name
stringlengths 8
8
| manifest_url
stringclasses 1
value | image_url
stringlengths 132
132
| text
stringlengths 0
18.9k
|
|---|---|---|---|
0101.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
62
xilbalil xilchaomal xilbalil pu-tula
nem-Camelal-xilbalil loEobal-toEo
Ezabal puch-xilbalil Eobal telebal
Cuibal puch-xilbalil ranohel-Otzilak
Coheic yacalem-Equilol inae ycelal
zucubai rech VinaE-hiquibai pure Ocoh
eic-Ohizizai rech-Chaornariiai rech O
Caheic Vnilah VinaE-chacol rech yodlpu
rech Vequih zalaxic diablo caxtoc fele a
Cheixe-Canabriipure xibalba-mainxe
quijal pure tanabaize talobaine-VEI
hiloxic Viquixic puch chee abah
bim chi banil-yurnal-hatol re Ochii
Cah napiyxe Ychii xibalba-aEaniz
aire Vnilah VinaE-chicah tzalke
ah mac-chixibalpa-Eatol quih Eatol
zaE-Eatalhik-Eatol tohobal-chuOr
ranohel-ccascoh ecaminaE-quexen
taziyxe Vnilah Banoh-gao-Eequih
yaol Eacoch-Haal nirna Eanal xax
|
|
0102.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
62
Zana2 - xaxal · yaol pu hunelic Car
lem · Vina Equitem puch · yaol nai
puch hunelic. qui'icotem · chicah chu
chaxic · Eanimahaual Hix · xare
maui rechetal zonchel · ri'zuc Yni
malVbi · Rahaual Cak Vlen · zahar
alpu Canohel · ahauab · que ahau
aric · ahauartijam CanoE · Cnaipu a
hauartijaxel · chuach Vlen · chibe Eik
chibecae · Cohbeni' Cohchaur humai
Camá · Rahaual Canohel Angeles
• Cochicah rahaual Canohel diablo e
Cochixibalba · Xanixere · Vtiqueribal y
tanalibal puch · ranohel nimal ahauax.
Yem · Chu chaxuinabexi Eanimahaual
Hix · Chutin nabe chiquistalacholo
xare xamahabi Leche talim macu
rach pamim rib · xue Ynimal Hix Eani
mahaual · Chutin · nabe chiquistalacholo
• chiquistapu. Eabih ranohel Equeta
am
|
|
0103.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Eataompuch - Varal chuach fleu xma che Chixetalk Vicut - Vbiixic xuc Nimal
hunal xau Equitik - chixexe Yhuqui
cic Ycahol Dios nimahau xanixexe
Orhibal Yuachibal pu Vlahau Vbiixhi
hoxic Vtihel uqueuach - Veliosel uca
Equil. Vfahau chixih e lenaEui Kach
Aiosil rach ahaual cut - zach Eatal
zach thepeual puch - zach birle xa
ch CateL Cut - zach util - zach chao-
mal - zach etam anel - zach naahi,
nel - zach Uzimcanel - zach - VinaE
quixizane2 - zach nabol zach bitol - zuc
Vlahau xucpuch espurancito. Xahun
Aios rox chal - chixii elenaEui - chixie
puch petinaEui - Unimal Hix Eanima
haual xax Equitikui. chidios nimahau
vcoherc xaloEoxic - xautoEobixaic - Iauach
xumal - xalanimaxic - xatoquixaic
taxpe chicah - xohul - UtaEobixah - xohul
VloEoh - xulu yaa zab Eatchi nab Pauacni
SarokinaE
|
|
0104.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
64
Eoh
SachinaE xumal - Qarnac - chilo - tacut,
chinimah - tacut. UloEolahbii: Panirmah
aual. Thx armen ths.
Ovcahnimabixel. loEolah
bii. Ybií. Xptiano. taomchi, yVumal. VLa
harhazxic. VloEolahbii. Eahaual Thx Co
lonel eleganel. Hare chic chin tun maik
Abúxipic chi xptiano - xumal chixih- Ybií
Eahaual Thx Celenatui Obii xptiano. Equi
zihui nabe chiloE chinim. Obíí xptiano f
santoilbii. Vcoheic. Uzilah chaornalahbii
vbii xptiano xanohinaE. XapuhilobinaE -
••• que nin qhepuex Vacami chi quinoa
xumal quimac quilabal • y zelal xptiano
Cochuach Oleu - Equihihui chinim xolqueh
Ucux Opan - Tumal Unohic xumal Utiplobie
chicahilbii Angelitbii - vi xptiano chu
chaxic. Xaqhe hizpanel - Camnqanel que
pu poronel Catonel - qhepu xachmac ah
labal chic xilic Vtaic - xi xptiaenailbii
mixuxic Cumal chaEaptae xptiano-
cyzel chivuetaimah tah Vacamis
Chinaou
|
|
0105.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
69
Chinaau taycutx - Chi Eahon - tapupixiquin
Queculiquil - xilololahbii - Xptiano - mata
xaetbiir - matapuxa ytzelbii - chux chicu
x - chitaa xuhil uchaomal - xchin Ealahi
zah - chiueech - Chunaata ychi. ytzam I
Euzil ucoccl - chunaataixiquin - ycuq unim
al -. Queculiquil - chicointapuch chinao chi
Euyintah tada VloEolah Lahnartixaxic puch
Vae Canubich chiuech - chinik Ubii 9hx,
Xelui xunalEquinai - Ubinaaxic. xpno
are - chiEabinaach arepuchi CataEqueh y
biu Eahaual - Ihx - quehetacut. Xptiano
Cohudiaxic - xecha - Vhilah VinaE taxque
Taamah - Onimal Ihx. Ocahol Dión Var
al chuach Nleu - qhe Cut UpoEguic Utququic
Ubix Xptiano - chinik - Ubii. Eahaual Ihx,
are Viixal arepu Vcutamill xelui xhuc
in - Obig Xptiano - Obii Eahaual Ihx - qhecut
Xptianoui - chuchaxic - oquizairech yEqui
quynrech - taEqueizech - oEairech Eahaual
Ihx.
|
|
0106.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Jux. arexptiano Obii-Camelarizib- chun
nanizaiib. ahloE- ahtolob- ahsip ahmaih
nimanch. y Equiquine2- taonel eEanel tele
nel-Cuyuncl. AhqaE ah amaE- Ucoheic ah
Camelhik ahcamel- chabal - luculnib-
pachalzib- Etadamel naohinel 'Ootai
nimal Ahauarem+ Ootai Equinomaltiqui
lem- mer CutaI EaEaltepeual-nibani
airib - ah Cabouarizaiib ahtulanic- ah
quernel ahra ahcax ahbiq ah moEquem
ah oqueel ahciec chuach Dios nimahau
sh Chumurn Lux ahEafat Cup che
airic Uhil.chaomal- Varal chu ach Oleu
ah CahilthnaE - angelil VinaE - Santoil
inaE ucoheic - vixptiano Obii: arecuri ah
mac. ahlabal - eahill. Eahnap ehoxo
i eeletom- ebochinel erainel - EEupu-
nel- echayonel ezaconel. Lporanel ecato
nel eahunum eahachaE - chalui nih e
habelzih- emimaniqai quib. equec expui
epalet eEabanel- eah CaEuaeh eahmox
uach
|
|
0107.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
65
Cyuhal etazol cahiz-ecami
zanet-ehitzanel - venalquila chimac
chmetzelat - Cochiqwik xalo2- quibina
am xptiano - XapulotE que Ealem xpono
Xaquibii xaquiaha xptiano · maui
Equitzih xptiano · quiocoheic xaqui Eu
ubii -
pum - Xaquelee xptiano · maui Equiz
nih expiano · maui Equitzih echa 6
em VEquih - xptianoil xaquehe aE
quicoheic · axe ni aE - Vetachimie Equie
Vetachi bananexic - chixit chipuaE
Chiza Equi Cultapuch - manimtacl
ueh - mapatlabh chi' chucoh paxo
Eol - chiquiz nohié - chiquiz pu etzela
xíc Romahel - Uhilah ech tah - Uhilahxit
pualeE - xmi Ebexic - xbananex tapuch a
xe quehe · quiocoheic xaii Cínel xptianos
quetzelam quihilompuch - kiloEotah biE
maihialahbirpuch - chicahil biE Ange
lilbi2 - ni Obri xptiano · Xmacoui Cu
nil qui ch
chaoomal xaexibalba il
|
|
0108.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
xibalbail VínaE ynfiernoil - VínaE Eahel - enaéquel chi xibalba- ecatel Epanxel xuc Diablo. Mari ecalotahel mahabi ebenal chicah - Rumal xi Lolo lah bri maikhalah bri - Cochiquik xino hinaE - zilobinaE pueh Cumal xemal xi - quezelaB banoh - qhe Cut. Vzucul iquil - yx nu Cakal yx numáll chi xaih chi uoEch - chiloEoh chi cani ha n tapuch - xiloEolahBii Cochiquikxi XptianoBri' arexoguizaxic - Ucuba xicpuh VínaE chi Xptianoil - tachi Eah - U haa Díos pavií - Vah xaEque heroE - zalaxic - tachoc - chi Xptiano il rumal - Uhaa. Aios - Xaui Chicu he chi olio - Xaui choc - Olio - chi Ucu xhiuh. puch - choc puch Chriima pa @Uuy - ketaxic - kauaciqxic puch chi Xptianoil - Coheic - xetal naipuch. Ucu lio Eahaual Jxpto rumal Cisptusan- Xaui - xculec Eah 2 Jxpto Chignacia
|
|
0109.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Rumal espusanto - Xauí oh quehe oh
Xptiano - Coh cul - chi olo - xetal Vgracia
il espusanto - Oto Eobizabal - puch eps -
chi Equech - oh xal - oh Ocahol - Eahaual
hipto - Xanci puch - Cuyao espusanto ni
ma gracia - nina Uhil - nima chaomal
chu eux VinaE - chi Eah Vhaa Dios puVie
the cut - Equinik - chinima loEue qui
Cohelc Xptiano - maui xa enanibal
manu enanibal Cohelc - quico
heic - Equinik Nihui - chi cozab Co
uxlab - quicoheic nim qui Equinik
Calaxic - eloE ennaik chuach Días
nimahau - Santaoil Cohelc - quico
heic - quiyacalem - manax axe.
Xptiano Exiah Cartilla - Xauí
Xptiano Ranohel VinaE. Coxecah vo
nohelpuch Vanalic. VinaE. Ve EahinaE
Vhaa Días paquimuy - Ve qui yiguer
quim Eahaual. Hipto - Ocahol Día
QaiB xe Ealem - Cabpuch xeta2 - Ea
|
|
0110.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
66
Ea ChristianoIe hare hun xiga
Equi quixic - Xo quixic puch Da
haual. Ixpto . are chi naipuch . V
Carm Vehic, Uhaa Dios palanin V
chahixic Opixab Dios nimakau
Uta Equexic . Da haual Ihx chi Uhil
chi chaomal - que cut - Vealaliza
xic OloEolahbi' xptiano - chiuech
yx Vazalic VinaE - chi ue taamah
cut mitalqueh qui Coheic xi'
cyhel taE xptiano1 - mixEabih Ca
noE - map a xptiano xii- Cuban -
mae Ohchin banue mixchaoc
maui yuibbat Cubano ytel xptia
ho micam agna h chineh - mix
HaE chixikalbaa xue miuach po
cheIanh - yuib xue arotah chita
Equeh - euqilah- xptiano - are
tapuch- chiuaEah - Ucoheie qua
haual Ihx a mix Eacholo mipu
Xalemo Chi uach are chiteie
niBeh
|
|
0111.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Chi teremibeh chi uoEah quico neie Santon. Aretah yuilbal chu xic. quicoheic- quiBanoh puch a Amen Jenz
Roonimabixel- quibis
angaspax - Rue San Baltasar San Melchior Coxib. Chi ahauab. arex ché
Ca talahizah Vacamie. Vcaheic han
Nima Ealahizabal- Unirnal- xalaxrié Ca
kaual Thx. Ucahol Dén nimahau x Ea
zuh. Cano8 Obñixic- qhe Cut taxux lac
taxalaxié Zahaual Thx. huqur Vina
Equixie hun nimo chamill xcutunie
xatalhim puch - Chu Víqui huyubal qui
taEahal. Coxib chi ahauab. hun Ubí
Sangaspax VCam Obii San Baltasar
Uox San Melchiar. percia Obii- qui hu
yubal. qui taEahal - Enimak ahauab
qui Cabeic Maui ahlam Cal qui
Cahol- chi qui hu nunal reyes Nagon
quibis. Yumal Enimak etnamaneL
|
|
0112.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
67
him quetaamahui - xquiluipuch - Vzucu
liquil Vuna Equiric - Chumill - qhecut
quitzeleuachimui - VunaEquiric - chu
mill - hazuh chi Equilo - haxuhtah
Equi - chitamuh - ninmachumill
chiuina Equiric chibiixic - ohta
Vuna8quil Ohtapu Equi Cchilouic
Coh muEunpuch xilic OmuEuxic Deala
hînic puch xi chumill
|
|
0113.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Mata chi Eahalo - mata Eacahal Eox
hal-chilouic. xecha-taxquiraih-VEala
hinc. Cutunic puch- chumill- retal
Palaxic- Nimaahau - quehe cut Equi
nim xequícoté - taxquilo - taxqin
muEuh xilotolah- chumil- huqueet.
xquipopoh- Aihih- Cohbetah- chibe
ta Equilari- nimaahau- mixalaxic-
xín- mix Ealahin - retal- mixcutunie-xi
chumil. biim Cana8. chicque- chibetaEa
Equihilaa- chibetapu- Eaciquih- nimo
Ahau- mixalaxic: xecha- chiquibil quib
xuc naipuch- XaEqix qui Cux rumah -
Dío nimaahau- xuyaa Dío chiquicux. q
quipetic. Copanic puch- eilolve - epu
nimaixe - maihaire - valaxic - Eahaulth
qhe cut- taxquicam- quibe - aním xebec -
Xauixaxe. XquitaEqueh xinima- chum
il- axe. xcutubic. anepuxEala hicamic xi
bechi quiuach. xubinicah zib. chumil- ch
quibach- XquitaEqueh Cut- xepon Cut hie
xusalem- rumal axa omimal tinamit xe
Cha. chizic Cut- xzacheii nima chumil
taxeoc
|
|
0114.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
taxeoc iherusalem - quehecut. taxquiti
quibaa Uzonoxie - Chique VinaE. acouí qui
nimahaual Judios. mixalaxic. xecha xo
pon quinikhel. chu xiquin ahau Exodes - a
hauarinal - chiri hierusalem - huqucux
macamobic. Xanaipu. xemacamob Con
ohel ah hierusalem - tax quilo ahauab. &
taxquitapuch - zalaxic - nimoaahau - que
Cut taxqui Cuch. quib Conohel - Sacerdo
tes - xehonoxic - rumal - Exodes. acouíV
queuliquil - alquimixalaxui xímima a
hau - Aon Eque' biixinacui - zalaxic Cum
el pphetar - xe Vchaxic - rumal - ahau Exo.
des - quecut taxquilo tax qui'queuh puch &
- Chuach Ouh - chi belem chalaxui atahau a
chirii Belem chalaxui. nimahaau - chaUvih
obis - hun - prophetasam Micheas - xucha
xu qhecut. taxchaou Exodes. Que - ahua
ahix chila - belem chirii chalaxui. chitaa
equi - chitucuhxi acal. mixalaxic - chicca
aena. tachul biixo chue - chibe. nuEquifila
chibe nuqiquih - xe uchax. Rumal Exodes
maui. Equitih. Veuxrii. taxubiih - Exodes
ah mac - mata-Equitih. xbel'Equifilaa -
Chucax xataxbe - Ucamicah - xrah. peuca
misah
|
|
0115.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
UCamicah tapuch-Coxib. ahauab.xxah-
Qhecut-taxeeli. ahauab. chii. hierusa
lem- huqucu. xucut-chirib-xichumil. &
Equitzih. nim-xquicot- qui Cux. tax. quilo
Chumil. xbin chicut. Chumil. Chiquibach
xopon- chui Belem. xtique. chulika. Coui
Eahaual Afo. Aue Santa. Maria Luc nai
puh San Joseph. QheCut taxeoc- ahauab pa
ha. xquil. Eahaual. Ho Uealum Santa Maria
hucu Cux qui: Equitila. xquiciquih puch ca
haual. xquimeh. quib. xquixuc. quib &
chuach. xquiluc quib. xquipach quib- tax
quyao quicip. qui maik. Chuach. Eaha
ual Jesupto. ycouinaEnin. Uquicotem que
Cux. xuxic taxquilo. Ochii Ouach- EaloEolat
Colonel Elezanel. taxeimaihanie- taxecip
anpuch-Chuach. mana are qui cuxlaam
Uthuti tiohil. manaipu are. qui cuxlaam
xiturutuxinaEha. Amilahha- Euxilahkapu
Ch Coui. machinaipu. are qui cux laamui u
mebait nah Cataracil puch. Coui. xiequit
tahui. Cumal. Xare. quicuxlaam. are pu
Coui- quicux- Equitzih- chie vie vahaual
Cah Oleu- vahaual pu Eih ic Chiamil.
|
|
0116.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xalahicax Chiquicux Unimal xaha
uazem Unimalpuch Ucahcl Dios Co
Chupamzi-chutitiShit- quehecit qui
nimanic quicohouic que puch quici
quinic qui Equis hilonic quehe naipuch
quicipanic quimaihanic qui Carno
Vamie puch Chuach. Ealimahuals
thx-oxmolah. quicip. qui maih-xquiya
ochuach. Eahauai thx-puat pom. mixa
axe. xretah xilimal. Udiocil - Cochup
ann. Vchuti tishit. xetal. Equirizih chi axe
Dios nimakau. xbanouic - xVinaEquiric
anpuch Cah Oleu - UzaE-Obit- Zondhel Colic
xere huquicie. Euchuch- Ealahau-Xa
ke naipu. huquicie yaal EaEqnih - Ea
cat. yaol naipuch Eacastlem - Eaurina-
Equirern - EatalpuEa Eqnih - EacaE - Ea
tad naipu - Eacamic - Eacactric Eono
hely oh UzaE- obbit - are xretahni i
pom ax xyaa-chiuech - Eahaual. thx x
ax Utuquel ui chao echayonmxipom xax
Otuquelui ah Catui pom chirak Unim
axic Ucohic puch Eumal - oh Obanoh
axempua? - are xretah xucut puch
|
|
0117.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Unimal zahauakem - Eahual - fix - xetah xe
xe huquicic - zahaual - Cahleu - zahaual puch
Ronohel - Cochicah. Coctuach Ole - arena
naualni Ran' Colic - xumal xalbandh - e
Chuli uLab - xelui Ronohel. Ocoheic Ceh Colic
Chuli pu ULab xelui Unadshixic. Unalquic o
bitiç puch - Obinie Uzilobic - arecu raharial
ui xurnal Equitih- xere huquicic ahchoc
Uzinnian - ah choc Carbon puch. are
Cet xretah Syaic puaE. OloEolah a
hauarem. Eahaual fix chul' Ronohel
Colic. Xachinaipuch. Coxretah. ximera
roxmolah zip - maik - ore xetaxic - arepu
xbixic. chuyaic. mixa chiuach. Eahaual
viloEolah Carnic. OloEolah Carcabigaxie
puch - Rumal Tamae. Talabal - arezimura Ca
Ocoheic Oeta. chiEarrto - qhecut xretahui
yae. Eachuil Tacail. Xubano. Eahaual. fix
chuhalixic Soiouela2 - tax Cam Chuach Cau
are vehac. arepuchoc uinê. mixa chuculic "chi
Culpuchirih CaminaE - rmaui chi Enyic
chi chuir Vthiohil - qhecut xetahui "UloE
lah Culic - xbanchirih - Eahaual Hax tax
Camigaxie
|
|
0118.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
70
chuach - Cruz - xauicu - mira xcul
chirih - Eahual - tax mu Equic - Olo
Solah - tiohil - pamucan - quehecut - Uco
neic - Oroxmolah. Cip naih - xquiban o
xib chi ahauab - chuach - Eahual. Jesupto
Ocahot. Dios. nimahau - xhahon na
qui nimani - Coquicam puch - qui Eq
Equihilonie - quiciquimic puch. Catetaxeul
Apixabaxot Rumal. hun angel. xpechi
Uah. mani quxicou. chic chiri. ihexuza
Lem - Rue - herodes. hun chiui chibe - qui
xicubi: chicolo. CanoE. vi Crodes - xe Vehaxic -
quehecut - tarquihal Catihui. quibe. hun chi
m chibe. xehalh uitaxeopon chic chicochoch
Cpetinatui - RuValic xquiciquih Dios nim
ahau. xe Uchiquic xechaoamie. xeranto
apuch - Vural chuach Neu - qhecut xicuizza
xic - qui Equh - lozolah Equih Ocoheie. Unaba
xii quipetic. Cequihiloi uch - Eahual376-
OxlefohexoE xalaxic - Eahual - tachicou -
quikquih - Copib - chi ahauab - Epipania
Obi' qui Equh - quimma Equh. Cuxta
bat quech - natural. quech. Copib Ahauab.
Amenths
|
|
0119.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Acahpahzih vtolomixic
quincip qui'maih chauch. chim quicoheic
Xptiano C. chicamaynach. chiquih aha
ab chita Equeh. quicoheic. quiyacalem. chi
Coh tah. chichee taicip. ymaih. chuach yu
ahaual. Hx. chup am xicouicaxic. Onim a
Equih Varal. chuach. bleu - areta chita Equeh
quiccip- qui'maih Oxib ahauc - xep echin.
ah. xul quiciquik. xul pa- qui Equihila Co
tapuaE. Cotaporn - Cotanai puch - mima
yuopombal - chuach Hx. yuahaval - ma
taxaloE - chicou - nima Equih yDumal Cola
Chicipah - Cotachimaihah - Aretaicip axeH
ymaihi. xetax chipam - chipuaE. ohimia
puch - czeripam - xzetah. oquicabat ni
mabalpuch - chinimabexic : cho qui'abe
xpuuch - Dios nimahau - dumal oh th
naE - crecohcipanui - are Cohcuyan
aihanui - Chioquicanic - chinimandie
Chunimaxic - Chino quiizaxic. narpuch
Dios nimahau - mapaxahcha. uet al
Uchicil. Hx. xipom - Otuquel Dios chi
Catusi
|
|
0120.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
72
Chicatui pom - chizah - xauí Cuqueke
xauí xaltuquel - choquiçaxic - chi Eo
quijah puch - xaltuquel - Dios - chibeca
taií - Eanimabal - Eoquiçabal puch - maui
chi Eoquijah - mapuchi Eanimah - xataE
bal xik xapu nucum hix chubii kinaE -
Darii - Chuach - Oleu - are cucipanic - are Pue
maihanic - chizah. Dios chi Eque - xivloEo
lah, maihaxic - OloEolah - oquiçaxic puch
Eural - mata Caib - Eaux - mata chulic
chibec. Eanadh - Eacux labal puch - chizoqui
zaxic - maui chizilob. Eacux - chinoquía
xai Uqih. Ochabal puch - nim Eacux alpuha
Cux - Chunimaxic. Ochabal Jho - Cubexi
naE Couxi naE pu Eacux - chinoquizaxic
Chunimaxic - Chucohxic. puch - Eahaual Jho
de Equitih Demau: Equitih. OeareVema
di are - hun taula. Cotalibalxe - maui
Lohcha xax Equitih zitui - ChiEoquijah
Pronshal - Ochabal Dios nimahau. Ron pu
Oleolah - tehobal - Eahaual Jho - are cugth he
|
|
0121.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
are cuqueha xquiban oxib.chi ahaud
nim- qui Equihilabal - rech. Eahaual Thx
xquibano. xquitaqueh ehinah - xquilui a
xalaxui- ohahuab. maii Cehbinie. Cayeu
Bimern- Venah Cari. maii xecha libah chi
xebee- Efquihiloizech- Cpuciquyre. Eahaui
Thx macu xecha taxeoponc. Veare Depu
maui are taxquilo. Eainadha tolornixha p
uch- taxquilo Vchutinal - Umehailpuch. xa
cuculic. Xquiciquih. xqui Eqnihila puch n
im-quicux - alpu-quicux. Chucchic - chio
quicaxic puch. maii. xzilobie. mapuxuhic
ybectaquicux- Chioquicanic - chi nimman
ie - taxquilo. ochi Ouach - taxeopan - puch - a
xetacu. queh yuech Chitalquch tah - chi
coh Thx. Ucahol Dios nimahau - aneetaxa
xic - Chilololah pomzii - mixlabih - ane in
loEolahpan. Chuxic. Chuach - Dios nimahau
Uchic. Cahlahuh. zalanhib - zucpuch luhuh.
Upirab Dios - tuc naipuch. Uubub. Sach Bal
mac - Sacram. Obiy. are-qui xalanui chi
Cah - Rumal koquizaxie - Rumal jouch O
|
|
0122.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Uchahipic - are yloolah poro Chuxxing Xana
Ipu quehe - chahauaxic - chixech xipuaE Co
chiui xretah - Cochinaipuch - xubiih. chiizih
Coheric. Yacalern. are xetax - Chipual - EaloEo
lah Caxcornabal. chi EaloEoh - chi Eacaxco
mah puch - Ehaual Hx - Ucahel - Díos nim
ahau Xere EaloE xerepu Eacax EaloE chu
Xé hunelic naatalic - Cuxtalic - Eurnal -
manaxayad - Coni Vlooxic Díos Eii -
mal rman xare. Carah - chilayaa taxiz
puaE chiyata Eue raxon - chi EayatapeE ca
Co. Vetana Equilalo chi Oqilah ech - Equia
nomal tapuch - paxochoch dios y glecia Obi
Oz nabe hebel nabe chizilo - Díos - tachi
y adas Equinomal - tiequilern - paxochoch
Díos Vecringaic hun Calis - Depuchinga
ruin Cul chibanbex mina - Depu chin
ao hun Caib. Setegat puaE - paxochoch
dios nimahau - Xani qhe - chubanlina2
Xptiana. Cochuach - Ole - Corelah Col
Zuhuh Chuach Díos. nimahau. Vechya
uahic - Ve chimebaihic. Depu naEquila
Chilin
|
|
0123.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
73
Chilinui. Nal chuch neu: Uznabe. (haom
nabe chiEquinomaniqaxiè - Chitiquibap puh
Yochoch Díos. yhumal. Xerexi. Xamauipe
he chizah. Corrius chizah - chilo& días chi
Cux - maixatih Coui mapuxayaoh Coui
Wlooxic díos - au Eguizih Coui. Wlooxic dios
Unimaxic puh Díos Chucha. Upixab-xauas p
udh Vycan CanoE. Ucanam. pu CanoE. chi
Eque. Veychahim lahuh - rauaz Díos. la
lahuh pu Upixab - Eguizihui. chiE xoloxueh
Díos nimahau - ChixxoloxinaE. Chuch
Díos. Ueta chi'xax macou. yxit ypuaE
yaoh Chuach díos - Depu maui ychahim
ri Auar - Vexaix zainol Vepulyxhoxol- De
puix elelom yxbochinel. Venal Equila - chima
Oul-yxcau xmaixui loixe mapu yxnim
caixo. mapu ix oquicanel. Chuach Díos He
hauia - talalo - chixit - chipuaE. Detapu Chuy
Uy Cacalab. Detapuch nima Equnomal.
yaom parochoch Díos. xabaloe quiyao
Demahabi ybolotam - ymac ylabah - a
re Egui EaloEolah puaE - carepu Egui. Ealo
Eolah - Equinomal - chiiilo Díos xa
|
|
0124.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
73
chi'zachahik - OloEolah auaz- Oaxal
chuach - Vleu - are Equinima loEobal
chíxilo - are pulotoxinaEuídios - Eumal
Arepuxxetah - quiEololah puaE. oxib a
haub - Xau'qhe - chahanaxic - chi'la
totahui - xuc Eatz EchaE - Coctuach. V
Leu. are Cauri - OloEoxie. Eatz. EchaE. ma
ui chele Eaxic - maui chi'hoxnixoEquil
mapu chicarníqaxic - mapu
chichayié - mapu chiy
ahic - manaipu - chixouaxic - Eumá
xaIqui loEonxib - XapuEqui toEobica
nic xanaipu EazaE - EamaE - Chi'La
ban rue Eatz EchaE - chi Eaya. Guanu
quia - chi Eaya Oeu xanriyal - Vena
Eqila Cahauax. chixih - are. Equila
nima loEolah puaE - chiril diorní
mahau - Dequehe chiEaloEoh DiáI c
chiEaloEoh nai puEquib xuc Eatz Ea
chaE arexetax. chi'qui puaE oxib
ahauab
|
|
0125.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
79
Are xetax chi qui puac ahauab Hue Shina
Puch rimira hop chob xexmollah pucap ma
ik Cachin chubik Conaipuch Chu Zala hi-
zah chi quech ohythano Aexpubihui mmo
Vbanic penitencia Eumal nma olqueh nma
Eic nimabi nima mo Equem puch chi Tabano
chuach Dios nimahau Yumal Eamac Talab
al- Are xetax chuyaic nima chuach A
o chuach pu Eahaual Thx. Chicohe tacut
nima chupam ycip ymaih quixo Etah
quix ciquintah Chuach Dios nimahau Chuvo
Eotaxic ymac ylabal Cabu'Equic ximao ma
pa xohcha qhetacut Cauymac
bal. Chinao. Choponstah. Uxai ucaxel chic
Matarix macurnic xibah chicah taucah
banc mac labal chinol samih ylib - chizel
mib tapu yeux. Chinuh Dios nimahau - Chan
tanaba tah. Chillaotah tapuch Vbanic ymac
zelal. Chiquexer taci h tachic. Decaycanam
chine yuat ychae chiquiz ta yunxonah chi
quix tapu ypu cuba VloE. ymac ylabal
chuach Lade chiquica ycu xudam chu s
biixic
|
|
0126.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
74
Chubixic ymac ylabal yuil ynap chicoo pih ychee ycamal - chiquira y Eab yua
Ean - Equitihui chixxalitahinaE - puraa
diablo yxpu harabitahinaE - Politahina
Epuch - pu narab puolpuch xibalba & chimichila tacu Cano guib - quixel ta
chupam chibana mixa. Alequeh - nima
cie chibana pu nimabi - nima mo Equeh
chuad hix yuahaual - are ylo Eolah mixra
uie Aepu. ylo Eolah cip mairh - chuxie Chu
och Dios nimahau - Anta yuopomibal areta
jquih label - ysiquibal puch - chuxie chu
Dios nimahau - are are cho Eabexic
pu chi ta Equirbex-ze... quicip quima
uh Exib ahauab. Jarenai pu cho qua
Exre Rahauazem Dios nimahau Co
chicah Aron Jeres -
VuarlaE nimabi. Vbi' lan Simeon
Sus haipuch Abi Santa Anna - prophetic a
& the tachihadat CauinaE. Vequih - Rala
Xio Eahaual thax taxbe l'abaxoE - huach D5
nimahu
|
|
0127.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Rumal Santa María de la Cruz - Rumal pu San
Jorge - Popon Santa María - parroquia de Dios
Cochila Jerusalén - Xbe camacuano & chuach
& - nimahau Rumal - Vlolah alaxic val
Rumal Uchárixie unih: Upixab Díos nimahau
Chau taxbe Santa Moxa - Vabairech val - xca
Vina & chalanci xauixare quichahim Co
nchul Judios - eah yxraíl biim - Cano & hi
rompu CanoE - chi Eque rumal D
Moisen - Propheta - taEquix biy Ocahol Díos
Chire & xcau & lo & chalanci & xoa & chia & be
Ucamouah val chuach Díos nimahau
Chibe - Uyaa Uip Urnaik are Ucip Or
- chuxic xicaib Xmucur Sepuca
chiral It - xchalunik - Díos nimahau ci
re Moisen are CuxutaEqueh - xuchahit
puch - Tals Eolah - chuach Santa Maria
taxbe Uue baxal - chuach Díos nimahau
Chre Colie jeruzalem - him Ocilah Un
al Ubii San Simón - accedote ocalon
Mamachic - Equitzoh - chi Santo poptato
pu Ocoheic - manaxa caban-taE Lalo
Otzonopie Colon2 Elegant Colalred
Vinal
|
|
0128.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
75
pamac palabal - Satchel - naipu qui
mac quillabat - qui amul xalquic x
ziquinic - chuach clon nimahau Ru
mal Uyapitie - julic puch - Ocatal dio
Nazar Chuach que cut xbióxic
tax hihox puch - Ocunnic chuach c
chirech San Simeon - Rumal Diosni
mahau - Caat CarloE - chauil Uchig
Vuach - ni ElexanL Colonel . zi Catzonoh
xuchaxic Rumal Dios ni San Simeon &
chulelocut julic Santa m a Vabaire-
zal chuach Dios - taxbióxic Uzikel chi
- San Simeon - Salaxic cut . chibe . aculu
ni Elexanel Colonel . Salaxic - chulie - sala
rio Cut. chicut chaue xuchaxic. San Si'
meon quehe cut taxbec San Simeonchi
Anim xqalquiriz anim mahaoE cho po
noE Santa m a Vabaire Hijo Lakhual
oyabeize televachirie - Eahaual. Hix-xul
Santa Maria :chuzaEquiri quil. Uchele
m Vealum puch - Olo Eolah al puEoB
Cololah Eab - taxoc apanoE - Xhuach
|
|
0129.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
San Símeon · Hucuca · xetamah · San
Símeon Úuach · Jahuadl · xucam cupuab · ta
marca · xaluxic · xchelox pu xurnall · San
Rímeon · Equitoh · chinim · xquícot. Ocuq
San Simeon · tax xilo. U-chi Úuach · elezaneL Co
tonel · xcamouanic · chuech Díos nimahau
Axe · xubíthxie · lccarnié quín · lolah Lachiz-
pam · Uzilah saE · U'hitah amaE · laL divs
Nimahau · mix zaldonhztzla · chuik · mix
xil'Abat nuach · tat loholah · Caholla -
mix cutla · chiquinuach Conshel · amaE
Xic
Opunaxie · Ummapuch · amaEla inaEel
xha vcamouabal lancinmeon tax
Camouuanie · chuach Díos nimahau
hun chi· nimalotolah · bix oquinatuz
U'canouabal San cimeon · Catecut tax
chau chire · Santa maría · are cha
Zachou · Eamae · Ealabal rilololah
alla · are chicloouic are puchis Leon
ure · UmaE · Romatid · xuchaxie · are · Ca
tahinie · Ubarneniy · quehe taxulic hura
Uzilah yxoE · malcanipoe chucdheic · S
Manabbig · Umial panuel · chuparn ·
chinam.
|
|
0130.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
76
Uchinamital - Aler Elena - Umiialaxic
Equitizih chi Santa. Ocoheic. Cahib 10
Cal chi hunah - xalapibern. atit chi
hunelie - ciquiiuch. Dins Equitizih chi
ah meuah. Equitizih puch. ah awaz - O
Coheric - arexuxic. O' Eanauína EquizL - D
nimal - Eahual. Tho - chiquilach. Conch
el. VinaE - Ecachiriy - Equitizihui - anexi ele
Zanel - Colanel - Culhuma - hitorn puch o
her. Cumal - Cetzam. Pachuch - Ea Ea
hau - epropeta xcha Eachuch & ana pro
platafa - quehecut O' Eanauína Equixic U
nimal - Eahual Tho - Rumal - San Lime
on. Rumal - naipuch - Santa - Anna pro
petiva - Equitizih ui chinimaloE - Veala
hizaxic - O' Eaharicax puch. Onimal - Eaha
nalifox. Cumal - Eaher atit cohex mama
EpunimaE. Santos - quicoheic - quehecut
tar halih Santa maria - xbee chi chi
rochoch - chizamal puch - chiniimaca
xet Ubii- nacareth. Oacamic tacut
chi carn ynaoh - chicamtapuxetaly
|
|
0131.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
yloolah - xptianoil. Caheic - quehetaiescheic
ucoheic - Eanimachuch. Santa. mania
aexil balit. ycoheic. Chuxie - arecuquehe
chahauaxic. Vohxalha & que heroE - xala
xie Hualcual tachibe - binaticaxoE chu
ach p - chibe ucamu. Ohaa dios - chibe
oquicaxoE chi xptianoil. Caheic - Ruc
naipuch. pu CauinaE. xbec. Santa mania
CamouancL - chuach - Dios nimahau - que
tacut chi ban yue - Co yual Cual nimtadu
quix Camouan chuach Dios nimahau
manabe. chahauaxic - chichahix x2 La
VinaE - chiquih - Rumol yxol xptiana -
chalan Vacamic. manabe axe tachic D
pixab Dios - chi Equech. Oh xptianox xai
waataxic chic Eanimachuch Santa m.
Chichahip uizi CauinaE Equih - chicaxee y
xoe. chinochoch ni chalamic o mana huca
Choc paraxoch Dios. Ca Cauina2 - choc u2
chibe CamouanoE - chuach Dios - chuaDa
lach xal - chibec - chinga Acip Urmaik Chu
ach Dios cheL Shur - Nisa publigimana
bem
|
|
0132.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
77
mac tah - le tahuqu choc y xoe paro choch
Dios - Vetamaui chuchahinik - ni QauinaE
ch' Equih - x cuu Uz chiril Díos Veta Cacat
lanoe - chibec Camouuanah - parochoh Díó
s - chibenla misa maui auas chic a
Vai nabe ohe - chi quech Judios - macu
Auar - chic Vacarnic - xahuquícic huua
tie ha8 ahauaxinaE - Rumal Díos nimah
au Camouabal - chicamouanic zélinaE
Condeual - maupaloE chirechahxalcc
al - chueux chicetamah petinaEui xal
Cual - chicetamah puch xahun Díos ni8
mahau chiyaox xalcual - maui xache
abah mapuxacah - Oleu - chiyaox mia
lanie - Veholanic puch. xax dios ui chi
yacuic xax xuc ui chipeui
VAENIMBIJ INOCENTES Cu
chaxie ancochi Santa maxia Sanjo
Seph puch - chixi Nazareth - tax Eak Olo
hum Anoel pixabai ulon San Joseph Ca
tel Varal que auach bilah acal xuc V
chuch
|
|
0133.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
78
Pueblocuch ohx chila Egipto - chinii quix cob
heni xaet yzalehie chuloE chin büh chiai-
Chau tacat halika Vle E Rumal, Calarinae
oyouarinaE pu Ocup Cronos, chinah chuca
mizah acal. chuxic xeha quehecut. Catel
ui Baral - Rumal mau chicamizaxic acal
Auchapie San Joseph - Rumal cinj. quehecut
Vbenam - Santamaria zoponie puch- Takaun
al ifix. Chila Egipto - OtaLomie Ahik hun
propeta. Ubin o Seai - Coponie. chila Egip
to Dukub hunab. xquiban chila - OpaninaE chin
Eahaual ifix - chila egipto taxtiquenic Uco Eo
nic. Ocux herode, ahauarina2 - chulli ahike
nyalem. hare Otiqueribat - OtaEaxibal, xoyo
Baribal Ocux puch Rumal mauixe icouchic
Oxib Ahauab - luc xeucamizah tah. xrah
Rumal retzelal - Ocux - qhieni - OEu4ic ahaua
rem xunaot tapalaxie nima ahau. Ihx. x
ul EquihiloxoE. xulpuziqixoE. Cumalo
Xib chi ahauab - quehecut - Cax xunao &
taxul huexxoE. hun chi ahau. puhuyu
bal - chiquixot xal Ucahot. naEqvipachí
ahauil xii - Cxl hucuxoE chinuxolamra
pain
|
|
0134.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
78
mapamahau chiquicuxni queaul hucunoe
hucha. Viquexic. Hun chi nimaahau chinu
ach - machahauari. maquinahauari,
acui nim chique - maare Eguinimi. Chux
xi Caxambe mix Coheic - mixuban mai
hanic - zipanic puch chixe xchani ahmac
herodei puch chucup - huçu. tanabe xe
cam acalab. chucup xare xEguilitahuí
xultadolxe - Rumal ahaú Co chila xoma
ecoralcual zuhuine chila xoma - xax
yzeIui lcoheieni exodes. xani exalcual
xeci hunxe - quehecut - taxbe ialuhoE-
Caib hunab- xul china - Catecut xe Ú
Camicah Canohel acalab Caib hunab
Calaxic - maui ahilam chiacalab x
eucarnizah - chila Belem. chunaEah
ta2 enach amaE - xach Camic Cut
xuxic - Que Conohel acalab. xecohe
chizii Belem - are xiah xucarnizah
ta Eahaual tx chiquixol acalab ni
ma oEqueh nimacic puch xban Cu
mal VinaE Conohel rumal Ucanic
Calcual
|
|
0135.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
79
Xe Ucamizah la exode, are cut calic Eah²
fix chila Egipto. taxecamizax acalab ma
Cux Camcue - CahabinaE. relic quehecut V
Calahizaxic - xihun chilololahbii. chivoch
Vbi' ynocentes. are quibii Conahel acala
b- xecamizaxic kumal exode, maha
biquil quihap xaxural netzelal. Vcux
exode1. chinih. Eahaual i xere xquica
mibeh- zalaxic. Eahaual. Ihx Ucahol
Dios. xalap chiní belem. quehecut. Co
quizaxic. chi santos ynocentes puch quibi
Conahel acalab Martine, quibii- euana
naE Eahaual Ihx Ucahol Dios. xalo2 xecce
mizaxic. chi mahabi quimac- quezcelal
quehecut chicului - quehe puch : chicuui
Laxui qui Equih. xecohe ohez chuhi xada
xic Eahaual Ihx locolah Equih Ucoheic D
bi' ynocentes- chu chazaxic quiEquih acal
abah mahabi quimac- mapuhabi quil
quitzap cha Uzuculiquil - lo8tacut nim
tapuchi chine - quecut Uzuculiquiltay
bee. Eahaual Ihx . chila egipto quehera
ipuch taxecamizaxic Conahel acalab
chizih Canoe manabe xchik t aVuach2
manaipu
|
|
0136.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
manarpu oxibibal tarib Eahaual Hix. taxbe chila Egipto. xunintanabe xatalibahchiny tah xcarmic xi Exodei xata pulibah chií. Chanim xqal chixibalba Rumal Díonni mahan xare ybeni rumal VhaEatie V haionie puch Utik - o Seai ppheta xubih CanoE rumal naipuch - latihoxic ohVina2 xachi Ea Cuyu Vena Equiba - chi enzelahe chizahban chiEque - mani chi Taculuba xachii To Eotah - xapucchelic Chuach ma wi Coh Calari mapucchoyuanic ma naipu- chi Eakabala Equib mapu chi Eachapala Equib - xachi Ea Cuyu Rumal Eahaual Díos . marrihucu - chi Ea quexextaH. pe nezelal Uca - Quachibal puch - xachi Eata Equeh.Ea hanal Hix xucui Vhaixic - xucui puch UcaQuachixic - xuban exodei x chire qhe Cut Oueub - hunaboE rapo nie Eahaual chila Egipto - taxchau chic ang vu San Ihph- ohat chic chini.1Isach xatpeui - chaucch bi la4 Sta naria xuc VloEotah al - xu malni mxyean Exodei xuchax S Jocph
|
|
0137.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
quehe cut faxetza llih VloE x eul chinii noza
noth-ecenaEui x eam a Eque lab chic chii
x1y
Vuah x aE nimabii Vbi pas cua ucaha
mic puch. Eahaual parochoch dio chilaihe
ruqalem - are hunlololah bii. Copucha
bal dio nimahau npa cua ohe chi ha
natahiC. xiconizaxic pas cua - an pay
cua xuchaxic ohe quielie. quicolotahic ah
Israel - chila Egipto. taxelezaxic xalcual
Jacob - chila egipto. Ruman moisen naba
balxch - quelie chila egipto. taxbanatah
hic - xiconizaxic. pas cua chinii petinalui
whixie pas cua are chiconizaxic arepuchi
quinabah. Judio - ohe chupam kuhunchi
hunab nab - taEquixe cuchul quib. chi
la ihe ruqalern - Chiqui opan chila - non
Amal - chila Jeruqalern - Eiconisaini
maEquih - quehecut roponic Santam-
Cachbilam. quib nue Eahaual Jhx - xue puch
san Joseph - chi hu hun huna chilaihe
ruqalern eiconiai nima Equih arecu
|
|
0138.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
arecu OtaEquerr. arenaipuch. quicouizaxie
taxeoponiec. humul chic. chila iheuzalem
Cabla habibw. chalax Eahaual Hix. Ucahol.
dios. macux retaarnah. Cachinicut xu.
Canahuizub. Eahaual - taxethalihic. Santa
mava - Vcanahic. Xanaipuch - maui
xretaamah. San Joseph arxumal - hu
hunbe. xqui camohex. chila Jeruzalem
taquebe binaE - ch eicouzai nima Equih
hunur chibe. chiquibeah Conohel achi
Zi DinaE - hun chivcut - chi quibeah
Conohel yxoEqut BinaE - quehe Cut - tam
ahabi xquetarnahui Vcanahic a xqui cha
Zomalla. Rachbilaxiec. Vecuila xbeui nuc
Vchuch - xdia San Joseph - Vecuila xbeui
nuc San Joseph - xolui xeha chiuiz S -
maria an ent taxeoponie xecululchi
quib - chila Nazareth - mahabi chic x
quilo. Quach Eahaual Hix xachiquittono
bela chiguib - apacoui xcha Santam -
mahabi xuilo xuchaxic Dexzach
Bilah
|
|
0139.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Quincha - xuchay chuí - quhecut tax
tiquexic - Chi' oEqeh - Chigic - Chibis e
Chimo Eqem puch - xareuixii xetiquex
Chihucunie - xquitzonobela - Cuc Cach cul
ha - CanquchaE - puch - mahabi xcanec
Catecut - taxebec - chila Jeruzalem - Ctu
Cuire Eahual - oxib Equh - xquitzucuh Ea
haual - chi oEqeh - chicic - Cachu Cabih
Cut. xquil. parochach Díos. Cubul chicut chi
quixol nimaE - ahthihab - epu nimaE ah
mahtih - ah mai Urhan chiquixol Sacer
dotes - Catihonie - Culalahizah - Dqucu
Iquivil. Ochabal Díos nimahau chique
ch - nimxemaithanie - nim puchxhi
ban quicux. chixedh. Conohel - taxqui
tao Vzuculi quil tih - puchi Eahual
Afo - Rumal mahaoE - chiquetam ah
Unimal Udiosil - xaquehexi - Varalic acal
Chiquicux - arecut Cabanxi - taxapon
Santa ma - hucaixe. xuc S'Joseph x
quicot - quicuux. taxquilo Qhecut. Uvi
Equis
|
|
0140.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Uniquitahic Lahaual - taxniquitah chic
Chixex Equih - rumal Vchuch xabcuax-
Xahauamie - Ucanahic - chila iheruqal
em - mana xa Sachic xubano - queche
tari chiquibano cha Lap acalab - ma
in que tucambe - quetqalhui - chicoc
Chocti maiqhe rech. Lahaual y
Xax xetaamui Ronohel - paquitiho
xic Sacerdotes - Xahauaxic - Rumah
tax-ruah lib. Xueanah punub chi
la Jerusalem - qhecit - taxhalik chi
Glo2 - xue Vchuch - hunelic - xcohe ue
San Joseph: huulre punimah xuta
puch: Dena Equila xbiix chire. Cum
al xatihobal Eque . rumal taxe unim
ah xe ucoh puch - Santa maria xue San-
Joseph - rumal - xaui - quehe . chi Zabano
ahVinaE. chiEacoho. chiEanimalk. Eachu
ch Eakahau - chieabano naEqipazidniq
uibih chiEquech maiq que EacaEaxi
zah. mapu que EayoEcuxlah quehe
Cut Utameic Vbiixic Lahaual chive,
rumal
|
|
0141.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Rumal mahabi chie naEquitapubano po
panna - huVinaE- lahuK chi hunab xalapic
Cachirii - putiquibari - VloElah hanoh - chi
xii yucalahizahui - Xucutunizah puch. VloEo
lah diosil. chiqui uach linaE. Yecoheic - chu
ach. Oleu. quehecut. ZcaEquin Ubixic - Onaic
viparcua Cachilabih - chiui talquila Oca
mic. Ucastahic puch Lahaual Jesupto cha
pam Utibaxic Vae Ouh - Xanepu chieuet a
mah. Vacarnic Ubiparcua - Chueetam
ashcut oxib pascua - Co Eue - chicainzax
Vacarnic chi hahun hunah. hunxi mixEa
ribah CanoE - VloElah alaxic - Lahaual
Jesupto - taxalaxic Uaral chuach Oleu a
taxibal Equeh Ubiparcua & naujdaD.
chuchaxic - axe Ucanzi tax Casechic Chio
rox Equhi taxel VloE xpechi xibalba - tax
be torouo chixiy - arecu Equitih chi pa1
Cua Ubii taxel VloE - chixibal6a - resurec
Cion ubiparcua florida - Ubii - Unima
Equhi Cotih - du chaxic Cotihalah pas
Cua ubii - areox pascua xilUpetic exps -
Chicatqibah aponoE taxpetic paquiuu
|
|
0142.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
paguuy apostoles - Pentecostes Obií
la pascua de pentecostes - Chuchaxic la
pascua Espíritusanto - Chuchax chín
xere chita chi apona Vacamixi O
bíy amn ths
Cvbeleh nimabín San Joanba
utíta - xEabiim nabe CanoE xalaxic
San Joan Bautista - Onímal naípu
ah xutil Uchacnal exyaic xipax pw
chira xumal dios nimahau · Vacam
xie Cut xchiE añaconizah Obiíxic
chiva ixnuloE mial y xpunuloE cahol
chitata Cut. chiyatapu chixi
quín - Equitzihui - chiloE Obiíxic - O
nimá Santoil Obii SanJoanbautista
are Uchac - arepuxocui - zi San Juan
bautista chucux dios nimahau
Cutulxe - Eala hízaipure Lakhara
thx chiquinach Conohel VinaE,
quehe Cut Equinimui. WoEoxic xu
xic xumal Díos Nimahau ma
wich
|
|
0143.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
maui chuxol vinaE
xquiyui xalanu y abtu
quel xcoheic paquechalak manip ch
au xuc vinaE mapu habi Qua xuquia
queki Qua xuquia VinaE manapu
quehe O Eue O Eeu VinaE Ronohel Equi
zihui chileE Ucoheic queke hun chi an
gel ucoheic xahunelic Ocuplaam O
nabam pee Dios mmmahau kunelio
Chuziquik chuEquihila puch Aehau
al chucux quehecet Unimazic chi
qui cux Conohel vinaE xcohe Sheen
chirij iheruzalem xcohe rab xcohe
pu xuxlab xcohe Ocoheic Unimazic
puch Chuach Ronohel VinaE Shipu
maxic chimimazax pueh Obrixic nu
mal Ran' vinaE nim UEquih nim na
taxic kunelic cuas achi meuah puch
munelio Camelai rib kunelie puch
pachell rib lucul rib chuach Dios inima
hau qhecet taxucana Utaliquil xii
maI
|
|
0144.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Rumal Dios nimahau Chilapaque
chelah ohat hacutunizah ohpuale
zahizah Clepanel Colonel chuach co
nohel VinaE che taamatahie Uchiyul
Vach Chucutunina chilalahin na
puch Pronohel VinaE Alumal-Xuctia
xix San Joan Bautista Rumal dios
nimahau are che uetaa mabeche V
uach Clepanel Colonel nuloEolah ca
hotpuch takaha vloE Eps- pulli
xuchaxic ohat Cut-chatiquiba zo
quizaxic haa pulliVinaE oh anaw
tisah VinaE chucarmich ha ohpua
bich Utihoxic penitencia chiqii
ech VinaE xuchaxic UtaEqui quil
Ozamahelaxic puch San Juan Bau
tista Rumal Dios nimahau quehe
Cut zapanc San Joan chila para
Zanha Jordan chizicut Xutiqui
baui Utihoxic VinaE chibanape
nitencia yuonohel rumal mixna
|
|
0145.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
mixnaLahob. xahauakem cah. mixna
Eahob. Vhalatahie. cah. mauinahchi
C. xalancé. VinaE chicah. chiVotah
ymac. ylabal. chiTanaba. ymacun
ic. yrainic. puch chiuotah Obanic
yuetzelal. xiahtaicux. mataxixm
acunic. Xaketauixi mixmacun chic
xcha uhih San Juan bautista. chic
VinaE. Quixoho chul. ycamahachin
Easah ha. piuuy. zetal - xolotaxic
mac - yuetzelal. ylabal puch - xuchaxi
VinaE Ronohel. quix CartahoE - mixua
xic. mixya queic - Capetic - Clemanel
Colonel. yuahal puch - xchin cutu xchxn
Ealahiyah. chive. riquehe - chubano - to
chuxoE. chuyach. ymac ylabal. xaretal
Canubano - chive - chuyaic hao. xeucha
xic. VinaE. qhecut. Upaxic. Urzihol. San Ju
bautista. tax quiz bootah OloE VinaE amnae
Camolha paquiniy. xumal. San Juan bau
tista. mixxucic. Uyehoxic. chuxiquin20
nohel
|
|
0146.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Rondhel VinaE yxta ut-ixta chaom ixta
ahloE . yxtapu - toEobizanell - yxtanaipu ah
sip ah maik . chitolobizah . quiVach y
Van ichaE . Vecacab iEu Chiyahin hun &
chixe . meba ahCaloual . xauí quehe chi
hana . Veco yua.yua íDuquía - Equitzihui
quixutziic . quix chaomariic . Cape iuaha
val xcha Utih San Joan . taxtihonie qte
Cut . taxnimar . Chueux Rondhel VinaE .
quehe naipuch taxecux laanc . abanab x
xecha ue Equitzih - chi are . Ucahol Díos Colo
nel elezanel . Uepu anazachol Eamae QataLa
bal . chibeta nonoxo2 . Cumal . talonza
makel . xecha quehe Cut . UtaEquiic Sa
makel - taxebec - e nonoixa xecha taxe
oponic . maat . on xpto . etu xuchaxic
mahabi maniyn . xuchaxic . maat
on Eliáz . manain Elia - xeha chiuile
ha taatzi . nima prophet a Chipetic
Cabiixic . xuchaxic . xax main Bibola
xeUchax - chiuí na8qui Cucauah na2i
on
|
|
0147.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
naEguion Cetuxic. CaEazah haapullina
Vemani atxpto Depu mauat Chias Venai p
uch. Maui atpropheta. Xuchaxie Cumal
Samahel - mahabi. Xalquiyin ah Sic quin
Siquin paquechelah. Chique. maih
Ube uhoc chau xaquincha. Xanuta
Equiquil Rumal Dios - Conuahual xpto
Chixol xamaha. Chiuetamah Quachin
hüre ynpu Salahizai Quach mixinabe
ah Olo chuach. yncutulre. chichiri chi
uach - axe Icaunina Eequih valaxie panu
Viê -Xalqui in chutin. mau - chun
nie xata. Vxahab - chin quixo - ru
mal - Equitizih chiloE - Equitizih pi
chinim. Corab. Conxlab. xeuchaxie
Samahel - rumal SanJuan. bautis
ta quehe cut - taxuEanauina Eequih
Unimal. Lahaual. Thxpto - Oquculi
quil. Xubih - maui xumaih ma
puxxeuh. Unimal - Lahaual. Ahx
Cochupam - xulanauina Eequih D
zihopie. xucame laahni6. xuchu
|
|
0148.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xuchutinarizah xib. Chuach di os nima hau - ynba - in puri qui bi ih maui pcha. que cut. xnimakui Rumal. Eanimahaual. Hx°. Uzam Unabe - Conohel ppheta. xuxic Equi zihui chi ycuinaE. noma Santo U Coheic xax Equi zih ui - chilo E Uco- herc San Joan Bautista - que cut i ue yxhinaE. ixco chuach. Oleu - chuc chutinarizah tainib - chicame la ah tapu uib - chuach Dios nima hau ChitaE queh - Ocamelalib San Joan Bautista. chinimah tah chi cohtab guahandl Hx°. Varal chua ch Oleu chimeh tainib. chixue ta uib. chuach chicoh tah Udioric vohauarem. Onimal puch - chicha hih tah - nauaz zih pixab - Varal chu ach Oleu - are ypachbal - yuib are y Luebal guib - chuxic chuach yua haual - Ocohie zoquiazpic puch Uni mal
|
|
0149.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Odiaril - ocha chixic puch Upixab y U
mal. Chuach Uteu axe u
taeqwexic. arapuzo Eaxic San Juan
bautista chuxic. yurnal-quehaná
mixnubiih - cimen Jesus
TucahpahnihuEahichá
puIn Eahual Hx-Rumol San
Juan. Bautista - guizol- uEanauina
Equixic - Eahual Hx- zumal- San Ju-
anbautista - chiquiuach quisamah
et hel ahaub - pepe chila Jesua-
lem - taxoponí chila pahao Jordam
Covi San Juan bautista - eechutiepa.
haa quialah. VinaE - quia Uisaa amae
puch xuc San Juan - taxopon Eahual
Hx- chixi-taxopon Eahsait huzu-
cu Xetamax Duach rumal San
Juan. huza pu xubiih xuealahi
zah puch chiqui uach Conehel Vi
naE
|
|
0150.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Con' uinaE - quculic xnilo V Eana
uina Equixic Chu - xiquin
Vina2 Are ucahol Dios nimakau ri
mixulic - mixculunic - are uae chi
zachou. Umac - Xonohel VinaL xee cahe
Xuchax - Xonohel uinaE - tax Culu
nic Eahual Equnich cuchi axe
Eahual - arepu elaqanel. Colonel xa
chaf. Eamae - Ealabal - Uquacliquil U
qucbaxic V Eanauina Equixic puch
chixiquin - chicux Durnal - Vlalakiz
axic V cutuniz axic puch - yuahual chi
each Dumal Cha Uzih San Juan tax
Cut Eahual Hux chiquuach a
maE - taxquilo Ouach Eahual cha
Eazah haa panu Oi quina Oatini
zah chi haa - xcha Eahual Hx chi
zehh San Juan - huqueux zalm
queic Ouadh. San Juan - taxutao V
|
|
0151.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Utzih Eahaual Thux-x rah nabe UEqui
lo. Utzih-Eahaual-chirech. Utahic ha
pubi Eahauak hupacha Lal ahau-xa
chahauaxic yntachoc kaa-panuVey
Imalla Xumal-Xain VinaE maqueke
pa ela Lal Eahaual-lal naipuch D
Cahol Jiaiimahau Lal puqachol Ea
mac xuchaxic. Eahaual Ihx rum
al San Juan - rumal-nim lab xux
lab nimpu Uxib. Eahaual chu
cux. San Juan chauah at San Juan
Xaucutic - Xapu Ualahizaxic - Uhil
chaomal-chiquiuach - Colbal rech VinaE
Humal-Vchihic. UtaE chiixic puch chula
hie haa paquiviy. Vemim Vechutin ve a
hau Vemeba. xuc naipuch nutzinazic
haa Humal. Vyaie Uxil-chaomal-xaua
zixic haa. Humal - chucachic - umac Vi
naE - xcha Eahaual Ihx chirech San
Juan bautista - Utzbala-lal ahau-que
quehe - chin bano - pmanaxapal chi
67
|
|
0152.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
pae chibal hihla xuchapic ruma
San Juan quehe Cut taxoc haa pu-
lú-Eahual. Jesupto Rumal San Juan
xachin zacho rumal - xachun-sacha
que he cut-xutziúc ha-taxaponíc chi
nik. Otiohil Eahual Eahual. Jesupto
Conu Ódióil quehe Cut,
kuziúc ha Ronohel Cochuach uleu
Ve Chutiha - Denimaha. Chirih Otio
hil Eahual Jesupto xelui rutzi
nic Ostanotíic puch rumal xahan O
cuch'bal rib - haapapa lou chibeu
Cuchu cinib - quehe Cut taxu nitíc
ronhel ha' xyaic Rutzil ochaomal - xya
ic Ucouil - xachi hi Cal - chuyachic Omac
Amal quehe Cut - huquc xha Eatah Cuh
taxEah ha pulvíy Jesupto - xEah VloE eipu
Santo pulvíy Jesupto - xilic espinitusanto
Rumal San Juan Cumal puch Otiohil
Amal xecohe chinig Ut xuquex uachih
Cipuistanto
|
|
0153.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
taxEah vloE xul Cut pubiy Eahaual Ixpto
manabe Ut taxi Espusanto - mapu xata que
he Ut ucoheic xa Ucutbal xib chiqiuacek
VinaE naEqui taxilui mata habi'na Equi
Zalo - xuquepuachi'beh xib - xmailelui
Rumal VinaE - ueespulanto naEqui tawi
xuchaxic zilie - arela xmailelui Rumal
VinaE obaE Eauach - xach Eahie UloE spso
mina fie Hic Díos Eahauip
el - arexi nuloEo Loh Cahol Equitizih Euznu
Lux chire - chita a chubich - yx VinaE x
cha Uzqueuliquel - qic taxta UloE - quchecua
ratinizoxic - Eahaual. Ixpto xumal San
Juan quehe naipuch - uxenahiE nabe
Sacramento nabe Sachbal mac puch axe
UxenahiE - arepu ObanatahiE arenaipu
UticariE - Xani Díos nimahau - xbanauie
xtiquexiEan puch - Xauí Eoxichal Vina-
Equil Díos keutunizanie Díos Eahaui-
xel xciquin UloE Díos CahcaíxEl xcehau
pahaa. Díos espusanto Cut xEah vlopu
|
|
0154.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
puuy quehecut Equetzih - Chahauaxic que
ha cut chubana Zonohel - Venim ue chutin
de ahau Ve meba VeyxoE ue acal ue al
Cahol - Venalquita re Salern Chi uinaEco -
Chuach Oleu chi'quiz chucam Uha dioi aa
chixah xmachutin w - Cha Ean chicahxi
vinaE - maui atininaE mapu atini
tam chuha Dio Bautismo UbiiU
hao Díos Co chupam Uha icha
bal - axe uquueliquil xilo atinii
zabal - natinii. Eanima r Ucha
hie Ochu p.a Equixic umac vinaE
Conohel - Soch bal pure alaxibal
mac-xipecado o original Ubii
xoh cha chupam nabe Uuh - axe
ui xquiz Cana Lumal nabe Eachu
ch ZaEahau - Adan Eva quehec
cut Uqueuliquill tax Eah ha pu
Viy Eahal Hix Rurral San Jua
- Bautista Amen -
|
|
0155.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
89
Cvlahuh nimabii ubii Cuaxe
ma Uchacatahic puch Diablo Yum
Jesuxpto. Eahual - Coquinao chic-
kapul Oií Eahual thx Vhixin aEo chi
ha Rumal taxbe Otuquel - Chinah
pa que che lah - Xmahaibiue VinaE
chixí xoponui - Chixicut xutiquibauí
meuahie CawinaE Equih - Xmeuah
chirii - mahabi zcaEqinoE uaha-
xutihó - chicawinaE Equih xaaq
que queke u xcoheic chimahabiVa
chi manaipu habi vuquia - chi ca-
VinaE Equih Cutbal xre udiosil
taxcaze CawinaE Equih - chimaha
bi Uuat xcamtalabe - Chimahabi U.
uat mata dió - Ucoheic xatoEqui Vi
naE - UqaEonic Cut - CawinaE. chiEquh
taxnumic - chiuaih - xunabeh Ucux
Opampuch - xalValahizaxic E Ucoheic
chiEquech - taxpe chucux. Unumie
rumal - chiEquetamah xauirexe
|
|
0156.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xauixru Eatioz - Otiohi Laam
Xaui quehe - Inumic quehe Lanu
mic chimahabi Eaua Euquia -
puch aie cut - xnumui - keua
xic Vdionl - chuach Caxtoc Diablo nu
malri maxetaamahnudionil - xchaa
Eahaual Thx chucux - taxxeuah O
diosil chu numic utiBhit - chucux
laaxic puch Da - quehecut Uzachic O
Cux Diablo xibalba - taxilic urneuo
hie - Zahaual Thx hu Eqiichalo O
Coheic xibinaE naEqi xcazerrri x1
CaunnaE Eqih - chimahabi Vua
il Uepu aie - Ucahol Dios Clezanel
Colonel maneano atacu chinaE
queheri maxatauiCu ch mauichi
numic maxatauion maui chi cha
Equih Vehiy laxataEqui VinaE Uco
heic Uepu uepu mahabi Canumic
Ehuilo Coua Caah maxalari
VinaeCo chintih nabala
|
|
0157.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
90
Chintik nabala VEquih uechitahic
VEquih Durnal chin chac ueEquih.Xala
xic chiyolotahic · chi chacatah puch-
Durnal maxata maii xchirah-xchinbi
yh chire Ve chipaic Vechiyoh tahic Vu
mal xcha Diablo Caytoc · Chueux taxu
Cuxlach lyoqquie uchacatahic puch Ea
haval Jesupto - quche cut taxzoquizah
xib chiunina Equil - VinaEquiluach xu
vachibeh · Ucolem Cuabah puEab tax
chaou ue Eahual · VeatUcahol Dion cha-
hol Eomih chivail · Oae abah - chauaih
Cat numic. Cauilo - xuchaxic Eahual
Jesupto · Rumal Diablo xibalba - maii
ba chahauaxic. xaltuquelua - Xaucha
bal xapu Uzih Jiao elenaE chuchiy Co-
ui. VinaE · xuchaxic. JIablo xibalba xu
chiquiba-Vuach Caytoc. Rumal Uzih Eha.
Jxpto · xchacatah VEquih Valaxic xEah
Quadn. Rumal Jesupto UCamulchicut xu
hiho Utar chixie. Eahual xbec Eaha
ual Chubikae Chuli'puch nimaha
Cochila Jeruzalem Chuti nochoch Dion
|
|
0158.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
90
Xochoch Jios Chiriny Cut Xchauchi
ui Diablo xuc. Beat ucahol Dios cha ha
Ea ha ho auib chuxezaE mapatzi
bam chuach Vuh Cachapexic Ca-
Chelexic tumal Angel - maui chu
hine Cazocatahie - xuchaxic Esha
ual Jesuchristo : Kumal. maui cha
hauaxic - mapa xauitzibam chuach
Vuh mataE - chiik Dios - mauetzani
beh maualachi beh Dios nimahau -
maxapaloE - chintzaquib - chuxezaE
chimahabi rumal xuchax Diablo nu
mal Sahaval Jesuchristo xauixere
chic Uchacatahie . UyoEotahic puch
Caxtoc - Kumal Eahaual xoxmul &
chinaipuch . Xutih chiin UtaEchii
xic. Eahaual xopon chic Eahaual-
chulimma huyub - chixii Caal
ui xonohel AmaE - nimaE amaE -
nimaE tinamitpuh Ronohelpu
Ahauakem chuach Oleu chixi
xchau chiui Caxtoc xuc Eaha
ual
|
|
0159.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
XutaE chiih chinimal ahauarem
xcha chire Eahaul. Vae nimaE ahau
uarem xonohel - nimaE. Eanal Yaxalpuh
Cochuach. Oleu Ueh xonohel xii'. Vahuaax
em nunimalpuch. Xauí yncouí Uya
ic yncut ynetaayom. achinaE chin
yauí. Uzcut chinyao chauech xcha
Cochih Rumal. Xare chiuah. Cat xu
CuloE. chinuach - chalucu auib chapa
cha auib - chinuach. xuchax Jesuchristo
chutaE-chixic Rumal Diablo. CateloE at
catanaI - atpu diablo •mapatzibam chuach
Uuh. xahun Dios chaciquih - cha Equihi
la mapa chu chacxic VinaE xuchax chic
diablo Rumal Panimahaual Jemohristo
quehecut - chi oxmul - Ochacatalhic Uyo
EotahiE - Rumal Eahaul. Jesuchristo
quehe cut- huquxeopanic angeles chu
ach. Eahaul xquiyaaua chixe ·xqui
bano qui patan chixech chuyaqueic do
chuyaic pula chixe ·xhalih chicut
Eahaul Jesuchristo. Xauí are
Chibe Couí San Juan bautista
|
|
0160.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xauí Xcutic · xEalahizaxic Eahau
Jesuchristo Chuach VinaE Rumal
San Juan Phi' Eahaual Jesuxpo axe
mixulchi axe Equi O Cahol Dios nima
hauzii axe naipuch Sachot Eamac Ea
labal - chitaEqueh chiuo Eah chixih
Xuchaxic amaE rumal. San Juan -
bautista quehecure taamaxic OEa
lahigaxic puch - Eahaual Jesuehu
sto rumal VinaE . taxpunaxic . tapni
marizaxic - Rumal San Juan Bautis
ta quehecut Obanatalie - quehe puch
ratxiric - meuahicri xuban Eahaual
Jesuchristo . meuahibal Equih Ubii
Are Cuaxerma - chuchaxic Eumala
xe nababalxe Umeuahic EahaualJe
Suchuñto tachi Equi Cawizah Vi chi
hue hun hunab Coh meuahic Ca-
VinaE. chi'Equih mahabi'Va map
pu m habi haa chi' Ea uaih Chi
Eucah puch - CazaEaric Eaha
|
|
0161.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Cahuquigie thi quil-Equih-Coh Vaicco.
hoehaa-mahabi-Coh uaic chinex Ee
Eal-xahaa chi Eucah-arecu qhe-cha
hauaxic-chibano yx uaxalic. OinaE chi
meuahih tayuib. Chupam quatesma
chitaEqueh-chinabah puch-UloEolah
meuahic-Eahual Jesuchristo. Uepu
maha quix natahie-xata chupa
m viernes. quix meuahic-timaltah
chinaEtizahyub-chimeuahic chi
Cuitah-Onumic ypan VehaEqui
hic ychi-Rumal ymae ylabal
Equitihui chinimalon ni quakesma
UEquih zoqueh Cuplaabal. UEquih no
Lotaxic-ucanahic mac labal UEquih
bis Olqueh-UEquih quirbal ib Coopibal
puyb-chuach Dior UEquih quirbal Cux
puquibal puma-. Chuach padue Sacea
Jote. UEquih utahoric mac labal
Banom Eumal Vanal chuachVleu
x cha Uzuculiquil ni quasesma
|
|
0162.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
92
nim re Ealermu' quare sma · vEquih
chahbal Cux Cuxlabal puch · uEquh
Ubanc penitencia · Ubanc puch Con
ferar · Sucubabal Cux · utzinzabal
pu cux · chu ach · Sacerdote · Uque
xel Dios nimahau · Dazal chuach · O
leu · Chuchaxu' quare ma Santail Lih
chivetamah tacut · yxnumiall · yx
nucahol · yxpu Vatalc xptianos chi Coui
xizah taiub · Chuyotahic · Chulahta
hic puch yuah ha · yuah labal nixibih
yue · Vequixuta2 chiih nabe · xrah
uta2 chiih · yuahaual · thx · xatihabal
yue taxubano · taxucuy puch · yuahaual
xaucamie · ybeihoc · chiuach quehexu
Cuyu · Uta2 chixic · Xuchac Cut · xuyot
puch · yuah ha yuah labal · Diablo mai
chicouinic · mahabi OlhuLab · xIah uEih
xEahpu xuxlab · Uchii uacch Rumal Ea
nimahaul Jeuchristo xax chiyotu
tah
|
|
0163.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
93
103
Chiyatahui - xaxchichacatahuipuch y Rumal uechicuxlach - uepuch China atah uyoquic - ucha quic puch xuban guahual Jesuchristo, Eanima haual amen Jesus
Uhulahuhnimabii ubi apost quichaic puch apostoles - quimalic puch Rumal Eahual Jesuchristo - Eanauina quimchi - Cutunyamo chipuch Eahual Jesuchristo Rumal San Juan bautista - Eala hininal chic chiqui Lux VinaE - taxtica ue Altaquexic - rotaxic puch - Rumal VinaE auxenabal arepu Uthquezibal tax Ea nauina Equisxic - O Cutic - x Ealahizaxic puch unimal Rumal San Juan bautis ta Arenabe xuban Eahual xu chao xumal puch cablahuh - chi urilah. VinaE - chiquixol Utihon xeutihoh - xeubinatizah chi apostol apostol y biy Chuxic - xeuchaxie rumal Eahual Jesuchristo - quecheu
|
|
0164.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
93
Coquic chi apostol · chinnimal puch
Arenay pubixic
apostal - xí Lamahel - talon naipuch
Luzamahel enai pu utaon - Laha
Jesuchristo - chu Vi xonahel - amaE -
Coxeecah - eqama helaxinac ebiy
ke Equih - zaE ebiyta epubii uní
hoxie - Guang - enaipuch - puquiíre
Pauas · Eahaual Jho · Upixabpuch -
chiquixiquin - Conahel - amaE Coxe
cah · cah olxan · cah auaz-chixe
uqxhoxie Eahaual Jesuchristo eleza
nel Colanel - axeroExan ana puxa
was obií uchaBalpuch · Eahaual
esupto - xbiixic xhihx puch · Lu
nal chixech - Ronohel UinaE Coua
val · chu ach Oleu - eqachol mac lab
Gal - ehaotre uchiicah - etele
cheire - epu canabiixe · O Eanaunia
Eqiil xibalba · xqiixixe xiquihi
loxpuch · Cumal UinaE nichee abah
x Dakaunlap Kumal UinaE · yVumal
puch
|
|
0165.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Oher Equitihui - chiloE - quibiy - quico
heic puch apostoles - Chuchii - Eahaual
Jenugto xelui - quibiz - chi apostoles. exe
xbiinie - arepux noohinic quibiiz xque
Ealeh - are quibii - Chiqui huhunalxi
San Pedro - Obii quinabe. Simon Obii o
her - maha chibinatizaxoE - chipedro
numal - Eahaual - atpedro. Catuxic xu.
Chaxic taxucam - chic ubii - chuchii
Eahaual xelui - Obixix - chipedro
xaui Sepas - Obii hun chic - San ander
Obii - ucab - apostol - San palipe - xox - San
bartolome - ucah - Santiago noo - San Juan
Evangelista ubii - Vualae - Santo thoma's
Obii VVue - San matheo. Obii Duahxal - s
thiago - alfeo - ubeleh - Santa deo ulahuh
xaui - San Judai - Obii San Simon. Cana
neo. Whulalahuk - Judai Scariote
are ytel ucoheic - ni Judai Scariote
yah biim - ucoheic - xuxic - Rumal
re zelal. numal xucaih - Eahaual Thx
|
|
0166.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
94
Chi quech. Judios - quehecut - xelxax
xie chi apostol - are chic - uquexel - xu
xie xi San Matias Ubii - are quibii a
postoles - ximixacholo - mipuxabii
ih Cota xab Cota xux lab chicux-e
tanim etaloE y Umal - chitaapu
chi punahtah chinimaniqah tah -
quibii quinimal Rumalni'ehuqui
ciic eloE - epu huquicic nim- maishpu
ch chuach Eahaual - Thx - equina
be epu quinimal • Conahel Santos -
Cochicah - exahaual Cah uleu - Vaca
mie erach ahau epurach Eatalhik-
Eahaual Thx - xoqui'zan que chiaka
uakem rhinimal puch - manabee
tanim etapuloE - ohez - mahabi oE-
que chatahol - mikaEo puch quemox
lotahoe - xumal Panimahaual Thx
Enabe chutiE - epu meba ohez eah
lu'baE Cahib chiluc ba'quin chi que
|
|
0167.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Sanpedro - San andres - Santiago San Juan
puch xauí e chutic - Vinaé - chi Conohel
manabe Cota ahau chique - Cotanai
puch uchaé - Ahau chique - ucahAtapu
ahau - Chiquexch - Cota ahtzalam - Cota
nima vinaé - xedalem chique xmaco
uixaeEeta - meba - Saqui mebax chi
quicoheic - taxe chaic - taxemalic ta
xebinatix puch Rumal Lanimaha
ual Jesuchristo - Xaxqueheni chu cux
ahaual - Itx - maí ahaa - maí Equi
nom - xumalo - xbiinta Uzihoxic - Chux
quin Yonohel Vinaé Coxecah maia
xen xnimaxui mapuare xcohui xu
mal Inimal - OtaLon uzamahel xa are xni
maxui - xecahuipuch Rumal Inimal Ea
hanal Jesuchristo Ahaub taxeutnlo
Xeuqamahelash - tapuch - Vetacuxchali
naé - xexemixnimaxui Jesuchristo -
Rumahxi xahauab xeutaEo. Biire
manabe nimtah - Ocheic - Vetaxucha
|
|
0168.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
95
Xuchaxic - chucux - ahmac - chucuxpu
u'mauí - aqurizanel - quehecut - xaeme
ba xeutalo - xapu eah CaEoual - xeu
Zamahelah. Chubixic - eAulalahizaxic-pu
ch Animal - mauí chutzinc - naEquitala chu
biih. VinaE - chirih - meba - xuc naipuch
are retal - Animal Eahaual. Ihpto - xali
bah chiy xeunimaniqah - xerahauarti
kah meba - xnaquizah - xab xuxlab qui
chii' quuach - Conohel - ahanab. Co-
xecah ycouinaE nim xeuxic paquimuy
Conohel Ahauah nimal ahaub Mana-
xachu ach uleual - Ahauatem - xqueEaleh
Chuquizic xeuxic CanoE Rumal Chicak
Chuideu - xuc Chinaipuch - hare retal
# Udiosil Eahaual - Rumal Xieita
mah acuuí. Ahilah - OinaE. Conuhil
CoNchaomal - aenim - Chucuxdios xi
Ahilah Banoh. Maui nim - Chire. Xa
Oleual Equnomal. Xapu poElahil ti -
quilem. Cochuaeh Oleu - quehecut
|
|
0169.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Quehecut-xa-eutzilah-meba-Xeuchaope
Omolo-Rumal-Elquinom-Cputiquilic-Chi
Uzit-Chi chaomal-Chicahil Equinomal Chi'
Cahil-tiquilempuch-manabe-Tumalta
Cuhit-quichaomal-xechatalnic-kemlo-
tah puch-xeoquiap naypuch-Chi-Aposto-
le8-Xmacom nabe8-xechetal Cuhit-
quichaomal-xeoqui zaxui-Chi Apostoles
Chi Eugamabel-Dahanal-Xarumal-xra
h Eshaual Jesuchristo Xaquimmacoch
Tumal Díon-Kanaipuch-Ommacip Anima
maik Dahanal Othoto-Chiquech qhecut
Equitihui-Chielo-Chiepu nim Cons
hel apostoles-nimquipuunal-nmpaa
qui Eadal-qui thepenual puch-Eteux
cai uceu Pashaual Thx. palauiy oh ah
mac-shpu akhabal-Eutzilah-Chichuu &
Uzilah-tata-Lnaipu ziquiy xeh Iloam
mahau-palauiy chafamac-Ohecuanal-Chu
ach-Ven Culanauina Equil-Eahuanal
|
|
0170.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
96
Chu Vi Ronohel pecah: mmquipuz nin qui
naual: xquiban. Chi'qui hu hunal. Aula
navina- Equizic- Ekaual ftho- paet Itaio
Vumal - Cachug am Orox Uuh chi'Pahui
bahui quibe Calanpuch. chiquihuhunal
Xene-chive.tamah Oacamie - quibii: qui,
chaic quimolie puch. quitalque: qui,
camake baxue puch. Xuban. Pahauat ftho
chiquech. Cate xchitao. ch quinimal
chi'qui hu hunal. xchitapuch-tax er
ui ti hoh Laonohel. VinaE - Caxecah chi
vich Vnich Opixab Qio nimahau
chiruanaz. opixab puch Pahauat ftho -
xcoexpani bexic. xeauazibex puch xqui
chaos. Caxtoc Diablo xque lezah nonchel
VinaE. chixih Oqiquixe. Oqunhiloxic
Caxtoc xcoquinallu - Rondhell VinaE. Chu
ziquixic- chu lque lorlexie Dixo nimahau
hane. Ochaquic Oyolagixe puch. Nae ke
zapiie VinaE paxob xibalba Diablo Orn en
|
|
0171.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Whulahuh nima biixel ubi7
Evangelista. Obicut Evangelio Evang
chuchaxu Vbi Lumal - Dchabal Lahaual
thx. Vcahd Dio nimahau are xihobe
xic arepuch-xchabexic, chiech ranchel
Vinae Rumal Lahaual Jenurpo Aex
chabemic. are puch - xhihobemic xieuan
gelio. Vbi' pu loa lah chi' Lahaual Jenudki
As- kelui quehecut - huquzec Nimlo du
Evang keupu huquzic. Luculic xih xew
Dzuehquil xih bim CanoE Ahiadl. 11
len - chicak petinadui kii rech . chicahpu
ch Lakahtininalui - xtehonrech Evang
nimalah taonic . Chaomalah taobal
hilak ta - atobalah taobal . cha Uqueula
qut Evang . chicahilt a Jiosil taobal
Euzilah ta . qui Cotem taobal puch . chu
chaxu Evang : Salquil amalquil tao -
hal. Topinomalah taobal . Shiquilic taobal
tron
Elezabal Out: chitaa. Cohtapuch puz
Naral - Chilo Eolah taoh . lot maih ta
Chitaa - Otaic Evang . Irunelic CaLern
|
|
0172.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
97
hunelic - Carlem hunelic y acalem - himal
hil mima qu'i Catem puch hunelic - himal
Ahuaatem - hima quil - hima lizil puch
chila chicah cha Nucuhiguil Evangelio
tanalibal mac Olotabal mac - Olotabal
naipuch Talabil - Olotabell Cut - Llanohl
Chelah. Cochuach Ale - Chuchaxxi Cuang
talquebal Bís mo Equeem - Olabal puch -
nmacic nima Olqueh Caba Equiball
Cux chupupiball Cuyx - naipuch chuvi lo
cotayuc mac labal - Chindipuch UtaE
xie D'hil diaomah - Nard chuach Aleu
ka Sycuhiquil xi Evang J Chitaa Ahn
culiquil xi Obiipic puch xi Evang Sack
ball mac labal . Pachbal pu etzeloll - Cayxta
Cal banam xumal Sionahel Vinal Cochuach
Meu horobigabal . puch Ocup Dibonima
Nau . Chuli ranohel Ahmae Coxccah chalt
zucuhigul Evangelio - Chapuch xetalebal
Ahecut Dyaic arepuch - Ohitic - are nai -
puch Obiipic OihartizaKic - niwang
Llandhel umix Dachelo compux Ealemom
Na auhu.
|
|
0173.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
mani chuquinic · chiquis · chacolo chi
quispu · Qabih · Unimal · Ucalahizap
xic xí Euang · Corab · Copuruxlab · Úta
ic Ubiixicpuch · Cuaal Ronohel · Vina
Christianas · Cucam · qui muhibal
paqui lab · niahabi chic · chicohepaqui
uñy · tachibixic Evangelio · chupam
Misa chicat pam · chuach · tosolah Duh
Cami Evangelio · Chi Cruzixid chupam
Cut Evangelio · Chelui Utihoxie Ronoh
hel · VinaE · Coxecah · loE tacut niimta
Cut · chiuech arequix Utixizi · axepuch
quixbeni · chicah · Rumal Utaiz · Rum
puch Uchahixie · tosolahzih Cochupa
m Evangelio · quehecut · ucalahizape
xilololah bii Evangelio · chiuech · arecu
Evangelista Ubiixi xriibanuech -
Evangelio · hibanech · Evangelio cha U
cueuliquil · ni Evangelista · ahzib uco
here Evangelista · ahzib puch ze Da
cem Ecahib chi Evangelista chiloto
lah ahzibab puch · hun Ubiixmathe
|
|
0174.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
98
Ucam ubii fan marco - xox San lucas U
Cah San Juan · Maui. halahoh xqui
hibah · manapu huhuntah. Uzuculi
quil quihib · xamixexe · xahun ube xa
fan · Yahaual Jerupto · xquitihibah Vlofo
lah puz naual. Vlofolah banoh puch xqui
salahizah xqui Cutunizah pu CanoE. chi
Equech are Eloui arepu enemueixi Calshib
chi evangelista · xumal · Unirnal quihib xu
mal naipuch evtihon Cuzamahel. Eaha
val thx EnimaE Santor quicoheic etal
Cimn chitacux · chiEquech puch Oherche
taxie · Oherpuch · chihuhi xalquixie -
quicaheic Cuangelista. chiqui huhunaL A
chiqui Cahichal puch · mdbhabi ol quecohe
ic maha lapuch que alaxoE. xemu Euxicx
eilpuch · Rumal erechiel ppheta xEala
hxaxic hun lololah Etal. Rumal Dión
hiredh erechiel ppheta · Cahib chi hal
vud chibal. xilic puch · hun quehe
VinaE. Omu Eunic · Ucaam · quehe cah
Unox quehe · Vacax · Ucah naipuch que
he Cot
|
|
0175.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
99
netaxic - Cahib - chi Cuangelista - taxla
Vahizaxic - arexi VinaE - OmuEunic - are
San Mateo xretah - are curí cah. Omu
Eunic - are chivi. San Marcos - xretah - are
Chinaipuri Vacax - OmuEunic - are Sanlu
Car. xretah - Arechicut xicat Omu Eunic
San Juan - netaxic - quehecut - quetaxic u
Vehahizaxic - quinimal. Rumal Donni
mahau - manabe - Etachicop - quicaheic - xi
Cuangelista - xalqui quetaxic - netaxic puch
quiloEolah nib - arexi San mateo - xuti quiba
hixaxic Cuangelio - chubiixic KeinaEqul
hotil puch Ekaual. Aho- quehecut taxetaxic
chiVinaE. Arecuri San Marcos - xetaxic ci
nima cah. Rumal xuticanisah. Ubiix.
Cuangelio - chubiixic. Ekaual - taxberne
uahoE. paquechelah - Couicah. Couibal
Lam - Rumal naipuch. arexetopui. Vcouil
Kachilal puch - Ekaual. Jesupto. Ocahol di
os nimahau. Arechicuri. SanLucas. Xuti
quiba hixaxic. Cuangelio. chubiixie no
choch
|
|
0176.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
99
Xochoch dio, Cochila Jeruzalem x
yauí Vacax - chicip - chi'maíh a
her quehe cut xetaxic - San Lucas E
chi Vacax - Rumal - Uticanic - Uqib xu
mal naipuch axe xetaxui - Usacerdote
il Eahaual ihx - are chinaipuni San-
Juan - xetaxic xhuch xaequix puch-
chicot. Rumal - Uqihoxic - udiosil Eaha
ual ihx. arexi Cot nah chi xupinui
nah chixicanus - chizach - chiEauach.
Rumal Unahtil choponui chicah &
nehecut. xetaxicui San Juan chicot
Rumal ycauinaE. xuEalahizah yCo
uinaE puch xopanui. Obrixic Udio
sil. Eahaual Jeruxpto Rumal Chu Di
Canohel Cuangelista. quehecut &
quiloEolah Eahanizaxic - qui Cahichal
Cuangelista - xauí UEahartíqaxicU
nimal Eahaual - ihx - axe ni fan,
Matheo - Xutibah Vuina2quil Uti o
sil Eahaual ihx - qhecut - xetaxie
chi VinaE - arecukí. San marcos Xu
zibah Unimal - xahauaxern. Eaho
ihx
|
|
0177.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Eahual. Thux-arecut xetaxu chi-
nimacoh. chinima balam-axe chi
Curi. San luar. Xutibah. Uzacer do
teil Eahual Thux. quehecut xeta
xic. chivacax. quehecut xetaxic zu
mal chiquiua ch. Sacerdotes chi
yau. Vacax. Oher. SacerdoteCuti-
chiyaou chic. chuach dios nima-
hau. hare chinaipuxi. San Juan
Xutibah. Udiocil Eahual Thux &
quehecut. xetaxic. chicot. quehecit
Cahib CsaleninaEui. Eahual ihuox
quehecut chupam- quitzib. Cahib
ahtzibab. Cahib puchi cuangelista
hun xe Ealem xi VinaE. ucaheic ucahi
xe Ealem. Equitzih nimahau - xoy ohc
Curi Re Ealem. Sacerdote. ucohe
ic ucah. chinaipuxh. iol Ealh CEal
en xidios nimahau. ucaheic que
hecut. quichac. chicahib- chiCuam
gelista xuxic. chicahib. puchi ahtzi
bab. Rumal. huhun. re Ealern. Eaho
ual. Thux. xquita Equeh. xquitibai
|
|
0178.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
100
xqui Ealahizah pu canoE. chi Equech chi
nimah tacut. chicoh tapuch - qui ca
hichal Evangelista - chimaikhan tah
tah. chiniban tapu ycuX. chineV
la Ealah nimal. Eahual. itux. Varal
Chuach Vleu. chicohetah. xab xuxl
lab. yburnal. hunelictah chi'xibih
yuiB. chuach - chiloEoh - tanaripuch'
yxuanalic xano amenJesus m a
VCablahuh nimabivbilez
Cubal auaz' molbal puUpixab - chucha
xic. Q - chatahinaio chic' molotahinafo
huiaipuch - Conahel Apastales. xuma
Eahual. Aho o. taputiquib a. uloEolahti
chol. il. Vlo8o pu evangelio - taxu8alahi
lah taxunue puch . laE maikh. chi aua
Colernal qih. Colernal - aua spuch xu
xenaah xunqatahpuch. EaloEolah xano
il - Coheic - ohcoui Vacarnic. Ealo8o -
lah laE. Ealo8ahah ama8 puch. Xucu
tumcah - chi Eauach. Ubeal cah Ubeal
pu OhiI chaemal - xuequil. ubanic xo
nohel. maclabal. Chitaa Vacarnic
|
|
0179.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Vacamie et uachibal nih hunarnas
nih puch . chixih thican xchin carnui
Vetaco hun VinaE. chiticona
nich lozolah ticontah chixe . lo8 mahta
puch . Rumal . mapa chuloEoh . Uticon
mapa chu Eehoh . uchiy . mamaon
Chucoxturnih-Uchiy . huzut-EurnUchie
chuxie . Ubaniatahic . Ucox . tunixic
puch . macux . nuticon Rumal . chi cop
pu macot naipuch . rumal Sis . rumal
pu xpataE . Depu . rumal hoh . rumal
naipu choc . chichaa tachu bano . U
Equehohil . tachuloEoh puch Uticon .
The cut Ubanc . Eaccheic . Rumal Pabro
thux . Ucahol Dios nimah areuloEo
Lahtican - riEunhil Eachaomal Xule
yaa xulpu . Ucutuu - chiEauach n
maticonahic : xubano . chi Eagcol .
e huchoh - chi Otrib . chichao mal X
luEalahizah . chiteque . axexi Vixtua
quibiE . xchitEalahizah . xchiEatib
aponae - chupam VaeVuh . Oueub . chiu
chiloEolak ticonni Sacram . Obir xuc
tu . xuyapu canol chile . xaui
|
|
0180.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
xchila - talahizah apanoE - Naña
Eguib - chinaipu - chima habal - fa
nal ruxal. xuyao - xuhet pucanoE
chi Eque. No Eslah ticon - chiucux - que na
ipuch - lonohel banah do Eslah puzna
ual puch. xucutunizah. CanoE - chila
uach - xauílo Eslah - ticon - Vicoheic - taEi
ruc chinaypuh - xuc - chinaipuch zo
nahel. Anima zuhbal - xuzuh CanoE
xuhet naipu CanoE - chi Eque - Phula
tie nimal ahauazem - puch - chicah -
numelie - pu chicazlem - Vina2quizem
hanelie naipu - chi Equinamal - chi
tiquilem - hubalie - chinaipuch quii
lie Euzlie - chicah - are - ula Eslah Aicon
kahaual Thux - Ron1xii - xulutica x
ul xauexah - chilacux are chi
una2quixui. Ucoquil Uquil puch
anima. Obiigracia. Upunal Ve
al puch Eacux - chua ch Jia nim
hau - quehecut - Utique - Xauex
axic - puch. Eutqil Eachasornal
mal - Samimahaual Thux - Cate
|
|
0181.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
102
Catecut taxzoquazah ulolalah Equitizoh - Umaikalah - Coxtun puch-chuca Utican - azu Equehoh azepu Ncoxtun xai. Auaq Ubii psychabal lei ubii ub pa qu chabal ah. Castilla - lo Ealah uauilo Eolah pixab puch-chuchaxic y Durnal Lei mandamiento puch ubii puchabal yua
Michae-xiah Castilla que uchaxic-que hecut- uEahanizaxic xihun la Ealahbi ulei ubii- uas Ubii - mandamiento pie Ubii-pixab-taEguibal puch Ubii azcuela Ubii chinonahel pixab- xonahel pleacuas Mandamiento Cut Ubii - chu hu hual a uas. chuchahual naipu pixab-chuca tamah-tacut ulolalah - Coheic-xiauaq Equitizhui chiloE - chinira -chinirri puch. Corab CoEuxlab - xiauaz pixabpu ch-chuchaxic. Equitizhui chixibinic O Eahic - Xaxcoui ufaPal - xoyonial- uto kohalilpuch. Vechi Eaho. Auaq ulepui chizach - y Durnal - Equitizhui - chiix ElenaE. Chic pi Equehoh puccoxtun puch - Eonimahauahal Jhx-mau
|
|
0182.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
hupam xai chizech xibalba ixp
ech Diablo quehe xii x chic Atah xi
xelenae chic xue pula Eolah Eque
hoh. xalibah chi ytic n umal
coh zumal pubalam Cochixih Co
xal xautuquel Cux chic xelecahi ib
pu queho hil e arecu quehe icoheic
vequix Eahau cuas libah chi yca-
nie y Sachic Rumal nimabalam U
bin Diablo maucax ycamie ytii c
uch - rumal - xai - chibenal chi xi
balba xue quehecun nim tauri chi
xibih uib. quixz aE ma que tapuch
chirech uEahic. Aua - chizech naip
uch iuelecaxiE paquehoh pacaxtun
uch. xaploE uixi Auaz oher chiue m
atele Equia mat hoxouic xixuchax
xic zumal oher atit marna auazat
nucahol maban mac Caxxa chi quiiz
ui aponoE tachatoho mapaxixu
chaxic oher quehe nabenii xixxah
coheic pu Equehohil pucoxturnel Di
|
|
0183.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
103
Xibih uix - aus mana ichahim ta mana. xixibih iuib rumalxi xquijad.
Xquij pu Eah y Bumal. Vacarni tacut na
ta quehe. chibano. chizech. vloEolah.
uag. Eahaual. thux - huquicic taloE chi
we - maih tapuchive. chita Equehtat.
Yuaواس. ypixabaxic puch. xulubana y
Vahaual Aho. chuach vleu. chizabiiha
na chi Eazibah napuch. vloEolah ticc.
Umaihalah banah puch - Eahaual
Oatecut xchi Eahlah. chi Eatziba
puch. VloEolah anag. chutuhunal
A Rox lahuh nimabhi Ubi
Vixtudex - xi OziL chaornal-chuchaxie
mahabi Veulel - xihun - chabal. paichaba
xil Vixtuden. Cohcha. quehe Cut. xachi utz!
Chaornal. pediloquizahui. Obixxic ore
nabe Uzculiquil. Vixtud. xi OziL chao
mal. chuchaxic. xamahabi hunta
Ubiy. Utuquel - quehe taxi pa Lattilla
|
|
0184.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
103
akal xax hunur kai pu yedalen o
uixox hun chiui. Ubié xil chaom
al-maui tunubam. Ubínatigaxié xucu
Dixted macu quehexi pichabal xalaEa
bam Ubínatigáxic quehecut. Uzucu
Aequil xilirrad. pichabal-achih 2ca
Eguin: chuchaxic - chirih - achih elena
Eui Ubíxie parnouane. chibixia &
chirachih'la chueab - chiraEantahchu
couil - chuchuEabat tapuch. zuleual
stohil. xaare chi'achihilal - chibi
chirih xonobet. Uhil chaomal
jocotu-xax-achih ui. chuchaxio ue
na lquila chi Uhil-chubano-Deca
celairib - p huepu meua hie Vepuch
ábal - chubano - quehexi - chirapax
ale - chi Carnicax. Aanaripuch xum
Panavina Equisic - ucahal dios ni
mahau - are nima Achihilal chu
chaxic ubamé Ranahel. Uhil cha
omal. Sarnal xaxcoii - rachi
hilal. Vinal chucux uenadila
|
|
0185.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
quechepuch Cacahual Tical re
queix minetahau - incut rach cloquix
nue Spu Santa xcha Zahaual itux mi
waquixah - haebaltzih. Que - ala chipeu
Vepu ala chiZalakinui haebaltzih inua
in nim : in yuahauat. Vequixucha
xic. xmacicohui manaipuhabi
nimaxic. chuxic. xappetelui - haol se
kihchiuh. xamimaxizainb. xapuco
holrib - chimmal. chi ahauarem chi
Diosilpuch - macuhabi - chi Voquizah
mapu choquixaic ylbumah. xeuchap
Uthon- Tahaual. itux - quehecun. Lokeub
quixaxic xahun Dios & Vîmahau Za
Lahuh LoEolah. xahantzih Caci koquiz
xic Dios. Oueub. xahantzih chicah be
ech Dios - Oueub chiu Cut xahantzih ch
coh bepxech. Oladolah. tiohil. Eahaualin
chupan Credo Caci Ronahel Cohbal
coh becx rech Dios. Chini. mulan ui ch
pucaalui. Ronahel. noquixaxie - Ronahel
Sacramto Sachbalpu. Eamae - Xanaip
quehe chahauaxic xoquizaxic Santa
|
|
0186.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
104
amazinaglocia. Carálpa. Umalub Ue
balpuxo. Conohel. Nqilah xptiana. Cochic
ach vleu - quehecut. Vehaxixaxic. nabe
Uhil- chaomal - Xutic CanoE - Eahaual
ifux. chupol. Santa yglecia - chiznaik
tacut. xioquizabal. nabe Uhit chaorna
yxta oquizanel. Ìtapu iequiquinet chiu
xic chuach Aiot nimahau. Equnizih
nichiyzel chizil Dios nimahau nini
manqaiib hiponel puch. maui cho qui
zanie. Ucahd Jios Nazal. chuach vleu in
fiel chu chaxie. xiahmac maui chicco
homic frexeje-chuchaxic sistmatica a
pastata chu chaxic. ykelubie fiel. chu c
haxxi aho quizanel. Xiano Santonai
uch chu chaxic arned ths
Roxpahtcih COUI-vcamuti
Uqil ucoh. Uqil chaomal ubir Esperanca
ayobabal neeleuachibal puch chuchaxic -
Ncamlololah Uqil chaomal loEolah achi
talpuch - ayobebal. nelemachibal purech
os: nimahau. chiEacux. xexeunim
Kerepu Ucahdm Vicx Uqilah - VinaE xixo
nbexie. uneleuachixic puch Dios nimm
al chuach. Oleu. ore Ucubulibal UcuX
arepu
|
|
0187.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
arepu Uxequetibal Ueux - nonohel. Uzilah
xiano. are chicayobeh. arepuchi quitzele
uach. uachih. xilic ulotolah @limaahau dios
xax chiEquelui. xaxchi Eamueuh uña
puch. uchiy uDach Diasnimahau. Och
Uz Vepu Tacha hím. UloEolah Auazdión -
Vazal chuach Oleu. arechini chiEqayobeh
UnEquitahic Caslem. chicah - hune
ticpuch nima quiicotem. nima Equi
nomal - hunelie naipuch zae. amae.
loEolah tiquilem loEolah yacalem. chu
ya Dios nimahau. chiEque. Xmachu
zínui Vetamaui. chuyao chiEque De
oh Uz xax chuyaui. Equitzih - chiEqbi
m Uzuhun pu Uyaiic - Ohunelie Caile
m uhunelie pu tiquilem - chire Uzilah
VinaE. xauixere Eahaual. ithux xbin
Canoe. xzuhun pu Canoe Uyaiic - Chu
pam UloEolah Cuang - chuuparn n
aipu - UloEolah tihobal - que hecut Ca
bului Eacux - chire uxilEquitahic hu
chinima Uzit - chinima - achihé-
Lalpuch. Coui Ucanabexic - UnEqui
tahic puch. UEqinamal Utiquilem
puch
|
|
0188.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
puch-Dios nímhi-xíes pezancá ubi
voyobexic: Uzzeleuachixic puch Dios-
nîmhi- cha Uzuculi quil. chilo Eola
h taoh . tacut. chiraín. tapuch-xin
maloEolah Uzil. oyabebal- Uzeleua
chibal puch ubi- ixtaachih- chixo.yo
bexic Dios nimmahau.. ixtaco chunze
aleua chixic. yuahaual Thux - areca
Cana. Uzih Ekahual Thux-taxubih
Canoe-Uzih-Uzuculiquil-Uzzeleua
chixic- chiEquech. ximixah taipã
y chape loomtah- icandela. piEab ix,
ta quehe xi VinaE. Cacayobeh. Eahau
x cha Oloolah tzh are uxímic. Eapam
Xubih- chiEqachahih. Equib- maui
chiEqabani polibal. Ucanal quii La
baribal puch manaipu chi Eqabano
xihoxoh tiahilal mac puch are chi
uini. Sa Candela- Eachah Equelen
puch Xubih xi Uzunzilah banoh chi
quixol Ean EeachaE. chiEqabanui quehe
Equh quehe caE. xiEqabano h. chucux
chuxic. CohtaEqexic- CohoEax puch
chibizil chichaooral normal VinaE Co
chuach Dla
|
|
0189.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
118
hunelic naipuch-chi2anáih puxti
lic Eahual. Eopanic puch chuchi.chu
ch-xewlab-xeralan-are chivihun
Umaihalah tzh Eahual-xi-Vigilate
que nessitis-que hora Íns Vx-Ventut
furux Sity= neleuachibal chixah
quix Caeic-xma metaam.ui han
han. chulic chipetis yuahual ma
uieetaamam-aghumal-opetic xulic
puch-queketacut nimtah: quix
Cazeic-chizoyobexic chuneleua
chixic-puch-matachi uarah-xulic
Catahun ViñaE-refa am xulic e
LeEom-parochoch eleEaire xap
ma chiuar taui-hunelc-chicaico
tic-chu chahih zochoch-Cauach labe
Curi iue-maui-ietaam xulic.yua
haual xaquehe. EleEom-mauieta
maxinaE-xulic-nel'tachelic yconi
naE ním chah auaxic-quix Caeic
Rumal-xaxmacoui-que taam aco
ui-Equih han anchialab-Chulic i
uaha
|
|
0190.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xchavik Eahual itux-taxua
lahizah uloEolah oyobexic Uzeleua
chixic puch quix naontacut chixech
Uzeleua chixic - oyobexic - uzeleua chi
xie puch itux iuahual ixtaoyobinel
yxtapuheleuachincl quixuxic chu
ach Díos nímth chicuxlaah chinabah
puch VloEolah tihobal Eahual thx
Equitzikui chixizelni maliz keux.xu
tunelpuch xalibah chií chiquiq Uex
chumalih Uex chu xutuh punib m
auí chinoyobeh UtoEbizabal Diornm
kachu hinzahxib xanaipu chu Cami
Sak nib chuzae rib chixkul chixi
wan chunae naipunib chixibalba
xaloe chirelezah nit puEab Dios nímhe
mata Cuquehe ycaheic chixoyobeh.
Eatic y carnic puch y Equit chuban dios
pixi quehecuit VEalahzaxic Vcam
Chit ucampuch Adrihilal chixe amn
Aoxpahtzih couivroxlo
Lah Vhiz cha omal Obri Caridad. Loeb
al chu chaxic pichabal - L hare Vae
Koxloa
|
|
0191.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Lozolah Vintud. Lozolah. Uzil. chaomal
Caridad. lozobal rech Dios. lozobal naipu-
rech VinaE. - Cochua ch. Oleu. lozobal. chaU-
queuliquil. xerehuguqicic loz huquiqicpu
nim. maih. chuli. xonohel. Uzilchao
mal. xiltilah. lozobal. ulaoxic Diánmuh
ulaoxic puch. - Ean EachaE. Cochua ch. Oleu
chiuetamoh. tacut Uqueuliquil. xchin
Ealahizah. chiuech Vacarnic. Carma
lah. chilo2obal. Cochucux. VinaE. Va
xal chuach. Oleu Co. uqilah. lozobal Co
yzel lozobal. Xapu. VpuaE. Xapu Vegeri
nomal. Utiquiztern. chuloEoh. VinaE
Nepu axe. chuloEoh. xallua. Xanuqui
a. Xapu Utiohil. uhumial. Vendazpu
xaach ahmac. ChuloEoh. ChutaEqueh
puch. Xma oquenaEui. chi uqil. chi
chaomal. x yzel VinaE. yzel lozobal e
xaare. Oxenabal. arepu Vti Canibal. xo
nohel mac. labal Cuban. VinaE. Vnaal A
chuach Oleu. are Uququibal arepu Olei
naEqixibal. xonohel. ynel. xonohel
pu ilnap. XimauE. Uhilah lozobal Cu
ban VinaE. thixibil xib. xaxmace ui
CariJ
|
|
0192.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Caridad. Ubiixi hun - chini ma Uqil-Ca
Latiquiba Ubiixie - Vacamic - Xaane Ca
dad Ubiixi Ucamalah - loEobal . Uqilah
loEobal ucoheic - mahabi mac mahabi
Cqelal . xuc Dios chilo Eox naipuch &
az Eacboe . Eumal are xi loEab al rechv
Dios . Manaxa zip mapu xamaih Coui
chinao Manaxa Cate chilop Dios chi
nao NaEquitala chixxit chipuaE chi
cip chimaih puch . chiyaic - Chuach
Xax mareui Vzucutiquil . Rummal xca
Eahauat ithux - LQuicht mandata me
a Servath Caile. A. quidiligit me &
cha Vzuculiquil . pichabal i are Equi
tih lo Eaiue . Ca VaruaZ chucupx chu
chahih naipuch . queke cut . Xaucha
hixic . Auaz . Unimaxie puch . pixab -
Coui Vlazoxic Dios nimahau Cate
Equitizih Eato Sam Días . VeEachahim U
loEalah . auaz . Vecu maui Eachahim
Upixab Dios - xaxma LaloEomui . Xum
are xetel xuya CanoE . Eahauat ithux
Axe uchahixic xauaz . Eumal ohbin
aE . are Uchac - hunchinima Uqil Chi
nima achihiat puch niohi EaloEoh
Kahun
|
|
0193.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xahun dios nimahau - chuchaxic -
Chunimaxic puch. Ulozolah - Ríaz U
yaom CanoE chiEque. Chiuetaaamakta
Cut. ycahec. Neix loEoi diás - Nepu maui
Ealah. metal aroEa chiuila. Opixab-De
ychahim Vepu mahabi- chixi chiEa
lahinui - macuxaxe chahauaxic chi
EalaEoh dios noñh. chiEa coho chiEa
nimah puch - tachi' Equechahxi hun
chiloEotah - Utizil. Ubii' IaEobal Chani
dad puch - are chichahauaxic - chiEa
loEoh - Equib. Cuc Eak EachaE. Each Vi
naE. Each alaxicpuch. Varal chuach
bleu xahun. Tachuch xahun &a
kahau Cuc xahu xohpolitihui
chiEonohel - maui xahih. Coui
HoEoxic - Latz-EachaE - xaaxe. chixah
manaxatih - chicohueui - laEobalre
xare. Carah. Unilah. banah. chiEaban
Chire - chixa - taEobah - Uuah - Uualah
ChiEaya Nua nuquía - chiEaEutiyah
ChiEayadinhk - Cahauaxic chiEaya
o rutil - Uchaomal chiaatihoh - chiEa
Cochabeh puch. chibhilah zih - chiEa
ban Ucoheic - Uyacalempuch. chiUtil
Chichao
|
|
0194.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
chi chaornal - are ulo8oxic - are pu
Omaihaxic - Eatz EeachaE - quehe chi Ea
ban chire - Eatz EeachaEni - Cate oh Viz
Equitzih pu chi oh ah loE - ule quehe
chi Ealoloh dios ni mix Eabiih - chi2a
loEoh naipuch - Eatz EeachaE - are Uzucce
Aiquut nox - Utit cha ornal ni' mix Eabi
ih - are xuchato - are pu xulemo - chi Ea
uach - Ealoe tah - Cleqanel Colonel Eah!
Thux-taxp e uloE - chi Eaxol Vaxal chu
ach Oleu - LaEfacut - maiktapuch chive
chiraihtah . chicux - rechapic - ReloEo
lak Uhil - chaornal -- maikalah achi
hilal puch - Virtud - naipuch - are hun
tozolah etal uleco UloEoxic dios - chi Ea
Cux - Vepu ixcopa graciá - ule quina
ih xilec OmuEuxic puch Jionnnm-
chicah ule Equitzih chirah ycup iX
ta cochic - chuach Dios ninuh - chicah
uve Cachu mum yeux - CabaEaEnai
pyycux - chine Vraixic y chuchitahau
Bios nimmahau Cochita chicah . Ve
Cayeuichic - Vepu cax chic quinoa i
yaluhic y Coheie puch - chuach Oleu
humal - Vraixic iuahauat ihux cohi
chicah
|
|
0195.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Acouiri CoEquentah. Cacíquintapuch-
chiEquil - tanaipu - chuVaal uVach xu
mal-Vraixic - Ochí uVach. itux-ia
haual. Cate xetal. Equitih chi ixloEoi
ne-Dios nimahau - chiix naipu
Pantó icaheic - Vaxal chuadi Vleu a
chitaEqueh tah quehe - chinaih ta
naipuch. nixox loEolah. Uzil chaovn
al. Xucut CanoE - EahauaI itux uca
holDios nimahau - chiEquech naEi
pachocui naEquion. Vehac - Vue taxa
Coixit ypuaE - Vue ta mani. ahilam
yEquinomal ytiquilem - chimaco
tani VloEoxic Dios nimh - chicux y
Vumal puch - mapaxa iuach. Vleu xa
pu yuach poEtah - guach Equeey p
puch - Ranohel y Euum yiacom puch
Equitihui-chi toEab iuach. uVera
ui quiloEoh Dios nimth - Caix Coua
ral chuach. Vleu. Vexaix yxauanel
chuach Dios ue puxaix yxouaine y
Vatichae. Vexa Cayeu - chinaoucha
balDios. Vepuxacaieu chinao. Uziqui
xic. Vequhiloxic puch Dio1nimth, u
Vexa alyualan iEab. Chu chahixicua
uazDios
|
|
0196.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
121
Chu cha hixic. Zauas dios. Uepuxat
tuEul guaEan y Lab. KhutaEquexic
Uzil. chaornal. chinich ihuix. yuh
haual. chicastah ta ycuX ixiqui
n& chixe. Utaicxí oxib chi UhilC
chichaoanal - mix. Eachoto-chiue.
ch. Equitzihui chiloE chimaxh p
puh Ubipixic nim naipu Uchacy
CorinaE nim choc ui - UtaEquexic-
no Eaxic puch - xioquicabal oyobebal
noEobal puch - mixEa Eahanizah U
hiixia. chinuech - xaxmaix. aDanelui
chicah xuc dios-nmh- mapuix
Colotahel puab. xibalba - ulle maui
ixoquicanel - ixpu oyobenel ixpulo
Sonel chuach dios-nmh- Laixcaqic
varal chuach. Oleu - oquizabal chixah
oyobabal chixah toEobal naipuchax
chahauaxic. Couí Dcolotahic NinaE
toponie puch - chuach dios.nmh. chi
cah - qhecut. Uquculiqut. oxib chilo
Ealah Uhil. chaornal. Vintudes - theolo
gales, quibii xucut CanoE. Eahaual &
ihuix-chiEque - are chi chi EataEqueh
U Eahanizaxic. Cahib-Uhil-Vintudes
Cardenles
|
|
0197.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
122
Roxpahtch Coui Ubí
xíc prudencia - naohibal Ubí eric
bal puch. Chu chaxic. Ubí -
Chabe. Util chiquech Cordenales
Ubí prudencia. Utílah naohibal
cha. Uzuculiquet pichabal. Utí
lah ciebal. mahbal puch cha.
Zuculiquet pichabal - húnohu Ut
il - hun cha. cha ma - hun pu
chi lozotah. Vintud - te Ealem
hun naipu chi Enz chinach
Ucoherc - Chitaa cut Nacannic
Canu choh ucoherc - prudencia
pichabal - mauare prudencia
mapuare utílah
naohibal. Vixtudes puch. Uexa
na Equila chuxic - chunaohih
VinaE. Varal. chuach uleu quehi
nille pua2quinie - Nexitanic De
Cotomic - Nexitazibanic Venaiq
ahamic - Vena Equila lo chubam
VinaE Varal. chuach uleu xach
|
|
0198.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xachuti naoh - Xapuca Equin
Chimahbal Ciebal. Obri Vae Cu
ban Vina. Varal chuach Vleu ah
naoh quixcha-chine. Vexa hebe
tie chipua Equinie - chixitanc
chixibanc chicoton puch-cha
bipic chahan naipuch. Varal chu
ach ulev- Uepuxakebel chiah
queem - chixahban chi ah picholab
chi uilo xamixaxe ah naoh chi
ue Rumal. Xaretaarn. Uhucu
pie wixt. Upaal UpeE ucaco uEue
Uaxen-xic naham uva nugaia
O Eguinomal. Otiqui tem ucoheic
uyacalem. Varal chuach Vleu
paxe huqimic & nim loEchu
cupixaco unimal zahauazon
Coxaipu uEquih & uakaxien
nimani ygiEqui quim y Ho &
quijampuch. Xaumal Co U
tiquilen uyacalem chiuilo
tie 2quima ahnaoh chi-
Cuaxtiquilic - Colic - chu ach
Vleu
|
|
0199.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
ale ahqal aharmal - Uthcia
omim - Onaohibal - chiua
ehmacu quehe naohibalui
xehin biik chiuech xableual
naohibal rii xapotlahil xa-
puxo8olil. naoh Cuban-VinaE
Vaal chuach Vleu mana arena
oh xatanalic. xatotalic. xapuyso
nolie - chinaoh - chicahel puch xa
Canahel olotaxel-puch. chinaoh
Vaal-chuach- Vleu - mana are
riam are nima naoh mapu
are nima UhiI nima chaomaL
tah-piudeneia Ubij-hun ui-ucotie
u-xax hun uipu rehalern ripnucen
gia-Virtu2 Ubii chicahil - naohibal
chicahul-Ctamabal-puch - chicah
hilzaE amaE puch - chicahilti
quilem cut-Ucoheic nohil naohi
bal Cut-rnimix Eahilah - Canohqui
zel naohibal - chacel naohibal -
puch ucaheic benebal - naohibal
puch chixibalba. Ve Equitihchi
Equinora
|
|
0200.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
123
Uequñih-chítiqülic xauíbe
nal chixibalba. xaqEguinomal
benaE. chueux. Ume, Cutarn
Cut zahauaL Olahom puopi
xab Dios nimahau qhecut ma
uiloEni Onaotibol. xavaral chus
ach Oleu chi Canahui. Oequinom
al Otiquilem. Ónimal Rahaua
tempuch - macu quehe Ucoheic U
nilak. naohibal. prudencia Obií
nilah - obil. chaomal. Obií Vix
tud - are Va ucoheic Canutiquiba
Obiíxic - chiuech -
C. Au Equitih-chinaoh. Obíi chi-
Eacuxlaah Dios-nimahau - chi2o
quizah chiEacoh naipuch- Ucohe
ie chiEacoh - chiDanimah - Haha
uarem - chiEamaikah. VloEolah la
Eal tepeual. chicah - chi2ataqia
h. ymmaxic. VloEoxic. chi2a chahih
VloEolah Anaz hik avaz pixab. chi
Eauagayih Equis - chiEachahihpu
Equib - chu chuy chuach - mauicdh
maunic
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.