Datasets:
Lingalingeswaran
/
combined_tamil_english_sinhala

Dataset card Data Studio Files Community
audio
audioduration (s)
0.28
12.2
text
stringlengths
5
161
language
stringclasses
3 values
ethiopian
sinhala
මම විශ්වාස කරන්නේ.
sinhala
அந்த உணர்ச்சிகளிலே வார்த்த எஃகு ஆயுதங்களைப் போல மக்கள் சூடேறிக் கொண்டிருக்கும் போது, வந்தே மாதரம்!
ta
ඉබේ වෙච්චි දෙයක්..
sinhala
ඒක එහෙම උනත්
sinhala
ஆனால் அவளிடம் ஈரமே இல்லை பகீரதன் செய்த கடுந்தவத்தைக் கண்டும் இரக்கம் உண்டாகவில்லை.
ta
However, he was capped only once for the Norwegian national team.
en
උණුසුම් තත්වයක් හට ගැනිණි
sinhala
She loves paintings and collecting antiques.
en
அவர்கள் தம்முடைய சிஷ்யர்களுக்கு மந்திரோபதேசம் செய்வதன் மூலம் அருள் பாலிக்கலாம்.
ta
காரியம் முடிஞ்சதும் ரூவா ஐநூறு தாரேன்னு.
ta
එම ගිවිසුම වන්නේ
sinhala
ඔය අතරේ මාත්
sinhala
හිතේ තිබූ ගැස්ම තව තවත් වැඩිවෙමින් තිබිණ.
sinhala
He was never selected to a Pro-Bowl or given All-Pro honours.
en
Women's teams are fielded for golf, gymnastics, soccer, softball, tennis and volleyball.
en
கல்வி ஊற்றுப் போன்றது மணலின்கண் தோண்டும் கேணிநீர் எடுக்க எடுக்கக் குறையாது தோண்டத் தோண்டச் சுரந்துகொண்டே இருக்கும்.
ta
இம் முறையும் இலங்கைக்கு தூத்துக்குடி வரையில் ரெயில் மார்க்கமாய்ப் போய், அங்கிருந்து ஸ்டீமர் ஏறிக் கொழும்பு போய்ச் சேர்ந்தோம்.
ta
Many "Pimelia" species are conspicuous as they cross sand dunes.
en
The coming of Prince Albert led to significant changes in Victoria's household.
en
தகரப் பெட்டியில் தன்கால் பட்டதால்
ta
இவ்விரண்டு பிரிவுகளும் அமைப்பில் வேறுபடுகின்றன.
ta
ஒரு சட்டப் போர் தொடங்குகிறது, இது குடும்பத்தின் வெற்றியில் முடிகிறது.
ta
ළමයි උපදින්න පුළුවන්.
sinhala
He published many works.
en
அவர் நியூயார்க்கின் The Bronx இல் பிறந்தார்.
ta
The structure's reinforced concrete frame permitted an interior uninterrupted by structural columns.
en
அங்கு பாலத்தில் ஒரு மனிதன் மீன்பிடிக்கிறான்.
ta
She graduated in Fine Art from Calumet College of Saint Joseph.
en
இவர் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் முன்னாள் உறுப்பினரும் ரிக்ஸ்டாக்கின் உறுப்பினரும் ஆவார்.
ta
இளம் விதவையான தேவகியின் அறியாத் தனம் தணிகாசலத்தின் சலனம் கொண்ட உள்ளத்துடன் மோதுகிறது.
ta
முருகனது தோளாகிய மலையை அடைந்தவுடன் இன்பம் உண்டாயிற்று.
ta
Bestwick was born in Newport, Rhode Island.
en
சிவனடியார் போல உடம்பெல்லாம் திருநீறு பூசி, ருத்திராட்சம் அணிந்து மெய்ப்பொருள் நாயனாரின் அரண்மனையை அடைந்தான்.
ta
Each move consists of two parts.
en
අපොස සාමාන්‍ය පෙළ විභාගයෙන් පසු ඔහු නිවසට වී සිට ඇත.
sinhala
இதன் பெயர் பொருட்பால், தைத்திரயம் என்னப்படும்.
ta
ලෝකයට පහළ වෙන්නේ
sinhala
උපැසිරැසි බාගෙන විතරක් යන අයට
sinhala
මඟ එනවා
sinhala
මුදලේ හිමිකරුවා සොයා ගැනීමට වසර තුනක් යනතුරුත් ඕස්ට්‍රේලියා පොලිසියට නොහැකි විය.
sinhala
එක වතාවක් ඇති
sinhala
හෙල්ලෙන්න එවලාවක් නැහැ.
sinhala
ඉගෙන ගන්න කාලයක් ආවා.
sinhala
கால் மாறி ஆடியதற்கு மதுரைத் திரு விளையாடல் புராணத்தில் ஒரு வரலாறு உண்டு.
ta
Many of its classic patterns are still in production.
en
දූවිලිඈල්ල තියෙන්නෙ?
sinhala
මරණින් මතු පැවැත්ම
sinhala
தாமரை ஓடையிலே கமல மலர்களோடு மலராகப் பிறந்தவள் இக்கமலவல்லி.
ta
In Germany, Salanter founded a periodical entitled "Tevunah," dedicated in part to Musar.
en
කියලා ප්‍රචාර යවනවා.
sinhala
Saunders' contract ran out on the final day of the season.
en
கடம்பர்கள் என்றுமே கோழைகளாக இருந்ததில்லை.
ta
android
sinhala
කිසි තැනක කියල නෑ.
sinhala
சுமார் ஒரு மணிநேரத்தில் என்னை அழையுங்கள்.
ta
சிவகுமாரனே அதிகம் இடம் பெறுகின்றான் என அருமையாகக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்கள்.
ta
His party became the United Christian Democratic Party.
en
இல்லையென்றால், தேவகியும் செங்கமலமும் இந்த அறியாப் பிள்ளை யை இப்படி ஆட்டிப் படைத்திருப்பார்களா?
ta
It was a dry cargo cover-top barge with a steel hull.
en
කුකුළන් මැරීමද නතර කළ යුතු ය.
sinhala
பாமரர் முதல் பாதிரியார் வரை அனைவரும் அதைக் கண்டித்தனர்.
ta
In their place, he received by mistake a chest of silver ingots.
en
பதினான்கு உலகங்கள் இருக்கின்றன என்று சொல்கிறார்கள்.
ta
ஒரு நாளோடு அவர் இந்தப் பிள்ளையார் உடைப்பை நிறுத்தவில்லை.
ta
இது திரைப்படத்தை ஆரம்பித்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்து, ஃப்ளாஷ்பேக்கை முடிக்கிறது.
ta
Either way, Presbyterians of Scotch-Irish lineage and Quakers followed.
en
கைவினைஞர் மணிகோர்த்தல் மற்றும் நெசவு வகுப்புகளும் நடக்கின்றன.
ta
He heads into the Parisian night looking for answers.
en
අර කියාපු අතුරු කථා ඇත්තටම
sinhala
Doyle, Cordelia, Wesley and Lorne appear much more concerned with doing their will.
en
Pete Sampras won his fourth consecutive Wimbledon title, defeating Patrick Rafter in the final.
en
தன் நாயகனை நினைப்பூட்டுவதால் அந்த இன்பத்தைப் பெறுகிறாள்.
ta
He eventually made his way back to fifth place.
en
She also has two half brothers and one half sister.
en
அக்காலத்தில்லிமெரிக் ஜங்ஷன் என்னுமிடத்தில் இருப்புப் பாதை பக்கம் சில போலீஸ்காரர் காவலுக்கு நிற்பது வழக்கம்.
ta
ගොඩක් අඩුවෙන් නිසා.
sinhala
She had discovered another kindred spirit.
en
The second is the standing posture named "tachi-ai".
en
වස විස රසායන දියර ඉසීමෙන්
sinhala
ஆர்க்டிக் வானிலையும் அதைத் தாக்குதற்கு ஆற்றலற்றது.
ta
සසර කතරේ අතරමං වීම ඒකාන්තය
sinhala
A man ironing his clothes while his friend is watching.
en
அவர்கள் ஆரிய முனிவர்களின் யாகக் கிருத்தியங்களுக்கு விரோதமாக இருந்தார்கள்.
ta
Governments borrow by issuing bonds.
en
මට නොහැකි විය.
sinhala
The basis of Corcoran's economy then and now is agriculture.
en
He was the younger brother of Al Capp, creator of "Li'l Abner".
en
போராட்டத்தில் ஸ்கல்லி என்ற ஒரு தொண்டன் குண்டுபட்டு இறந்தான்.
ta
Following the submarine theme, the mascots were named "Sonar" and "Torpedo".
en
Two children on swings with a woman pushing them
en
The area at that time was overwhelmingly pro-monarchy.
en
மற்றொருவரின் செலவில் தாராளாமாய் இருக்க வேண்டும்.
ta
පාලනය පිළිබඳ කාර්යයන් සඳහා
sinhala
நீ முத்துரங்க முதலியார் கதாகாலட்சேபம் செய்தால் அதற்கும் பலே போடவேண்டும்.
ta
Des Arc is served by the Des Arc School District.
en
Capps received both a master's degree and PhD from Yale Divinity School.
en
மாதவி முடங்கல் கோவலனின் நினைவு அவளை வாட்டத் தொடங் கியது.
ta
Smith grew up in Los Angeles.
en
அவள் வழிபாட்டுக்குகந்த நாள் வியாழக்கிழமையாகும்.
ta