Datasets:
Namratap
/
health-QE

Dataset card Data Studio Files Community
index
int64
700
7k
source_text
stringlengths
22
583
target_text
stringlengths
18
531
scores
stringlengths
11
15
mean
float64
9
100
z_scores
stringlengths
59
67
z_mean
float64
-4.03
0.91
domain
stringclasses
1 value
id
stringlengths
17
17
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
language_pair
stringclasses
1 value
6,029
Gradually the patient starts building up his muscle control.
ધીમે ધીમે દર્દી તેના સ્નાયુ નિયંત્રણનું નિર્માણ કરવાનું શરૂ કરે છે.
[77, 85, 90]
84
[-0.22300531509359248, 0.08037697409857304, 0.12599268513002365]
-0.005545
health
en-gujarati-01129
en
gujarati
en-gujarati
913
In this condition, exercise or excitement provokes severe chest pain and so limits the patient's physical activity.
આ સ્થિતિમાં, કસરત અથવા ઉત્તેજના છાતીમાં તીવ્ર પીડા પેદા કરે છે અને તેથી દર્દીની શારીરિક પ્રવૃત્તિને મર્યાદિત કરે છે.
[74, 100, 100]
91.333333
[-0.4385871565795169, 0.8935456991742678, 0.6384631443090745]
0.364474
health
en-gujarati-02613
en
gujarati
en-gujarati
5,921
Between 12 and 18 months of age is a good time for transition to a cup.
12 થી 18 મહિનાની ઉંમર કપ માટે યોગ્ય સમય છે.
[71, 45, 45]
53.666667
[-0.5945039361443183, -1.989099140623305, -2.0385939424106105]
-1.540732
health
en-gujarati-01021
en
gujarati
en-gujarati
6,485
It starts working even before birth inside the womb.
તે ગર્ભાશયમાં જન્મ પહેલા જ કામ કરવાનું શરૂ કરી દે છે.
[70, 100, 100]
90
[-0.6564203729861059, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.269007
health
en-gujarati-01585
en
gujarati
en-gujarati
6,855
Another study found that breastfeeding increases 8.3 points in IQ.
અન્ય એક અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે સ્તનપાન કરાવવાથી IQમાં 8.3 પોઇન્ટનો વધારો થાય છે.
[88, 90, 100]
92.666667
[0.45807549016607146, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.46805
health
en-gujarati-01955
en
gujarati
en-gujarati
853
Strict avoidance still has a role in management though, and is often used in managing food allergies.
જોકે, કડક ટાળવાની હજુ પણ મેનેજમેન્ટમાં ભૂમિકા છે અને ઘણી વાર તેનો ઉપયોગ ફૂડ એલર્જીના વ્યવસ્થાપનમાં થાય છે.
[90, 30, 30]
50
[0.5900901619721335, -2.7416791794284396, -2.697117212525728]
-1.616235
health
en-gujarati-02253
en
gujarati
en-gujarati
4,934
The patient may not fall.
દર્દી પડી શકે નહીં.
[75, 70, 100]
81.666667
[-0.34683818877716777, -0.6956765689221313, 0.6070119356946091]
-0.145168
health
en-gujarati-00034
en
gujarati
en-gujarati
5,675
If you strip off rice from bran, it looks clean and whiter.
જો તમે ચોખા પરથી ચોખા કાઢો છો તો તે સ્વચ્છ અને સફેદ દેખાય છે.
[64, 50, 50]
54.666667
[-1.0279189940368316, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.518806
health
en-gujarati-00775
en
gujarati
en-gujarati
856
HIV is transmitted through direct contact of a mucous membrane or the bloodstream with a bodily fluid containing HIV, such as blood, semen, vaginal fluid, preseminal fluid, and breast milk.
એચ. આઈ. વી. લોહી, વીર્ય, યોનિનું પ્રવાહી, પૂર્વજન્મનું પ્રવાહી અને સ્તનનું દૂધ જેવા એચ. આઈ. વી. ધરાવતા શારીરિક પ્રવાહી સાથે મ્યુકસ પટલ અથવા રક્તપ્રવાહના સીધા સંપર્કથી ફેલાય છે.
[73, 35, 20]
42.666667
[-0.5016750674799078, -2.4149402277028265, -3.177528752943517]
-2.031381
health
en-gujarati-02556
en
gujarati
en-gujarati
6,378
Many kids just like Alex, learn to crawl, walk, run, jump and play – to just be kids – with the help of physical therapists (PTs).
એલેક્સની જેમ જ ઘણા બાળકો ફિઝિકલ થેરાપિસ્ટની મદદથી ક્રોલ કરવાનું, ચાલવાનું, દોડવાનું, કૂદવાનું અને રમવાનું શીખે છે.
[57, 65, 50]
57.333333
[-1.4613340519293452, -0.9543610832623659, -1.7980843171283178]
-1.404593
health
en-gujarati-01478
en
gujarati
en-gujarati
6,290
It is actually a cry of the heart for more blood.
તે ખરેખર વધુ લોહી માટે હૃદયની રડવું છે.
[51, 50, 50]
50.333333
[-1.832832672980071, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.787111
health
en-gujarati-01390
en
gujarati
en-gujarati
739
If you eat less frequently you tend to eat a bigger quantity and the food tends to be more unbalanced.
જો તમે ઓછું ખાઓ છો તો તમે વધુ પ્રમાણમાં ખાઓ છો અને ખોરાક વધુ અસંતુલિત હોય છે.
[80, 80, 80]
80
[-0.014820306477004148, -0.18127650906194795, -0.3452535810941551]
-0.18045
health
en-gujarati-02139
en
gujarati
en-gujarati
6,263
The practice of pranayama should not be a mechanical act.
પ્રાણાયામની પ્રેક્ટિસ મિકેનિકલ એક્ટ ન હોવી જોઈએ.
[90, 100, 100]
96.666667
[0.5819083638496467, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.681784
health
en-gujarati-01363
en
gujarati
en-gujarati
912
Recovery from infection by one provides lifelong immunity against that serotype but confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three.
એક દ્વારા ચેપમાંથી સાજા થવાથી તે સેરોટાઇપ સામે આજીવન રોગપ્રતિકારક શક્તિ મળે છે પરંતુ અન્ય ત્રણ દ્વારા ચેપ સામે માત્ર આંશિક અને ક્ષણિક રક્ષણ મળે છે.
[70, 50, 50]
56.666667
[-0.6909388001810802, -1.6514434753465739, -1.7465317914737952]
-1.362971
health
en-gujarati-02612
en
gujarati
en-gujarati
6,941
Professor Dettwyler lists the areas that have been studied so far, including: dental malocclusion, gastrointestinal disease, Sudden Infant Death Syndrome, ear infections, childhood cancer and childhood diabetes.
પ્રોફેસર ડેટવાઈલરે અત્યાર સુધી અભ્યાસ થયેલા ક્ષેત્રોની યાદી આપી છે, જેમાં ડેન્ટલ મેલોક્લ્યુઝન, ગેસ્ટ્રોઇન્ટેસ્ટાઇનલ ડિસીઝ, સડન ઇન્ફેન્ટ ડેથ સિન્ડ્રોમ, કાનમાં ચેપ, બાળપણનું કેન્સર અને બાળપણનો ડાયાબિટીસ સામેલ છે.
[81, 70, 70]
73.666667
[0.02466043227355805, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.502354
health
en-gujarati-02041
en
gujarati
en-gujarati
5,141
As you listen attentively to her noises, and watch her, you will learn the difference between sleeping snorts and “I'm waking up and I need you now” noises.
જ્યારે તમે તેના અવાજને ધ્યાનથી સાંભળો છો, અને તેને જુઓ છો, ત્યારે તમે ઊંઘતા સ્નોર્ટ્સ વચ્ચેનો તફાવત શીખી શકશો અને “હું જાગી રહ્યો છું અને મને હવે તમારી જરૂર છે” અવાજ.
[70, 65, 65]
66.666667
[-0.6564203729861059, -0.9543610832623659, -1.0765554412814398]
-0.895779
health
en-gujarati-00241
en
gujarati
en-gujarati
6,961
The most up-to-date equipment and therapies are available.
સૌથી અદ્યતન સાધનો અને ઉપચારો ઉપલબ્ધ છે.
[75, 100, 100]
91.666667
[-0.34683818877716777, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.372201
health
en-gujarati-02061
en
gujarati
en-gujarati
963
Now, suppose we have a therapeutic fast in the same person for 30 days, he will lose almost 1/5th of his weight and he is quite safe.
હવે ધારો કે એક જ વ્યક્તિમાં 30 દિવસ માટે ઉપવાસ કરવામાં આવે તો તેનું વજન લગભગ 1/5 જેટલું ઘટી જાય છે અને તે એકદમ સલામત છે.
[68, 80, 80]
76
[-0.7407128686159693, -0.18127650906194795, -0.3452535810941551]
-0.422414
health
en-gujarati-02363
en
gujarati
en-gujarati
5,500
An exercise programme should be developed gradually.
ધીમે ધીમે કસરત કાર્યક્રમ વિકસાવવો જોઈએ.
[77, 90, 100]
89
[-0.22300531509359248, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.241023
health
en-gujarati-00600
en
gujarati
en-gujarati
735
This lotion is very safe to use, and will have a soothing, cooling effect on the skin.
આ લોશન ઉપયોગ કરવા માટે ખૂબ જ સલામત છે અને ત્વચા પર આરામદાયક, ઠંડી અસર કરશે.
[100, 65, 70]
78.333333
[1.2016985268306446, -0.8879467229903213, -0.7925338171606473]
-0.159594
health
en-gujarati-02435
en
gujarati
en-gujarati
6,197
The district health office must inform the concerned health officer by the quickest mode of communication (Preferably through telephone, Fax or E-mail).
જિલ્લા આરોગ્ય કચેરીએ સંદેશાવ્યવહારના ઝડપી માધ્યમ (ટેલિફોન, ફેક્સ અથવા ઇ-મેલ દ્વારા) દ્વારા સંબંધિત આરોગ્ય અધિકારીઓને જાણ કરવી જોઈએ.
[69, 65, 60]
64.666667
[-0.7183368098278936, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-0.996588
health
en-gujarati-01297
en
gujarati
en-gujarati
814
If people take in more calories than they use up, they gain weight.
જો લોકો વપરાશ કરતા વધુ કેલરી લે છે, તો તેમનું વજન વધી જાય છે.
[82, 90, 100]
90.666667
[0.10616178721282338, 0.3308040250113504, 0.5954918714784742]
0.344153
health
en-gujarati-02214
en
gujarati
en-gujarati
6,968
Frequent visits with your healthcare provider allow you to follow the progress of your baby's development.
તમારા હેલ્થકેર પ્રદાતા સાથે વારંવાર મુલાકાતો તમને તમારા બાળકના વિકાસની પ્રગતિને અનુસરવાની મંજૂરી આપે છે.
[67, 85, 90]
80.666667
[-0.8421696835114688, 0.08037697409857304, 0.12599268513002365]
-0.211933
health
en-gujarati-02068
en
gujarati
en-gujarati
5,546
The patients should avoid overeating and take four or five small meals a day rather than three large ones.
દર્દીઓએ વધારે પડતું ખાવાનું ટાળવું જોઈએ અને દિવસમાં ત્રણ મોટા ભોજનની જગ્યાએ ચાર કે પાંચ નાના ભોજનનું સેવન કરવું જોઈએ.
[87, 90, 95]
90.666667
[0.39615905332428386, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.367241
health
en-gujarati-00646
en
gujarati
en-gujarati
6,428
Other major disparities include automated systems to remind patients about follow-up care, give patients test results or warn of harmful drug interactions.
અન્ય મુખ્ય અસમાનતાઓમાં દર્દીઓને ફોલો-અપ કેર વિશે યાદ કરાવવા, દર્દીઓને પરીક્ષણના પરિણામો આપવા અથવા હાનિકારક દવા ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓની ચેતવણી આપવા માટે સ્વચાલિત સિસ્ટમનો સમાવેશ થાય છે.
[80, 50, 50]
60
[-0.037256004568229584, -1.7304146262830702, -1.7980843171283178]
-1.188585
health
en-gujarati-01528
en
gujarati
en-gujarati
6,167
If an outbreak of JE is suspected it must be reported immediately to the district health office.
જો JE ફેલાવાની શંકા હોય તો તાત્કાલિક જિલ્લા આરોગ્ય કચેરીને જાણ કરવી જોઈએ.
[42, 100, 100]
80.666667
[-2.3900806045561596, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
-0.308879
health
en-gujarati-01267
en
gujarati
en-gujarati
6,799
An estimated 21 thousand children are infected each year through mother to child transmission.
દર વર્ષે અંદાજે 21 હજાર બાળકો માતાથી બાળકમાં સંક્રમણના કારણે ચેપગ્રસ્ત થાય છે.
[100, 55, 50]
68.333333
[1.2010727322675232, -1.4717301119428354, -1.7980843171283178]
-0.689581
health
en-gujarati-01899
en
gujarati
en-gujarati
5,462
Once in the central nervous system, the virus spreads to the salivary glands, lungs, kidneys and other organs.
સેન્ટ્રલ નર્વસ સિસ્ટમમાં પ્રવેશ કર્યા પછી, વાયરસ લાળ ગ્રંથિ, ફેફસાં, કિડની અને અન્ય અંગોમાં ફેલાય છે.
[75, 90, 100]
88.333333
[-0.34683818877716777, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.199745
health
en-gujarati-00562
en
gujarati
en-gujarati
5,089
In five minutes after stopping the exercises, it should come to normal.
કસરત બંધ કર્યા પછી પાંચ મિનિટમાં તે સામાન્ય થવી જોઈએ.
[72, 70, 70]
70.666667
[-0.5325874993025307, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.688103
health
en-gujarati-00189
en
gujarati
en-gujarati
6,706
Repeat the 15-second cycle 5 to10 times.
15 સેકન્ડનું ચક્ર 5 થી 10 વખત પુનરાવર્તન કરો.
[79, 90, 100]
89.666667
[-0.09917244141001721, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.2823
health
en-gujarati-01806
en
gujarati
en-gujarati
5,875
New mothers who want to return to work have often been able to combine breastfeeding with formula-feeding, especially after the first few weeks, when the milk supply has been well established.
કામ પર પરત ફરવા માંગતી નવી માતાઓ ઘણીવાર સ્તનપાન અને ફોર્મ્યુલા-ફીડિંગનું મિશ્રણ કરી શકે છે, ખાસ કરીને પ્રથમ કેટલાક અઠવાડિયા પછી, જ્યારે દૂધનો પૂરવઠો સારી રીતે સ્થાપિત થઈ ગયો છે.
[70, 80, 80]
76.666667
[-0.6564203729861059, -0.1783075402416617, -0.35502656543456174]
-0.396585
health
en-gujarati-00975
en
gujarati
en-gujarati
6,947
Once the polio virus enters your body, it begins to multiply in you throat and intestines.
જ્યારે પોલિયો વાયરસ તમારા શરીરમાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તે તમારા ગળામાં અને આંતરડાઓમાં વૃદ્ધિ શરૂ કરે છે.
[81, 40, 40]
53.666667
[0.02466043227355805, -2.2477836549635395, -2.2791035676929035]
-1.500742
health
en-gujarati-02047
en
gujarati
en-gujarati
858
Vata is the air element of our body, which is represented by the air that we breathe; the dissolved gases in our blood, etc.
વાત આપણા શરીરનું વાયુ તત્વ છે, જે હવા દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે કે આપણે શ્વાસ લઈએ છીએ, આપણા લોહીમાં ઓગળેલા વાયુઓ વગેરે.
[71, 55, 55]
60.333333
[-0.6278508892806893, -1.3969445578944897, -1.5080322978955083]
-1.177609
health
en-gujarati-02558
en
gujarati
en-gujarati
5,982
At least two helpings of citrus fruits and other ascorbic acid rich foods should be taken daily.
સિટ્રસ ફળો અને અન્ય એસ્કોર્બિક એસિડ સમૃદ્ધ ખોરાકની ઓછામાં ઓછી બે મદદ દરરોજ લેવી જોઈએ.
[82, 40, 30]
50.666667
[0.08657686911534569, -2.2477836549635395, -2.760122818257489]
-1.640443
health
en-gujarati-01082
en
gujarati
en-gujarati
5,374
Extra calories start depositing fat in the body.
વધારાની કેલરી શરીરમાં ચરબી જમા કરવાનું શરૂ કરે છે.
[78, 100, 100]
92.666667
[-0.16108887825180485, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.434118
health
en-gujarati-00474
en
gujarati
en-gujarati
5,647
You may feel weak, giddy or may develop chest pain.
તમને નબળાઈ, ચક્કર અથવા છાતીમાં દુખાવો થઈ શકે છે.
[62, 90, 90]
80.666667
[-1.151751867720407, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
-0.228899
health
en-gujarati-00747
en
gujarati
en-gujarati
900
However, you usually will start to feel better within 2-4 weeks of starting medication.
પરંતુ સામાન્ય રીતે દવાઓ શરૂ થયાના 2-4 અઠવાડિયાની અંદર તમને સારું લાગવા લાગશે.
[70, 100, 100]
90
[-0.6197307749261418, 0.8428845590846488, 0.5954918714784742]
0.272882
health
en-gujarati-02300
en
gujarati
en-gujarati
4,921
The most common of several form of cirrhosis is portal cirrhosis, also known as haennoc's cirrhosis.
સિરોસિસના ઘણા સ્વરૂપોમાં સૌથી સામાન્ય પોર્ટલ સિરોસિસ છે, જેને હેનોક્સ સિરોસિસ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
[100, 100, 100]
100
[1.2010727322675232, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.888172
health
en-gujarati-00021
en
gujarati
en-gujarati
5,359
Biofeedback helps to master the technique of self-relaxation.
બાયોફીડબેક સ્વ-શિથિલતાની તકનીકમાં નિપુણતા મેળવવામાં મદદ કરે છે.
[69, 70, 100]
79.666667
[-0.7183368098278936, -0.6956765689221313, 0.6070119356946091]
-0.269
health
en-gujarati-00459
en
gujarati
en-gujarati
6,084
Depression is a very common experience.
ડિપ્રેશન એક સામાન્ય અનુભવ છે.
[82, 90, 100]
90.666667
[0.08657686911534569, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.344217
health
en-gujarati-01184
en
gujarati
en-gujarati
924
Even people who have plenty to eat may be malnourished if they don't eat food that provides the right nutrients, vitamins, and minerals.
જે લોકો પાસે ખાવાનું પુષ્કળ હોય તેઓ પણ કુપોષિત થઈ શકે છે જો તેઓ યોગ્ય પોષક તત્ત્વો, વિટામિન્સ અને ખનીજ પૂરાં પાડે તેવા ખોરાક ન લે.
[61, 65, 50]
58.666667
[-1.1641501965303658, -0.9493973101718955, -1.756371759953099]
-1.289973
health
en-gujarati-02324
en
gujarati
en-gujarati
5,855
Although only some of HBV infections cause icterus, most of the HDV infections (co-infection or super infection) cause an episode of clinical acute hepatitis with jaundices.
જોકે માત્ર કેટલાક HBV ચેપ જ આઇસીટીરસનું કારણ બને છે, મોટાભાગના HDV ચેપ (સહ-ચેપ અથવા સુપર ચેપ) જૌન્ડિસીસ સાથે ક્લિનિકલ એક્યુટ હેપેટાઇટિસના એપિસોડનું કારણ બને છે.
[90, 75, 75]
80
[0.5819083638496467, -0.43699205458189644, -0.5955361907168544]
-0.150207
health
en-gujarati-00955
en
gujarati
en-gujarati
6,115
Pending a decision on renewing these provisions, the employee may be allowed to take leave (compensatory, sick, vacation, bonus), if available, until a decision is made.
આ જોગવાઈઓનું નવીનીકરણ કરવાનો નિર્ણય ન થાય ત્યાં સુધી કર્મચારીઓને જો ઉપલબ્ધ હોય તો, નિર્ણય ન થાય ત્યાં સુધી રજા (વળતર, માંદગી, રજા, બોનસ) લેવાની મંજૂરી આપી શકાય છે.
[90, 65, 70]
75
[0.5819083638496467, -0.9543610832623659, -0.8360458159991471]
-0.402833
health
en-gujarati-01215
en
gujarati
en-gujarati
733
During the course of investigations, universal infection control precautions are expected to be implemented.
તપાસ દરમિયાન સાર્વત્રિક ચેપ નિયંત્રણની સાવચેતીઓ લાગુ થવાની અપેક્ષા છે.
[100, 70, 70]
80
[1.2016985268306446, -0.6334478055382372, -0.7925338171606473]
-0.074761
health
en-gujarati-02433
en
gujarati
en-gujarati
6,415
Children and pregnant mothers need not take high fibre diet.
બાળકો અને સગર્ભા માતાઓને વધારે પ્રમાણમાં ફાઇબર યુક્ત આહાર લેવાની જરૂર નથી.
[75, 90, 100]
88.333333
[-0.34683818877716777, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.199745
health
en-gujarati-01515
en
gujarati
en-gujarati
991
If you have epilepsy (fits), you should avoid chloroquine and mefloquine because they can cause convulsions (fits).
જો તમને એપિલેપ્સી (ફિટ્સ) હોય તો તમારે ક્લોરોક્વિન અને મેફ્લોક્વાઈન ટાળવી જોઈએ કારણ કે તે ખેંચાણ (ફિટ) નું કારણ બની શકે છે.
[45, 80, 80]
68.333333
[-2.132006946048986, -0.18127650906194795, -0.3452535810941551]
-0.886179
health
en-gujarati-02391
en
gujarati
en-gujarati
5,669
If the person stops exercising, the heart gradually slows down.
જો વ્યક્તિએ કસરત કરવાનું બંધ કરી દે છે, તો હૃદય ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે ધીમે આગળ વધે છે.
[7, 10, 10]
9
[-4.5571558940187264, -3.799890741004948, -3.7221613193866596]
-4.026403
health
en-gujarati-00769
en
gujarati
en-gujarati
6,585
World lung foundation grant results in FIRST Center In Asia to Combat Multi-Drug Resistant Tuberculosis.
મલ્ટિ-ડ્રગ રેઝિસ્ટન્ટ ટ્યુબરક્યુલોસિસ સામે લડવા માટે એશિયામાં પ્રથમ સેન્ટરમાં વર્લ્ડ લંગ ફાઉન્ડેશનની ગ્રાન્ટના પરિણામો
[89, 40, 30]
53
[0.5199919270078591, -2.2477836549635395, -2.760122818257489]
-1.495972
health
en-gujarati-01685
en
gujarati
en-gujarati
5,030
The effectiveness of influenza vaccine depends primarily on the age and immunocompetence of the vaccine recipient and the degree of similarity between the viruses in the vaccine and those in circulation.
ઇન્ફ્લુએન્ઝા રસીની અસરકારકતા મુખ્યત્વે રસી મેળવનારની ઉંમર અને ઇમ્યુનોકોમ્પિટિશન તથા રસી અને પ્રસરણમાં રહેલા વાયરસ વચ્ચેની સમાનતા પર નિર્ભર કરે છે.
[100, 65, 60]
75
[1.2010727322675232, -0.9543610832623659, -1.3170650665637325]
-0.356784
health
en-gujarati-00130
en
gujarati
en-gujarati
735
However, the countries with the highest burden of mortality and ill-health to start with made little progress during the 1990s.
જોકે, મૃત્યુદર અને ખરાબ સ્વાસ્થ્યનું સૌથી વધુ ભારણ ધરાવતા દેશોએ 1990ના દાયકામાં ખૂબ ઓછી પ્રગતિ કરી છે.
[74, 75, 75]
74.666667
[-0.37776658754648673, -0.43731677609859715, -0.5804399442373124]
-0.465174
health
en-gujarati-02135
en
gujarati
en-gujarati
6,382
In medical terms, phagocytises set in, pus is formed and the foreign body is either digested or expelled along with the pus.
તબીબી શબ્દોમાં કહીએ તો, ફેગોસાઇટિસ સેટ કરવામાં આવે છે, મવાદ રચાય છે અને મવાદ સાથે બાહ્ય શરીર કાં તો પચી જાય છે અથવા બહાર કાઢવામાં આવે છે.
[42, 55, 60]
52.333333
[-2.3900806045561596, -1.4717301119428354, -1.3170650665637325]
-1.726292
health
en-gujarati-01482
en
gujarati
en-gujarati
5,230
Families and their children were recruited from 10 research sites across the United States.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 10 સંશોધન સ્થળોમાંથી પરિવારો અને તેમના બાળકોની ભરતી કરવામાં આવી હતી.
[90, 70, 70]
76.666667
[0.5819083638496467, -0.6956765689221313, -0.8360458159991471]
-0.316605
health
en-gujarati-00330
en
gujarati
en-gujarati
6,138
Obstructive jaundice may be associated with intense itching.
અવરોધક કમળો તીવ્ર ખંજવાળ સાથે સંકળાયેલો હોઈ શકે છે.
[67, 65, 100]
77.333333
[-0.8421696835114688, -0.9543610832623659, 0.6070119356946091]
-0.396506
health
en-gujarati-01238
en
gujarati
en-gujarati
5,366
About 10 percent of people recover and feel well again but can still spread Hepatitis B to other people.
આશરે 10 ટકા લોકો સાજા થઈ જાય છે અને ફરીથી સ્વસ્થ લાગે છે પરંતુ હજુ પણ અન્ય લોકોમાં હિપેટાઇટિસ બી ફેલાવી શકે છે.
[100, 100, 100]
100
[1.2010727322675232, 0.8564305171192773, 0.6070119356946091]
0.888172
health
en-gujarati-00466
en
gujarati
en-gujarati
769
The intestines normally get more than 10 litres of liquid per day which comes from the diet and from the secretions of the stomach, liver, pancreas and intestines.
આંતરડા સામાન્ય રીતે દરરોજ 10 લિટરથી વધુ પ્રવાહી મેળવે છે જે આહાર અને પેટ, યકૃત, સ્વાદુપિંડ અને આંતરડાના સ્ત્રાવમાંથી આવે છે.
[73, 60, 60]
64.333333
[-0.4382576343914005, -1.2054375772085446, -1.2859990336667844]
-0.976565
health
en-gujarati-02169
en
gujarati
en-gujarati
6,538
It is not necessary to fumigate furniture, pets, or carpets.
ફર્નિચર, પાલતુ અથવા કાર્પેટને ધુમ્રપાન કરવાની જરૂર નથી.
[85, 30, 30]
48.333333
[0.2723261796407086, -2.765152683644009, -2.760122818257489]
-1.750983
health
en-gujarati-01638
en
gujarati
en-gujarati
5,995
Experimental facility fis seperate from the breeding area so as to protect the animals from any possible infections.
પ્રાયોગિક સુવિધાઓ પ્રજોત્પતિ ક્ષેત્રથી અલગ હોય છે જેથી પ્રાણીઓને કોઇપણ સંભવિત ચેપથી બચાવી શકાય.
[90, 90, 90]
90
[0.5819083638496467, 0.3390614884388078, 0.12599268513002365]
0.348988
health
en-gujarati-01095
en
gujarati
en-gujarati
6,030
Many people believe that exercise should be done only in childhood.
ઘણા લોકો માને છે કે કસરત બાળપણમાં જ કરવી જોઈએ.
[86, 90, 100]
92
[0.3342426164824962, 0.3390614884388078, 0.6070119356946091]
0.426772
health
en-gujarati-01130
en
gujarati
en-gujarati
6,194
On Joan’s experience in the New York City Head Start Program and her deep conviction of the value of using rhymes and stories orally with children and adults.
ન્યૂ યોર્ક શહેરના હેડ સ્ટાર્ટ પ્રોગ્રામમાં જોનના અનુભવ અને બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો સાથે મૌખિક રીતે છંદ અને વાર્તાઓનો ઉપયોગ કરવાના મૂલ્યમાં તેમના ઊંડા વિશ્વાસની ચર્ચા કરી હતી.
[81, 50, 60]
63.666667
[0.02466043227355805, -1.7304146262830702, -1.3170650665637325]
-1.007606
health
en-gujarati-01294
en
gujarati
en-gujarati
5,760
India is on track to achieve parity in primary education - for 100 boys in primary school, there are 96 girls in school.
ભારત પ્રાથમિક શિક્ષણમાં સમાનતા હાંસલ કરવાના માર્ગે અગ્રેસર છે – પ્રાથમિક શાળામાં 100 છોકરાઓ માટે 96 છોકરીઓ છે.
[83, 90, 95]
89.333333
[0.1484933059571333, 0.3390614884388078, 0.36650231041231635]
0.284686
health
en-gujarati-00860
en
gujarati
en-gujarati