src_lang
stringclasses 10
values | tgt_lang
stringclasses 9
values | src_text
stringlengths 1
86.9k
| tgt_text
stringlengths 1
87.3k
|
|---|---|---|---|
eng_Latn | ben_Beng | Now again this leads to the loss in water quality. | এখন আবার এর ফলে পানির গুণমান নষ্ট হচ্ছে। |
eng_Latn | ben_Beng | So, with this in terms of integral over f(x) we know all the coefficients which are a_(m)’s, b_(m)’s and a₀. | সুতরাং, এটির সাথে f(x) এর উপর সমাকলনের পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা এর সমস্ত সহগগুলি জানি, যা হল a_(m), b_(m) এবং a₀ । |
eng_Latn | ben_Beng | Again, click on the Current CRS text to open Project Properties dialog-box. | আবার, Project Properties ডায়ালগ বাক্স খুলতে Current CRS টেক্সটে ক্লিক করুন। |
eng_Latn | ben_Beng | I congratulate all of you very much for this public participation in the ‘Har Ghar Tiranga’ campaign, and for this special Tiranga Yatra. | ‘হর ঘর তিরঙ্গা’ অভিযানের এই গণ-অংশীদারিত্বের জন্য, আর এই বিশেষ ‘সুরাট তিরঙ্গা যাত্রা’র জন্য আমি আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। |
eng_Latn | ben_Beng | So, there are certain parameters of quality which cannot be gaves to by a particular unit or a value or a dimensions or a quantity. | সুতরাং, গুণমানের কিছু প্যারামিটার রয়েছে যা একটি নির্দিষ্ট ইউনিট বা একটি মান বা একটি মাত্রা বা একটি পরিমাণ দ্বারা দেওয়া যায় না। |
eng_Latn | ben_Beng | His philosophy was atheist, because He said that "There is no God. | তাঁর দর্শন নাস্তিক ছিল, কারণ তিনি বলেছিলেন "ভগবান নেই। |
eng_Latn | ben_Beng | We did not have computers; we did not even have printing, papers and press, ink, all of these things were discussed with students and developed orally. | আমাদের কম্পিউটার ছিল না; এমনকি আমাদের কাছে ছাপা, কাগজপত্র এবং প্রেস, কালিও ছিল না, এই সমস্ত বিষয়গুলি শিক্ষার্থীদের সাথে আলোচনা করা হয়েছিল এবং মৌখিকভাবে বিকাশ করা হয়েছিল। |
eng_Latn | ben_Beng | This information just lets you to say that essentially, you are doing this post, you really want to do this post, wait for ten seconds, if you want to change your mind, do it now, and then do the update. | এই তথ্যটি আপনাকে কেবল এটি বলতে দেয়, আপনি এই পোস্টটি করছেন, আপনি সত্যিই এই পোস্টটি করতে চান, দশ সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করুন, যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে চান তবে এটি করুন এবং তারপরে আপডেটটি করুন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, these are dealt with in the activity question for this lesson; please go through each of them and think about them carefully. | সুতরাং, এই পাঠের জন্য কার্যকলাপ প্রশ্নে এগুলি দেখানো হয়েছে; দয়া করে তাদের প্রত্যেকটি দেখুন এবং তাদের সম্পর্কে সাবধানে চিন্তাভাবনা করুন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, such a connection is not permitted, because it violates Kirchhoff’s current law, but of course, nothing prevents me from taking two things like the transistor and the current source and connecting them together. | সুতরাং, এই ধরনের সংযোগ অনুমোদিত নয়, কারন এটি কিরচহফের (Kirchhoff) বিদ্যুৎ প্রবাহ আইন লঙ্ঘন করে, তবে অবশ্যই আমাকে ট্রানজিস্টর এবং বিদ্যুৎ প্রবাহ উত্সের মত দুটি জিনিস গ্রহণ করা থেকে বিরত রাখে এবং তাদের সাথে একত্রিত করে। |
eng_Latn | ben_Beng | T is the temperature at a certain condition it is kept, this is I think 500 K and Tc.m it is calculated earlier, that is it is coming 374.98. | T হল একটি নির্দিষ্ট অবস্থায় রাখা তাপমাত্রা, এটা আমার মনে হয় 500 K এবং Tc.m এর আগে হিসেব করা হয়েছিল, এটি 374.98 আসছে। |
eng_Latn | ben_Beng | The growth rate of population may be positive or negative. | জনসংখ্যার বৃদ্ধির হার ধনাত্মক বা ঋণাত্মক হতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | In the last 8 years, 5 new government medical colleges have been set up in Himachal. | আর বিগত ৮ বছরে হিমাচলে আরও ৫টি নতুন সরকারি মেডিকেল কলেজ গড়ে উঠেছে। |
eng_Latn | ben_Beng | Five Amino acids Alanine, Asparagine, Aspartic acid, Glutamine and Serine these are dispensable which means these are synthesised by our body and one need not take them as supplement. | পাঁচটি অ্যামিনো অ্যাসিড অ্যালানাইন, অ্যাস্পারাজিন, অ্যাস্পার্টিক অ্যাসিড, গ্লুটামাইন এবং সেরিন এগুলি ডিসপেনসেবল, যার অর্থ এগুলি আমাদের শরীর দ্বারা সংশ্লেষিত হয় এবং সেগুলির পরিপূরক হিসাবে গ্রহণ করার প্রয়োজন নেই। |
eng_Latn | ben_Beng | Again the integration is not difficult, but nevertheless the result is more important. | আবার ইন্টিগ্রেশন কঠিন না, তবে তবুও ফলাফলটি আরও গুরুত্বপূর্ণ। |
eng_Latn | ben_Beng | Third, client side hardware that is PCs ,laptops and mobile devices. | তৃতীয়ত, ক্লায়েন্ট সাইড হার্ডওয়্যার যা হল পিসি, ল্যাপটপ এবং মোবাইল ডিভাইস। |
eng_Latn | ben_Beng | So, in this case, it is search whether the first element is the key or not. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, এটি প্রথম উপাদানটি কী(key) হোক বা না হোক তার অনুসন্ধান করা। |
eng_Latn | ben_Beng | So, there are at least you know three different kinds of examples where this is useful. | সুতরাং, কমপক্ষে আপনি তিনটি বিভিন্ন ধরণের উদাহরণ জানেন যে এখানে তা দরকারী। |
eng_Latn | ben_Beng | And our country celebrates it as National Sports Day, in commemoration. | এবং আমাদের দেশ তাঁর স্মরণে এই দিনটি জাতীয় ক্রীড়া দিবস হিসেবে উদযাপন করে। |
eng_Latn | ben_Beng | But he had one problem, he just couldn’t learn anything new. | কিন্তু তার একটা সমস্যা ছিল, সে নতুন কিছুই শিখতে পারতো না। |
eng_Latn | ben_Beng | And when x ≠ 0, we can differentiate this there is no issue, you can directly differentiate. | এবং যখন x ≠ 0, আমরা এই পার্থক্য করতে পারি কোন সমস্যা নেই, আপনি সরাসরি পার্থক্য করতে পারেন। |
eng_Latn | ben_Beng | And as we go into C++, we will talk more about this that why type def actually is not a type definition, it is kind of a misnomer, but historically it has this keyword has been used, and it continue to be used in C, but it is basically type alias. | এবং যখন আমরা C++ এ যাব, আমরা এ বিষয়ে আরও কথা বলব কেন typedef আসলে টাইপ সংজ্ঞা নয়, এটি একটি ভুল প্রয়োগ, তবে ঐতিহাসিকভাবে এটিতে এই keyword টি ব্যবহার করা হয়েছে, এবং এটির C তে ব্যবহার অব্যাহত রয়েছে, তবে এটি মূলত উপনাম। |
eng_Latn | ben_Beng | These are (i) tiles, (ii) thatch, (iii) mud and other material, (iv) tin, (v) stone slab, (vi) wood, (viii) brick and others. | এইগুলি হল (i) টালি, (ii) খড়কুটো ইত্যাদি, (iii) কাদা ও অন্যান্য পদার্থ, (iv) টিন, (v) পাথরের স্ল্যাব, (vi) কাঠ, (vii) ইট ও অন্যান্য। |
eng_Latn | ben_Beng | ” Another definition of job satisfaction is that “it is a set of favourable or unfavourable feelings with which employees view their work. | " কাজের সন্তুষ্টির আরেকটি সংজ্ঞা হলো যে "এটি একটি অনুকূল এবং প্রতিকূল অনুভূতির সেট যার মাধ্যমে কর্মচারীরা তাদের কাজকে দেখে। |
eng_Latn | ben_Beng | Public and Private space: In some of the countries, culture promotes the use of public space while in others private space is favored. | পাবলিক এবং ব্যক্তিগত স্পেস: কিছু দেশে, সংস্কৃতি পাবলিক স্পেসের ব্যবহার প্রচার করে যেখানে অন্যান্য দেশগুলি ব্যক্তিগত স্পেসের পক্ষে। |
eng_Latn | ben_Beng | Many of you have come to Berlin today from different cities of Germany. | আপনাদের মধ্যে অনেকেই জার্মানির ভিন্ন ভিন্ন শহর থেকে আজ এখানে বার্লিনে এসে পৌঁছেছেন । |
eng_Latn | ben_Beng | In this video, we can see that the body language expert carol Kinsey Goman is analyzed what one’s feet tell in different situation. | এই ভিডিওতে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে শরীরের ভাষা বিশেষজ্ঞ ক্যারল কিনসে গোম্যান (Carol Kinsey Goman) বিভিন্ন পরিস্থিতিতে একজনের পায়ের পাতাগুলি কী প্রকাশ করে তা বিশ্লেষণ করেছেন। |
eng_Latn | ben_Beng | It is not difficult but it is not at all easy, because it is simple – right now, here and now. | এটা দুঃসাধ্য না হলেও সহজ মোটেই নয়; কারণ এটা সরল - এখনই, এখানে এবং এখন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, these two are the difference between inductive effect and the hyperconjugation. | সুতরাং, এই দুটি হচ্ছে ইনডাকটিভ এফেক্ট এবং হাইপারকনজুগেশন(hyperconjugation) 'এর মধ্যে পার্থক্য। |
eng_Latn | ben_Beng | So, I will get those values 1 and 0 respectively. | সুতরাং, আমি ঐ মান যথাক্রমে 1 এবং 0 পেতে পারি। |
eng_Latn | ben_Beng | Chromium also acts as a cofactor for insulin and therefore, chromium activity in the organism is parallel to insulin functions. | ক্রোমিয়াম ইনসুলিনের কোফ্যাক্টর হিসাবেও কাজ করে এবং তাই জীবদেহে ক্রোমিয়াম ক্রিয়াকলাপ ইনসুলিন ক্রিয়ার সমান্তরাল হয়। |
eng_Latn | ben_Beng | Welcome dear participants to the fourth module of the second week. | দ্বিতীয় সপ্তাহের চতুর্থ মডিউলে প্রিয় অংশগ্রহণকারীদের স্বাগতম। |
eng_Latn | ben_Beng | If the second number is greater than the max, then what will happen then number 2 will be the max. | দ্বিতীয় সংখ্যাটি যদি সর্বোচ্চের চেয়ে বেশি হয় তবে কী হবে তবে 2 নম্বরটি হবে সর্বোচ্চ। |
eng_Latn | ben_Beng | We should review our own mannerism, postures, gestures, gait, facial expressions, tonality etcetera and consciously identify those areas which requires certain change. | আমাদের নিজস্ব আচরণ, ভঙ্গি, অঙ্গভঙ্গি, চালচলন, মুখের ভাব, স্বনতা ইত্যাদি পর্যালোচনা করা উচিত এবং সচেতনভাবে সেই ক্ষেত্রগুলিকে চিহ্নিত করা উচিত যার নির্দিষ্ট কিছু পরিবর্তন প্রয়োজন। |
eng_Latn | ben_Beng | Here, you see that there will be some mixer and in this mixer, feed stream is coming with the component A and component B with a certain fraction and then it goes to the separator and from the separator two products will be coming out, one will be from the top, another will be from the bottom. | এখানে, আপনি দেখুন যে কিছু মিশুক থাকবে এবং এই মিশুকটিতে, ফিড স্ট্রিমটি একটি নির্দিষ্ট ভগ্নাংশের সাথে উপাদান A এবং উপাদান বি দিয়ে আসছে এবং তারপরে এটি বিভাজকটিতে যায় এবং বিভাজক থেকে দুটি পণ্য বেরিয়ে আসবে, একটি শীর্ষ থেকে হবে, অন্যটি নীচে থেকে হবে। |
eng_Latn | ben_Beng | To open a file for reading or writing, we can use a built in function called open(). | পড়া বা লেখার জন্য একটি ফাইল খুলতে, আমরা open() নামে একটি built in ফাংশন ব্যবহার করতে পারি। |
eng_Latn | ben_Beng | There can be as many as several hundred copies of single plasmid in each bacteria. | প্রতিটি ব্যাকটিরিয়ায় একক প্লাজমিড(plasmid) এর প্রায় শতাধিক অনুলিপি থাকতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | It is a report which deals specifically with a legal problem. | এটি একটি প্রতিবেদন যেটি নির্দিষ্টভাবে একটি আইনি সমস্যার মোকাবিলা করে। |
eng_Latn | ben_Beng | Ion dipole forces are stronger than dipole interactions because the charge of any ion is much greater than the charge of a dipole. | আয়ন ডাইপোল ফোর্স(ion dipole force) ডাইপোল ইন্টারঅ্যাকশন(dipole interactions) গুলির চেয়ে শক্তিশালী কারণ যে কোনও আয়নের(ion) চার্জ ডাইপোলের(dipole) চার্জের চেয়ে অনেক বড়। |
eng_Latn | ben_Beng | Z should be = 1, so this is your Z = 1, that means, if the line is following or if your substance with change in pressure is following this particular line, then it is quite close to the ideal gas behaviour. | Z = ১ হওয়া উচিত, সুতরাং এটি আপনার Z = ১, এর অর্থ, যদি রেখাটি অনুসরণ করে বা যদি চাপ পরিবর্তন করার সাথে আপনার পদার্থটি এই নির্দিষ্ট রেখাকে অনুসরণ করে তবে এটি আদর্শ গ্যাস আচরণের খুব কাছাকাছি হয়। |
eng_Latn | ben_Beng | Similarly, a national commission is also established for the backward classes in 1993 in response to The Mandal Commission case judgment. | একইভাবে, মন্ডল কমিশন মামলার রায়ের প্রতিক্রিয়ায় 1993 সালে অনগ্রসর শ্রেণীর জন্য একটি জাতীয় কমিশনও প্রতিষ্ঠিত হয়। |
eng_Latn | ben_Beng | It extends from Kashmir in the North to Kanya Kumari in the South and from Kutch in Gujrat in the West to Kamrup in Arunchala Pradesh in the East. | এটি উত্তরে কাশ্মীর থেকে দক্ষিণে কন্যাকুমারীকা পর্যন্ত বিস্তৃত এবং পশ্চিমে গুজরাটের কুচ থেকে পূর্বে অরুণাচল প্রদেশের কামরূপ অবধি বিস্তৃত। |
eng_Latn | ben_Beng | The main dietary source of conjugated linoleic acid is beef and meat, milk and eggs, and meat of grass-fed animals. | সংশ্লেষিত লিনোলিক অ্যাসিডের প্রধান পুষ্টির উৎস হল গোরুর মাংস এবং মাংস, দুধ ও ডিম এবং তৃণভোজী প্রাণীর মাংস। |
eng_Latn | ben_Beng | So, that’s the context in which we looked at this all the technologies that we have discussed in this course keeping in mind that there is a major environmental implication here, and therefore we need to do something about it. | সুতরাং, সেটি হল প্রেক্ষাপটটি যাতে আমরা এই সমস্ত প্রযুক্তির দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি যা আমরা এই কোর্সে আলোচনা করেছি মনে রেখে যে এখানে একটি বড় পরিবেশগত তাৎপর্য রয়েছে, এবং অতএব আমাদের এটি সম্পর্কে কিছু করার দরকার। |
eng_Latn | ben_Beng | The first three of these bases are found in RNA also but the fourth is uracil (U). | প্রথম তিনটি ক্ষারক RNA তেও থাকে কিন্তু চতুর্থটি হয় ইউরাসিল (U)। |
eng_Latn | ben_Beng | We want investments not just in big cities but smaller cities and towns too. | আমরা চাই, শুধুমাত্র বড় বড় শহরগুলিতেই নয়, ছোট ছোট শহর এবং জনপদেও বিনিয়োগ হোক। |
eng_Latn | ben_Beng | So, the boundary conditions for this problem are prescribed as u(x,t ) and u_(x) (x,t ), it’s derivative of with respect to x and both goes to 0 as goes to x±∞. | সুতরাং, এই সমস্যার বাউন্ডারি শর্তগুলি u(x,t) এবং u_(x)(x,t) হিসাবে দেওয়া হয়েছে, x এর সাপেক্ষে u এর ডেরিভেটিভ এবং উভয়ই 0-তে যায় যেমন x ±∞ তে যায়। |
eng_Latn | ben_Beng | Jagdish Mukhi, Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal, Union Minister for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State for Food Processing Industries Shri Rameswar Teli were also present on the occasion. | অনুষ্ঠানে আসামের রাজ্যপাল অধ্যাপক জগদীশ মুখী, মুখ্যমন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোয়াল, কেন্দ্রীয় তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান এবং কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রকের রাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলি উপস্থিত ছিলেন। |
eng_Latn | ben_Beng | And also what are the you know strong points and limitations of this kind of a design? | এবং আপনি এই ধরনের নকশার শক্তিশালী পয়েন্ট এবং সীমাবদ্ধতা কি জানেন? |
eng_Latn | ben_Beng | Similarly we find that in Spain we may notice men clasping each other’s arm or placing a hand on another person’s shoulder during conversations and during semiofficial dialogues. | একইভাবে আমরা দেখতে পাই যে স্পেনে আমরা কথোপকথনের সময় এবং আধা-সরকারি কথোপকথনের সময় পুরুষরা একে অপরের হাত আঁকড়ে ধরে বা অন্য ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে দেখতে পারি। |
eng_Latn | ben_Beng | Learner construct new ideas or concepts based upon their current and past knowledge. | শিক্ষার্থী তাঁর বর্তমান ও অতীতের জ্ঞানের ওপর ভিত্তি করে নতুন ধারণা বা মতবাদ গঠন করে। |
eng_Latn | ben_Beng | Condition for 80-IA is that it should be a new enterprise. | 80-আইএ-এর শর্তটি হল এটি নব উদ্যোগ হওয়া উচিত। |
eng_Latn | ben_Beng | Now we did not really understand what is going on. | এখন আমরা সত্যিই বুঝতে পারি নি যে কি চলছে। |
eng_Latn | ben_Beng | Lycopene is a most effective quencher of free radicals, and single lynch oxygen species and therefore can play an important role in shielding the numerous diseases. | লাইকোপেন(Lycopene) মুক্ত র্যাডিক্যাল এবং একক লিঞ্চ অক্সিজেন(oxygen) প্রজাতির সবচেয়ে কার্যকরী কোয়েঞ্চার, এবং সেই কারণেই, এটা বিভিন্ন রোগ প্রতিরোধ করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | Press Backspace on your keyboard and hit the Enter key. | আপনার কীবোর্ডে Backspace টিপুন এবং enter কী টিপুন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, these are rated values of voltages and rated values of powers. | সুতরাং, এগুলি হল ভোল্টেজের রেট করা ভ্যালু এবং পাওয়ারর রেট করা ভ্যালু। |
eng_Latn | ben_Beng | As they evolve they become faster, at the same time foxes are becoming faster. | বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে তারা দ্রুততর হয়ে উঠছে, একই সাথে শিয়ালও দ্রুততর হচ্ছে। |
eng_Latn | ben_Beng | Further, section 218 which protects employees from any action been taken against them during the course of investigation without approval of the tribunal. | অধিকন্তু, ধারা 218 যা ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) -এর অনুমোদন ছাড়াই তদন্ত চলাকালীন তাদের বিরুদ্ধে যে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া থেকে কর্মীদের সুরক্ষা দেয়। |
eng_Latn | ben_Beng | The chemical reaction part that we are talking about we of course you can think that we can only use oxygen as the oxidizer but for that you need to go through details where simplification process or rather detailed kind of distillation process to separate the gases which is extremely difficult and expensive. | রাসায়নিক বিক্রিয়ার যে অংশের কথা আমরা বলছি সেখানে অবশ্যই তোমরা ভাবতে পারো যে আমরা শুধু অক্সিজেন কে oxidizer হিসেবে ব্যবহার করতে পারি কিন্তু এর জন্য তোমাদের এর বিস্তারিত বিবরণে যেতে হবে যেখানে গ্যাসগুলোকে আলাদা করার জন্য simplification process বা সরলীকরণ প্রক্রিয়া অথবা বিস্তারিত ধরনের পাতন প্রক্রিয়াতে যেতে হবে যেটা খুব কঠিন এবং খরচ সাপেক্ষ। |
eng_Latn | ben_Beng | Similarly, bridges are being constructed over the Gandak and Kosi rivers. | তেমনই, গন্ডক ও কোসী নদীর ওপরও বেশ কিছু সেতু নির্মাণের কাজ চলছে। |
eng_Latn | ben_Beng | So, we are not really trained to think independently on, how we want to spend our time? | সুতরাং, আমরা সত্যিই স্বাধীনভাবে চিন্তা করার জন্য প্রশিক্ষিত হই না, কিভাবে আমরা আমাদের সময় ব্যয় করতে চাই? |
eng_Latn | ben_Beng | For instance, a very primitive operating system such as the MS DOS operating system would start an application and make it execute in the CPU until it completes. | উদাহরণস্বরূপ, এমএস ডস অপারেটিং সিস্টেমের মতো একটি অতিপ্রয়োজনীয় অপারেটিং সিস্টেমটি একটি অ্যাপ্লিকেশন শুরু করবে এবং এটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত এটি CPU এ এক্সিকিউট করবে। |
eng_Latn | ben_Beng | So don't pay more than 10,000 by cash or by bearer cheque. | তাই নগদ বা বেয়ারার চেক দ্বারা 10,000 টাকার বেশি প্রদান করবেন না। |
eng_Latn | ben_Beng | But friends, If we do these things then I think a big change can be brought about. | কিন্তু বন্ধুগণ, আমরা যদি এই জিনিসগুলি করি, তাহলে আমি মনে করি যে অনেক বড় পরিবর্তন আসবে। |
eng_Latn | ben_Beng | If there is a light grey colour, then that means, there is a small influence. | যদি সেখানে সামান্য ধূসর রঙ থাকে, তবে তার মানে, সেখানে সামান্য প্রভাব আছে। |
eng_Latn | ben_Beng | Around 36 percent of the users have average and maximum displacements of about 0 kilometers, right, indicating very short distances - within a few meters. | প্রায় 36 শতাংশ ব্যবহারকারীদের গড় ও সর্বাধিক স্থানচ্যুতি প্রায় 0 কিলোমিটার, ঠিক, খুব কম দূরত্ব নির্দেশ করে - কয়েক মিটারের মধ্যে। |
eng_Latn | ben_Beng | That means, service consumers can interact and can often actually alternate places with the service employees. | এর অর্থ, পরিষেবা ভোক্তারা ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারে এবং প্রায়শই পরিষেবা কর্মীদের সাথে স্থান পরিবর্তনগ্রহণ করতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | So it need not be only time is important it need not be only resources are important if both of them are important you make a balance between them and try to basically finish your work accordingly. | সুতরাং এটি শুধুমাত্র প্রয়োজীয়ভাবে সময় গুরুত্বপূর্ণ নয় এটি কেবলমাত্র সম্পদগুলিই গুরুত্বপূর্ণ নয় যদি তাদের উভয়ই গুরুত্বপূর্ণ হন তবে আপনি তাদের মধ্যে একটি ভারসাম্য তৈরি করেন এবং মূলত সেই অনুযায়ী আপনার কাজ শেষ করার চেষ্টা করেন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, 20 kilo mole of oxygen and with each kilo mole of oxygen 3. 76 kilo moles of nitrogen also will be coming. | তাহলে 20 kmol অক্সিজেন এবং প্রত্যেক kmol অক্সিজেনের সাথে 3. 76 kmol নাইট্রোজেনও আসবে। |
eng_Latn | ben_Beng | So, that can be another reason why SCM is required. | সুতরাং, এটি এসসিএম এর প্রয়োজনের আরেকটি কারণ হতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | It’s not reality itself represented, and it’s to your understanding. | এটি না যে বাস্তবতা নিজেই প্রতিনিধিত্ব করে, এবং এটি আপনার বোঝার জন্য। |
eng_Latn | ben_Beng | It can for instance refer to a continent such as panopherical region. | উদাহরণস্বরূপ এটি প্যানোফেরিক্যাল অঞ্চলের মতো একটি মহাদেশকে নির্দেশ করতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | " You know, in Russia they sold land, and they advertised that "There is Sea of Moscow. | " তোমরা জান, রাশিয়ায় তারা জমি বিক্রি করেছিলেন এবং তারা বিজ্ঞাপন দিয়েছিল যে "সেখানে মস্কোর সাগর রয়েছে। |
eng_Latn | ben_Beng | Solar panel unit is at full capacity of (150,000 units). | সোলার প্যানেল ইউনিট (150,000 ইউনিট) এর সম্পূর্ণ ক্ষমতা সম্পন্ন। |
eng_Latn | ben_Beng | To practice this tutorial, you need to know about OMEdit. | টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে, আপনাকে OMEdit সম্পর্কে জানতে হবে। |
eng_Latn | ben_Beng | And in fact if I further simplified this would resulting a value of σx² equals to, let us just put the value of f here as the total number of observation or the total number of the a sub roof size this is n, let us say there are n observation as equal to 99 as you can see in this particular case. | এবং প্রকৃতপক্ষে যদি আমি আরও সরলীকরণ করি তবে এর মান হ'ল σx², আসুন আমরা f এর মান রাখি, এখানে পর্যবেক্ষণের মোট সংখ্যা বা উপ-ছাদ (sub roof) আকারের মোট সংখ্যা n, এখন আমরা বলতে পারি যে n =99 পর্যবেক্ষণ রয়েছে যা আপনি এই বিশেষ ক্ষেত্রে দেখতে পাচ্ছেন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, he should feel excited that he is the only one who is working on that and that excitement in research is very essential, if you do not retain that excitement and that fire in you obviously, research is not enjoyable and if you donÕt enjoy a research there is no point in doing research. | সুতরাং, তার যে উত্তেজিত অনুভব করা উচিত যে তিনি শুধুমাত্র যে একা এই কাজ করেন এবং গবেষণাতে উত্তেজনা খুব অপরিহার্য, যদি আপনি যে উত্তেজনা না পান এবং যে আপনার মধ্যে সেই অগ্নি স্পষ্টতই না থাকে, তবে গবেষণা আনন্দদায়ক নয় এবং যদি আপনি উপভোগ না করেন তবে গবেষণার কোনও অর্থ নেই। |
eng_Latn | ben_Beng | Here this data structure particularly in if the acceptance rate is higher, can be a little bit lower also, but still you can have good accuracy to predict etcetera. | এখানে এই ডেটা স্ট্রাকচার বিশেষ করে গ্রহণযোগ্যতার হার বেশি হলে, কিছুটা কমও হতে পারে, কিন্তু তারপরও আপনি ইত্যাদির ভবিষ্যদ্বাণী করতে ভালো নির্ভুলতা পেতে পারেন। |
eng_Latn | ben_Beng | So, if the glass shatters, actually, it is even more dangerous for your eye, than simply some object hitting your eye, because that glass now has lot of glass pieces which can enter your eye. | সুতরাং, কাচের শট যদি প্রকৃতপক্ষে, আপনার চোখের জন্য এটি আরও বেশি বিপজ্জনক, কেবল আপনার বস্তুটিকে আঘাত করার চেয়ে কিছু বস্তুর তুলনায়, কারণ গ্লাসে এখন অনেকগুলি কাচের টুকরা রয়েছে যা আপনার চোখের ভিতরে প্রবেশ করতে পারে। |
eng_Latn | ben_Beng | Also, formal verification, that is also another time consuming process. | এছাড়াও, আনুষ্ঠানিক যাচাইকরণ, এটিও অন্য একটি সময় সাপেক্ষ প্রক্রিয়া। |
eng_Latn | ben_Beng | A selective list of different bacterial genera that are actively used as probiotics is listed here. | প্রোবায়োটিক হিসাবে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত বিভিন্ন ব্যাকটেরিয়া জেনারের একটি নির্বাচনী তালিকা এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। |
eng_Latn | ben_Beng | So, now, this expression will keep appearing again and again when I look at element ‘a’ element ‘b’ and so on. | সুতরাং, এখন, আমি যখন উপাদানটি ‘a’ উপাদান ‘b’ ইত্যাদির দিকে তাকাব, তখন এই অভিব্যক্তিটি বারবার উপস্থিত হতে থাকবে। |
eng_Latn | ben_Beng | The protective effect of lycopene have been shown on Oxidative stress, Cardiovascular diseases, Cancer, Hypertension, Diabetes and many other diseases. | লাইকোপিন(lycopene) -এর সুরক্ষামূলক প্রভাব জারণঘটিত পীড়ন, কার্ডিওভাসকুলার রোগ, ক্যান্সার, উচ্চ রক্তচাপ, মধুমেহ এবং অন্যান্য অনেক রোগে দেখা গেছে। |
eng_Latn | ben_Beng | These are Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab, Madhya Pradesh, Delhi, Gujarat, Karnataka and Haryana. | এই ৮টি রাজ্য হ’ল – মহারাষ্ট্র, তামিলনাডু, পাঞ্জাব, মধ্যপ্রদেশ, দিল্লি, গুজরাট, কর্ণাটক ও হরিয়ানা। |
eng_Latn | ben_Beng | No, the question is, are you going to put effort? | না, প্রশ্নটি হচ্ছে, আপনি কি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন? |
eng_Latn | ben_Beng | Interest shall not be payable if the amount of refund is less than 10 percentage of the tax. | সুদ প্রদেয় হবে না যদি ফেরতের পরিমাণ কম হয় তবে করের 10 শতাংশের চেয়ে কম। |
eng_Latn | ben_Beng | Right so, there we will have to take our S not in the xy plane, but will have to take it in let say the your zx plane or zy plane or something like that right. | ঠিক তাই, সেখানে আমাদের জাই এক্স প্লেনে নয় আমাদের এস নিতে হবে, তবে আপনার zx প্লেন বা জাই প্লেন বা ঠিক এর মতো কিছু বলতে হবে। |
eng_Latn | ben_Beng | People go to the extreme and becoming phonetic that is it they, but somebody feels happy, after the day work they feel happy going to a temple or to a mosque or to a church or wherever, and doing little bit of prayer for that time we feel the god is with me and fine. | লোকেরা চূড়ান্ত দিকে যায় এবং ফোনেটিক হয়ে ওঠে যে তারা হ'ল এগুলি তবে তারা কেউ খুশী বোধ করে, দিনের কাজের পরে তারা মন্দিরে বা মসজিদে বা কোনও গির্জায় বা যে কোনও জায়গায় যেতে আনন্দিত মনে হয় এবং সেই সময়ের জন্য আমরা কিছুটা প্রার্থনা করি না অনুভব করুন ঈশ্বর আমার সাথে আছেন এবং ভাল আছেন। |
eng_Latn | ben_Beng | More than 40 lakh samples have been tested in the state so far. | এখনও পর্যন্ত রাজ্যে ৪০ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে। |
eng_Latn | ben_Beng | Always make sure that you first power ON the device and then connect the USB/RS232 cable. | সর্বদা নিশ্চিত করুন প্রথমে যন্ত্রের পাওয়ার অন হোক, তারপর USB / RS232 ক্যাবলটি জুড়ুন। |
eng_Latn | ben_Beng | So don’t be fearful of that particular moment of inertia. | তাই এই নির্দিষ্ট জড়তার মুহূর্তকে ভয় পাবেন না। |
eng_Latn | ben_Beng | So, what is −sin x , that is the derivative of cos x , because if we differentiate the function, then we have −sin x , and here, we have differentiated the series, and this cannot be the Fourier series of −sin x and the reason is clear. | সুতরাং, −sin x কি, এটি cos x এর ডেরিভেটিভ, কারণ আমরা যদি ফাংশন এর ডিফারেন্টশিয়েট করি, তাহলে আমরা −sin x পাবো, এবং এখানে, আমরা সিরিজের ডিফারেন্টশিয়েট করেছি, এবং এটি −sin x এর ফুরিয়ার সিরিজ হতে পারে না, এবং কারণ খুব সহজ। |
eng_Latn | ben_Beng | New methods, new enthusiasm and new technology will infuse life into this campaign. | নতুন পদ্ধতি, নতুন উৎসাহ, নতুন প্রযুক্তি এই অভিযানে নতুন প্রাণ সঞ্চার করতে থাকবে। |
eng_Latn | ben_Beng | " It is not possible for you to see within the water how many varieties of. | " জলের মধ্যে কত রকমের জাত তা আপনার পক্ষে দেখা সম্ভব নয়। |
eng_Latn | ben_Beng | It is starts from the idea that theory and method should be appropriate to what is studied. | এটি এই ধারণা থেকে শুরু হয় যে তত্ত্ব এবং পদ্ধতি, যা অধ্যয়ন করা হয় তার সাপেক্ষে উপযুক্ত হওয়া উচিৎ। |
eng_Latn | ben_Beng | What are, when we say waste management what are the activities and stages involved in this process? | আমরা যখন বর্জ্য ব্যবস্থাপনা বলি তখন কি কি কার্যকলাপ এবং পর্যায় এই প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত থাকে? |
eng_Latn | ben_Beng | So, now what, is a big question, should I straightaway jump into a solution saying I will solve it right now with any solution. | সুতরাং, এখন এটা একটা বড় প্রশ্ন, আমি কি সরাসরি একটি সমাধানের মধ্যে লাফ দেবো এটা বলে যে আমি এখনই এটার সমাধান করবো যে কোনো সমাধান দিয়ে। |
eng_Latn | ben_Beng | In any form including hospitals, nursing homes, clinics, dispensaries, veterinary institutions, animal houses, pathological laboratories, blood banks, ayush hospitals, clinical establishments, research or educational institutions, health camps, medical or surgical camps, vaccination camps, blood donation camps, first aid rooms of schools, forensic laboratories and research labs. | যেকোনো রকম স্থান যার মধ্যে রয়েছে হাসপাতাল, নার্সিং হোম, দাক্তারখানা, ডিসপেনসারি, ভেটেরিনারি প্রতিষ্ঠান, প্রাণী ঘর, প্যাথলজিকাল ল্যাবরেটরিগুলি, ব্লাড ব্যাংক, আয়ুশ হাসপাতাল, ক্লিনিকাল স্থাপনা, গবেষণাগার বা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, স্বাস্থ্য শিবির, মেডিকেল বা সার্জারি শিবির, টিকাদান শিবির, রক্তদান শিবির, স্কুলগুলির প্রাথমিক চিকিৎসা কক্ষ, ফরেনসিক পরীক্ষাগার এবং গবেষণা ল্যাব। |
eng_Latn | ben_Beng | This will help in improving the functioning and performance of the Judiciary in the country and will be a new step towards building better courts for a new India. | এতে দেশের বিচার বিভাগের কার্যকারিতা ক্ষেত্রে উন্নয়নে সাহায্য করবে এবং এক নতুন ভারতের জন্য আরও ভালো আদালত গঠনের দিকে একধাপ এগিয়ে নিয়ে যাবে। |
eng_Latn | ben_Beng | Now, let us see as I have already told you, there are several configuration management tools are available; out of them some are free, that means, open source tools and some now somehow some are commercial tools. | এখন, আসুন আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে বলেছি, বেশ কয়েকটি কনফিগারেশন ম্যানেজমেন্ট টুল(configuration management tool) পাওয়া যায়; তাদের মধ্যে কিছু বিনামূল্যে, তার মানে, ওপেন সোর্স টুলস(open source tools) এবং কিছু এখন কোন না কোনভাবে বাণিজ্যিক সরঞ্জাম। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.