translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "Asleep by 1.",
"lg": "olalalala 1s"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "It was renovated and restored in 2007.",
"lg": "Guno yaguwangula era okulonda ne kuddibwamu mu 2007."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I saw the sun's light",
"lg": "Nawona ekizikiza nalaba ku njuba"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Naomi, her husband and her two sons traveled from Israel into Moab, during a famine in Israel.",
"lg": "Ye n'omwami we ne batabani baabwe ababiri baasengukira mu nsi ya Mowaabu mu kiseera emmere we yali entono mu Isiraeri."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "alsa headers.",
"lg": "omatwe alux"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Wife and two kids 13 & 15.",
"lg": "batabani be ne baganda be, kkumi na babiri: 12 ak'okutaano"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Why are you staying in this situation?",
"lg": "Lwaki ggwe, okuba nga ggwe oyita mu mbeera eno?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Yeshua is His Name.",
"lg": "Yasumi Sunako"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "When the angel appeared to Joseph and said Mary had conceived a child of the Holy Spirit, He instructed, \"You shall call his name Jesus.",
"lg": "Malayika azaamu Yozefu amannyi obutagaana kuwasa Malyamu n'ebigambo bino: \"kubanga olubuto lwe lwa Mwoyo Mutukuvu.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Instead, they fled and continued to fight.",
"lg": "Wabula, baabadde bakyatenda bano, Zari n'ayingirawo n'acankalanya ekitundu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Up From The Depths says:",
"lg": "Ebuka Obiajulu says:"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "as of this patch.",
"lg": "To kya baat huyi"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Thanks for 8.",
"lg": "Thank byebye8"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They said, \"We have been training the past year and a half in studying three fold magick.",
"lg": "Agamba nti, tubasomesa okutandikira ku myezi esatu mu satifikeeti ne diguli eri mu myaka ebbiri."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Apparently it just isn't a good idea to tie a sled to the back of your pick-up truck, put your kid on the sled, and then drive around town in white-out conditions.",
"lg": "Si kya bugunjufu okuyisa omukono emabega ku ntebe mu takisi n'oguyisa emabega w'omusaabaze omulala gw'otatambudde naye n'omuwanikako enkwawa zo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The past couple of Super Bowls have been remarkable.",
"lg": "Commenti recenti bigdrees 9 mesi fa Awesome."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Well, many can't.",
"lg": "era bangi tebaweza"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Please Help me Out in this issue.",
"lg": "Ssenga nnyamba ku nsonga eno."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Law and justice -- 5.",
"lg": "Legal - yamwave5"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "By animals.",
"lg": "by dabbowabbo"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The Mind of a Survivor",
"lg": "Gwe mu kulaba waliwo eyawona."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "praises of the living God, in order, as the",
"lg": "emirimu egy'oluganda, nga Mukama bw'ali omulamu: galamira okeese"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Maternity hospital where I was born",
"lg": "ntekako Mu matala nazalibwa Ku gwa galaa ntekako matala I was born to"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Quick question for those who are having elcs...... - BabyCentre",
"lg": "Ebibuuzo_omwana Wobwenzi Waaffa Obuvuna...nyizibwa bubabwaani_"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "When he comes back Elisha knows what he has done.",
"lg": "Gekazi bw'addayo eka, Erisa amanya ky'akoze."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We're Going to Greece.mp3",
"lg": "Twajja Kukyala.mp3"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Homeschooling: Going to School By Staying at Home.\"",
"lg": "Home › Amasengejje › Ekyoto: Okuzaalira mu Ssomero Kati Mulembe?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Suicide in Her Father's Bed",
"lg": "Atutte omusiguze mu buliri bwa bba"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "A: Oh, I was visiting some friends.",
"lg": "B: Nagenda kulaba mikwano gyange. ♫ (I went to see my friends.)"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "which Jesus body had been wrapped.",
"lg": "Ni mibiiri yahi ibiri eya Yesu akolha iniane okwa kihugho?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "But he is still in politics.",
"lg": "nti akiraba nga ntalo za byabufuzi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "THe Daily Nation newspaper",
"lg": "Okusinziira ku mukutu gw'amawulire ogwa Daily Nation."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He yelled at the serpent who seemed to keep going at her pace.",
"lg": "Oshowu ndjoka otaku hokololwa kutya oya li ye ende nawa ."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Death penalty and life in prison",
"lg": "Okufa n'obulamu y'abyanja mu nkiiko."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There is an enormous educational job to be done.",
"lg": "Kinu nikimanyisa ngu nihaija kubaho omulimo mukoto ogw'okwegesa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "(Holy day week).",
"lg": "Grey bye week)"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We're not doing it.' \"",
"lg": "ok tu je byeee~"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "And he provided him, he provided for him as if he was his own child.",
"lg": "amugabira omwana we, amukolanga ng'abawala."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Stayed with her for 10 days.",
"lg": "Kyokka, ab'ewaabwe wa Lebbeeka baali baagala asigale nabo waakiri ennaku endala kkumi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Learning his language and culture.",
"lg": "Yiga olulimi lwabwe era manya obuwangwa bwabwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Are you greater than our father, Abraham, who died?\"",
"lg": "Osinga jjajjaffe Ibulayimu eyafa? . . ."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "These people are hard working and they take responsibility very seriously.",
"lg": "Abantu wano bakola nnyo, ate ebyenfuna babitwaala seriously."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Jesus cast out the demon and the man was able to speak.",
"lg": "33 Yesu n'amugobako dayimooni, era amangwago abadde kiggala n'ayogera."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Naturally, they moderated their speech and asked their followers to remain within the bounds of the law.",
"lg": "Obubaka bwabwe, awatali kwesalamu, basabye abalonzi okukuuma akalulu kaabwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "the--um--the first bicycle.",
"lg": "About - Yambo bikes"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "July 12th .",
"lg": "kkakkakka 12 zulily"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Mystery of the Church - The Church In Wisconsin",
"lg": "Abortion - Ekklesia Muskogee"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Rev 'Frog' Orr-Ewing and his wife Amy",
"lg": "Oluyimba 'Sweet Mula' lutabudde Umar Mwanje ne mukyala we"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "2Ch 6:1 - Then Solomon said, \"The LORD has said that he would dwell in thick darkness.",
"lg": "6:1 Awo Sulemaani n'alyoka ayogera nti Mukama ayogedde ng'anaatuulanga mu kizikiza ekikutte."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The G-Force Loves You!",
"lg": "gtg bye love ya!"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Alice isn't fooled or",
"lg": "hayfa wahbi oba oba"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "enemies in Three Fingers because they're trying to appropriate for",
"lg": "3Habw'omukoijo gwabo balibaihaho sente nibabeegesa ebigambo eby'obugobya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "faith of Christ and be baptised.",
"lg": "Ekikuru nokwikiriza okabatizibwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "e) is held by only a few groups",
"lg": "gwali gusiridde nga gusigaddeko magulu gokka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The terrorizing of Zimbabwe's journalists",
"lg": "Tags Nalwoga Nkwanga Ssemujju Uganda uganda newspapers"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Then all the churches will know that I am He who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.\"",
"lg": "Nukwo ebitebe byona eby'abaikiriza bimanye nkooku ali nyowe arukwetegereza ebiteekerezo n'emitima; kandi buli omu omuli inywe ndimuha ebisemeriire ebikorwa bye."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We will meet in 2025.\"",
"lg": "NDC bye bye ooo we shall meet in 2050′′"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What we're left with is Delusional Happy Hour with the LinkedIn Cheerleading Squad.",
"lg": "Ovviamente bye bye happy hour, bye bye appuntamenti con gli amici."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Height of a 2-year-old maple tree",
"lg": "Mbaka oya thigako omunona omumati ena oomvula ntano."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"But for another time.",
"lg": "\" ku kigenderwa ekirala."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Don't Stop Counseling or Recovery",
"lg": "balekere awo okuluzimba oba abongera ssente luggweeyo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Modernity on Trial 2: The Disenchantment of the World",
"lg": "munaabeererangamu abalanu ku nsi: 2 Temulirema kuzikiriza bifo byonna"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Do Away With Anti-Gouging Laws",
"lg": "Museveni alabudde ku nkung'ana ezimenya amateeka"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "God does not leave His children.",
"lg": "Katonda omulamu ataleka baana be kusaanawo oh"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Come, take it all",
"lg": "Biei, Omura Okubo Kyosei"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Fussy about tea",
"lg": "Onnoza nga sukali mu chai"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "You are in the loop for Ohio's Role In the Making of the American President!",
"lg": "Gwe ate nokufuna omulimu gwa President wa Uganda kuyita muttannulu!"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "A. The Screenplay Was Not a Work Made for Hire",
"lg": "ye, ki bulikani bo bunca bwa Mulimu bo bu tamilwe ki mali a ka a sululelwa"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Announced 4/26.",
"lg": "Luno lwe lutuula No. 4/26."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "And hey, slow down.",
"lg": "Oye , Ekiti"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My mother's bra.",
"lg": "Obin: Mamu ok okun."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The group is involved in diverse",
"lg": "Ekirala olukiiko luno lwayingiramu enjawukana."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Joshua 24:27 And Joshua said to all the people, \"Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, lest you deny your God.\"",
"lg": "27 Yoswa n'agamba abantu bonna nti Laba, ejjinja lino linaabanga mujulirwa gye tuli; kubanga liwulidde ebigambo byonna ebya Mukama by'atugambye: kyelinaavanga libeera mujulirwa gye tuli, muleme okwegaana Katonda wammwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Without that there is no government.",
"lg": "Kino bwe kitakolebwa tebalina Gavumenti yonna gye bajja kukolagana nayo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Rosa's with her.",
"lg": "Rosenda Nayee"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "3:17 And with whom was he disgusted forty years, but with those who sinned, and whose carcasses fell in the wilderness?",
"lg": "17 Era baani be yanyiigiranga emyaka amakumi ana? si abo abaayonoona, n'emirambo gyabwe ne gigwa mu ddungu?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"The situation was unmistakably",
"lg": "Embeera ye yali tetebenkedde."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "You said that their \"wonderful works\" weren't enough to obtain salvation.",
"lg": "Yabagamba nti omukono gwe \"si mumpi ne kiba nti tegusobola kulokola\" baweereza be abeesigwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"What is credit card?",
"lg": "Kini owo isanwo Kaadi Kirẹditi?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "34 But the angel of the Lord said to Habakkuk, Go carry the dinner that you have into Babylon to Daniel, in the lions' den.",
"lg": "34Malahika wa Nyakasane anacibwîra Habakuki, erhi: \"Ohêke ebyôla biryo e Babiloni, obihêkere Daniyeli omu bulumba bw'entale."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Time and unforeseen occurrence befall [us] all,\" says Ecclesiastes 9:11.",
"lg": "\"Ebiseera ebizibu n'ebintu ebitasuubirwa bibatuukako bonna.\" - Omubuulizi 9:11."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Al Gore is a hypocrite (2,66)",
"lg": "Yeh Kaali Kaali Aankhen Baazigar (7.23 MB)"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My big sister was 17 or 18 years old and her girlfriends were about the same age.",
"lg": "Batwaala Abawala emyaka 17-18 nga nemwanyinaze omukulu Nabukeera teyalutonda."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Spice it Up or Salt...",
"lg": "Naye salt it mwagaala nyo ebye ddongo..."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Wipe out all life on earth",
"lg": "Bw'ogituulamu owulira obulamu bwonna obw'oku nsi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What is it that makes us unique?",
"lg": "Bwe kituuka ku kuwaayo, kiki ekifuula ekibiina kyaffe okuba eky'enjawulo ku madiini amalala?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "It will continue online, the publisher said.",
"lg": "Bukedde Online - Omwami mmugambe?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"I started feeling down after my daughter was born.",
"lg": "\"Nnawulidde nga mpunze oluvannyuma lw'okuwulira okufa kwa muwala wange, Namigadde."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "051 a year ago.",
"lg": "Kiki noon 515 1 year ago"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Friendship: You don't have to have friends that are only around your age.",
"lg": "Ky'olina okwegendereza: Abantu b'ofuula mikwano gyo tebalina kuba ba myaka gyo bokka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He also gave them a will, which included both the freedom and the responsibility to make choices of eternal consequence.",
"lg": "Yamuwa obuyinza okwesalirawo ku bintu by'ayagala okukola, ng'abamu bakola okusalawo okwekigayaavu ate abalala ne basalawo bulungi kyokka ebintu ne bigaana."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The Planet of the apes: shoot outdoors",
"lg": "beelzebug: gubbi outtakes"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The three of us piled into the front seat of my station wagon, Linda seated next to me, and we pulled out of the gas station.",
"lg": "Abasajja basatu abaabadde mu mmotoka kigege bazze netukwatagana ne tulinda Nsubuga aleete ebisimuluzo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The poor hole dropped him two shots back, and he was never able to make up he ground.",
"lg": "Omugga ogw'okubiri, akubye amasasi mu bbanga emirundi ebiri naye Kony tagawulidde."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "how to involve Dad....",
"lg": "Engeri Paapa gye yeesitudde..."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He didn't have much money at that time.",
"lg": "Mu kiseera ekyo, nnali sirina bulungi ssente."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "That's for fairness.",
"lg": "^ Ko kunena'mba, mwanda wa kyeya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"The words of my mouth\"",
"lg": "Mau Amukamwa Mwanga"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Where Are You, Mary?",
"lg": "meemu baagane unnamu. meeru?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The Exorcism of Emily Rose: Dinner Party",
"lg": "Kisoro Woman MP: Rose Kabagenyi"
}
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.