Datasets:
Dataset Viewer
original
stringlengths 50
553
| translated
stringlengths 35
10k
|
|---|---|
temporary LTR Boyfriend unable to get boners (even from sexy pics) hasnt masturbated in like a month. confused about relationship, lonely and sad. dont know what to do to make him feel better.
|
Тимчасовий ЛТР Бойфренд не може отримати бонери (навіть з сексуальних фото) не мастурбував протягом місяця. Збентежений про стосунки, самотній і сумний. Не знає, що робити, щоб він відчував себе краще.
|
For every dollar you put into a pre-tax account, it saves you that amount times the marginal rate that the income would have fallen in. So that's why it's stated as [marginal now vs effective later](
|
Для кожного долара, який ви внесли на рахунок з попереднім оподаткуванням, це заощаджує вам цю суму помножену на граничну ставку, яку б падав би прибуток. Тому це називається [гранична теперішня проти ефективної пізніше] (англ.
|
Slept with my Brothers girlfriend while he was away at work. They are now married with two kids and he has no idea, nor will he ever.
|
Спати з моєю дівчиною братами, поки він був відсутній на роботі. Вони зараз одружені з двома дітьми і він нічого не знає, ні коли-небудь.
|
Playing xbox and get shot at twice for no reason. No one believes me until they hear the gunfire in an xbox live party. Edit: Words and grammar
|
Граючи в Xbox і отримувати постріли двічі за без причини. Ніхто не вірить мені, поки вони не почують стрілянину в хокейній вечірці на Xbox Live. Редагувати: Слова та граматика
|
been dating boyfriend for two months, starting to become worried about how much sex we're having and whether or not I should tell him that I'm feeling kind of used.
|
Ми зустрічаємося двічі на місяць, починаємо турбуватися про те, скільки сексу ми маємо, і чи варто йому говорити, що я відчуваю себе трохи використаним.
|
I lived what seemed like a full lifetime in a mouse village. It's by far the most intense hallucinogen I've ever done. It's not necessarily pleasant though. Just very intense. I'd probably do it again.
|
Я жив, здавалося б, повний життя в мавпячому селі. Це, безумовно, найбільш інтенсивний галюциноген, який я коли-небудь робив. Це не обов'язково приємно. Просто дуже інтенсивно. Я б, напевно, зробив це ще раз.
|
the human brain is amazing, but it's just as amazing in all the ways it can go wrong. If this is the tool God is giving us to choose our moral pathways, it's kind of a shitty one.
|
Людський мозок дивовижний, але він також дивовижний у всіх його помилках. Якщо це інструмент, який Бог дає нам, щоб вибрати наші моральні шляхи, то це щось жахливе.
|
Lady who cut me off in traffic and then hit me with car gets off, I end up being charged with harassment for the sole fact that we were headed to the same place.
|
Леді, яка відрізала мене від дороги, а потім вдарила мене автомобілем, я опинилася в одному місці і мені стягнули штраф за те, що ми прямували до одного й того ж місця.
|
Every relationship always follow true principle: 1) Give and Take, 2) To love your partner, you should accept who he/she is. But there's still another alternative aside from ending this relationship. The question is are you willing to go all-in on the chips you have left?
|
Кожна відносина завжди слідує правильним принципам: 1) Даруйте і беріть, 2) Любити свого партнера, ви повинні прийняти те, ким він є. Але є ще одна альтернатива, що стоїть поза цим відношенням. Питання в тому, чи готові ви зробити все на хвилі, що залишилися у вас?
|
the big issue with corn is political, not practical. If anything could improve the corn situation it will not happen because it could improve the corn situation.
|
Велика проблема з кукурудзою полягає в політичному аспекті, а не практичному. Якщо щось може поліпшити ситуацію з кукурудзою, це не відбудеться, тому що це може поліпшити ситуацію з кукурудзою.
|
had sex at Lake and nearly had my husband arrested for "having sex with a 13 yr old". Also sorry for my shit story telling skills.
|
займався сексом на озері і майже змусив мого чоловіка заарештувати за «секс з 13-річним чоловіком». Також вибачте за мої прикмети.
|
Irresponsible pet owners I know are getting ANOTHER puppy when they really shouldn't be. Thinking about calling a humane society to inspect them edit: excuse all the spelling and grammartical errors, i was a bit flustered when i wrote this
|
Безвідповідальні власники домашніх тварин Я знаю, що отримують НОВИЙ цуценя, коли вони дійсно не повинні бути. Думаючи про виклик гуманного суспільства, щоб перевірити їх редагувати: вибачте за всі орфографічні та граматичні помилки, я був трохи засмучений, коли я писав це
|
I failed twice for stupid reasons, too. Legit made a mistake the third time after I passed and embarrassed myself by almost taking down the examiner with my car door.
|
Я двічі не вдавалося з дурних причин, але легітимний помилився втретє після того, як я зробив помилку і майже змусив себе здати іспит за допомогою дверей свого автомобіля.
|
I've had a step-child for years but I'm not allowed to contribute to parenting decisions or be called anything than what she calls me, which is my name. How can I talk about this with my husband in a new way?
|
У мене є крокова дитина протягом багатьох років, але мені не дозволяють приймати участь у вирішенні питання про батьківство або називати те, що вона називає мною, яке є моє ім'я. Як я можу говорити про це з моїм чоловіком по-новому?
|
I'm tired of the mess and I'm tired of being a house venue where the venue hosts can't follow through. How can I stop it? Edit: Tallahassee, FL
|
Я втомився від безладдя і втомився бути домом, де місце проведення не може дотримуватися. Як я можу це зупинити? Редагуйте: Таллахассі, Флорида
|
Don't let people tell you that you are worthless. I was given a chance, I proved the University that I could pull it off. My guidance counselor was thrilled. Finished first semester with 3.0. Huge weight off my shoulders.
|
Не дозволяйте людям говорити вам, що ви нікчемні. Мені дали шанс, я довів університет, що я можу це зробити. Мій консультант з керівництва був в захваті. Завершив перший семестр з 3,0. Величезний вагу з моїх плечей.
|
Tried to make small talk about the weather to a lady, ended up laughing at the death of her husband with MS who was persecuted by terrorists.
|
Намагався розповісти про погоду маленькій розмові з дамою, в результаті якої вона посміялася над смертю чоловіка, якого переслідували терористи.
|
Took /r/relationship advice and went to hangout with group, seems she isn't interested or is confused about how to go forward without it looking weird/strange.
|
Взяла /r/відносини поради і пішла на спілкування з групою, здається, що вона не зацікавлена або заплутається в тому, як йти вперед без цього, дивно/незрозуміло.
|
Those people with a top secret who are not "defending the constitution" may not be doing so because they have information everyone else does not. It is outright idiotic to make up the other side of this story and crucify people because of it.
|
Ті люди, які мають секретну інформацію, не можуть цього робити, тому що вони мають іншу інформацію, яку ніхто інший не має. Відверто ідіотським є придумування іншої сторони цієї історії і розп’яття людей через це.
|
Should I take my "old" job back, even though there's an hourly paycut? "Old" job is also full-time employment, guaranteed overtime, 401k & health insurance.
|
Чи варто мені взяти свою «стару» роботу назад, навіть якщо є погодинна зарплата? «Стара» робота також повний робочий день, гарантовані понаднормові години, 401к і медичне страхування.
|
My girlfriend and my female friend who I met the girlfriend through got into a fight, but I don't want to lose any of them. What do I do?
|
Моя подруга і моя подруга, з якою я познайомився, вступили в бійку, але я не хочу втрачати жодного з них. Що мені робити?
|
Boyfriend has been living off of savings in the wake of getting his hours cut, has not found new work and is showing worrying behaviors. I don't always communicate well when I'm emotional, and need help coming up with the right words to express my concerns.
|
Бойфренд живе за рахунок заощаджень після того, як скоро скоротили свої години, не знайшли нову роботу і проявляють тривожну поведінку. Я не завжди добре спілкуюся, коли я емоційний, і мені потрібна допомога, щоб виразити свою стурбованість.
|
girlfriend of a few months is very pissed because I don't text back fast enough and I don't know how to respond to her behavior
|
Подруга кілька місяців дуже розлютилася, тому що я не відповідаю на її поведінку досить швидко і не знаю, як відповісти.
|
The day when you are running errands with your daughter to get ready for her senior prom and you find out people think she is a arm candy or you are her bodyguard.
|
День, коли ви виконуєте доручення з донькою, щоб підготуватися до її старшого випускного і ви дізнаєтеся, що люди думають, що вона є ручною цукеркою або ви її охоронець.
|
I had the opportunity to cheat, turned it down, but I still feel guilty. EDIT Thank you so much everyone. I am taking this experience as a hard learned lesson, and a reminder of where my heart actually is.
|
У мене була можливість обдурити, відмовився, але я все ще відчуваю себе винним. Редагувати Дякую всім. Я приймаю цей досвід як важкий урок і нагадування про те, де насправді знаходиться моє серце.
|
Got pulled over for driving with a learner's permit by myself, lied to the cop about my age, cop saw I was nervous and not drunk, let me go home.
|
Мене затримали за водіння з дозволом для учнів, я брехала копу про свій вік, коп побачив, що я нервувала і не була п'яною, дайте мені піти додому.
|
People drink for different reasons at different ages. There is a reason why getting staggering drunk at 15 is "kids being kids" but at 35 has "alcohol problems".
|
Люди п'ють з різних причин у різному віці. Є причина, чому в 15 років стає «п'яним» - це «дітям бути дітьми», а в 35 років - «алкогольні проблеми».
|
kissed a hot girl because she was drunk as fuck and then carried her on my back because she broke her nose in the snow. That was a good night.
|
поцілувала гарячу дівчину, тому що вона була п'яна, а потім нею ніс на спині, тому що вона зламала собі ніс у снігу. Це була гарна ніч.
|
Manbags with useful shit in them will make you everyone's best friend before too long. *edited to add more awesomely useful stuff to the list
|
Чоловічі сумки з корисним дрібничком в них зроблять вас найкращим другом для всіх. *редагувати, щоб додати більше корисного в списку
|
Mother forged grandfathers signature to gain 2k a month. Step father and mother constantly belittle them too scared to tell cause stepfather has assault weapons and is a felon. California.
|
Мати підробила підпис дідів, щоб отримати 2 копійки на місяць. Крок батько і мати постійно зневажають їх, боячись сказати, що вітчим має зброю та є злочинцем. Каліфорнія.
|
I feel like a peice of shit, but feel like I can't tell because it would be selfish to ruin her life with such a brief mistake.
|
Я відчуваю себе як шматок дурниці, але я не можу сказати, що це егоїстично зруйнувати її життя з такою короткою помилкою.
|
pissed out the deck doorway in front of presumed empty parking lot early in the morning before the sun was even up, one guy hops out of car out of nowhere and probably saw everything
|
пекіла на стійці перед передбачуваною порожньою парковкою рано вранці, коли сонце ще не зійшло, один хлопець вистрибнув з машини і, ймовірно, побачив все
|
I don't want to be associated with a "friend" anymore but we work together so I can't just give her the boot. Any nice way of telling her I think we should just be work friends?
|
Я більше не хочу бути пов'язаним з «другою», але ми працюємо разом, так що я не можу просто дати їй човник. Будь-який хороший спосіб сказати їй, що я думаю, що ми повинні просто бути друзями по роботі?
|
45 year old skier lands a perfect backflip onto a double black diamond run, speeds down without stopping. Later found out he was an Olympic aerialist.
|
45-річний лижник зробив ідеальний фліп на подвійний чорний діамант, сповільнившись, не зупиняючись. Пізніше він виявився олімпійським аеролістом.
|
During an argument with my GF on directions, I threw printed directions out of a moving car window. I then had to turn around and chase them along the side of a highway.
|
Під час спору з моїм ГФ на напрямку, я викинув друковані вказівки з вікна рухомого автомобіля. Потім мені довелося обернутися і переслідувати їх уздовж боку шосе.
|
boyfriend of three years unwilling to talk about his feelings. Am I crazy for trying to make him? Am I crazy for staying with him? Please be kind here.
|
хлопець три роки не хоче говорити про свої почуття. Чи я божевільний, намагаючись змусити його? Чи я божевільний, залишаючись з ним? Будь ласка, будь ласка.
|
Show is cute and well produced with an interactive production staff, the community is full of people who have good hearts (and some not so good heart, can't win em all)
|
Шоу мило і добре зроблене з інтерактивним виробничим персоналом, спільнота повна людей, які мають хороші серця (і деякі не дуже добрі серця, не можуть виграти всіх)
|
a friend of a friend on the other side of the world is going to the same small liberal arts college i am going to.
|
Друг друга по іншій стороні світу їде в той же маленький коледж ліберального мистецтва, я йду.
|
I had a one man human centipede moment, and I was OK with it, but I still wouldn't tell my friends or family. 10/10 w/Spanish rice, would doo it again
|
У мене був один-чоловік людина центіпедія момент, і я з цим все гаразд, але я все одно не скажу своїм друзям або сім'ї. 10/10 w/Spain rice, бодай раз це знову
|
Stepped and dog shit and didn't know it. Had to leave a test, and was made to stay in special ed until it was over.
|
Піднімався і скинув собачку, і не знав про це. Довелося залишити тест, а потім залишитися в спеціальному навчальному закладі, поки він не закінчився.
|
Wife is probably going to leave to a man she's never met and talked to online for about 6 months. Edit: I wanted to give some thanks for the advice. I realize now that I can't accept such instability back in my life. Thanks Reddit.
|
Дружина, ймовірно, збирається піти до чоловіка, якого вона ніколи не зустрічала і з яким не спілкувалася онлайн протягом близько 6 місяців. Редагувати: Я хотіла подякувати за пораду. Зараз я розумію, що не можу прийняти таку нестабільність назад у своє життя. Дякую Reddit.
|
I'm seeing a guy that probably has little experience dating women. I like him, he's adorable, and I want to know how to proceed without scaring him off.
|
Я бачу хлопця, який, ймовірно, має мало досвіду знайомства з жінками. Я люблю його, він чарівний, і я хочу знати, як діяти, щоб не відлякати його.
|
mailman says he delivered a package that ain't here. what do i do now? has anyone had this scenario end well? UPDATE: these finally showed up three weeks later, after we bought new ones from monoprice. nice work dudes.
|
mailman каже, що він доставив пакет, який немає тут. що я роблю зараз? хто-небудь мав цей сценарій добре закінчити? ОНОВЛЕННЯ: ці нарешті з'явилися три тижні потому, після того як ми купили нові від monoprice. гарна робота дюни.
|
Talked dirty to friend's mum over his skype thinking it was his crush. She actually liked my sense of humour and now we're like sisters.
|
Говорили брудно з мамою друга про його Skype, думаючи, що це його пристрасть. Вона насправді сподобалася моє почуття гумору і тепер ми подібні сестрами.
|
Appreciate that you have to be extra friendly to fit in with drunk people, drink something to cover up, and accept a lower overall level of fun (but nonzero!)
|
Цінуйте, що ви повинні бути більш дружніми, щоб вписатися з п'яними людьми, випити щось, щоб приховати, і прийняти більш низький загальний рівень задоволення (але ненульовий!)
|
I completely understand where you are. I'm sorry you had to go through that - but it makes me feel a little less alone to know that you did too.
|
Я зрозумів, де ти, і вибач, що тобі довелося пройти через це, але це дає мені відчувати себе трохи менш самотньою, щоб знати, що ти теж.
|
I'm going out with some friends and a girl I would like to date will be there - how can I get her to notice me and notice that I'm interested?
|
Я збираюся вийти з деякими друзями і дівчиною, яку я хотів би побачити, буде там - як я можу змусити її помітити мене і помітити, що я зацікавлений?
|
Running near a a sharp fence with hand gliding over it, tripped, luckily heat one of few blunted fence-sticks, if I had fallen just before or just after I actually did fall, I don't know what would have happened.
|
Бігши біля гострої огорожі з ручним ковзанням по ній, я натрапив на один із кількох загострених огорож, якби я впав прямо перед або одразу після того, як фактично впав, не знаю, що б трапилося.
|
cell phones make it easier to get in touch with friends/make plans, however they make you more accountable for your whereabouts. And cops these days are asshole quota meeters.
|
Мобільні телефони полегшують зв'язок з друзями / роблять плани, однак вони роблять вас більш відповідальним за ваше місцезнаходження. І поліцейські в наші дні є квотою для зустрічей.
|
need help boyfriend [24] says I [20,F] am not present and emotionally detrached. I would love advice on how to be more present and tips to help the relationship feel stable. We have been together for about 7/8 months.
|
потрібна допомога хлопця [24] каже, що я [20, F] не присутній і емоційно відчуваю себе розчарованим. Я хотів би отримати пораду про те, як бути більш присутнім і поради, які допоможуть стабільним відносинам. Ми були разом близько 7/8 місяців.
|
booked wedding on same day as sister's birthday, talked to her about it months ago, but this morning she was angry about it. We didn't think it'd be a big deal but apparently it is, looking for input.
|
Замовлено весілля в той же день, що і день народження сестри, поговорили з нею про це кілька місяців тому, але цього ранку вона була розсердженою через це. Ми не думали, що це буде великою справою, але, очевидно, це так, дивлячись на це.
|
I called my best friend retard a lot, had a complaint brought up against me. Now I am basically on verbal probation for the foreseeable future in case of any follow on fuck-ups.
|
Я викликала свого найкращого друга Ретта багато, мене обвинуватили в тому, що я подавали на мене скаргу. Тепер я фактично перебуваю у вердикті на випадок будь-яких подальших неприємностей.
|
Meet this guy on holiday, he gives me reasons to believe he wants more, then says he's not ready for a relationship and that we should end things.
|
Знайомтеся з цим хлопцем на відпочинку, він дає мені причини вважати, що він хоче більше, а потім каже, що не готовий до відносин і що ми повинні закінчити все.
|
we've been dating for 4, married for 4 - she is suicidal and none of our friends or family know - how can I tell them without my wife being embarrassed?
|
ми зустрічаємося 4, одружений 4 - вона самогубна і ніхто з наших друзів або сім'ї не знає - як я можу сказати їм, не будучи сором'язливим?
|
girlfriend (19) makes me (21) sad with her sadness when I'm not with her, completely happy when together. Her sadness is pulling me down and it's tough.
|
Подружка (19) змушує мене (21) сумувати зі своєю скорботою, коли я не з нею, повністю щаслива, коли ми разом. Її скорботність тягне мене вниз і це важко.
|
smoked a bowl in the walk-in freezer of a restaurant, denied knowing anything about it when manager asked about it even though I was clearly stoned
|
Курила чашу в холодильнику ресторану, не знаючи про це нічого, коли менеджер запитав про це, хоча я була явно каменована.
|
Best friend gets mad at me when I can't hang out. This has made me afraid of saying no to people, and makes me feel guilty when I'm alone/with my SO.
|
Кращий друг злиться на мене, коли я не можу провести час. Це змушує мене боятися сказати «ні» людям і змушує мене почуватися винним, коли я сам/з моїм СО.
|
3 months after telling me about abuse and breaking up with her girlfriend, my close friend is "not really broken up anymore" and backsliding--or is she fixing her relationship?
|
Через три місяці після того, як я розповіла про знущання і розставання з дівчиною, моя близька подруга «не розлучається більше» і відступництво - чи вона виправляє свої відносини?
|
My mother thought she found nitroglycerin in the basement, forced an evacuation of the neighborhood for fear of an explosion of epic proportions. Ended up being my dads old science kit from the 50's. Now shes know as "Nitro lady".
|
Моя мама думала, що знайшла нітрогліцерин у підвалі, змусила евакуюватися з околиці через страх перед вибухом епічної пропорції. Зрештою вона була моєю старою науковою комплектом з 50-х років. Тепер вона знає як «Нітро леді».
|
My 41M boyfriend is trying to wean off of the Viagra he secretly uses and it's causing horrible sex. How do I (28F) discuss it without destroying him?
|
Мій 41-місний хлопець намагається відучити від віагри, який він таємно використовує, і це викликає жахливий секс. Як я (28F) обговорюю це, не знищуючи його?
|
Coworker went on a date with Gluttony from the movie Se7en. Somehow he stayed alive long enough to ask her to split the bill. Edit: words and stuff.
|
Коворкер пішов на побачення з Глондтіньї з фільму Се7ен. Якось він залишився в живих досить довго, щоб попросити її розділити рахунок. Редагувати: слова і все інше.
|
I always feel like my boyfriend's second choice, or that he'd rather party than be with me and so I'm a "bump on a log" that drags him down and that he's getting bored of me.
|
Я завжди відчуваю себе другим вибором мого хлопця, або що він воліє вечірку, ніж бути зі мною і тому я «на розбишку» того, що тягне його вниз і що він набридить мені.
|
How do I figure out if this is an elaborate a scam or if my friend really just turned a new leaf in life and found love in a 50year old woman?
|
Як зрозуміти, чи це складна афера, чи мій друг дійсно просто перевернув новий кут у житті і знайшов любов у 50-річній жінці?
|
Can run uphill and flat land for miles, but can't walk 1/4 mile without pain. Anyone else have similar experience to teach me? Edit: Grammar
|
Може бігати по гірській і рівній землі на милі, але не може пройти 1/4 миля без болю. Хто-небудь ще має подібний досвід, щоб навчити мене? Редагувати: Граматика
|
My ex-GF (who I am still close to and may date again) has become more and more noticeably bipolar or something along those lines. I have no idea how to handle her. Any advice?
|
Мій колишній чоловік (який я досі близький і можливо зустрічаюся знову) став все більш помітно біполярним або чимось у цьому роді. Я не знаю, як з нею впоратися. Будь-які поради?
|
my dad gave me a giraffe charm bracelet when I was a kid. I threw it away when it broke. After he died it reappeared on the dash of his pick-up truck.
|
Мій тато подарував мені браслет-чарівник з жирафом, коли я був дитиною. Я кинув його, коли він розбився. Після того, як він помер, він знову з'явився на гусениці його пікапа.
|
Guy orders smoothie at coffee shop, me and coworker make smoothie not noticing a plastic lid had got into the blender, guy that gets smoothie doesn't come back in to inform us.
|
Гай замовляє коктейль у кафе, я і мій колега роблять коктейль, не помічаючи, що в блендер потрапила пластикова кришка, хлопець, який отримує коктейль, не повертається до нас, щоб повідомити.
|
have a good number of friends, but not close with anyone. I'd like to connect with at least a few people on a deeper level
|
мають багато друзів, але не близькі з кимось. Я хотів би зв'язатися хоча б з кількома людьми на більш глибокому рівні
|
Guy copied IE icon from net cafe comp to his own computer thinking he'd have internet. Guy drilled 5 holes into the MoBo to install a cooler on his CPU.
|
Гай скопіював іконку IE з мережевого кафе на свій власний комп'ютер, вважаючи, що у нього буде інтернет. Гай пробурив 5 отворів в MoBo, щоб встановити кулер на своєму процесорі.
|
dating hot girl, she loves intimacy but not holding hands and shows of afection. Says im wimpy for being that way, how do i go about it?
|
Знайомства гаряча дівчина, вона любить інтимність, але не тримаючись за руки і показує закоханість. Скаже я брехунка, бо це так, як я можу з цим займатися?
|
Girl tells me she misses me a few weeks after break up, confuses the hell out of me when she talks to me and when she ignores me.
|
Дівчина каже мені, що вона сумує за мною через кілька тижнів після розставання, заплутує мене, коли вона говорить зі мною і коли вона ігнорує мене.
|
Been out with a girl [20F] for a short time (two dates, had sex on second date), already imagining being in a relationship with her. How can I become better at avoiding rushing the natural progression of a relationship? How do I stop getting ahead of myself?
|
Був із дівчиною [20F] на короткий час (дві дати, займався сексом на другому побаченні), вже уявляючи, що перебуваю в стосунках з нею. Як я можу стати кращим уникнення швидкого природного розвитку відносин? Як я можу перестати випереджати себе?
|
I'm in a successful long term relationship and a seemingly perfect girl is a temptation to pursue something else, is there any scenario where it's worth it?
|
Я в успішних довгострокових відносинах і, здавалося б, ідеальна дівчина є спокусою переслідувати щось інше, чи є сценарій, коли це того варто?
|
dated someone at work for about a year and its now ended. How do I get over this loneliness and how can I be normal at work?
|
Дата роботи на когось близько року, і тепер вона закінчилася. Як пережити цю самотність і як бути нормальним на роботі?
|
Don't tell me to "eat a burger", that's like telling someone with severe depression to "snap out of it". Just don't comment on my body at all.
|
Не кажіть мені «з'їсти бургер», це як сказати людині з важкою депресією, щоб вона «вирвалася з неї». Просто не коментуйте моє тіло взагалі.
|
Was completely befuddled when small boy cousin didn't need to wipe when going to the bathroom. He remembers six years later and to this day will ask me about it.
|
Було зовсім несподівано, коли маленький хлопчик-близнюк не потрібно було протирати при виході в туалет. Він пам'ятає шість років по тому і до цього дня запитає мене про це.
|
Why is he being so cautious about wanting to be my boyfriend and where do I go from here. I'm tired to having to kinda beg to do things like spend holidays together.
|
Чому він так обережний, коли хоче бути моїм хлопцем і куди я можу піти? Я втомився від того, що мені потрібно почати сподіватися, щоб я міг би спробувати себе в тому, що стосується проведення часу разом.
|
Went to debate tournament, mixed up country names and argued about “Paki-stine” for a good 3 minutes, and didn’t realize it until afterwards. Edit: Grammar
|
Під час дебатів на турнірі в країні з’явилися назви міст, а про «Пакі-стайн» сперечалися протягом трьох хвилин і не усвідомлювали цього до кінця. Редагувати: Граматика
|
Do any creative writers among you know of tricks (lighting, location changes, sound cancellation earmuffs, etc) that help you in your creative writing efforts? Thanks Reddit in advance!
|
Чи знаєте ви серед вас творчі письменники про прийоми (освітлення, зміна місця розташування, звукозбавлення, акумулятори тощо), які допоможуть вам у ваших творчих зусиллях? Дякую Reddit заздалегідь!
|
I hate my life. I hate how my best friends play females. EDIT: Yeah, I'm not the best Reddit story writer. My main gripe is with how my friends treat girls, I just have alot to say when I start talking about my ex.
|
Я ненавиджу своє життя. Я ненавиджу те, як мої найкращі друзі грають жінок. Редагувати: Так, я не найкращий автор сюжетів на Reddit. Моя головна жалю є в тому, як мої друзі ставляться до дівчат, я просто маю багато сказати, коли починаю говорити про свого колишнього.
|
I find myself stressed, sad, and worn thin in this relationship, but she loves me and refuses to believe I might be unhappy. Am I focusing on the bad, or should I break up with her?
|
Я відчуваю себе напруженим, сумним і зношеним у цих стосунках, але вона любить мене і відмовляється вірити, що я можу бути нещасливою. Чи слід з нею розлучатися?
|
trial membership = wasted time, douchebag Josh, and the revelation that I am very rude when things are taken away from me. Fuck you, Josh.
|
Тестовий членство = витрачений час, душбага Джош, і одкровення, що я дуже грубий, коли речі відбираються від мене.
|
Met girl online, talked 2 months, had 1 "date", she broke up with me, harassed me for a month about the break-up, then told me she was getting married to someone she just met.
|
Ми зустрілися онлайн, спілкувалися 2 місяці, мали 1 «дата», вона розлучилася зі мною, переслідувала мене протягом місяця про розрив, потім сказала, що одружиться з кимось, якого вона просто познайомилася.
|
Guy at school has been following me to places and I do not like it, I think he has a crush on me. How do I tell him I'm not interested without looking crazy
|
Гай в школі стежив за мною в місцях і мені це не подобається, я думаю, що він на мене прикутий. Як мені сказати йому, що я не цікавлюся без того, щоб виглядати божевільним
|
New to running decently in shape would like to keep getting in better shape but has never ran just to do it. Looking for all and any insight.
|
Новинка, яка хоче добре тримати себе у формі, хотіла б продовжувати підвищувати свою фізичну форму, але ніколи не ходила тільки для цього. Шукаю все і будь-яке розуміння.
|
House HIGHLY susceptible to outdoor insects because of hole in bathroom wall, mother doesn't want to do anything about it due to cost, driving me crazy.
|
Будинок ВИСОКОСЕРЕЖНО СУЧАСНОСТІ до зовнішніх комах через отвір у стіні ванної кімнати, мати не хоче нічого робити з цього приводу через вартість, що мене божеволіє.
|
My parents are going to give my two brother cats away to a cat rescue (essentially killing them) if they don't stop pissing everywhere. PLEASE HELP!!
|
Мої батьки збираються віддати моїх двох братів-кішок у розпасання кішок (по суті, вбиваючи їх), якщо вони не припиняють всюди мочитися. Будь ласка, допоможіть!
|
We both fell for each other's tricks, which also happened to be our own tricks, which we were both actively trying to reveal as tricks.
|
Ми обидва полюбили один одного, і це теж було нашим власним трюком, який ми активно намагалися розкрити.
|
60-year-old hoe-bag attempts to buy drugs from, then makes out with dirtmerchant, he gets weirded out and still feels like the asshole in the exchange.
|
60-річний хуко-мішок намагається купити наркотики у, потім виявляє злочинця і все одно відчуває себе ганебним в обміні.
|
Creep didn't respect my personal space, knew information about me I never gave him and someone else had to let me out of his car.
|
Кріп не поважав мій особистий простір, знав інформацію про мене, яку я ніколи не давала йому, а комусь ще довелося випускати з його машини.
|
Be sure to check Real Estate laws in your state. It seems this exposes you to the risks of home ownership without the benefit of having a house.
|
Обов’язково перевірте закони про нерухомість у вашому штаті. Це, здається, піддає вас ризику власності на будинок без користі від нього.
|
Can PA Bio father force their kid they abandoned to stay with them despite me having legal guardianship of the child if "Jack" goes to their house to see his little bro in PA?
|
Чи може батько Біо змусити свого сина, що він покинув батьківство, залишитися з ними, незважаючи на те, що «Джек» ходить до них додому, щоб побачити маленького брата в П.?
|
Friend invited me to play, guy I'm casually dating invited me to the same play, but I'm not sure who to go with or what to tell the guy
|
Друг запросив мене зіграти, хлопець я не випадково зустрічаюся з ним, але я не впевнений, з ким піти або що сказати хлопцеві
|
Met a girl at work who i developed feelings for. Spend a year being a friend while trying to kill my feelings. Unsure if feelings will ever stop, will they? I really hope i'm just being impatient.
|
Зустрів дівчину на роботі, з якою у мене виникли почуття. Проводжу рік, будучи другом, намагаючись вбити мої почуття. Невпевнений, чи коли-небудь почуття перестануть, чи будуть? Я дуже сподіваюся, що я просто нетерплячий.
|
My hypothesis is that it won't lead to any significant side effects, and in fact prove to be an extremely potent entactogen completely devoid of stimulant, hallucinogenic or entheogenic effects with almost no side effects.
|
Моя гіпотеза полягає в тому, що це не призведе до якихось значних побічних ефектів, і насправді доведеться бути надзвичайно потужним ентакогеном, повністю позбавленим стимуляторних, галюциногенних або ентеогенних ефектів майже без побічних ефектів.
|
be yourself, love your hobbies because they are your personality and dont give a fuck what anyone else says you should be doing. As long as you are happy that is what matters
|
будь собою, любити свої захоплення, тому що вони є твоєю особистістю і не дають ніякого болю, що хтось інший говорить, що ти повинен робити. Поки ти щасливий, це те, що має значення
|
Our waiter is bringing his family who he hasn't seen in over 3 years to the U.S. and we want to give them welcome gifts.
|
Наш офіціант привіз свою сім'ю, яку він не бачив більше трьох років, і ми хочемо подарувати їм привітні подарунки.
|
I am a hispanic male that is ashamed of being hispanic because the country where his parents come from is the laughing stock of all Latin America + I like Asian women but never approach them due to my skin complexion.
|
Я - іспаномовний чоловік, який соромиться бути іспаномовним, тому що країна, з якої походять його батьки, є смішною гумором для всієї Латинської Америки. Я люблю азіаток, але ніколи не підходжу до них через мій колір шкіри.
|
sprained ankles, groin pulls (walking like penguin up stairs), and SI joint thing that resulted in months worth of pain before I could sit/bend over and that area still bugs me on occasion to this day.
|
розтягнуті щиколотки, пахові стрижки (під час ходьби, як пінгвін, піднімається по сходах), і суглобовий суглоб, що призвело до місячних болів, перш ніж я міг сидіти/перегнітися, і ця область все ще мучить мене до сьогоднішнього дня.
|
My closest friends are in really rough spots, physically and mentally, and although I would do anything to help I don't understand what they're going through and can't do anything to make their pain lessen. I don't know what to do.
|
Мої найближчі друзі перебувають у дуже важких місцях, фізично і психологічно, і хоча я зробив би все можливе, щоб допомогти мені, я не розумію, через що вони переживають і не можу нічого зробити, щоб їхній біль зменшилася. Я не знаю, що робити.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Translated https://huggingface.co/datasets/SophieTr/reddit_clean dataset by https://huggingface.co/Yehor/kulyk-en-uk model
Translated with batch_size=32
- Downloads last month
- 90