Datasets:

---

Emilio407

/

dataset-cultura-guarani_corpus-cnv

like 0

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Kuimba'e mokói en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Dos hombres. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Pireûsa'yju en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Mogólico de piel amarilla obscura." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Paragua en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es del Mar. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Parapeguára en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Marítimo. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Mba'e vera guasu en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Cosa brillante y grande o sea gran ciudad resplandeciente. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ma'êhory en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Mirada risueña. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ku yguasu rembe'ype en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Allá a orillas de aquel gran río. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Arekaja en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Unigénito de Paragua genio de las invenciones, construyó con su padre la resplandeciente Ciudad de Mba'e vera guasu." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ára vera en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Relámpago, electricidad." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Toryvete apyre'y en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Un paraíso, un edén. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Arakua en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Antro de la luz del día." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Paje ryru en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Centro de los misterios y encantos. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ygarata mbohapy en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Tres carabelas, tres barcos guerreros." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Manorã o Kanguerei en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es \"La muerte\" representada por un colosal gusano con alas que nos asecha invisiblemente. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Jyjúi en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Espuma." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ñemono'ongáva en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Cabildo. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Amandaje en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es reunión, asamblea." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Marandeco kuatiarã en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Para la historia, elemento para la historia." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Tere en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Una de las doncellas más simpáticas de la comarca, a la que Tumê hizo su esposa." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ita koty en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Aposento de piedra. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Chõchi en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Nombre de un viejo sacerdote guaraní que rezó la especie de letanía que figura en este poema, el día de la transfiguración de Tumê, en la gruta de \"Paraguarí\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Tere en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es La esposa de Tumê" } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Arandu ka'aty en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Sabiduría adquirida por la experiencia cotidiana, en la observación de la naturaleza. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Jasy rãta guasu en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Planeta Marte." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Urutau o Guaimingue en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Ave nocturna, cuyo canto imita el lamento de una mujer y que ha originado numerosas leyendas. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Guaira o Guaírã en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Futuro heredero. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Kujava manterei en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Nómada, Mudarse a menudo (Etimología de Cuyabá)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Japúra en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es La mentira. (Etimología de un río afluente del Amazonas)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Karai avy en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es El hombre no es infalible. (Etimología de un Departamento, en el Estado de Amazonas)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Sypo o ysypo en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Bejucos o lianas (población del Dep. de Amazonas)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Kuri en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Más tarde (Etimología de un río afluente de Amazonas)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Puru en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Prestar. (Otro afluente del Amazonas)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Sapukái arosã en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es gritar, pedir socorro o auxilio. (Etim. de un pueblo sobre un brazo del río Amazonas). " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de \"Cadaya\" en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Un lago cerca de Manáos." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Jamunda en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Robar. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ka'aguy póra en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es monstruo o fantasma de los montes." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Ñakyra mbói o Jekyranamboia en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Monstruo fabuloso, especie de dragón, ciego, transformado en Fulgóra por ruego de Amaraso." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de \"Guayana\" en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es uno de los hijos de Amaraso (Etimología de las Guayanas o tierras de Guaja). " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Gua'i el primogénito de Tumê y Ana en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es pariente." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Rupa nunu o nuni en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es El lecho de los temblores. (Etim. de un río de la Guayana Inglesa cerca de Pirara, que también se refiere a la etimología de la Fulgóra, o Yekiranambóia, por su parecido al Karinambe o Karimbata, un pez. (\"Karinambe\" es el nombre de otro pueblo vecino de \"Pirara\". )" } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Itaysy en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Azufre." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Itatymbéy en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Azogue." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Pane en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Fracaso. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Jurumby'yî en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Chismoso. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Y ári o mimbi rei en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Lo que relumbra sobre el agua. (Plancton tropical)" } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Amandareko en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Ciclón, tornado, baguio, tifón, huracán con lluvia." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Paraguana en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Una península sobre el mar Caribe (Venezuela)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Goajira en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Península en el golfo de Maracaibo (Colombia)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Paragua aipóa o Paraguaipóa en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Población en la península de \"Goajira\" (Colombia)." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Marandeko kuatia jára en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Historiador." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Karumbe ai en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Glyptodonte. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Tatu rana en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Megaterio. " } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Karumbe en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es tortuga." } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de Chemírõgua en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es La suerte mía" } ]

[ { "from": "user", "value": "Cuál es el significado de OPA en español?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado es Fin" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué evento se describe al inicio del Capítulo 14 - Ñande Ypykuera?" }, { "from": "assistant", "value": "El evento descrito al inicio del Capítulo 14 - Ñande Ypykuera es el Yporu, conocido también como el diluvio Universal." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Quiénes se encontraban ya a bordo de la embarcación antes de que comenzara la tempestad descrita?" }, { "from": "assistant", "value": "Antes de que comenzara la tempestad, Tumê, sus dos hermanas, y el Gua'a ya se encontraban convenientemente ubicados dentro de la embarcación." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se caracteriza el ambiente justo antes de la tormenta según el texto?" }, { "from": "assistant", "value": "El ambiente justo antes de la tormenta se caracteriza por ser tenebroso y sofocante, con un cielo encapotado que parecía vestirse de luto, y un fuerte olor a cucarachas llevado por corrientes de aire caldeado." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué elementos naturales indicaban la inminencia de una tempestad pavorosa?" }, { "from": "assistant", "value": "Los elementos naturales que indicaban la inminencia de una tempestad pavorosa incluyen relámpagos prolongados e intermitentes que iluminaban todos los ámbitos, el orbe en espasmódica convulsión, y nubes que se agrupaban, dispersaban, subían y bajaban en confusión, además de las descargas eléctricas frecuentes." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué efecto tuvo la lluvia sobre los campos y lugares mencionados en el pasaje?" }, { "from": "assistant", "value": "El efecto de la lluvia sobre los campos y lugares mencionados fue de inundación, con sábanas de agua que cubrieron por completo los montes, dejando solo visibles los picos de una que otra elevada montaña." } ]

[ { "from": "user", "value": "Basándose en la descripción dada, ¿qué cambios significativos ocurrieron en el paisaje debido al diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "Los cambios significativos en el paisaje debido al diluvio incluyen la inundación total de los campos y lugares, hasta el punto de que solo quedaban visibles los picos de algunas montañas elevadas, implicando una transformación drástica de la geografía conocida." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cuántos hombres sobrevivieron al diluvio según la narración?" }, { "from": "assistant", "value": "Solo tres hombres sobrevivieron al diluvio según la narración." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué fenómeno climático prevaleció luego de que las aguas del diluvio comenzaran a descender?" }, { "from": "assistant", "value": "Después de que las aguas comenzaron a descender, una intensa neblina, o Yvytyngusu, prevaleció durante varios días." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se sintió Tumê al ver la vegetación después del diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "Tumê se sintió sorprendido y contemplativo al ver la vegetación, notando las frondas verdinas y los limbos amarillentos de las hojas, así como los árboles cubiertos de algas y líquenes." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿De qué color era el cutis de los dos hombres que aparecieron ante Tumê?" }, { "from": "assistant", "value": "El cutis de los dos hombres que aparecieron ante Tumê era de color amarillo oscuro." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo llegaron los dos desconocidos hasta donde se encontraba Tumê?" }, { "from": "assistant", "value": "Los dos desconocidos llegaron hasta donde se encontraba Tumê navegando en un botecillo, guiados por Ñandejára." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué país mencionan los desconocidos como su lugar de origen?" }, { "from": "assistant", "value": "El país de origen de los desconocidos era Halánte, también conocido como Atlántida." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué tragedia ocurrió con el país de origen de los desconocidos?" }, { "from": "assistant", "value": "La tragedia que ocurrió con Atlántida fue que una noche siniestra el mar se la tragó, y sus habitantes perecieron en la lucha con las olas espumosas." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué nombres recibieron los dos desconocidos por parte de Tumê y su comunidad?" }, { "from": "assistant", "value": "A los dos desconocidos se les dio el apodo de Amaraso para Ma'ê hory y Paragua para Karaive, significando este último 'marítimo'." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Con quiénes se casaron Guarasyáva y Tupinamba?" }, { "from": "assistant", "value": "Guarasyáva se casó con Paragua y Tupinamba con Amaraso." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué río nombraron en honor a Amaraso y qué dificultad presentaba su nombre original?" }, { "from": "assistant", "value": "El río nombrado en honor a Amaraso fue Amarasoya, que por dificultades de pronunciación fue cambiado por Amasonia." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cuál es la relación de Tupinamba con los tupíes?" }, { "from": "assistant", "value": "Tupinamba se convirtió en la madre de los tupíes." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué hizo Paragua después de establecerse inicialmente a orillas del río Paraguay?" }, { "from": "assistant", "value": "Después de establecerse inicialmente, Paragua se trasladó a Arigua para fundar un pueblo cerca del Tupã Ykua." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Quién era Arekaja y qué rol jugaba en la comunidad?" }, { "from": "assistant", "value": "Arekaja era el hijo primogénito de Paragua, un hombre dinámico y dotado de facultades extraordinarias para las invenciones y la dirección de trabajos de construcción." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo describen la ciudad que construyeron cerca del Tupã Ykua?" }, { "from": "assistant", "value": "La ciudad construida cerca del Tupã Ykua era resplandeciente, similar a la capital de la Atlántida desaparecida, y por la noche despedía un resplandor blanco semejante a la luz del relámpago." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué tipo de iluminación intentaba replicar Paragua en su nueva ciudad?" }, { "from": "assistant", "value": "Paragua intentaba replicar una iluminación semejante a la luz del día, similar a la usada en la gran ciudad resplandeciente de Atlántida." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué sustancia buscaba Paragua para iluminar su ciudad y cuál fue el resultado de su búsqueda?" }, { "from": "assistant", "value": "Paragua buscaba una substancia amarillenta fosforescente para iluminar su ciudad, pero la búsqueda resultó en el hallazgo de un líquido blanco no fosforescente." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cuál fue el efecto secundario del líquido blanco que encontraron durante la excavación?" }, { "from": "assistant", "value": "El efecto secundario del líquido blanco era que, aunque era agradable y causaba embriaguez y somnolencia, quienes lo bebían engordaban y sus huesos se reblandecían, llevándolos finalmente a la muerte." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué decisión tomaron después de que brotara fuego de la excavación?" }, { "from": "assistant", "value": "Después de que brotara fuego de la excavación, se ordenó el cierre inmediato del pozo, truncando la colosal empresa." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué experimento realizaron Paragua y su hijo para generar luz?" }, { "from": "assistant", "value": "Paragua y su hijo realizaron experimentos extrayendo el zumo de la naranja agria y sumergiendo piedra imán entre otras substancias, hasta conseguir producir una luz bastante intensa." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo lograron iluminar las casas de la ciudad?" }, { "from": "assistant", "value": "Lograron iluminar las casas de la ciudad colocando extraños aparatos en lo alto de estas, que por la noche se llenaban de ramilletes de luces, generando electricidad." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué significado tiene el nombre \"Mba'e vera guasu\"?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Mba'e vera guasu\" significa gran ciudad resplandeciente." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué emociones dominaban a los aborígenes mientras las aguas del diluvio ascendían?" }, { "from": "assistant", "value": "Las emociones que dominaban a los aborígenes mientras las aguas del diluvio ascendían eran de desesperación y lucha por la supervivencia." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué destino tuvieron Kariõ y su mujer Pirra?" }, { "from": "assistant", "value": "Kariõ y su mujer Pirra acompañaron a los desconocidos por muchos días en navegación hasta que las olas los llevaron a rumbos desconocidos." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué implicaciones tuvo el establecimiento de Amaraso y su esposa en Brasil?" }, { "from": "assistant", "value": "Amaraso y su esposa se radicaron en Brasil, a orillas de un gran río que recibió la denominación primitiva de Amarasoya." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué elemento simboliza la esperanza en la narrativa después del diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "La esperanza en la narrativa se simboliza con la aparición del sol brillante que iluminó la faz de la tierra después de la disipación de la intensa neblina." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo afectó la neblina al estado de ánimo y a la percepción de los sobrevivientes?" }, { "from": "assistant", "value": "La neblina afectó el estado de ánimo y la percepción de los sobrevivientes al crear un ambiente de incertidumbre y renovación." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿De qué manera la fauna guaraní se vio afectada por el diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "La fauna guaraní actual se salvó en las cumbres de las elevadas montañas, mientras que numerosas especies desaparecieron." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cuál fue el primer indicio de civilización que encontró Tumê tras el diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "El primer indicio de civilización que encontró Tumê tras el diluvio fue la aparición de dos hombres, indicando la presencia de otros sobrevivientes humanos." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo reaccionaron Tumê y sus hermanas ante la llegada de los desconocidos?" }, { "from": "assistant", "value": "Tumê y sus hermanas reaccionaron con sorpresa y mutua simpatía ante la llegada de los desconocidos, llegando rápidamente a comprenderse y compartir sus historias." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué elementos culturales compartieron los desconocidos con Tumê y su comunidad?" }, { "from": "assistant", "value": "Los desconocidos compartieron su origen y cómo llegaron a encontrarse con Tumê, integrándose en su comunidad y casándose con sus hermanas." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se adaptaron los desconocidos al nuevo entorno tras el diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "Los desconocidos se adaptaron al nuevo entorno estableciendo vínculos familiares y contribuyendo al desarrollo de la comunidad." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cuál fue la contribución de Paragua a la comunidad de Tumê?" }, { "from": "assistant", "value": "Paragua contribuyó como un colaborador digno y cuñado de Tumê, ayudando a fundar un pueblo y buscando innovar en iluminación." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué desafíos enfrentaron al intentar establecer una fuente de iluminación?" }, { "from": "assistant", "value": "Los desafíos para establecer una fuente de iluminación incluyeron la búsqueda de una substancia fosforescente y el manejo de un incendio inesperado." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo describirías la relación entre la tecnología y la naturaleza en la narrativa?" }, { "from": "assistant", "value": "La relación entre tecnología y naturaleza se presenta a través de la adaptación y uso de recursos naturales para el desarrollo y mejora de la comunidad." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué simbolismo tiene el acto de beber el líquido blanco encontrado durante la excavación?" }, { "from": "assistant", "value": "El acto de beber el líquido blanco simboliza la búsqueda humana por la innovación y los riesgos asociados con la experimentación desconocida." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo influyó el entorno natural en el desarrollo de la comunidad post-diluvio?" }, { "from": "assistant", "value": "El entorno natural influyó significativamente en el desarrollo de la comunidad, proporcionando recursos y desafíos que moldearon su evolución." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Qué lecciones se pueden extraer de la perseverancia de Arekaja y Paragua en sus experimentos?" }, { "from": "assistant", "value": "Las lecciones sobre perseverancia y resiliencia se manifiestan en la continua búsqueda de soluciones y adaptaciones frente a los desafíos y fracasos." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿De qué manera se fusionaron los mitos y la realidad en la construcción de la ciudad resplandeciente?" }, { "from": "assistant", "value": "Los mitos y la realidad se fusionan en la construcción de una identidad comunitaria que valora el pasado mítico y los esfuerzos presentes hacia el progreso." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo afectó la introducción de los nuevos habitantes a la dinámica social y cultural de la comunidad de Tumê?" }, { "from": "assistant", "value": "La introducción de los nuevos habitantes enriqueció la dinámica social y cultural, aportando nuevas historias, relaciones y tecnologías." } ]