EricPeter/msc-nllb-mt · Datasets at Hugging Face

translation dict
{ "translation": { "en": "Reflections: The days", "lg": "Yasadigi yer: malatya" } }
{ "translation": { "en": "Our observational period was 7-10 days after the lesson, and my wife as a primary school teacher, tells me that if you can get children to retain something for 7-10 days, it's pretty good.", "lg": "Amazima gali nti omwana wuwe era omusawo eyanzaalisa yagamba nti omukazi bw'aba tazaalangako asobola okuzaalira ku myezi munaana n'ekitundu Nsaba bawala bannange okusooka okusoma kuba abasajja baliwo kutuukirizza bigendererwa byabwe tebalina mukwano gwa ddala." } }
{ "translation": { "en": "The Bible makes it clear that praising God is a vital part of our worship.", "lg": "Bayibuli etutegeeza nti okuwaayo ebirabo nakyo kitundu kirungi mu kusinza Katonda." } }
{ "translation": { "en": "Reaching out to a friend?", "lg": "Bwe mba sikusanze ku kkubo osangibwa wa mukwano?" } }
{ "translation": { "en": "#7 - No whining.", "lg": "7 - Hamuwanneth Oba" } }
{ "translation": { "en": "18\"I am not talking about all of you.", "lg": "18 \"Aye tiri kwogera ku imwe mwenamwena, ndidhi abo be nalonda." } }
{ "translation": { "en": "Community responds to face masks", "lg": "Gavumenti eyanukudde KCCA kukyokutambuza Masks" } }
{ "translation": { "en": "Do hope to get a job soon.", "lg": "Anoonya omulimu guli awo ku coming soon" } }
{ "translation": { "en": "What have you done to make them go away (and STAY away)?", "lg": "Omulhume omwa kisasani eki mwakolha athya, kandi kyakilekire inyabya n'obulighe." } }
{ "translation": { "en": "Samson had his eyes put out and was blinded.", "lg": "Bwatyo Samusooni n'akwatiibwa era ne bamuggyamu amaaso." } }
{ "translation": { "en": "\"Married to Medicine\"", "lg": "\"Abali embuto mwettanire okunywa eddagala\"" } }
{ "translation": { "en": "He hadn't seen them", "lg": "Kono haana kubaalaba." } }
{ "translation": { "en": "To be young and in love in the Japanese Garden.........", "lg": "tusanyuse nyo banange ndi japan naye esanyu sinebaka bobi oyeee" } }
{ "translation": { "en": "Let's try this, Moms!", "lg": "Yazmayi, okumayi" } }
{ "translation": { "en": "It's composed of 20 girls...", "lg": "Poliisi eyodde abawala 20 abazina ekimansulo..." } }
{ "translation": { "en": "Then he carried the girl in his hand.", "lg": "Omuwala bamulonze mu kibira e Mukono nga.." } }
{ "translation": { "en": "\"How long will it ...", "lg": "Kyakutwalila bbanga lyenkana ki? ..." } }
{ "translation": { "en": "A d'accord .", "lg": "tekke yee.." } }
{ "translation": { "en": "The person, their actions, my actions.", "lg": "Waza oku bintu akolere, empanulo zage neby'arhulaganyize." } }
{ "translation": { "en": "\"Surely, He was the Son of God.\"", "lg": "\"Mazima Ddala Omuntu Ono Abadde Mwana wa Katonda\"" } }
{ "translation": { "en": "However, the Chelsea...", "lg": "bye bye chelsea . . ." } }
{ "translation": { "en": "The Moldy Peaches - Shame", "lg": "wangaaybuwan-ngiyambaa - soninke dili" } }
{ "translation": { "en": "I will go and see him before I die.\"[60]", "lg": "Nzija kugenda mulabe nga sinnafa.\"" } }
{ "translation": { "en": "Your Majesty, I will read the writing and tell you what it means.", "lg": "Naye nzija kukusomera ekiwandiiko era nkutegeeze n'amakulu gaakyo." } }
{ "translation": { "en": "Tommy Hilfiger; for two reasons.", "lg": "eyub tekyurek ETekyurek of two reasons:" } }
{ "translation": { "en": "Cards (see page 30)", "lg": "Lukwata (Page 30)" } }
{ "translation": { "en": "\"Am I too hard?\"", "lg": "\" nak nnyo apo te? \"" } }
{ "translation": { "en": "You are born in this lifetime.", "lg": "mu mirembe gyammwe gyonna, anaazaalirwangamu nnyumba, era" } }
{ "translation": { "en": "Damiano has been employed by the county for 30 years and will be retiring on January 10.", "lg": "Dr Ssenyonyi agenda kuwummula emirimu gy'obwa ssenkulu nga Augusto 31 omwaka guno era nga anaaba amaze ku kifo kino emyaka 10." } }
{ "translation": { "en": "I've noticed that when I wear makeup, I have a pimple the next day...", "lg": "Eera niinze nga nange ewato nkwata paka enkeera," } }
{ "translation": { "en": "How about the theory.", "lg": "Enna theriyala ya?" } }
{ "translation": { "en": "But what if I just want to spank that ass for the hell of it?\"", "lg": "Te nago magi nai me deli dabolo ola maiabo homu eyu eba, agawe?\" te po wali." } }
{ "translation": { "en": "It could not take action", "lg": "n'alemwa okubaako ky'akola," } }
{ "translation": { "en": "Every reply of this text provides a three-dimensional portrait of today's reality,\" the director said.", "lg": "Ennyingo ezo essatu, zezitubuulira omugaso gw'omuntu gwabadde nagwo munsi,\" Mayiga bwagambye." } }
{ "translation": { "en": "I will make a new covenant with the house of Israel.", "lg": "\"ndiragaana endagaano empya n'ennyumba ya Isirayiri," } }
{ "translation": { "en": "\"So do not fear, for I am with you, do not be discouraged, for I am your God.", "lg": "\"Totya kubanga nze ndi wamu naawe; tokeŋŋentererwa, kubanga nze Katonda wo." } }
{ "translation": { "en": "the supply of opium to the blacks", "lg": "Désolée mais bye bye black opium" } }
{ "translation": { "en": "I sing the song, oh-oh", "lg": "Na yembi ooh - bolamu oyo O sali eeeh eh" } }
{ "translation": { "en": "(17) Ceded territories - Italy", "lg": "FS Salsa Yakisoba - Kikkoman Italia" } }
{ "translation": { "en": "Paul is satisfied.", "lg": "Paulo Mukasa essanyu." } }
{ "translation": { "en": "New York City Mayor Rudolph Giuliani said planning to attend one of the students' conflict resolution classes this week.", "lg": "Ssabassajja Kabaka wa Buganda Ronald Muwenda Mutebi asiimye okuggalawo empaka za'Masaza kulwomukaaga lwa week eno e' Nakivubo." } }
{ "translation": { "en": "Because you are unable to hear my word.", "lg": "Kubanga temuyinza kuwulira kigambo kyange." } }
{ "translation": { "en": "We lived near my dad's brother and they often came over to visit.", "lg": "Omulangira Mutebi yateranga okujja okukyalira ku jjajjaawe ne nziramu okumwota obuliro." } }
{ "translation": { "en": "40) Section 16 of the Act empowers the Collector", "lg": "(47) Owasho kwakuturanira akukamira ekyibu." } }
{ "translation": { "en": "According to CSS2:", "lg": "bye nana:smile2:" } }
{ "translation": { "en": "Speak their language...", "lg": "Ciò significa enzimi bye bye..." } }
{ "translation": { "en": "They had posted combined losses of close to $50 billion as of March and have seen $60 billion wiped off their market value.", "lg": "Bategeezezza nti okuva mu March bafiiriddwa ssente eziri mu buwumbi era batuuse n'okutunda ebirime byabwe ku ddondolo okwewala okufiirwa ssente zonna." } }
{ "translation": { "en": "who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.", "lg": "Niwe muntu Kristo Yesu, 6owaayehaireyo kuba encungurano y'abantu boona; haza ekyo akakihamya omu bunaku bwakyo obuhikire." } }
{ "translation": { "en": "Bugatti Veyron, my love, my only one", "lg": "uba kiyanne ebay, ali aken wage genwamu kiyalada" } }
{ "translation": { "en": "The limits of language 148 149", "lg": "nnamdi asomugha 148" } }
{ "translation": { "en": "We have been exploring the music of The Beatles.", "lg": "Twayitideko mumizikiti ejiwera ela bino byetukunganyidwa." } }
{ "translation": { "en": "29 It is just as Isaiah said:", "lg": "29 Era nga Isaaya bwe yayogera edda nti," } }
{ "translation": { "en": "He said his group came upon the problem Wednesday afternoon and then hiked to Tehachapi to report it to the sheriff's department.", "lg": "Walukamba agamba nti olunnaku olw'enkya ku Lwomukaaga, lwe bagenda okusunsulamu, agenda okulembera NUP ku bwa Loodi Meeya." } }
{ "translation": { "en": "I Live Only with You\").", "lg": "'Abe ye enka ondi nandi' (5)" } }
{ "translation": { "en": "Take note of the gas appliances!", "lg": "J'y vis les gas byebye !" } }
{ "translation": { "en": "These may include, but not limited to the following:", "lg": "Obunafu obwo obutasoboka muyinza okubaawo, weewawo si byokka:" } }
{ "translation": { "en": "This is so beautiful, Edie.", "lg": "very nice. bye eddi" } }
{ "translation": { "en": "In other words, when you say friend, he wasn't a buddy of", "lg": "Agamba nti omukwano Omuzungu tolina ky'oyinza kugugeraageranya nagwo." } }
{ "translation": { "en": "GAME DESCRIPTION: Find the right way to the exit.", "lg": "Comments on: Muyite mu makubo amatuufu okugenda ebweru - AIGP." } }
{ "translation": { "en": "\"Why're you here alone?\"", "lg": "\"Lwaki oyimiridde wano wekka?\"" } }
{ "translation": { "en": "David greeted, having to think hard to remember her name.", "lg": "Daudi yamanya nga mulimu amaanyi mubigambo byokukiriza byeyalangirira." } }
{ "translation": { "en": "Do not harden your hearts...\" (Psalm 95:7)", "lg": "\"Ino efa omutima woye u twalwaatwalwe\" (Omayeletumbulo 7:25)" } }
{ "translation": { "en": "15At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king's life.", "lg": "15 Mu biro ebyo Tuulo kiryerabirwa okumala emyaka nsanvu, gy'emyaka kabaka gy'awangaala." } }
{ "translation": { "en": "It always Protects.", "lg": "Bulijjo amukuba." } }
{ "translation": { "en": "It's not as shocking and not as scary.", "lg": "Kino kyabulijjo era tekikutiisa." } }
{ "translation": { "en": "bye i am going to kill myself", "lg": "bye bye im gonna kill myself" } }
{ "translation": { "en": "You can write down anything that you want to remember.", "lg": "Osobola okuyiiya olugero nga buli kirina kyekikujjukiza kuby'oyagala okujjukira." } }
{ "translation": { "en": "The Unity Of The Brotherhood", "lg": "Unit eno ekwata ku mizannyo mu Luganda" } }
{ "translation": { "en": "Thank you for being my friends", "lg": "Mwebale kubeera mikwano gyaffe." } }
{ "translation": { "en": "sister to mine.", "lg": "asu wa donna yami ga kimi o" } }
{ "translation": { "en": "In contrast, 10 followed by 19 zeros is about how much time has elapsed since the universe was created.[1]", "lg": "11 Otu-ee reero okuria kwifu okwa owuire ki owuire.*" } }
{ "translation": { "en": "from whom nothing can escape at all between heaven and earth.", "lg": "Abo bonna abali mu ggulu ne kunsi, tewali ayinza kukugira bigendererwa bya kulagira Kwo okutukuvu." } }
{ "translation": { "en": "We have that software.\"", "lg": "Naye tulina ebyetaagisa kati ne software.\"" } }
{ "translation": { "en": "Guest Post: The Wandering Jewess on art and spirituality at Burning Man U.S.", "lg": "Comments on: Mmeeya Namayanja alonze omumyuka we nebagenda okukola nabo https://gambuuze.ug/2021/05/27/mmeeya-namayanja-alonze-omumyuka-we-nebagenda-okukola-nabo/ Amawulire G'Obwakabaka bwa Buganda Thu, 27 May 2021 15:51:24 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.3" } }
{ "translation": { "en": "They made the following disposals in 2015:", "lg": "Omuzungu ono yalagula mumwaka 2015 ebiriwo kakano:" } }
{ "translation": { "en": "Those who wear gloves should wash their hands after removing them.", "lg": "Abakiise bano sabiiti egya gyebasigazza okukungaanya emikono bwe batagifuna, kiba kibayiseeko." } }
{ "translation": { "en": "Three steps up onto the deck, get your keys from the lockbox and open the side door to your home-away-from-home!", "lg": "2 Galihya ecihando câwe, shanjula ebisîka by'enyumpa yâwe, orhayûbakiraga bwôlo-kazi!" } }
{ "translation": { "en": "The Righteousness of God by Karl Barth", "lg": "Obatala Mawusi Obbe Barth" } }
{ "translation": { "en": "This is one of the details shot on the day.", "lg": "Ono yoomu ku bakubiddwa amasasi mu kwekalakaasa okwabaddeo olunaku lwajjo." } }
{ "translation": { "en": "controllability that children assigned to obesity, but was not successful in reducing negative", "lg": "Ssinga abaana bano embeera eno ebalabwaamu nga bukyaali esobola okuwonyezebwa yadde nga tewabaddewo nkola eyinza kuyamba kumanya kino" } }
{ "translation": { "en": "They sought to assassinate him twice.", "lg": "Baagezaako enfunda bbiri okumuwamba." } }
{ "translation": { "en": "So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression.", "lg": "1 Awo Isiraeri yenna ne babalibwa ng'okuzaalibwa kwabwe bwe kwali; era, laba, kwawandiikibwa mu kitabo kya bassekabaka ba Isiraeri: Yuda n'atwalibwa e Babulooni nga basibe olw'okusobya kwabwe." } }
{ "translation": { "en": "The median household outside the city earns nearly $30,000 a year more than a household in the city.", "lg": "Mu Tanzania, ennyumba etwala ddoola z'Amerika 6,000 buli mwezi okusinga ennyumba y'emu wano mu Uganda." } }
{ "translation": { "en": "the joy luck club1", "lg": "lolagadeziwoo luckyluky1 kotmo" } }
{ "translation": { "en": "Learn the alphabet: The letter 'f'", "lg": "You're reading: aaj kalyan ka open kya aayega F" } }
{ "translation": { "en": "A resident who is prescribed medications must take their medication as prescribed.", "lg": "Noolwekyo omukyala alina okunyiikira okunywa eddagala ng'abasawo bwe baba balagide." } }
{ "translation": { "en": "the body was placed in a naval ambulance.", "lg": "Omutumbi gwatwairwe omu motoka y'irwariro ebaire ekuumirwe pooriisi ya Flying Squad." } }
{ "translation": { "en": "God Bless The Child by Tony Bennett", "lg": "bles Tony Webb bles Willy Labagala" } }
{ "translation": { "en": "Government acknowledges the role of the media in the development of Malawi", "lg": "Bamemba abali mu ttuluba lino bategeezeza nti balina obusobozi mu Malagasy." } }
{ "translation": { "en": "My husband is approx.", "lg": "Omwami wange tammatiza" } }
{ "translation": { "en": "After the dramatic events of nine years ago, Russia recognised the independence of Abkhazia and South Ossetia.", "lg": "Emabegako mu myaka egyasooka, Muteesa yalwanirira okwefuga kwa Uganda ne Kenya." } }
{ "translation": { "en": "That's what Kennedy", "lg": "bye kennedy" } }
{ "translation": { "en": "Don't Do That Vincent", "lg": "Vincent Tomusange" } }
{ "translation": { "en": "Gold price may set a new record in 2021", "lg": "INSIDE STORY Bobi Wine Anasobola Okukola Gavumenti Empya Nga Awangudde Akalulu Ka 2021" } }
{ "translation": { "en": "A Central Character in Ramayan", "lg": "Enkizo y'obusiraamu - Bino Bikulu nnyo mu Ramadhan" } }
{ "translation": { "en": "So don't get my hopes up.", "lg": "Lalalalalalalalala not getting my hopes up! lalalalalalala" } }
{ "translation": { "en": "good for another twenty.", "lg": "Alex: ok bye bye a plus XxX." } }
{ "translation": { "en": "It is not the intention of the parents", "lg": "Kino tekitegeeza nti abazadde" } }
{ "translation": { "en": "\"I watch the blood drip...\"", "lg": "\"noona nomu yeppun..." } }
{ "translation": { "en": "They were all there that day.", "lg": "Ose kwa li kwere lyoolyo ezuva." } }

{ "translation": { "en": "Reflections: The days", "lg": "Yasadigi yer: malatya" } }

{ "translation": { "en": "Our observational period was 7-10 days after the lesson, and my wife as a primary school teacher, tells me that if you can get children to retain something for 7-10 days, it's pretty good.", "lg": "Amazima gali nti omwana wuwe era omusawo eyanzaalisa yagamba nti omukazi bw'aba tazaalangako asobola okuzaalira ku myezi munaana n'ekitundu Nsaba bawala bannange okusooka okusoma kuba abasajja baliwo kutuukirizza bigendererwa byabwe tebalina mukwano gwa ddala." } }

{ "translation": { "en": "The Bible makes it clear that praising God is a vital part of our worship.", "lg": "Bayibuli etutegeeza nti okuwaayo ebirabo nakyo kitundu kirungi mu kusinza Katonda." } }

{ "translation": { "en": "Reaching out to a friend?", "lg": "Bwe mba sikusanze ku kkubo osangibwa wa mukwano?" } }

{ "translation": { "en": "#7 - No whining.", "lg": "7 - Hamuwanneth Oba" } }

{ "translation": { "en": "18\"I am not talking about all of you.", "lg": "18 \"Aye tiri kwogera ku imwe mwenamwena, ndidhi abo be nalonda." } }

{ "translation": { "en": "Community responds to face masks", "lg": "Gavumenti eyanukudde KCCA kukyokutambuza Masks" } }

{ "translation": { "en": "Do hope to get a job soon.", "lg": "Anoonya omulimu guli awo ku coming soon" } }

{ "translation": { "en": "What have you done to make them go away (and STAY away)?", "lg": "Omulhume omwa kisasani eki mwakolha athya, kandi kyakilekire inyabya n'obulighe." } }

{ "translation": { "en": "Samson had his eyes put out and was blinded.", "lg": "Bwatyo Samusooni n'akwatiibwa era ne bamuggyamu amaaso." } }

{ "translation": { "en": "\"Married to Medicine\"", "lg": "\"Abali embuto mwettanire okunywa eddagala\"" } }

{ "translation": { "en": "He hadn't seen them", "lg": "Kono haana kubaalaba." } }

{ "translation": { "en": "To be young and in love in the Japanese Garden.........", "lg": "tusanyuse nyo banange ndi japan naye esanyu sinebaka bobi oyeee" } }

{ "translation": { "en": "Let's try this, Moms!", "lg": "Yazmayi, okumayi" } }

{ "translation": { "en": "It's composed of 20 girls...", "lg": "Poliisi eyodde abawala 20 abazina ekimansulo..." } }

{ "translation": { "en": "Then he carried the girl in his hand.", "lg": "Omuwala bamulonze mu kibira e Mukono nga.." } }

{ "translation": { "en": "\"How long will it ...", "lg": "Kyakutwalila bbanga lyenkana ki? ..." } }

{ "translation": { "en": "A d'accord .", "lg": "tekke yee.." } }

{ "translation": { "en": "The person, their actions, my actions.", "lg": "Waza oku bintu akolere, empanulo zage neby'arhulaganyize." } }

{ "translation": { "en": "\"Surely, He was the Son of God.\"", "lg": "\"Mazima Ddala Omuntu Ono Abadde Mwana wa Katonda\"" } }

{ "translation": { "en": "However, the Chelsea...", "lg": "bye bye chelsea . . ." } }

{ "translation": { "en": "The Moldy Peaches - Shame", "lg": "wangaaybuwan-ngiyambaa - soninke dili" } }

{ "translation": { "en": "I will go and see him before I die.\"[60]", "lg": "Nzija kugenda mulabe nga sinnafa.\"" } }

{ "translation": { "en": "Your Majesty, I will read the writing and tell you what it means.", "lg": "Naye nzija kukusomera ekiwandiiko era nkutegeeze n'amakulu gaakyo." } }

{ "translation": { "en": "Tommy Hilfiger; for two reasons.", "lg": "eyub tekyurek ETekyurek of two reasons:" } }

{ "translation": { "en": "Cards (see page 30)", "lg": "Lukwata (Page 30)" } }

{ "translation": { "en": "\"Am I too hard?\"", "lg": "\" nak nnyo apo te? \"" } }

{ "translation": { "en": "You are born in this lifetime.", "lg": "mu mirembe gyammwe gyonna, anaazaalirwangamu nnyumba, era" } }

{ "translation": { "en": "Damiano has been employed by the county for 30 years and will be retiring on January 10.", "lg": "Dr Ssenyonyi agenda kuwummula emirimu gy'obwa ssenkulu nga Augusto 31 omwaka guno era nga anaaba amaze ku kifo kino emyaka 10." } }

{ "translation": { "en": "I've noticed that when I wear makeup, I have a pimple the next day...", "lg": "Eera niinze nga nange ewato nkwata paka enkeera," } }

{ "translation": { "en": "How about the theory.", "lg": "Enna theriyala ya?" } }

{ "translation": { "en": "But what if I just want to spank that ass for the hell of it?\"", "lg": "Te nago magi nai me deli dabolo ola maiabo homu eyu eba, agawe?\" te po wali." } }

{ "translation": { "en": "It could not take action", "lg": "n'alemwa okubaako ky'akola," } }

{ "translation": { "en": "Every reply of this text provides a three-dimensional portrait of today's reality,\" the director said.", "lg": "Ennyingo ezo essatu, zezitubuulira omugaso gw'omuntu gwabadde nagwo munsi,\" Mayiga bwagambye." } }

{ "translation": { "en": "I will make a new covenant with the house of Israel.", "lg": "\"ndiragaana endagaano empya n'ennyumba ya Isirayiri," } }

{ "translation": { "en": "\"So do not fear, for I am with you, do not be discouraged, for I am your God.", "lg": "\"Totya kubanga nze ndi wamu naawe; tokeŋŋentererwa, kubanga nze Katonda wo." } }

{ "translation": { "en": "the supply of opium to the blacks", "lg": "Désolée mais bye bye black opium" } }

{ "translation": { "en": "I sing the song, oh-oh", "lg": "Na yembi ooh - bolamu oyo O sali eeeh eh" } }

{ "translation": { "en": "(17) Ceded territories - Italy", "lg": "FS Salsa Yakisoba - Kikkoman Italia" } }

{ "translation": { "en": "Paul is satisfied.", "lg": "Paulo Mukasa essanyu." } }

{ "translation": { "en": "New York City Mayor Rudolph Giuliani said planning to attend one of the students' conflict resolution classes this week.", "lg": "Ssabassajja Kabaka wa Buganda Ronald Muwenda Mutebi asiimye okuggalawo empaka za'Masaza kulwomukaaga lwa week eno e' Nakivubo." } }

{ "translation": { "en": "Because you are unable to hear my word.", "lg": "Kubanga temuyinza kuwulira kigambo kyange." } }

{ "translation": { "en": "We lived near my dad's brother and they often came over to visit.", "lg": "Omulangira Mutebi yateranga okujja okukyalira ku jjajjaawe ne nziramu okumwota obuliro." } }

{ "translation": { "en": "40) Section 16 of the Act empowers the Collector", "lg": "(47) Owasho kwakuturanira akukamira ekyibu." } }

{ "translation": { "en": "According to CSS2:", "lg": "bye nana:smile2:" } }

{ "translation": { "en": "Speak their language...", "lg": "Ciò significa enzimi bye bye..." } }

{ "translation": { "en": "They had posted combined losses of close to $50 billion as of March and have seen $60 billion wiped off their market value.", "lg": "Bategeezezza nti okuva mu March bafiiriddwa ssente eziri mu buwumbi era batuuse n'okutunda ebirime byabwe ku ddondolo okwewala okufiirwa ssente zonna." } }

{ "translation": { "en": "who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.", "lg": "Niwe muntu Kristo Yesu, 6owaayehaireyo kuba encungurano y'abantu boona; haza ekyo akakihamya omu bunaku bwakyo obuhikire." } }

{ "translation": { "en": "Bugatti Veyron, my love, my only one", "lg": "uba kiyanne ebay, ali aken wage genwamu kiyalada" } }

{ "translation": { "en": "The limits of language 148 149", "lg": "nnamdi asomugha 148" } }

{ "translation": { "en": "We have been exploring the music of The Beatles.", "lg": "Twayitideko mumizikiti ejiwera ela bino byetukunganyidwa." } }

{ "translation": { "en": "29 It is just as Isaiah said:", "lg": "29 Era nga Isaaya bwe yayogera edda nti," } }

{ "translation": { "en": "He said his group came upon the problem Wednesday afternoon and then hiked to Tehachapi to report it to the sheriff's department.", "lg": "Walukamba agamba nti olunnaku olw'enkya ku Lwomukaaga, lwe bagenda okusunsulamu, agenda okulembera NUP ku bwa Loodi Meeya." } }

{ "translation": { "en": "I Live Only with You\").", "lg": "'Abe ye enka ondi nandi' (5)" } }

{ "translation": { "en": "Take note of the gas appliances!", "lg": "J'y vis les gas byebye !" } }

{ "translation": { "en": "These may include, but not limited to the following:", "lg": "Obunafu obwo obutasoboka muyinza okubaawo, weewawo si byokka:" } }

{ "translation": { "en": "This is so beautiful, Edie.", "lg": "very nice. bye eddi" } }

{ "translation": { "en": "In other words, when you say friend, he wasn't a buddy of", "lg": "Agamba nti omukwano Omuzungu tolina ky'oyinza kugugeraageranya nagwo." } }

{ "translation": { "en": "GAME DESCRIPTION: Find the right way to the exit.", "lg": "Comments on: Muyite mu makubo amatuufu okugenda ebweru - AIGP." } }

{ "translation": { "en": "\"Why're you here alone?\"", "lg": "\"Lwaki oyimiridde wano wekka?\"" } }

{ "translation": { "en": "David greeted, having to think hard to remember her name.", "lg": "Daudi yamanya nga mulimu amaanyi mubigambo byokukiriza byeyalangirira." } }

{ "translation": { "en": "Do not harden your hearts...\" (Psalm 95:7)", "lg": "\"Ino efa omutima woye u twalwaatwalwe\" (Omayeletumbulo 7:25)" } }

{ "translation": { "en": "15At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king's life.", "lg": "15 Mu biro ebyo Tuulo kiryerabirwa okumala emyaka nsanvu, gy'emyaka kabaka gy'awangaala." } }

{ "translation": { "en": "It always Protects.", "lg": "Bulijjo amukuba." } }

{ "translation": { "en": "It's not as shocking and not as scary.", "lg": "Kino kyabulijjo era tekikutiisa." } }

{ "translation": { "en": "bye i am going to kill myself", "lg": "bye bye im gonna kill myself" } }

{ "translation": { "en": "You can write down anything that you want to remember.", "lg": "Osobola okuyiiya olugero nga buli kirina kyekikujjukiza kuby'oyagala okujjukira." } }

{ "translation": { "en": "The Unity Of The Brotherhood", "lg": "Unit eno ekwata ku mizannyo mu Luganda" } }

{ "translation": { "en": "Thank you for being my friends", "lg": "Mwebale kubeera mikwano gyaffe." } }

{ "translation": { "en": "sister to mine.", "lg": "asu wa donna yami ga kimi o" } }

{ "translation": { "en": "In contrast, 10 followed by 19 zeros is about how much time has elapsed since the universe was created.[1]", "lg": "11 Otu-ee reero okuria kwifu okwa owuire ki owuire.*" } }

{ "translation": { "en": "from whom nothing can escape at all between heaven and earth.", "lg": "Abo bonna abali mu ggulu ne kunsi, tewali ayinza kukugira bigendererwa bya kulagira Kwo okutukuvu." } }

{ "translation": { "en": "We have that software.\"", "lg": "Naye tulina ebyetaagisa kati ne software.\"" } }

{ "translation": { "en": "Guest Post: The Wandering Jewess on art and spirituality at Burning Man U.S.", "lg": "Comments on: Mmeeya Namayanja alonze omumyuka we nebagenda okukola nabo https://gambuuze.ug/2021/05/27/mmeeya-namayanja-alonze-omumyuka-we-nebagenda-okukola-nabo/ Amawulire G'Obwakabaka bwa Buganda Thu, 27 May 2021 15:51:24 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.3" } }

{ "translation": { "en": "They made the following disposals in 2015:", "lg": "Omuzungu ono yalagula mumwaka 2015 ebiriwo kakano:" } }

{ "translation": { "en": "Those who wear gloves should wash their hands after removing them.", "lg": "Abakiise bano sabiiti egya gyebasigazza okukungaanya emikono bwe batagifuna, kiba kibayiseeko." } }

{ "translation": { "en": "Three steps up onto the deck, get your keys from the lockbox and open the side door to your home-away-from-home!", "lg": "2 Galihya ecihando câwe, shanjula ebisîka by'enyumpa yâwe, orhayûbakiraga bwôlo-kazi!" } }

{ "translation": { "en": "The Righteousness of God by Karl Barth", "lg": "Obatala Mawusi Obbe Barth" } }

{ "translation": { "en": "This is one of the details shot on the day.", "lg": "Ono yoomu ku bakubiddwa amasasi mu kwekalakaasa okwabaddeo olunaku lwajjo." } }

{ "translation": { "en": "controllability that children assigned to obesity, but was not successful in reducing negative", "lg": "Ssinga abaana bano embeera eno ebalabwaamu nga bukyaali esobola okuwonyezebwa yadde nga tewabaddewo nkola eyinza kuyamba kumanya kino" } }

{ "translation": { "en": "They sought to assassinate him twice.", "lg": "Baagezaako enfunda bbiri okumuwamba." } }

{ "translation": { "en": "So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression.", "lg": "1 Awo Isiraeri yenna ne babalibwa ng'okuzaalibwa kwabwe bwe kwali; era, laba, kwawandiikibwa mu kitabo kya bassekabaka ba Isiraeri: Yuda n'atwalibwa e Babulooni nga basibe olw'okusobya kwabwe." } }

{ "translation": { "en": "The median household outside the city earns nearly $30,000 a year more than a household in the city.", "lg": "Mu Tanzania, ennyumba etwala ddoola z'Amerika 6,000 buli mwezi okusinga ennyumba y'emu wano mu Uganda." } }

{ "translation": { "en": "the joy luck club1", "lg": "lolagadeziwoo luckyluky1 kotmo" } }

{ "translation": { "en": "Learn the alphabet: The letter 'f'", "lg": "You're reading: aaj kalyan ka open kya aayega F" } }

{ "translation": { "en": "A resident who is prescribed medications must take their medication as prescribed.", "lg": "Noolwekyo omukyala alina okunyiikira okunywa eddagala ng'abasawo bwe baba balagide." } }

{ "translation": { "en": "the body was placed in a naval ambulance.", "lg": "Omutumbi gwatwairwe omu motoka y'irwariro ebaire ekuumirwe pooriisi ya Flying Squad." } }

{ "translation": { "en": "God Bless The Child by Tony Bennett", "lg": "bles Tony Webb bles Willy Labagala" } }

{ "translation": { "en": "Government acknowledges the role of the media in the development of Malawi", "lg": "Bamemba abali mu ttuluba lino bategeezeza nti balina obusobozi mu Malagasy." } }

{ "translation": { "en": "My husband is approx.", "lg": "Omwami wange tammatiza" } }

{ "translation": { "en": "After the dramatic events of nine years ago, Russia recognised the independence of Abkhazia and South Ossetia.", "lg": "Emabegako mu myaka egyasooka, Muteesa yalwanirira okwefuga kwa Uganda ne Kenya." } }

{ "translation": { "en": "That's what Kennedy", "lg": "bye kennedy" } }

{ "translation": { "en": "Don't Do That Vincent", "lg": "Vincent Tomusange" } }

{ "translation": { "en": "Gold price may set a new record in 2021", "lg": "INSIDE STORY Bobi Wine Anasobola Okukola Gavumenti Empya Nga Awangudde Akalulu Ka 2021" } }

{ "translation": { "en": "A Central Character in Ramayan", "lg": "Enkizo y'obusiraamu - Bino Bikulu nnyo mu Ramadhan" } }

{ "translation": { "en": "So don't get my hopes up.", "lg": "Lalalalalalalalala not getting my hopes up! lalalalalalala" } }

{ "translation": { "en": "good for another twenty.", "lg": "Alex: ok bye bye a plus XxX." } }

{ "translation": { "en": "It is not the intention of the parents", "lg": "Kino tekitegeeza nti abazadde" } }

{ "translation": { "en": "\"I watch the blood drip...\"", "lg": "\"noona nomu yeppun..." } }

{ "translation": { "en": "They were all there that day.", "lg": "Ose kwa li kwere lyoolyo ezuva." } }