GIL-UNAM/biblias_PET · Datasets at Hugging Face

translation stringclasses 1 value	code stringlengths 9 9	text stringlengths 11 8.26k
PET	GEN001001	En el principio crió Dios el cielo y la tierra.
PET	GEN001002	La tierra, empero, estaba informe y vacía, y las tinieblas cubrían la superficie del abismo: y el Espíritu de Dios se movía sobre las aguas.
PET	GEN001003	Dijo, pues, Dios: Sea la luz. Y la luz fue.
PET	GEN001004	Y vio Dios que la luz era buena: y dividió la luz de las tinieblas.
PET	GEN001005	A la luz llamó día, y a las tinieblas noche: y así de la tarde aquélla y de la mañana siguiente, resultó el primer día.
PET	GEN001006	Dijo asimismo Dios: Haya un firmamento en medio de las aguas: que separe unas aguas de otras.
PET	GEN001007	E hizo Dios el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y quedó hecho así.
PET	GEN001008	Y al firmamento llamóle Dios cielo. Con lo que de tarde y de mañana, se cumplió el día segundo.
PET	GEN001009	Dijo también Dios: Reúnanse en un lugar las aguas, que están debajo del cielo: y aparezca lo árido o seco. Y así se hizo.
PET	GEN001010	Y al elemento árido diole Dios el nombre de Tierra, y a las aguas reunidas las llamó Mares. Y vio Dios que lo hecho era bueno.
PET	GEN001011	Dijo asimismo: Produzca la tierra yerba verde y que dé simiente, y plantas fructíferas que den fruto conforme a su especie, y contengan en sí mismas su simiente sobre la tierra. Y así se hizo.
PET	GEN001012	Con lo que produjo la tierra yerba verde, y que da simiente según su especie, y árboles que dan fruto, de los cuales cada uno tiene su propia semilla según la especie suya. Y vio Dios que la cosa era buena.
PET	GEN001013	Y de la tarde y mañana, resultó el día tercero.
PET	GEN001014	Dijo después Dios: Haya lumbreras o cuerpos luminosos en el firmamento del cielo, que distingan el día y la noche, y señalen los tiempos o las estaciones, los días y los años.
PET	GEN001015	A fin de que brillen en el firmamento del cielo, y alumbren la tierra. Y fue hecho así.
PET	GEN001016	Hizo, pues, Dios dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor, para que presidiese el día; y la lumbrera menor, para presidir a la noche: e hizo las estrellas.
PET	GEN001017	Y colocólas en el firmamento o extensión del cielo, para que resplandeciesen sobre la tierra,
PET	GEN001018	y presidiesen el día y la noche, y separasen la luz de las tinieblas. Y vio Dios que la cosa era buena.
PET	GEN001019	Con lo que de tarde y mañana, resultó el día cuarto.
PET	GEN001020	Dijo también Dios: Produzcan las aguas reptiles animados que vivan en el agua, y aves que vuelen sobre la tierra, debajo del firmamento del cielo.
PET	GEN001021	Crió, pues, Dios los grandes peces, y todos los animales que viven y se mueven, producidos por las aguas según sus especies, y asimismo todo volátil según su género. Y vio Dios que lo hecho era bueno.
PET	GEN001022	Y bendíjolos, diciendo: Creced y multiplicaos, y henchid las aguas del mar: y multiplíquense las aves sobre la tierra.
PET	GEN001023	Con lo que de la tarde y mañana, resultó el día quinto.
PET	GEN001024	Dijo todavía Dios: Produzca la tierra animales vivientes en cada género, animales domésticos, reptiles y bestias silvestres de la tierra según sus especies. Y fue hecho así.
PET	GEN001025	Hizo, pues, Dios las bestias silvestres de la tierra según sus especies, y los animales domésticos, y todo reptil terrestre según su especie. Y vio Dios que lo hecho era bueno.
PET	GEN001026	Y por fin dijo: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra: y domine a los peces del mar, y a las aves del cielo, y a las bestias, y a toda la tierra, y a todo reptil que se mueve sobre la tierra.
PET	GEN001027	Crió, pues, Dios al hombre a imagen suya: a imagen de Dios le crió los crió varón y hembra.
PET	GEN001028	Y echóles Dios su bendición, y dijo: Creced y multiplicaos, y henchid la tierra, y enseñoreaos de ella, y dominad a los peces del mar, y a las aves del cielo, y a todos los animales que se mueven sobre la tierra.
PET	GEN001029	Y añadió Dios: Ved que os he dado todas las hierbas, las cuales producen simientes sobre la tierra, y todos los árboles, los cuales tienen en sí mismos simiente de su especie, para que os sirvan de alimento a vosotros,
PET	GEN001030	y a todos los animales de la tierra, y a todos cuantos animales vivientes se mueven sobre la tierra, a fin de que tengan que comer. Y así se hizo.
PET	GEN001031	Y vio Dios todas las cosas que había hecho: y eran en gran manera buenas. Con lo que de la tarde y de la mañana se formó el día sexto.
PET	GEN002001	Quedaron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ornato de ellos.
PET	GEN002002	Y completó Dios al séptimo día la obra que había hecho: y el día séptimo reposó o cesó de todas las obras que había acabado.
PET	GEN002003	Y bendijo al día séptimo; y le santificó: por cuanto había cesado en él de todas las obras que crió hasta dejarlas bien acabadas.
PET	GEN002004	Tal fue el origen del cielo y de la tierra, cuando fueron criados, en aquel día en que el Señor Dios hizo el cielo y la tierra.
PET	GEN002005	Y todas las plantas del campo antes que naciesen en la tierra, y toda la hierba de la tierra antes que de ella brotase: porque el Señor Dios no había aún hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que la cultivase.
PET	GEN002006	Salía, empero, de la tierra una fuente, que iba regando toda la superficie de la tierra.
PET	GEN002007	Formó, pues, el Señor Dios al hombre del lodo de la tierra, e inspiróle en el rostro un soplo o espíritu de vida, y quedó hecho el hombre viviente con alma racional.
PET	GEN002008	Había plantado el Señor Dios desde el principio un jardín delicioso, en que colocó al hombre que había formado,
PET	GEN002009	y en donde el Señor Dios había hecho nacer de la tierra misma toda suerte de árboles hermosos a la vista, y de frutos suaves al paladar: y también el árbol de la vida en medio del paraíso, y el árbol de la ciencia del bien y del mal.
PET	GEN002010	De este lugar de delicias salía un río para regar el paraíso, río que desde allí se dividía en cuatro brazos.
PET	GEN002011	Uno se llama Pisón y es el que circula por todo el país de Hevilat, en donde se halla el oro.
PET	GEN002012	Y el oro de aquella tierra es finísimo: allí se encuentra el bedelio y la piedra cornerina.
PET	GEN002013	El nombre del segundo río es Gehón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.
PET	GEN002014	El tercer río tiene por nombre Tigris: éste va corriendo hacia los Asirios. Y el cuarto río es el Eufrates.
PET	GEN002015	Tomó, pues, el Señor Dios al hombre, y púsole en el paraíso de delicias, para que le cultivase y guardase.
PET	GEN002016	Diole también este precepto diciendo: Come si quieres del fruto de todos los árboles del paraíso:
PET	GEN002017	Mas del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal no comas: porque en cualquier día que comieres de él, infaliblemente morirás.
PET	GEN002018	Dijo asimismo el Señor Dios: No es bueno que el hombre esté solo: hagámosle ayuda y compañía semejante a él.
PET	GEN002019	Formado, pues, que hubo de la tierra el Señor Dios todos los animales terrestres y todas las aves del cielo, los trajo a Adán, para que viese cómo los había de llamar: y, en efecto, todos los nombres puestos por Adán a los animales vivientes, ésos son sus nombres propios.
PET	GEN002020	Llamó, pues, Adán por sus propios nombres a todas las aves del cielo y a todas las bestias de la tierra: mas no se hallaba para Adán ayuda o compañero a él semejante.
PET	GEN002021	Por lo tanto, el Señor Dios hizo caer sobre Adán un profundo sueño, y mientras estaba dormido le quitó una de las costillas y llenó de carne aquel vacío.
PET	GEN002022	Y de la costilla aquella que había sacado de Adán formó el Señor Dios una mujer: la cual puso delante de Adán.
PET	GEN002023	Y dijo o exclamó Adán: Esto es hueso de mis huesos, y carne de mi carne: llamarse ha, pues, varona, porque del varón ha sido sacada.
PET	GEN002024	Por cuya causa dejará el hombre a su padre y a su madre, y estará unido a su mujer, y los dos vendrán a ser una sola carne.
PET	GEN002025	Y ambos, a saber, Adán y su esposa, estaban desnudos y no sentían por ello rubor ninguno.
PET	GEN003001	Era, empero, la serpiente el animal más astuto de todos cuantos animales había hecho el Señor Dios sobre la tierra. Y dijo a la mujer: ¿Por qué motivo os ha mandado Dios que no comieseis de todos los árboles del paraíso?
PET	GEN003002	A lo cual respondió la mujer: Del fruto de los árboles que hay en el paraíso sí comemos:
PET	GEN003003	Mas del fruto de aquel árbol que está en medio del paraíso mandónos Dios que no comiésemos ni le tocásemos siquiera, para que no muramos.
PET	GEN003004	Dijo entonces la serpiente a la mujer: ¡Oh! Ciertamente que no moriréis.
PET	GEN003005	Sabe, empero, Dios que en cualquier tiempo que comiereis de él se abrirán vuestros ojos y seréis como dioses, conocedores de todo, del bien y del mal.
PET	GEN003006	Vio, pues, la mujer que el fruto de aquel árbol era bueno para comer, y bello a los ojos, y de aspecto deleitable: y cogió del fruto, y lo comió: dio también de él a su marido, el cual comió.
PET	GEN003007	Luego se les abrieron a entrambos los ojos: y como echasen de ver que estaban desnudos, cosieron o acomodáronse unas hojas de higuera, y se hicieron unos delantales o ceñidores.
PET	GEN003008	Y habiendo oído la voz del Señor Dios que se paseaba en el paraíso al tiempo que se levanta el aire después de mediodía, escondióse Adán con su mujer de la vista del Señor Dios en medio de los árboles del paraíso.
PET	GEN003009	Entonces el Señor Dios llamó a Adán y díjole: ¿Dónde estás?
PET	GEN003010	El cual respondió: He oído tu voz en el paraíso: y he temido y llenádome de vergüenza porque estoy desnudo, y así, me he escondido.
PET	GEN003011	Replicóle: Pues ¿quién te ha hecho advertir que estás desnudo, sino el haber comido del fruto de que yo te había vedado que comieses?
PET	GEN003012	Respondió Adán: La mujer que tú me diste por compañera, me ha dado del fruto de aquel árbol, y le he comido.
PET	GEN003013	Y dijo el Señor Dios a la mujer: ¿Por qué has hecho tú esto? La cual respondió: La serpiente me ha engañado, y le he comido.
PET	GEN003014	Dijo entonces el Señor Dios a la serpiente: Por cuanto hiciste esto, maldita tú eres o seas entre todos los animales y bestias de la tierra: andarás arrastrándote sobre tu pecho, y tierra comerás todos los días de tu vida.
PET	GEN003015	Yo pondré enemistades entre ti y la mujer, y entre tu raza y la descendencia suya: ella quebrantará tu cabeza, y tú andarás acechando a su calcañar.
PET	GEN003016	Dijo asimismo a la mujer: Multiplicaré tus trabajos y miserias en tus preñeces: con dolor parirás los hijos, y estarás bajo la potestad o mando de tu marido, y él te dominará.
PET	GEN003017	Y a Adán le dijo: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer, y comido del árbol de que te mandé no comieses, maldita sea la tierra por tu causa: con grandes fatigas sacarás de ella el alimento en todo el discurso de tu vida.
PET	GEN003018	Espinas y abrojos te producirá, y comerás de los frutos que den las hierbas o plantas de la tierra.
PET	GEN003019	Mediante el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a confundirte con la tierra de que fuiste formado: puesto que polvo eres y a ser polvo tornarás.
PET	GEN003020	Y Adán puso a su mujer el nombre de Eva, esto es, Vida: atento a que había de ser madre de todos los vivientes.
PET	GEN003021	Hizo también el Señor Dios a Adán y a su mujer unas túnicas de pieles, y los vistió.
PET	GEN003022	Y dijo: Ved ahí a Adán que se ha hecho como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal; ahora, pues, echémosle de aquí, no sea que alargue su mano, y tome también del fruto del árbol de conservar la vida, y coma de él, y viva para siempre.
PET	GEN003023	Y lo echó el Señor Dios del paraíso de deleites para que labrase la tierra, de que fue formado,
PET	GEN003024	Y desterrado Adán, colocó Dios delante del paraíso de delicias un querubín con espada de fuego, el cual andaba alrededor para guardar el camino que conducía al árbol de la vida.
PET	GEN004001	Adán, pues, conoció a Eva su mujer: la cual concibió y parió a Caín: diciendo: He adquirido un hombre por merced de Dios.
PET	GEN004002	Y parió después al hermano de éste, Abel. Abel fue pastor de ovejas y Caín labrador.
PET	GEN004003	Y aconteció al cabo de mucho tiempo que Caín presentó al Señor ofrenda de los frutos de la tierra.
PET	GEN004004	Ofreció asimismo Abel de los primerizos de su ganado, y de lo mejor de ellos: y el Señor miró con agrado a Abel y a sus ofrendas.
PET	GEN004005	Pero de Caín y de las ofrendas suyas no hizo caso: por lo que Caín se irritó sobremanera, y decayó su semblante.
PET	GEN004006	Y díjole el Señor: ¿Por qué motivo andas enojado? Y ¿por qué está demudado tu rostro?
PET	GEN004007	¿No es cierto que si obrares bien serás recompensado, pero si mal, el castigo del pecado estará siempre presente en tu puerta? Mas de cualquier modo su apetito o la concupiscencia, estará a tu mandar, y tú le dominarás si quieres.
PET	GEN004008	Dijo después Caín a su hermano Abel: Salgamos fuera. Y estando los dos en el campo, Caín acometió a su hermano Abel y le mató,
PET	GEN004009	Preguntóle después el Señor a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? Y respondió: No lo sé. ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano?
PET	GEN004010	Replicóle el Señor: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano está clamando a mí desde la tierra.
PET	GEN004011	Maldito, pues, serás tú desde ahora sobre la tierra, la cual ha abierto su boca y recibido de tu mano la sangre de tu hermano.
PET	GEN004012	Después que la habrás labrado, no te dará sus frutos: errante y fugitivo vivirás sobre la tierra.
PET	GEN004013	Y dijo Caín al Señor: Mi maldad es tan grande que no puedo yo esperar perdón.
PET	GEN004014	He aquí que tú hoy me arrojas de esta tierra, y yo iré a esconderme de tu presencia, y andaré errante y fugitivo por el mundo: por lo tanto, cualquiera que me hallare, me matará.
PET	GEN004015	Díjole el Señor: No será así: antes bien, cualquiera que matare a Caín, recibirá un castigo siete veces mayor. Y puso el Señor en Caín una señal para que ninguno que le encontrase le matara.
PET	GEN004016	Salido, pues, Caín de la presencia del Señor, prófugo en la tierra, habitó en el país que se encuentra al oriente de Edén.
PET	GEN004017	Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió, y parió a Henoc: y edificó una ciudad que llamó Henoc, del nombre de su hijo.
PET	GEN004018	Con el tiempo Henoc engendró a Irad, Irad engendró a Maviael, Maviael engendró a Matusael y Matusael engendró a Lamec.
PET	GEN004019	El cual tomó dos mujeres, la una llamada Ada, y la otra Sella.
PET	GEN004020	Y Ada parió a Jabel, que fue el padre de los que habitan en cabañas y de los pastores.

PET

GEN001001

En el principio crió Dios el cielo y la tierra.

PET

GEN001002

La tierra, empero, estaba informe y vacía, y las tinieblas cubrían la superficie del abismo: y el Espíritu de Dios se movía sobre las aguas.

PET

GEN001003

Dijo, pues, Dios: Sea la luz. Y la luz fue.

PET

GEN001004

Y vio Dios que la luz era buena: y dividió la luz de las tinieblas.

PET

GEN001005

A la luz llamó día, y a las tinieblas noche: y así de la tarde aquélla y de la mañana siguiente, resultó el primer día.

PET

GEN001006

Dijo asimismo Dios: Haya un firmamento en medio de las aguas: que separe unas aguas de otras.

PET

GEN001007

E hizo Dios el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y quedó hecho así.

PET

GEN001008

Y al firmamento llamóle Dios cielo. Con lo que de tarde y de mañana, se cumplió el día segundo.

PET

GEN001009

Dijo también Dios: Reúnanse en un lugar las aguas, que están debajo del cielo: y aparezca lo árido o seco. Y así se hizo.

PET

GEN001010

Y al elemento árido diole Dios el nombre de Tierra, y a las aguas reunidas las llamó Mares. Y vio Dios que lo hecho era bueno.

PET

GEN001011

Dijo asimismo: Produzca la tierra yerba verde y que dé simiente, y plantas fructíferas que den fruto conforme a su especie, y contengan en sí mismas su simiente sobre la tierra. Y así se hizo.

PET

GEN001012

Con lo que produjo la tierra yerba verde, y que da simiente según su especie, y árboles que dan fruto, de los cuales cada uno tiene su propia semilla según la especie suya. Y vio Dios que la cosa era buena.

PET

GEN001013

Y de la tarde y mañana, resultó el día tercero.

PET

GEN001014

Dijo después Dios: Haya lumbreras o cuerpos luminosos en el firmamento del cielo, que distingan el día y la noche, y señalen los tiempos o las estaciones, los días y los años.

PET

GEN001015

A fin de que brillen en el firmamento del cielo, y alumbren la tierra. Y fue hecho así.

PET

GEN001016

Hizo, pues, Dios dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor, para que presidiese el día; y la lumbrera menor, para presidir a la noche: e hizo las estrellas.

PET

GEN001017

Y colocólas en el firmamento o extensión del cielo, para que resplandeciesen sobre la tierra,

PET

GEN001018

y presidiesen el día y la noche, y separasen la luz de las tinieblas. Y vio Dios que la cosa era buena.

PET

GEN001019

Con lo que de tarde y mañana, resultó el día cuarto.

PET

GEN001020

Dijo también Dios: Produzcan las aguas reptiles animados que vivan en el agua, y aves que vuelen sobre la tierra, debajo del firmamento del cielo.

PET

GEN001021

Crió, pues, Dios los grandes peces, y todos los animales que viven y se mueven, producidos por las aguas según sus especies, y asimismo todo volátil según su género. Y vio Dios que lo hecho era bueno.

PET

GEN001022

Y bendíjolos, diciendo: Creced y multiplicaos, y henchid las aguas del mar: y multiplíquense las aves sobre la tierra.

PET

GEN001023

Con lo que de la tarde y mañana, resultó el día quinto.

PET

GEN001024

Dijo todavía Dios: Produzca la tierra animales vivientes en cada género, animales domésticos, reptiles y bestias silvestres de la tierra según sus especies. Y fue hecho así.

PET

GEN001025

Hizo, pues, Dios las bestias silvestres de la tierra según sus especies, y los animales domésticos, y todo reptil terrestre según su especie. Y vio Dios que lo hecho era bueno.

PET

GEN001026

Y por fin dijo: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra: y domine a los peces del mar, y a las aves del cielo, y a las bestias, y a toda la tierra, y a todo reptil que se mueve sobre la tierra.

PET

GEN001027

Crió, pues, Dios al hombre a imagen suya: a imagen de Dios le crió los crió varón y hembra.

PET

GEN001028

Y echóles Dios su bendición, y dijo: Creced y multiplicaos, y henchid la tierra, y enseñoreaos de ella, y dominad a los peces del mar, y a las aves del cielo, y a todos los animales que se mueven sobre la tierra.

PET

GEN001029

Y añadió Dios: Ved que os he dado todas las hierbas, las cuales producen simientes sobre la tierra, y todos los árboles, los cuales tienen en sí mismos simiente de su especie, para que os sirvan de alimento a vosotros,

PET

GEN001030

y a todos los animales de la tierra, y a todos cuantos animales vivientes se mueven sobre la tierra, a fin de que tengan que comer. Y así se hizo.

PET

GEN001031

Y vio Dios todas las cosas que había hecho: y eran en gran manera buenas. Con lo que de la tarde y de la mañana se formó el día sexto.

PET

GEN002001

Quedaron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ornato de ellos.

PET

GEN002002

Y completó Dios al séptimo día la obra que había hecho: y el día séptimo reposó o cesó de todas las obras que había acabado.

PET

GEN002003

Y bendijo al día séptimo; y le santificó: por cuanto había cesado en él de todas las obras que crió hasta dejarlas bien acabadas.

PET

GEN002004

Tal fue el origen del cielo y de la tierra, cuando fueron criados, en aquel día en que el Señor Dios hizo el cielo y la tierra.

PET

GEN002005

Y todas las plantas del campo antes que naciesen en la tierra, y toda la hierba de la tierra antes que de ella brotase: porque el Señor Dios no había aún hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que la cultivase.

PET

GEN002006

Salía, empero, de la tierra una fuente, que iba regando toda la superficie de la tierra.

PET

GEN002007

Formó, pues, el Señor Dios al hombre del lodo de la tierra, e inspiróle en el rostro un soplo o espíritu de vida, y quedó hecho el hombre viviente con alma racional.

PET

GEN002008

Había plantado el Señor Dios desde el principio un jardín delicioso, en que colocó al hombre que había formado,

PET

GEN002009

y en donde el Señor Dios había hecho nacer de la tierra misma toda suerte de árboles hermosos a la vista, y de frutos suaves al paladar: y también el árbol de la vida en medio del paraíso, y el árbol de la ciencia del bien y del mal.

PET

GEN002010

De este lugar de delicias salía un río para regar el paraíso, río que desde allí se dividía en cuatro brazos.

PET

GEN002011

Uno se llama Pisón y es el que circula por todo el país de Hevilat, en donde se halla el oro.

PET

GEN002012

Y el oro de aquella tierra es finísimo: allí se encuentra el bedelio y la piedra cornerina.

PET

GEN002013

El nombre del segundo río es Gehón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.

PET

GEN002014

El tercer río tiene por nombre Tigris: éste va corriendo hacia los Asirios. Y el cuarto río es el Eufrates.

PET

GEN002015

Tomó, pues, el Señor Dios al hombre, y púsole en el paraíso de delicias, para que le cultivase y guardase.

PET

GEN002016

Diole también este precepto diciendo: Come si quieres del fruto de todos los árboles del paraíso:

PET

GEN002017

Mas del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal no comas: porque en cualquier día que comieres de él, infaliblemente morirás.

PET

GEN002018

Dijo asimismo el Señor Dios: No es bueno que el hombre esté solo: hagámosle ayuda y compañía semejante a él.

PET

GEN002019

Formado, pues, que hubo de la tierra el Señor Dios todos los animales terrestres y todas las aves del cielo, los trajo a Adán, para que viese cómo los había de llamar: y, en efecto, todos los nombres puestos por Adán a los animales vivientes, ésos son sus nombres propios.

PET

GEN002020

Llamó, pues, Adán por sus propios nombres a todas las aves del cielo y a todas las bestias de la tierra: mas no se hallaba para Adán ayuda o compañero a él semejante.

PET

GEN002021

Por lo tanto, el Señor Dios hizo caer sobre Adán un profundo sueño, y mientras estaba dormido le quitó una de las costillas y llenó de carne aquel vacío.

PET

GEN002022

Y de la costilla aquella que había sacado de Adán formó el Señor Dios una mujer: la cual puso delante de Adán.

PET

GEN002023

Y dijo o exclamó Adán: Esto es hueso de mis huesos, y carne de mi carne: llamarse ha, pues, varona, porque del varón ha sido sacada.

PET

GEN002024

Por cuya causa dejará el hombre a su padre y a su madre, y estará unido a su mujer, y los dos vendrán a ser una sola carne.

PET

GEN002025

Y ambos, a saber, Adán y su esposa, estaban desnudos y no sentían por ello rubor ninguno.

PET

GEN003001

Era, empero, la serpiente el animal más astuto de todos cuantos animales había hecho el Señor Dios sobre la tierra. Y dijo a la mujer: ¿Por qué motivo os ha mandado Dios que no comieseis de todos los árboles del paraíso?

PET

GEN003002

A lo cual respondió la mujer: Del fruto de los árboles que hay en el paraíso sí comemos:

PET

GEN003003

Mas del fruto de aquel árbol que está en medio del paraíso mandónos Dios que no comiésemos ni le tocásemos siquiera, para que no muramos.

PET

GEN003004

Dijo entonces la serpiente a la mujer: ¡Oh! Ciertamente que no moriréis.

PET

GEN003005

Sabe, empero, Dios que en cualquier tiempo que comiereis de él se abrirán vuestros ojos y seréis como dioses, conocedores de todo, del bien y del mal.

PET

GEN003006

Vio, pues, la mujer que el fruto de aquel árbol era bueno para comer, y bello a los ojos, y de aspecto deleitable: y cogió del fruto, y lo comió: dio también de él a su marido, el cual comió.

PET

GEN003007

Luego se les abrieron a entrambos los ojos: y como echasen de ver que estaban desnudos, cosieron o acomodáronse unas hojas de higuera, y se hicieron unos delantales o ceñidores.

PET

GEN003008

Y habiendo oído la voz del Señor Dios que se paseaba en el paraíso al tiempo que se levanta el aire después de mediodía, escondióse Adán con su mujer de la vista del Señor Dios en medio de los árboles del paraíso.

PET

GEN003009

Entonces el Señor Dios llamó a Adán y díjole: ¿Dónde estás?

PET

GEN003010

El cual respondió: He oído tu voz en el paraíso: y he temido y llenádome de vergüenza porque estoy desnudo, y así, me he escondido.

PET

GEN003011

Replicóle: Pues ¿quién te ha hecho advertir que estás desnudo, sino el haber comido del fruto de que yo te había vedado que comieses?

PET

GEN003012

Respondió Adán: La mujer que tú me diste por compañera, me ha dado del fruto de aquel árbol, y le he comido.

PET

GEN003013

Y dijo el Señor Dios a la mujer: ¿Por qué has hecho tú esto? La cual respondió: La serpiente me ha engañado, y le he comido.

PET

GEN003014

Dijo entonces el Señor Dios a la serpiente: Por cuanto hiciste esto, maldita tú eres o seas entre todos los animales y bestias de la tierra: andarás arrastrándote sobre tu pecho, y tierra comerás todos los días de tu vida.

PET

GEN003015

Yo pondré enemistades entre ti y la mujer, y entre tu raza y la descendencia suya: ella quebrantará tu cabeza, y tú andarás acechando a su calcañar.

PET

GEN003016

Dijo asimismo a la mujer: Multiplicaré tus trabajos y miserias en tus preñeces: con dolor parirás los hijos, y estarás bajo la potestad o mando de tu marido, y él te dominará.

PET

GEN003017

Y a Adán le dijo: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer, y comido del árbol de que te mandé no comieses, maldita sea la tierra por tu causa: con grandes fatigas sacarás de ella el alimento en todo el discurso de tu vida.

PET

GEN003018

Espinas y abrojos te producirá, y comerás de los frutos que den las hierbas o plantas de la tierra.

PET

GEN003019

Mediante el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a confundirte con la tierra de que fuiste formado: puesto que polvo eres y a ser polvo tornarás.

PET

GEN003020

Y Adán puso a su mujer el nombre de Eva, esto es, Vida: atento a que había de ser madre de todos los vivientes.

PET

GEN003021

Hizo también el Señor Dios a Adán y a su mujer unas túnicas de pieles, y los vistió.

PET

GEN003022

Y dijo: Ved ahí a Adán que se ha hecho como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal; ahora, pues, echémosle de aquí, no sea que alargue su mano, y tome también del fruto del árbol de conservar la vida, y coma de él, y viva para siempre.

PET

GEN003023

Y lo echó el Señor Dios del paraíso de deleites para que labrase la tierra, de que fue formado,

PET

GEN003024

Y desterrado Adán, colocó Dios delante del paraíso de delicias un querubín con espada de fuego, el cual andaba alrededor para guardar el camino que conducía al árbol de la vida.

PET

GEN004001

Adán, pues, conoció a Eva su mujer: la cual concibió y parió a Caín: diciendo: He adquirido un hombre por merced de Dios.

PET

GEN004002

Y parió después al hermano de éste, Abel. Abel fue pastor de ovejas y Caín labrador.

PET

GEN004003

Y aconteció al cabo de mucho tiempo que Caín presentó al Señor ofrenda de los frutos de la tierra.

PET

GEN004004

Ofreció asimismo Abel de los primerizos de su ganado, y de lo mejor de ellos: y el Señor miró con agrado a Abel y a sus ofrendas.

PET

GEN004005

Pero de Caín y de las ofrendas suyas no hizo caso: por lo que Caín se irritó sobremanera, y decayó su semblante.

PET

GEN004006

Y díjole el Señor: ¿Por qué motivo andas enojado? Y ¿por qué está demudado tu rostro?

PET

GEN004007

¿No es cierto que si obrares bien serás recompensado, pero si mal, el castigo del pecado estará siempre presente en tu puerta? Mas de cualquier modo su apetito o la concupiscencia, estará a tu mandar, y tú le dominarás si quieres.

PET

GEN004008

Dijo después Caín a su hermano Abel: Salgamos fuera. Y estando los dos en el campo, Caín acometió a su hermano Abel y le mató,

PET

GEN004009

Preguntóle después el Señor a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? Y respondió: No lo sé. ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano?

PET

GEN004010

Replicóle el Señor: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano está clamando a mí desde la tierra.

PET

GEN004011

Maldito, pues, serás tú desde ahora sobre la tierra, la cual ha abierto su boca y recibido de tu mano la sangre de tu hermano.

PET

GEN004012

Después que la habrás labrado, no te dará sus frutos: errante y fugitivo vivirás sobre la tierra.

PET

GEN004013

Y dijo Caín al Señor: Mi maldad es tan grande que no puedo yo esperar perdón.

PET

GEN004014

He aquí que tú hoy me arrojas de esta tierra, y yo iré a esconderme de tu presencia, y andaré errante y fugitivo por el mundo: por lo tanto, cualquiera que me hallare, me matará.

PET

GEN004015

Díjole el Señor: No será así: antes bien, cualquiera que matare a Caín, recibirá un castigo siete veces mayor. Y puso el Señor en Caín una señal para que ninguno que le encontrase le matara.

PET

GEN004016

Salido, pues, Caín de la presencia del Señor, prófugo en la tierra, habitó en el país que se encuentra al oriente de Edén.

PET

GEN004017

Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió, y parió a Henoc: y edificó una ciudad que llamó Henoc, del nombre de su hijo.

PET

GEN004018

Con el tiempo Henoc engendró a Irad, Irad engendró a Maviael, Maviael engendró a Matusael y Matusael engendró a Lamec.

PET

GEN004019

El cual tomó dos mujeres, la una llamada Ada, y la otra Sella.

PET

GEN004020

Y Ada parió a Jabel, que fue el padre de los que habitan en cabañas y de los pastores.