Datasets:

---

Emilio407

/

gn-translation-cnv

like 0

[ { "from": "user", "value": "Como \"Ele passou a ser o primeiro-ministro do Reino Unido duas vezes separadas, 19\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Ele passou a ser o primeiro-ministro do Reino Unido duas vezes separadas, 19\" em guarani é \"Mokõi jey oiko chugui Tavetã Joaju sãmbyhyhára peteĩha (1940-1945 ha 1951-1955).\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\"Ele era um homem encantador e teve uma carreira distinta no conselho do con\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\"Ele era um homem encantador e teve uma carreira distinta no conselho do con\" em guarani é \"\"Oiko va'ekue peteĩ kuimba'e imba'e retáva oguerekóva peteĩ hóga rerekua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Vamos reivindicar nossos direitos de volta\".\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Vamos reivindicar nossos direitos de volta\".\" em guarani é \"jajerure ñande rekoararê, topyta ñandéve.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"For now...wait I remembered one.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"For now...wait I remembered one.\" in Guarani is \"Ko'agã haenõmi... imandua che rehe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Los niños crearon calles, semáforos y árboles.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Los niños crearon calles, semáforos y árboles.\" en guaraní es \"Umi goviérno ojapoka tape, ospitál ha eskuéla mitãnguérape g̃uarã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"once upon a time there lived a monk with a dream\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"once upon a time there lived a monk with a dream\" in Guarani is \"Yma oikoe koe va'ekwe ãy peteĩxa-ma onhomboaty\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"ece fakue uapnpuue, ee-\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"ece fakue uapnpuue, ee-\" oñembohasa español-pe péicha: \"No E-passo, o unob-\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Glenn and many others speak the truth.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Glenn and many others speak the truth.\" in Guarani is \"Emlyn ha heta ótro tapicha odefende vaʼekue pe añetegua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Pode haver muitos deles.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Pode haver muitos deles.\" em guarani é \"heta oguereko hağua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Você não entende a beleza das garotas com pálpebras soltas, puxando\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Você não entende a beleza das garotas com pálpebras soltas, puxando\" em guarani é \"La vejes no viene sola chama, juajajjajaja juajajajaa\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Davis estaba en dolor desde el principio.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Davis estaba en dolor desde el principio.\" en guaraní es \"Mba'emo ojapoa va'e ha'e javi re opena ha'e py.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"23 And as for you, Capernaum: Will you be exalted to heaven?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"23 And as for you, Capernaum: Will you be exalted to heaven?\" in Guarani is \"23 Ha nde Capernaum, ¿reimoʼã piko rejehupitaha yvága peve?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"1 oferta en Gadesco-Pieve Delmona\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"1 oferta en Gadesco-Pieve Delmona\" en guaraní es \"No way No way daechaegi pillyohae\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The event runs from 6 to 8:30 p.m.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The event runs from 6 to 8:30 p.m.\" in Guarani is \"Sesión ojehecha 8:30 ravo guive.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Nunca debemos comprometer nuestra relación con el Señor para ser aceptados por nadie.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Nunca debemos comprometer nuestra relación con el Señor para ser aceptados por nadie.\" en guaraní es \"Ndajahejaivaʼerã avave ñanemoĩ vai Jehovándi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"É a verdade que você precisa -\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"É a verdade que você precisa -\" em guarani é \"pe añetegua oikotevẽ\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"AUN a los muertos.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"AUN a los muertos.\" en guaraní es \"Umi omano vaʼekue jepe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Upévare ñañeha'ãva'erã ñamondoho pe kadéna péva.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Upévare ñañeha'ãva'erã ñamondoho pe kadéna péva.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Então, precisamos tentar obter essa configuração.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"A emoção de chegar em casa e assistir Cavaleiros do Zodíaco, ou Yu Yu Hakusho, ou mesmo US Mangá.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"A emoção de chegar em casa e assistir Cavaleiros do Zodíaco, ou Yu Yu Hakusho, ou mesmo US Mangá.\" em guarani é \"Óun Chuchuza... também te amo!eauheuhauhauehuehuhaeuhueh\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Lo mejor de los niños podle\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Lo mejor de los niños podle\" en guaraní es \"Umi añamemby ivaivéva\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Look at the goodies.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Look at the goodies.\" in Guarani is \"Ema'ẽmi mba'eporã rehe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"She only asks for her mother' s.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"She only asks for her mother' s.\" in Guarani is \"Upevakuére niko oporandúvonte oiko isýpe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Espacios Empresariales de 28 a 558 m2\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Espacios Empresariales de 28 a 558 m2\" en guaraní es \"Riera 82' 5-2 Tetãvore Joapykuéra\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"¡Ajépa ñambyasyete upe oiko vaʼekue hesekuéra!\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"¡Ajépa ñambyasyete upe oiko vaʼekue hesekuéra!\" oñembohasa español-pe péicha: \"Es una lástima lo que les pasó...\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"What's the Difference Between 32-Bit and 64-Bit? - The ...\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"What's the Difference Between 32-Bit and 64-Bit? - The ...\" in Guarani is \"¿Mba'épe iñambue 32-bit ha 64-bit?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Adicionando aos registros da história social de pessoas e eventos em nossa área.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Adicionando aos registros da história social de pessoas e eventos em nossa área.\" em guarani é \"- Oñembojekupyty haçua okaraygua ha tavaygua rembiasakue ñande yvy tuichakue javeve Árte,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"What happens to the ocean as you go down?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"What happens to the ocean as you go down?\" in Guarani is \"Mba'éiko ojehu ndéve yguasu ajeve reguevi?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Cuando una persona es bautizada, ya sea como un bebé o un adulto, es como si\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Cuando una persona es bautizada, ya sea como un bebé o un adulto, es como si\" en guaraní es \"Oĩ jave omanóva, tahaʼe mitã térã kakuaa, oĩ heʼíva Ñandejára oguerahaha chupekuéra yvágape.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"El consenso era que el enfant terrible había ido demasiado lejos.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"El consenso era que el enfant terrible había ido demasiado lejos.\" en guaraní es \"Ndovaléi ojeʼe pe mitãme pe omanóva ohohague mombyry.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"A veces, audazmente, se declara:\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"A veces, audazmente, se declara:\" en guaraní es \"Ẽrei jae jeiete iñeeãta reve jei:\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"Would you make a similar sacrifice?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"Would you make a similar sacrifice?\" in Guarani is \"¿Rejapónepa nde peichagua sakrifísio?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"– No sé qué le va a pasar...\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"– No sé qué le va a pasar...\" en guaraní es \"Ndaikuaái mbaʼépa ojehu chupe.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Heartwarming em retrospecto, se você pensar sobre isso.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Heartwarming em retrospecto, se você pensar sobre isso.\" em guarani é \"korasõ rasy chembotarováta nderehe apensárõ\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Martin Seligman y sus colegas sugirieron que la depresión es el resultado de una\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Martin Seligman y sus colegas sugirieron que la depresión es el resultado de una\" en guaraní es \"Bezalel ha Oholiab rembiapokue ohecha vaʼekue unas kuánta persónante _ Ojestudiáva\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"In the whole industry, there were not many people who could do such a thing, and at most, it could only be used against newbies.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"In the whole industry, there were not many people who could do such a thing, and at most, it could only be used against newbies.\" in Guarani is \"Ndaipóri peteĩ kuña ikatuvaʼerã ojapo ko mbaʼe, upévare Babilonia Guasu ojeporúnte orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Tapichakuéra ndohai ha nomoñe'ẽkuaáiva haipyre, 7,1%.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Tapichakuéra ndohai ha nomoñe'ẽkuaáiva haipyre, 7,1%.\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"The religious affiliation did not answer or did not indicate - 1.70%.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Abraham rembireko hérava Sara, ndaikatúi hyeguasu, upévare Ñandejára ome'ë iñe'ë Abraham-pe, ome'ëtaha chupe peteï ta'ýra.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Abraham rembireko hérava Sara, ndaikatúi hyeguasu, upévare Ñandejára ome'ë iñe'ë Abraham-pe, ome'ëtaha chupe peteï ta'ýra.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Isaac era el único hijo de Abraham con su esposa, Sara –el hijos que Dios le\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Me encantan las historias de Navidad sobre el nacimiento de Jesús.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Me encantan las historias de Navidad sobre el nacimiento de Jesús.\" en guaraní es \"Chegustaiterei umi rreláto oñeʼẽva Jesús rekovekuére.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Porque los muertos son todos iguales.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Porque los muertos son todos iguales.\" en guaraní es \"Umi omanóva upéicha avei.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Pero la verdad es que la ansiedad puede manifestarse de otras maneras, y a veces tarda\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Pero la verdad es que la ansiedad puede manifestarse de otras maneras, y a veces tarda\" en guaraní es \"Jepémo péva ikatu ogueraha heta tiempo ha heta jey péva pe mba'embyasy ikatu oñapysê pyahu jey...\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Servicios de terapia basados en la escuela.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Servicios de terapia basados en la escuela.\" en guaraní es \"Útiles escolarese - Mbo'ehaópe ojeiporúva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Gueteri, jahecháne ágâ ára ohasakuévo mba'éichapa jakakuaa, ha mba'éichapa avei ko tenda ñambotuicha.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Gueteri, jahecháne ágâ ára ohasakuévo mba'éichapa jakakuaa, ha mba'éichapa avei ko tenda ñambotuicha.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Ao longo do caminho, explicaremos um pouco sobre o que cultivamos e como, bem\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Nms of American Samoa $750.00\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Nms of American Samoa $750.00\" in Guarani is \"209 Samóa Amérika pegua (Tetãvore Joapykuéra) 57 000\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Eles não classificam tão alto, mas eles oferecem mais dinheiro.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Eles não classificam tão alto, mas eles oferecem mais dinheiro.\" em guarani é \"terekopyheta nomõporoviruhetái, hákatu oporomomba'apove\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The faith of Abraham is so energizing and exciting.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The faith of Abraham is so energizing and exciting.\" in Guarani is \"Ko'âga Abraham ja'ipy'aguapy ha py'apeteîma.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Os valores, ou seja, a nossa identidade, o nosso eu verdadeiro´ não mudaram\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Os valores, ou seja, a nossa identidade, o nosso eu verdadeiro´ não mudaram\" em guarani é \"upéa ñande, Mbya‟i, reko voi upéa, upéa ñande reko, no ñekambia mo‟ái.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Se debe manipular con cuidado, ya que es un material muy frágil.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Se debe manipular con cuidado, ya que es un material muy frágil.\" en guaraní es \"Mba'e vai rire, mba'e porã manteva'erã, péicha niko\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿Sabes lo que significa realmente?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿Sabes lo que significa realmente?\" en guaraní es \"¿Reikuaa porãpa mbaʼépa heʼise upéva?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"O Dr. Henderson rapidamente diagnosticou e forneceu o tratamento.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"O Dr. Henderson rapidamente diagnosticou e forneceu o tratamento.\" em guarani é \"chéve pohãnohára Duarte, ha hi'ariete ome'ẽ avei oréve pohã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ndahaʼéi ningo peẽnte la peñeʼẽtava, síno pende Ru yvagapegua espíritu penepytyvõta peñeʼẽ hag̃ua.\"\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ndahaʼéi ningo peẽnte la peñeʼẽtava, síno pende Ru yvagapegua espíritu penepytyvõta peñeʼẽ hag̃ua.\"\" oñembohasa español-pe péicha: \"Não há outra maneira pela qual eu possa descrever o que vi, quando estava na Terra, para transmitir os fatos referentes à verdadeira substância da \"matéria\" e a aparente construção sólida do mundo.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ko'â tembiapópe oipytyvô mbarete chupe hembireko Georgina Martínez.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ko'â tembiapópe oipytyvô mbarete chupe hembireko Georgina Martínez.\" oñembohasa español-pe péicha: \"As imagens foram gravadas por sua noiva, Georgina Rodríguez.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Oh, my, I didn't know what to do anymore.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Oh, my, I didn't know what to do anymore.\" in Guarani is \"Ñandejára, ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"John 1:1-5 - \"In the beginning was the Word\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"John 1:1-5 - \"In the beginning was the Word\"\" in Guarani is \"San Juan 1:1 \"Iñepyrũmbýpe oikóma vaekue voi Ñe'ẽ,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"E, como fica numa posição sem muito movimento, novamente o pulmão começou a ter água e, com isso, se formou uma nova pneumonia,\" confirmou Fabrício, para o jornal O Globo.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"E, como fica numa posição sem muito movimento, novamente o pulmão começou a ter água e, com isso, se formou uma nova pneumonia,\" confirmou Fabrício, para o jornal O Globo.\" em guarani é \"Ha upe rire katu, pende ruvixa ramo xe Ru oiko haty-py, ha'u jevy va'erã, he'i. - Upe-py agwahẽ ramo uva rykwere pyahu ha'u jevy va'erã, he'i gwemimbo'e kwéry-pe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The Man's Man or God's Man?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The Man's Man or God's Man?\" in Guarani is \"Tupã Ñandejára térã piko yvypóra?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"foram incluídos na rendição do General Twiggs ao \"Texas\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"foram incluídos na rendição do General Twiggs ao \"Texas\" em guarani é \"rehabilitación fachadas Allende \" tejados Allende \" reformas Allende\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Representing the national team, he patented the phrase \"you have to play with the knife between your teeth.\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Representing the national team, he patented the phrase \"you have to play with the knife between your teeth.\"\" in Guarani is \"17 Iyavei emombehu Arquipo upe aipo ere: \"Emboavɨye tuprɨ Tũpa nde cuaisa\" ere.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\"Não vamos esperar\" –\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\"Não vamos esperar\" –\" em guarani é \"ha ndajaikói ñahaʼarõ,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"They weren't edible.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"They weren't edible.\" in Guarani is \"\"Ha'ekuéra ndokarúi korapýpe.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"As inscrições podem ser feitas no site: http://contimeassessoria.com.br/eficie até o dia 12 de agosto ou atingir o número de 300 vagas limite para o evento.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"As inscrições podem ser feitas no site: http://contimeassessoria.com.br/eficie até o dia 12 de agosto ou atingir o número de 300 vagas limite para o evento.\" em guarani é \"Ha'e, upéicha oipotágui, ñane moingove pyahu iñe'ẽ añete rupi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Pulgares para arriba a ellos!!!!\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Pulgares para arriba a ellos!!!!\" en guaraní es \"ha ha TADA!!!! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Pays to all.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Pays to all.\" in Guarani is \"Kuatia ñeme'ê opavavépe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Sua vida foi mostrada no filme Walk the line.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Sua vida foi mostrada no filme Walk the line.\" em guarani é \"Hekovépe omboguatáva[jehaijey _ editar código]\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ha ha ha ha ha ha ha hold kæft en idiot, vedkommende er jo til grin!\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ha ha ha ha ha ha ha hold kæft en idiot, vedkommende er jo til grin!\" oñembohasa español-pe péicha: \"¡Bailará y moverá su boca como un idiota, y te invitamos a uni\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Shirley começou a entender.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Shirley começou a entender.\" em guarani é \"Ruth oñepyrû oikumby.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Mba'e hechapyrãva ojapo\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Mba'e hechapyrãva ojapo\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"She's going to do amazing things\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The negligence of the lifeguards;\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The negligence of the lifeguards;\" in Guarani is \"oh woe, woe unto the watchers\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"No podré escucharlo más.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"No podré escucharlo más.\" en guaraní es \"Ha ndaikatuvéima mba'e pu ahendu\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Estou aqui para deprimir-te um pouco.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Estou aqui para deprimir-te um pouco.\" em guarani é \"Ajuee ajemuaẽm ma'efera 'gã nee etee te nipo 'ga jemuaẽmi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Lo siento mucho por el personal que está sobre-castigado.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Lo siento mucho por el personal que está sobre-castigado.\" en guaraní es \"Ambyasyeterei pe mitã ohasa porãitereíva rehe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Seriamos desafiados a respeitar uns aos outros.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Seriamos desafiados a respeitar uns aos outros.\" em guarani é \"La ja'emiva'erã ku ojupe ja'éne\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿No podemos tener un año de picnic?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿No podemos tener un año de picnic?\" en guaraní es \"Hákatu Ikatu jaikove peteĩ año pitikiri'ínte ndive.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"She finally gives him her blessing.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"She finally gives him her blessing.\" in Guarani is \"Amo ipahápe ha'e pende rovasa.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"the Copyright Office's web site - U.S. Copyright Office\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"the Copyright Office's web site - U.S. Copyright Office\" oñembohasa español-pe péicha: \"El sitio web oficial de la Oficina del Copyright de los Estados Unidos\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ko mba'asy ojapyhy tapichápe ho'úramo tembi'u térã y oguerekóva tenia rupi'a.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ko mba'asy ojapyhy tapichápe ho'úramo tembi'u térã y oguerekóva tenia rupi'a.\" oñembohasa español-pe péicha: \"La infección se produce por la ingestión de agua o alimentos contaminados con heces de\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Nunca vai assustar os passageiros no i-MiEV.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Nunca vai assustar os passageiros no i-MiEV.\" em guarani é \"Ndaikyhyjéi va'erã oike ike-vy.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Su respuesta: \"Tendría que ser vengativo\" –.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Su respuesta: \"Tendría que ser vengativo\" –.\" en guaraní es \"Héra ningo heʼise: \"Chugui oikóta oñekotevẽva guive.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Prayers will be offered in each Church.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Prayers will be offered in each Church.\" in Guarani is \"Oime avei ñembo'e'ýva, opaichagua tupao guáva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Once again, after some time it rained again. very heavily.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Once again, after some time it rained again. very heavily.\" in Guarani is \"Ha pya'erasã, je'ýtama, oky tuicha.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"It seems that the majority of these cases have now been resolved.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"It seems that the majority of these cases have now been resolved.\" in Guarani is \"Ha ojekuaa la mayoría ko'â mba'evai apohare opytaha\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"We are three brothers in family and I am the older one. – Nós somos três\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"We are three brothers in family and I am the older one. – Nós somos três\" em guarani é \"Ógape roime 10 ermáno, ha che la ijypykue.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Johnel: Eso está un poco desordenado.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Johnel: Eso está un poco desordenado.\" en guaraní es \"Pule: Upéva ha'e ñañembotavyrai mba'e chuguikuéra..\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Tenía campanas de alarma sonando cuando me acerqué, ya que había un niño pequeño\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Tenía campanas de alarma sonando cuando me acerqué, ya que había un niño pequeño\" en guaraní es \"Chekuerái pe mitâkuñágui, ahendúvove pe mitâme oja'órômanterei hendape'ýme.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"As a Band of Brothers, show your support for our brother Trojans!\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"As a Band of Brothers, show your support for our brother Trojans!\" in Guarani is \"Paciência agora vais cumprir!Ganhámos aos nuestros hermanos de mierda.Adiós ehehehehehehehehehehehehehehehehhehehehehehehheheJoao\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Sí, sí, he hecho esa broma antes.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Sí, sí, he hecho esa broma antes.\" en guaraní es \"ha ha ha ha ha i havent made that joke before\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Los niños son a menudo violentos y asustados.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Los niños son a menudo violentos y asustados.\" en guaraní es \"Mitãnguéra ningo pyʼỹinte oñemondýi ha okyhyje.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Chris ha sido un contador por más de 20 años.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Chris ha sido un contador por más de 20 años.\" en guaraní es \"Ojapóma veinte áño rasa Christínegui oiko hague Testígo.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"There is none other commandment greater than these\" (Mark 12:30-31).\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"There is none other commandment greater than these\" (Mark 12:30-31).\" in Guarani is \"Ndaipóri ótro mandamiénto tuichavéva koʼãvagui\" (Marcos 12:29-31).\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Você está encontrando tempo para cuidar de si mesmo?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Você está encontrando tempo para cuidar de si mesmo?\" em guarani é \"Péro ¿mbaʼéichapa ikatu reñemotiémpo reñangareko hag̃ua ndejehe?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"He asked me to sing.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"He asked me to sing.\" in Guarani is \"va'ekue ojerure oréve ropurahéi haguã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ha'e vy oayvu omondouka imba'ekuaa va'e kuery Babilônia py ikuai va'e ha'e javi ojukapaa aguã.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ha'e vy oayvu omondouka imba'ekuaa va'e kuery Babilônia py ikuai va'e ha'e javi ojukapaa aguã.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Seu apogeu começou a declinar após o mais impressionante feito de sua vida à margem da sociedade convencional, que foi a tentativa frustrada de saquear a cidade de Mossoró.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Para adaptarse a los cambios y llegar a un acuerdo con las tensiones y tensions de este\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Para adaptarse a los cambios y llegar a un acuerdo con las tensiones y tensions de este\" en guaraní es \"Jajajajajajajajaja esa contestación ha tenido gracia\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Re-volvió a Constantinopla.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Re-volvió a Constantinopla.\" en guaraní es \"Oñembojára jey Constantinopla rehe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Yrypy'a densidad sa'ivéva y ryku rovake oiko hína y rehegua molécula sa'ive rupi ombohekóva upe yrypy'a red cristalina estructura, ohejáva espacio guasu umi y molécula apytépe.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Yrypy'a densidad sa'ivéva y ryku rovake oiko hína y rehegua molécula sa'ive rupi ombohekóva upe yrypy'a red cristalina estructura, ohejáva espacio guasu umi y molécula apytépe.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Consecuencia de algunas algas que habitan el lago, la pigmentación roja de las\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿Crees que habrá un avivamiento real?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿Crees que habrá un avivamiento real?\" en guaraní es \"Ikatúpa añetehápe jaguerovia oĩtaha pe ñemoingove jey?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Heta voto ojejogua ha oñevende internas-pe\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Heta voto ojejogua ha oñevende internas-pe\" oñembohasa español-pe péicha: \"Os votos estão a ser comprados e vendidos.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"24 Egwë e'i, Jesús iyavei semimbo'e eta ndipoise a'eve yuvɨreko, ava re'ɨi avei yuvɨro'a ɨarusu pɨpe ichui yuvɨraso Cafarnaúm ve seka.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"24 Egwë e'i, Jesús iyavei semimbo'e eta ndipoise a'eve yuvɨreko, ava re'ɨi avei yuvɨro'a ɨarusu pɨpe ichui yuvɨraso Cafarnaúm ve seka.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Erebo fue conocido por ser uno de los mayores enemigos de Zeus, se cuenta\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Rain poured down on us and the scorched earth turned to mud.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Rain poured down on us and the scorched earth turned to mud.\" in Guarani is \"Péicha omboja'o oréve yvy -ha ohai tanimbu ári.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Keynote address: \"Japanese America and the Character of War.\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Keynote address: \"Japanese America and the Character of War.\"\" in Guarani is \"ñemoherakuã: \"Guaraní: América ñe'ẽ ha MERCOSUR ñe'ẽ teete\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Péicha he'i Jesús idisípulokuérape: Avave ndaikatúi ijára mokõivo.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Péicha he'i Jesús idisípulokuérape: Avave ndaikatúi ijára mokõivo.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Cuando Jesús dijo: \"Nadie puede servir a dos señores\" -\"." } ]