35/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng",
"FieldName": "An ninh trật tự; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-07-29T14:49:24.517",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39051,
"DocName": "Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2009-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 241197,
"DocName": "Quyết định 91/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc công bố Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành hết hiệu lực đến hết ngày 31/12/2022",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-12T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,982 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-07-29T14:49:24.517",
"DocId": 226982,
"DocIdentity": "35/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 35/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về việc bãi bỏ Nghị quyết 33/2004/NQ-HĐND ngày 23/7/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về tăng cường thực hiện công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Sơn La",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "An ninh trật tự; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 35/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/35_2022_NQ-HDND_290722144924.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-352022nqhdnd-226982-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/35_2022_NQ-HDND_290722144924.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118853,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 195564,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 72/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 213216,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 39/2021/QH15 của Quốc hội về Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Kế hoạch sử dụng đất quốc gia 5 năm 2021-2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2021-11-13T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216139,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 44/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025\r\n",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 367906,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 1216/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2024-10-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311631,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 909/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Chí Thạnh - Vân Phong thuộc dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 910/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Vân Phong - Nha Trang thuộc Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311647,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 911/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Cần Thơ - Hậu Giang thuộc Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311649,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 912/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Hậu Giang - Cà Mau thuộc Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311629,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 908/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Quy Nhơn - Chí Thạnh thuộc dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311650,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 901/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Bãi Vọt - Hàm Nghi thuộc dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311651,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 902/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Hàm Nghi - Vũng Áng thuộc dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311652,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 903/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Vũng Áng - Bùng thuộc Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311653,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 904/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt dự án thành phần đoạn Bùng - Vạn Ninh thuộc dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 311740,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 905/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt Dự án thành phần đoạn Vạn Ninh - Cam Lộ thuộc dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 15
}
],
"RowCount": 25
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226282,
"DocName": "Nghị quyết 273/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "273/NQ-UBTVQH15",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Xây dựng; Giao thông",
"CrDateTime": "2022-07-18T14:44:00.41",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118853,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186267,
"DocName": "Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư của Quốc hội, số 64/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 195564,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 72/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 213216,
"DocName": "Nghị quyết 39/2021/QH15 của Quốc hội về Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Kế hoạch sử dụng đất quốc gia 5 năm 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2021-11-13T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216139,
"DocName": "Nghị quyết 44/2022/QH15 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025\r\n",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216275,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự của Quốc hội, số 03/2022/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 367906,
"DocName": "Nghị quyết 1216/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2024-10-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,282 |
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-------</span></span></p> </td> <td style="width:365px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">---------------</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số: 273/NQ-UBTVQH15</span></span></p> </td> <td style="width:365px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2022</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="layout-grid-mode:char;"> </p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">_____________</span></span></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Luật Đất đai số <a href='https://luatvietnam.vn/dat-dai/luat-dat-dai-2013-83386-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='45/2013/QH13'>45/2013/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/dat-dai/luat-sua-doi-37-luat-co-lien-quan-den-quy-hoach-nam-2018-169347-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='35/2018/QH14'>35/2018/QH14</a>;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Luật Lâm nghiệp số <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/luat-lam-nghiep-2017-118853-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='16/2017/QH14'>16/2017/QH14</a>;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Luật Đầu tư công số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'>39/2019/QH14</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-theo-phuong-thuc-doi-tac-cong-tu-2020-186267-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2020/QH14'>64/2020/QH14</a>, Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-bao-ve-moi-truong-2020-195564-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='72/2020/QH14'>72/2020/QH14</a> và Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-sua-doi-luat-dau-tu-cong-doi-tac-cong-tu-dau-tu-nha-o-dau-thau-dien-luc-doanh-nghiep-thue-tieu-thu-dac-biet-thi-hanh-an-dan-su-2022-216275-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/QH15'>03/2022/QH15</a>;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-44-2022-qh15-quoc-hoi-216139-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='44/2022/QH15'>44/2022/QH15</a> ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-39-2021-qh15-213216-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2021/QH15'>39/2021/QH15</a> ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội về Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Kế hoạch sử dụng đất quốc gia 5 năm 2021 - 2025;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Sau khi xem xét Tờ trình số 248/TTr-CP ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 1020/BC-UBKT15 ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội và các tài liệu liên quan,</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2262820"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1.</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định chủ trương </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Dự án xây dựng công trình </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 (sau đây gọi là Dự án), với nội dung cụ thể </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Diện tích đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất là 1.863,94 ha, </span></span><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">trong đó </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">diện tích đất có rừng là 1.054,63 ha (bao gồm: 111,84 ha rừng phòng hộ, 4,45 ha rừng đặc dụng, 802,91 ha rừng sản xuất, 135,43 ha rừng ngoài quy hoạch 3 loại rừng). Chi tiết tại </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phụ lục số 01 và 02 kèm theo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Diện tích đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên là 1.537,23 ha. Chi tiết tại </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phụ lục số 02 kèm theo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2262821"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2.</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Giao Chính phủ tổ chức thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có Dự án đi qua khẩn trương hoàn thiện hồ sơ lập, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện làm căn cứ để thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất; triển khai thực hiện chuyển mục đích sử dụng rừng theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trong q</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">uá trình thực hiện thu hồi đất, chuyển mục đích sử dụng đất để triển khai Dự án thống kê, kiểm đếm chính xác về loại đất, diện tích đất, tài sản trên đất, về loại rừng, diện tích rừng; giám sát tận thu đúng trong phạm vi chuyển đổi mục đích sử dụng đất; </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">không để các đối tượng lợi dụng khai thác lâm sản ngoài phạm vi cho phép, lấn, chiếm đất, khai thác và vận chuyển khoáng sản không đúng quy định; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm; bảo đảm quyền lợi, đời sống, an sinh xã hội cho người dân có đất, rừng bị thu hồi.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên và Khánh Hòa rà soát, điều chỉnh bổ sung diện tích bảo đảm chỉ tiêu rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất của tỉnh, cập nhật Dự án vào Quy hoạch lâm nghiệp quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Chỉ đạo các cơ quan liên quan tiếp tục rà soát diện tích rừng, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất, đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên cần phải chuyển mục đích sử dụng bảo đảm hiệu quả tối ưu; thực hiện đầy đủ nghĩa vụ, trách nhiệm khi chuyển mục đích sử dụng rừng, đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4. Chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu trước Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;vertical-align:baseline;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">5</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">. Báo cáo Quốc hội việc triển khai thực hiện Nghị quyết này tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XV.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;vertical-align:baseline;"><span class="demuc4" id="demuc2262822"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 3.</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;vertical-align:baseline;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11/7/2022.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Ủy ban Kinh tế, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội; đại biểu Quốc hội và Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="layout-grid-mode:char;background:white;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="layout-grid-mode:char;"> </p> <p style="layout-grid-mode:char;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-</span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Chủ tịch Quốc hội</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">;</span></span><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các PCTQH, Ủy viên UBTVQH;<br> - HĐDT, các UB của QH, TTK QH;<br> - VPTW Đảng, VPCTN, VPQH, VPCP, KTNN;<br> - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ;<br> - Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Hậu Giang, Bạc Liêu, Kiên Giang, Cà Mau và thành phố Cần Thơ;</span></span><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Lưu: HC, KT;<br> - E-Pas: 55483</span></span></p> </td> <td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br> CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Vương Đình Huệ</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="layout-grid-mode:char;background:white;"> </p></div> <div><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2262823"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PHỤ LỤC SỐ 01</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">DIỆN TÍCH RỪNG CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC BẮC - NAM PHÍA ĐÔNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025</span></span></strong><br><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">(Kèm theo Nghị quyết số 273/NQ-UBTVQH15 ngày 11 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="3" style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="3" style="width:8.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tỉnh</span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:88.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Diện tích rừng (ha)</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tổng đề nghị</span></span></strong></p> </td> <td colspan="3" style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng tự nhiên</span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:54.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng trồng</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tổng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng phòng hộ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng sản xuất</span></span></strong></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tổng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng phòng hộ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng đặc dụng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng sản xuất</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rừng ngoài quy hoạch</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tổng</span></span></strong></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1.054,63</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">39,83</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">20,04</span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">19,79</span></span></strong></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1.014,80</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">91,80</span></span></strong></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4,45</span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">783,12</span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">135,43</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Tĩnh</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">100,85</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3,32</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,98</span></span></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2,34</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">97,53</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">17,53</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">80,00</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quảng Bình</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">437,25</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">11,84</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">5,57</span></span></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">6,27</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">425,41</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">61,41</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">285,27</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">78,73</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quảng Trị</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">84,19</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">84,19</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">84,19</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quảng Ngãi</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">43,40</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">43,40</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">43,40</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">5</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bình Định</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">158,05</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">13,49</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">13,49</span></span></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">144,56</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">8,05</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">99,73</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">36,78</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">6</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phú Yên</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">176,99</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">176,99</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4,81</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4,45</span></span></p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">159,36</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">8,37</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">7</span></span></p> </td> <td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Khánh Hòa</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">53,90</span></span></strong></p> </td> <td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">11,18</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">11,18</span></span></p> </td> <td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">42,72</span></span></p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"> </p> </td> <td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">31,17</span></span></p> </td> <td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">11,55</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="layout-grid-mode:char;background:white;"> </p></div> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2262824"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PHỤ LỤC SỐ 02</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">DIỆN TÍCH ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ, ĐẤT RỪNG ĐẶC DỤNG, ĐẤT RỪNG SẢN XUẤT, ĐẤT TRỒNG LÚA NƯỚC TỪ HAI VỤ TRỞ LÊN CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC BẮC - NAM PHÍA ĐÔNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025</span></span></strong><br><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">(Kèm theo Nghị quyết số 273/NQ-UBTVQH15 ngày 11 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"> <thead> <tr> <th rowspan="2" style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TT</span></span></strong></p> </th> <th rowspan="2" style="width:16.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tỉnh, thành phố</span></span></strong></p> </th> <th rowspan="2" style="width:17.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Diện tích đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên (ha)</span></span></strong></p> </th> <th colspan="4" style="width:60.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Diện tích đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất (ha)</span></span></strong></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tổng diện tích</span></span></strong></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đất rừng phòng hộ</span></span></strong></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đất rừng đặc dụng</span></span></strong></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đất rừng sản xuất</span></span></strong></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tổng</span></span></strong></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1.537,23</span></span></strong></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1.863,94</span></span></strong></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">138,10</span></span></strong></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4,61</span></span></strong></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1.721,23</span></span></strong></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Tĩnh</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">357,09</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">167,55</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">30,81</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">136,74</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quảng Bình</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">50,98</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">598,17</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">69,89</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">528,28</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quảng Trị</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">9,67</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">84,19</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">84,19</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quảng Ngãi</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">141,37</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">43,74</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">43,74</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">5</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bình Định</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">331,48</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">513,94</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">32,60</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">481,34</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">6</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phú Yên</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">158,45</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">224,54</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4,80</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4,61</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">215,13</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">7</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Khánh Hòa</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">149,04</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">231,81</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">231,81</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">8</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hậu Giang</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">299,22</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">9</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Kiên Giang</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">19,95</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">10</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bạc Liêu</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">11</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Cà Mau</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">6,38</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> </tr> <tr> <th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">12</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Cần Thơ</span></span></p> </th> <th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">13,60</span></span></p> </th> <th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> <th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">0,00</span></span></p> </th> </tr> </thead></table><div style="clear:both;"> </div><p style="layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-18T14:44:00.41",
"DocId": 226282,
"DocIdentity": "273/NQ-UBTVQH15",
"DocName": "Nghị quyết 273/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Xây dựng; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 273/NQ-UBTVQH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/273_NQ-UBTVQH15_180722144400.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-273nqubtvqh15-226282-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/273_NQ-UBTVQH15_180722144400.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 273/NQ-UBTVQH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/273_NQ-UBTVQH15_190722143620.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-273nqubtvqh15-226282-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/273_NQ-UBTVQH15_190722143620.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br>-------</p></td><td style="width:365px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</p></td></tr><tr><td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Số: 273/NQ-UBTVQH15</p></td><td style="width:365px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">_____________</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 35/2018/QH14;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công số 39/2019/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14, Luật số 72/2020/QH14 và Luật số 03/2022/QH15;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 44/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 39/2021/QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội về Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Kế hoạch sử dụng đất quốc gia 5 năm 2021 - 2025;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Sau khi xem xét Tờ trình số 248/TTr-CP ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 1020/BC-UBKT15 ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội và các tài liệu liên quan,</em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 (sau đây gọi là Dự án), với nội dung cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">1. Diện tích đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất là 1.863,94 ha, trong đó diện tích đất có rừng là 1.054,63 ha (bao gồm: 111,84 ha rừng phòng hộ, 4,45 ha rừng đặc dụng, 802,91 ha rừng sản xuất, 135,43 ha rừng ngoài quy hoạch 3 loại rừng). Chi tiết tại Phụ lục số 01 và 02 kèm theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">2. Diện tích đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên là 1.537,23 ha. Chi tiết tại Phụ lục số 02 kèm theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Điều 2.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Giao Chính phủ tổ chức thực hiện các nhiệm vụ sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">1. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có Dự án đi qua khẩn trương hoàn thiện hồ sơ lập, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện làm căn cứ để thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất; triển khai thực hiện chuyển mục đích sử dụng rừng theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">Trong quá trình thực hiện thu hồi đất, chuyển mục đích sử dụng đất để triển khai Dự án thống kê, kiểm đếm chính xác về loại đất, diện tích đất, tài sản trên đất, về loại rừng, diện tích rừng; giám sát tận thu đúng trong phạm vi chuyển đổi mục đích sử dụng đất; không để các đối tượng lợi dụng khai thác lâm sản ngoài phạm vi cho phép, lấn, chiếm đất, khai thác và vận chuyển khoáng sản không đúng quy định; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm; bảo đảm quyền lợi, đời sống, an sinh xã hội cho người dân có đất, rừng bị thu hồi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên và Khánh Hòa rà soát, điều chỉnh bổ sung diện tích bảo đảm chỉ tiêu rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất của tỉnh, cập nhật Dự án vào Quy hoạch lâm nghiệp quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">3. Chỉ đạo các cơ quan liên quan tiếp tục rà soát diện tích rừng, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất, đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên cần phải chuyển mục đích sử dụng bảo đảm hiệu quả tối ưu; thực hiện đầy đủ nghĩa vụ, trách nhiệm khi chuyển mục đích sử dụng rừng, đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">4. Chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu trước Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;vertical-align:baseline;">5. Báo cáo Quốc hội việc triển khai thực hiện Nghị quyết này tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XV.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;vertical-align:baseline;">Điều 3.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;vertical-align:baseline;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11/7/2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;background:white;">2. Ủy ban Kinh tế, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội; đại biểu Quốc hội và Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;"><tbody><tr><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="layout-grid-mode:char;"><em>Nơi nhận:</em><br><em>-</em> Chủ tịch Quốc hội;<br>- Thủ tướng Chính phủ;<br>- Các PCTQH, Ủy viên UBTVQH;<br>- HĐDT, các UB của QH, TTK QH;<br>- VPTW Đảng, VPCTN, VPQH, VPCP, KTNN;<br>- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ;<br>- Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Hậu Giang, Bạc Liêu, Kiên Giang, Cà Mau và thành phố Cần Thơ;<br>- Lưu: HC, KT;<br>- E-Pas: 55483</p></td><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Vương Đình Huệ</p></td></tr></tbody></table></div> <div><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">PHỤ LỤC SỐ 01</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">DIỆN TÍCH RỪNG CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC BẮC - NAM PHÍA ĐÔNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 273/NQ-UBTVQH15 ngày 11 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</em></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="3" style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">TT</p></td><td rowspan="3" style="width:8.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tỉnh</p></td><td colspan="9" style="width:88.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Diện tích rừng (ha)</p></td></tr><tr><td rowspan="2" style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tổng đề nghị</p></td><td colspan="3" style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng tự nhiên</p></td><td colspan="5" style="width:54.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng trồng</p></td></tr><tr><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tổng</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng phòng hộ</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng sản xuất</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tổng</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng phòng hộ</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng đặc dụng</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng sản xuất</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Rừng ngoài quy hoạch</p></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tổng</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">1.054,63</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">39,83</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">20,04</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">19,79</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">1.014,80</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">91,80</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">4,45</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">783,12</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">135,43</p></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">1</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Hà Tĩnh</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">100,85</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">3,32</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,98</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">2,34</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">97,53</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">17,53</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">80,00</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">2</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Quảng Bình</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">437,25</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">11,84</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">5,57</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">6,27</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">425,41</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">61,41</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">285,27</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">78,73</p></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">3</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Quảng Trị</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">84,19</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">84,19</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">84,19</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">4</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Quảng Ngãi</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">43,40</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">43,40</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">43,40</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">5</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Bình Định</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">158,05</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">13,49</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">13,49</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">144,56</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">8,05</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">99,73</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">36,78</p></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">6</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Phú Yên</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">176,99</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">176,99</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">4,81</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">4,45</p></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">159,36</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">8,37</p></td></tr><tr><td style="width:3.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">7</p></td><td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Khánh Hòa</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">53,90</p></td><td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">11,18</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">11,18</p></td><td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">42,72</p></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:11.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"></td><td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">31,17</p></td><td style="width:15.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">11,55</p></td></tr></tbody></table></div> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">PHỤ LỤC SỐ 02</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;background:white;">DIỆN TÍCH ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ, ĐẤT RỪNG ĐẶC DỤNG, ĐẤT RỪNG SẢN XUẤT, ĐẤT TRỒNG LÚA NƯỚC TỪ HAI VỤ TRỞ LÊN CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC BẮC - NAM PHÍA ĐÔNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 273/NQ-UBTVQH15 ngày 11 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</em></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;" width="100%"><thead><tr><th rowspan="2" style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">TT</p></th><th rowspan="2" style="width:16.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tỉnh, thành phố</p></th><th rowspan="2" style="width:17.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Diện tích đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên (ha)</p></th><th colspan="4" style="width:60.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Diện tích đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất (ha)</p></th></tr><tr><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tổng diện tích</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Đất rừng phòng hộ</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Đất rừng đặc dụng</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Đất rừng sản xuất</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">Tổng</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">1.537,23</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">1.863,94</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">138,10</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">4,61</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">1.721,23</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">1</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Hà Tĩnh</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">357,09</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">167,55</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">30,81</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">136,74</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">2</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Quảng Bình</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">50,98</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">598,17</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">69,89</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">528,28</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">3</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Quảng Trị</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">9,67</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">84,19</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">84,19</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">4</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Quảng Ngãi</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">141,37</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">43,74</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">43,74</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">5</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Bình Định</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">331,48</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">513,94</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">32,60</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">481,34</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">6</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Phú Yên</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">158,45</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">224,54</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">4,80</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">4,61</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">215,13</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">7</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Khánh Hòa</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">149,04</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">231,81</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">231,81</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">8</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Hậu Giang</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">299,22</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">9</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Kiên Giang</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">19,95</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">10</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Bạc Liêu</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">11</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Cà Mau</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">6,38</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th></tr><tr><th style="width:6.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">12</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char;">Cần Thơ</p></th><th style="width:17.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">13,60</p></th><th style="width:16.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th><th style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right;layout-grid-mode:char;">0,00</p></th></tr></thead></table></div>
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.