Datasets:

---

Emilio407

/

gn-translation-cnv

like 0

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"\" Representa el sonido consonántico velar fricativo surdo /j/ también\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"\" Representa el sonido consonántico velar fricativo surdo /j/ también\" en guaraní es \"5.3) Avei taipu \"k\" iñambue ha oiko ichugui \"ng,\" oñembojoapývo henondepe ñe'ẽ térã ñe'ẽpehẽ tĩgua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"katu nome'eiva kyhyje'ý ha py'a guapy umi tava uperupi guape.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"katu nome'eiva kyhyje'ý ha py'a guapy umi tava uperupi guape.\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"He pointed out that there was no sense of fear or scare in the city.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"2: He named the light \"day\" and the darkness \"night.\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"2: He named the light \"day\" and the darkness \"night.\"\" in Guarani is \"5 - Hesakãva ombohéra \"ára\" ha pytũha \"pyhare.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"14Porque era sábado el día en que Jesús había hecho el lodo y le había sana\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"14Porque era sábado el día en que Jesús había hecho el lodo y le había sana\" en guaraní es \"14 Pytu'uha árape niko Jesús ojapo pe tuju ha upéi omonguera chupe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Es conocido por sus largometrajes de animación como Kumo no Mukou, Yakus\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Es conocido por sus largometrajes de animación como Kumo no Mukou, Yakus\" en guaraní es \"É um lugar onde pode acontecer as coisas mais bizarras.uaahuahuauhuahuahuhauhuahuhauhuahuauhauhuahuhuhahuhuah\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Wocka: Um homem entra em um bar com um tritão no ombro\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Wocka: Um homem entra em um bar com um tritão no ombro\" em guarani é \"Chivu: Vakame oguerekóva ijatúare\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"10No sea que los niños bautizados no tengan el beneficio de la justicia\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"10No sea que los niños bautizados no tengan el beneficio de la justicia\" en guaraní es \"9 Oime ava oyepepɨño vahe Cristo porombohesa sui.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"Why,\" asked the young girl.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"Why,\" asked the young girl.\" in Guarani is \"\"Mba'érepiko,\" oporandu chupe hapicha.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Vários anos se passaram assim.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Vários anos se passaram assim.\" em guarani é \"Aremi niko opytava'ekue péicha\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Ch-ch-mudanças... vire e enfrente a tensão\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Ch-ch-mudanças... vire e enfrente a tensão\" em guarani é \"01 Gira - Gira e Esguicha Água\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"ha, I have to wonder, too.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"ha, I have to wonder, too.\" in Guarani is \"ha ha ha I wonder too.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"traveled to Hawaii\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"traveled to Hawaii\" in Guarani is \"Vaamakuéra Haiti\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Didn't want to stop the wine suddenly.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Didn't want to stop the wine suddenly.\" in Guarani is \"Upéi katu opa sapy'a víno.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"El rey preguntó: \"¿Qué clase de hombre era?\"\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"El rey preguntó: \"¿Qué clase de hombre era?\"\" en guaraní es \"Pe rréi heʼi chupe: \"¿Máva piko upe kuimbaʼe ndejukaséva?.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"En el Grupo A, hay un número inusual de siete equipos que todavía tienen posibilidades\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"En el Grupo A, hay un número inusual de siete equipos que todavía tienen posibilidades\" en guaraní es \"Kuaxia para mbojaague sete-a va'e omboi rã sete anjo mimby guaxu oguereko va'e oexaague\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"How it came to that:\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"How it came to that:\" in Guarani is \"Mbaichapa omoepyr, ko mbae:\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"After two years of processing we then opened a retail outlet.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"After two years of processing we then opened a retail outlet.\" in Guarani is \"Roñemoĩ rire de nóvio, 2 áñore roñekomunika por kártante.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Podemos projetar, implementar e manter o seu sistema.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Podemos projetar, implementar e manter o seu sistema.\" em guarani é \"Ñambogua ha upéi ñaipohâno. ikatu ñañongatu ha jaipuru je'y\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\" Eu encontrei um cão.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\" Eu encontrei um cão.\" em guarani é \"\"Che ajuhu'akue peteî jagua.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ha oiméramo ojodiskuti raʼe pe ihéntendi omano mboyvemi, koʼýte ikatu opensa orekoha la kúlpa.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ha oiméramo ojodiskuti raʼe pe ihéntendi omano mboyvemi, koʼýte ikatu opensa orekoha la kúlpa.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Se ele estava tentando incitá-la a atacá-lo antes que a maldição termina\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"a sério, quem são os salafistas que foram banidos???:confused:\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"a sério, quem são os salafistas que foram banidos???:confused:\" em guarani é \"nariiiiz:3 Que mueva el ojet (?)\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"won't you tell me, yeah\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"won't you tell me, yeah\" in Guarani is \"ME: No you tell me, ha ha ha\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Reach us to know more about this card.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Reach us to know more about this card.\" in Guarani is \"Hi'ã jaikuaavemi ko mba'asy rehegua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Ninguém que quisesse.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Ninguém que quisesse.\" em guarani é \"avave oipotáva\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Some students have noted how their parents are more excited about the students graduating than they are.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Some students have noted how their parents are more excited about the students graduating than they are.\" in Guarani is \"Oĩ sy ha túva ohechakuaáva ifamiliakuéra ovyʼavetaha ojapórõ pe estúdio igustove hag̃uáicha.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Eles viveram 23 anos.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Eles viveram 23 anos.\" em guarani é \"aekue 23 live\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Peeling the Fruits and Vegetables\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Peeling the Fruits and Vegetables\" in Guarani is \"ñambosako'ívo yva ha ka'avoguigua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"There is much you.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"There is much you.\" in Guarani is \"Ape oĩ heta mba'e pene mba'erã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Como você pode ver, ele encontrou seu lar para sempre.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Como você pode ver, ele encontrou seu lar para sempre.\" em guarani é \"Ha ikatu reñe'imagina, omokañyhague iturbanteguýpe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Don't you believe this as well?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Don't you believe this as well?\" in Guarani is \"Ndépa reguerovia avei upéva?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"why do we do it?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"why do we do it?\" in Guarani is \"¿Mbaʼérepa ojejapo upéva?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Todavía estaré en mi trabajo – dice.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Todavía estaré en mi trabajo – dice.\" en guaraní es \"Jepe che areko gueteri che rembiaporã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Inclua os de distorção também.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Inclua os de distorção também.\" em guarani é \"avei umíva apytépe umi mba'e oguerumíva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Onde estavam as inúmeras pessoas que foram curadas por Jesus e que presenciaram os seus milagres?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Onde estavam as inúmeras pessoas que foram curadas por Jesus e que presenciaram os seus milagres?\" em guarani é \"¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi hénte ohechávo Jesús omanoha ha ohechávo umi mbaʼe oikóva upe rire?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I just did not have enough time to help.\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I just did not have enough time to help.\"\" in Guarani is \"Saʼíma chetiémpo aservi porã hag̃ua chupe.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Infelizmente, ele esfriou novamente.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Infelizmente, ele esfriou novamente.\" em guarani é \"Péina pépe, oñotỹ jevýma omano va'ekue.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"You know who's this?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"You know who's this?\" in Guarani is \"Reikuaápa nde mávapa upéva?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"They had not a nail or a board, or any straw, with which to make bunks for them.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"They had not a nail or a board, or any straw, with which to make bunks for them.\" in Guarani is \"Ndojapói avei hikuái víngo térã rrífa, ni nombaʼevendéi ombyaty hag̃ua fóndo.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"2021 Confiable en el extranjero.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"2021 Confiable en el extranjero.\" en guaraní es \"Copyright 2021 Overhan Escape\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Añete ha'e peẽme, chupekuéra niko oñemyengoviapáma voi pe oñemyengovia vaerã.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Añete ha'e peẽme, chupekuéra niko oñemyengoviapáma voi pe oñemyengovia vaerã.\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"I tell you the truth: they have already received their reward.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Uso desses assentos.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Uso desses assentos.\" em guarani é \"peẽ peiporuhína apykakuéra\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Oipuru avei peteĩ yvyra puku oñorairõ hag ua.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Oipuru avei peteĩ yvyra puku oñorairõ hag ua.\" oñembohasa español-pe péicha: \"É também uma enorme cenoura para o UAW.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"um amor verdadeiro, como o do mar.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"um amor verdadeiro, como o do mar.\" em guarani é \"Mborayhu añeteguáva\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Meryll, \"¡Eso no es bueno!\"\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Meryll, \"¡Eso no es bueno!\"\" en guaraní es \"Marco: \"¡Pévango ndaha'éi kalavéra añete!\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Seus amigos também sofreram durante o tempo em que estiveram presos em uma caverna, foram criados sem contato com o exterior e os instrutores garantiam que era para a segurança dos dragonetes.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Seus amigos também sofreram durante o tempo em que estiveram presos em uma caverna, foram criados sem contato com o exterior e os instrutores garantiam que era para a segurança dos dragonetes.\" em guarani é \"Upe tiémpope, sapyʼánte ojegueraha vaʼekue avei kárselpe umi ermáno oĩvape Komite de Paíspe, ha upéicha jave oñenombra hekovia umi ermáno oĩvape lívre ikatu hag̃uáicha osegi pe predikasión.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Es el mayor centro del interior y la tercera ciudad más poblada de todo el estado.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Es el mayor centro del interior y la tercera ciudad más poblada de todo el estado.\" en guaraní es \"Ha'e tavusu ha tuichave táva Mbaviera Tetãvoregua ha mbohapyha tuichave tetãyguakuéra táva rehe Alemañape.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Well, back to the basement until October.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Well, back to the basement until October.\" in Guarani is \"Ha péa noviémbre kuéra márso peve hykue.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"They will check their eyes, ears, and mouth.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"They will check their eyes, ears, and mouth.\" in Guarani is \"Umíva ijuru ha noñe'ẽi, hesa ha ndohechái,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"És o meu amigo especial.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"És o meu amigo especial.\" em guarani é \"Nde ha'e ore irũ añetete\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I am sorry I ever made them.'\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I am sorry I ever made them.'\"\" in Guarani is \"Ambyasy ajapo hague ichupe kuéra.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Ofrecemos wifi gratuito, y algo para comer και beber como agua, té, café,\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Ofrecemos wifi gratuito, y algo para comer και beber como agua, té, café,\" en guaraní es \"Ja'u tembi'úramo péicha reínte ha ikatu jajapo chugui so'o, kamby, kesu, kafe ha ñandyry.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"E eles o fizeram.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"E eles o fizeram.\" em guarani é \"ha'ekuéra ome'ẽva'ekue chupe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"That's my beautiful country.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"That's my beautiful country.\" in Guarani is \"ñane retã porãite.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Were you helped by the work?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Were you helped by the work?\" in Guarani is \"¿Reapojánepa raʼe upe tembiapo?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"La herencia que es nuestra como hijos e hijas adoptados de Dios” (1 Corintios\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"La herencia que es nuestra como hijos e hijas adoptados de Dios” (1 Corintios\" en guaraní es \"\"ÑANDEJÁRA niko [ñanevendesi] hína omeʼẽvo ñandéve ñande raʼy ha ñande rajykuerarã.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"universo\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"universo\" em guarani é \"arapy , yvagapy , yvypavë\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Os trabalhos de busca eram executados a céu aberto, na garimpagem de córregos e rios e na escavação subterrânea de morros e montanhas, onde supunham estar as jazidas.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Os trabalhos de busca eram executados a céu aberto, na garimpagem de córregos e rios e na escavação subterrânea de morros e montanhas, onde supunham estar as jazidas.\" em guarani é \"Umi ovecháre oñangarekóva ningo oguata mombyrymbyry, ogueraha ijovechakuérape umi sérrore, rrío ha yvype oĩhápe kapiʼipe hovyũ asýva ha umi lugár isegurovehápe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¡Siento mucho saber de la muerte de Jane!\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¡Siento mucho saber de la muerte de Jane!\" en guaraní es \"¡Ombyasyeterei anga Jacob upe oikóva!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The answer is a Yes and a NO.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The answer is a Yes and a NO.\" in Guarani is \"Mbohovái omoneîva ha mbohovái he'íva nahániri.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Você fez uma promessa a si mesmo –\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Você fez uma promessa a si mesmo –\" em guarani é \"Ejapo peteĩ promesa ndejupe g̃uarã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ha'e va'e kuery regua ma zoratita ikuai.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ha'e va'e kuery regua ma zoratita ikuai.\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"She was one of the leading lyric coloratura sopranos of her era in France.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Then he proceeded to lead us down to his basement.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Then he proceeded to lead us down to his basement.\" in Guarani is \"Upe rire orogwahẽ ore oroho ha-py.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"– él fue burlado.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"– él fue burlado.\" en guaraní es \"Ha'e oñembohorýva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"He did a great thing for us.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"He did a great thing for us.\" in Guarani is \"ojapo tuicha mba'e che rehe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Puedes ir al link para verlo.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Puedes ir al link para verlo.\" en guaraní es \"ha ikatúnte reikokuévo kuatiápe rehecháma\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"She died in June 1993.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"She died in June 1993.\" in Guarani is \"Omano Paraguaýpe 1993-pe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"El Mandarin Oriental, que abre sus puertas en 2011 en la rue du\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"El Mandarin Oriental, que abre sus puertas en 2011 en la rue du\" en guaraní es \"Escape Room Barcelona Room Escape Santa Coloma Foro Escape Room Escape Room Viaje sudeste asiatico (C) Copyrights Terapets 2010,2011.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿Estás comprometido con un grupo de personas, una organización o una empresa?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿Estás comprometido con un grupo de personas, una organización o una empresa?\" en guaraní es \"Omombaʼépa yvyporakuérape, peteĩ organisasiónpe térã peteĩ tetãme?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Growing up - Indelicate\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Growing up - Indelicate\" in Guarani is \"Itinéraire Arapuã - Ivaiporã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Esa explicación no estaba clara.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Esa explicación no estaba clara.\" en guaraní es \"Upe mbo'epy pyahu nahesakâ porâi chéve.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"We'll use fire.\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"We'll use fire.\"\" in Guarani is \"\"Rojapóta tata jepe'a reheve.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Sin ella, podrían haber perecido.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Sin ella, podrían haber perecido.\" en guaraní es \"Naiñeʼẽrendúiramo hikuái ikatu kuri omano.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"He was certainly reasonable in believing that nothing could be done.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"He was certainly reasonable in believing that nothing could be done.\" in Guarani is \"ohechaporãkuaáva ha'e pe ogueroviava mba'ekuéra ndaikatuiha ivaíve\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"El oro verde del oeste\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"El oro verde del oeste\" en guaraní es \"výslovnost adeguare adeguare\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Por que os israelitas no deserto eram tão infelizes?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Por que os israelitas no deserto eram tão infelizes?\" em guarani é \"¿Mbaʼéichapa umi oĩva pe Sanedrínpe ohechauka iñañaitereiha?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"↑ The Rats in the Walls, by H. P. Lovecraft.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"↑ The Rats in the Walls, by H. P. Lovecraft.\" in Guarani is \"Pypore, rapykuere. p. de aterrizaje.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Tocándose la pierna, le dijo: \"¿Por qué llevas traje?\"\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Tocándose la pierna, le dijo: \"¿Por qué llevas traje?\"\" en guaraní es \"Jesús ojagarra chupe ipógui ha heʼi chupe: \"¿Mbaʼéreiko reñepyrũ ndepyʼamokõi?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Outros meridianos são mais longos que o meridiano central e curvam-se para fora\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Outros meridianos são mais longos que o meridiano central e curvam-se para fora\" em guarani é \"Oĩ meridiano ipukuvéva medridiano mbytepeguágui ha ijyke oka gotyo, oñemomombyrývo meridiano mbytepeguágui.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"evaluación y evaluación.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"evaluación y evaluación.\" oñembohasa español-pe péicha: \"apreciação e avaliação.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Está chegando lá e está se movendo rápido.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Está chegando lá e está se movendo rápido.\" em guarani é \"Hiʼag̃uíma hína ha pyaʼe ou.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ára oñeañuã haguã ha ára ojejei haguã ojuehegui.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ára oñeañuã haguã ha ára ojejei haguã ojuehegui.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Coloque as vieiras a vários centímetros de distância umas das outras.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"He would guide them, and they would trust Him.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"He would guide them, and they would trust Him.\" in Guarani is \"Ombojerovia imi chupe kuéra, ohupi haguã mbarete tenonderã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\"No meio do círculo havia uma águia.\"\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\"No meio do círculo havia uma águia.\"\" em guarani é \"\"Umi elefánte mbytépe oî peteî anguja.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Quando morreu, o astro pop estava preparando uma série de shows em Londres, que marcaria seu retorno após anos de escândalos sexuais e calamidades financeiras.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Quando morreu, o astro pop estava preparando uma série de shows em Londres, que marcaria seu retorno após anos de escândalos sexuais e calamidades financeiras.\" em guarani é \"Ndaipóripa rogue pyahu.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"However, many people don't know that.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"However, many people don't know that.\" in Guarani is \"Heta hénte ningo ndoikuaái upéva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Algunos castigos serían mayores que otros.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Algunos castigos serían mayores que otros.\" en guaraní es \"Umíva kastiga rasyve vaerã ágã opavavégui.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"And said to him, \"My son, in all the prophets I was waiting for you, that you might come, and that I might rest in you.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"And said to him, \"My son, in all the prophets I was waiting for you, that you might come, and that I might rest in you.\" in Guarani is \"Abraham katu he'i chupe: \"Che ra'y, na ne mandu'ái piko amo yvýpe reikovépe, hembypa hague ndéve opaite mba'e.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Para que ninguno de nosotros –\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Para que ninguno de nosotros –\" en guaraní es \"avave ore apytépe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"Come along, Paya.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"Come along, Paya.\" in Guarani is \"ojeju, pycha!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Mary said, \"Child, why have you treated us like this?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Mary said, \"Child, why have you treated us like this?\" in Guarani is \"María he'i chupe: - Che memby, mba'éreiko péicha rejapo ore rehe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"tïpa'ä\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"tïpa'ä\" oñembohasa español-pe péicha: \"constipación , estar resfriado\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Tengo un gran afecto por el Señor.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Tengo un gran afecto por el Señor.\" en guaraní es \"Ajépa tuicha ne mborayhu Tupã Ñandejára.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Besides, the name is also understood as Two Bricks.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Besides, the name is also understood as Two Bricks.\" in Guarani is \"Ko estadio ojekuaa avei héraramo Dos Bocas.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"En muchos aspectos, no es tan malo como a menudo se hace para ser, siempre y cuando la\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"En muchos aspectos, no es tan malo como a menudo se hace para ser, siempre y cuando la\" en guaraní es \"Añetehápe iporâva hetajey ndaha'éi ojehayhupáva opa hendápe, rey Acabre oikohaguéicha.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I love being able to help other...\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I love being able to help other...\" in Guarani is \"Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ ótrope\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"aeoea?a, a iiaeiii ?icaeyaeaoeny c iiceoe?? i?aeaeuaiiy /anoee\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"aeoea?a, a iiaeiii ?icaeyaeaoeny c iiceoe?? i?aeaeuaiiy /anoee\" oñembohasa español-pe péicha: \"a lidi é um ícone véi, eu amoooooooooooo ? #AFazenda12\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Tomó el largo camino de la escritura de canciones.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Tomó el largo camino de la escritura de canciones.\" en guaraní es \"Oho heta jey opurahéi hag̃ua ta'angambyrýpe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"IEEE 1394, mais conhecida como FireWire.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"IEEE 1394, mais conhecida como FireWire.\" em guarani é \"IEEE1394 (Conocidos como \"firewirefirewirefirewire\") firewire\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Como combinar a singularidade e usabilidade?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Como combinar a singularidade e usabilidade?\" em guarani é \"¿Mbaʼéicha piko ojoajúta tekoporã ha tekoaña?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Nenhum deles iria entrar na cidade.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Nenhum deles iria entrar na cidade.\" em guarani é \"Ni peteî hu'y ndoikéi pe távape.\"" } ]