name
stringlengths 8
8
| manifest_url
stringclasses 1
value | image_url
stringlengths 132
132
| text
stringlengths 0
18.9k
|
|---|---|---|---|
0301.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
bal mac-xexepu huquqic Co lobebal Eque xexepu. huqeri zic aEanibal. benebal puchchc
lak cah. Ruc Eanimahacic-
Jesuxpto- Vcahol Jíos- chilaco
ci Vcahol Jíos nima hau-
Vaerolah nimalo
lahbig- maihalah big puchh
6ii Biea benteranza ninna
Eanal nima xaxal-chuchia
xic pichabal. mixhaat Obi.
xic. Ucholc puch Lannolahch.
loZolah ticon-Xuluticaa-Echo
"ual-Jhespto chuxal-Staygl
hunxi Vizte chaomal-Ucair-
kinimacach bal mac-Obi
Sacrami Vacamicut axe xch.
Pataqueh- zoxmalak chiolo
lah ticon-xchiladzi 6 ah-
Chic-Vuuculiquit- Ocohe
ic nima Danal-nima xa
Kal: Obiy pichabal-Siena
centuraz a pacastel ancha
|
|
0302.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
174
hun
bal maco chion chic Vbny
paichabal maareonxi V
uach Vequih · Vuach · VzaEqui
xchaa ychabal nabe Vca
Bichal re Ealem - raxal xuexi
Vuach Vequih · Vuach-VzaE-
Vuach ba Vequih achi Coui
quixcha Chirexi Vequih
tiqulii - Vequih Calic De
maw'ahilam · Veqino
mal xahauaxem · Vema-
umebarihnaE · Vcoheric
Veronahel Coruc · VuachV
Iequih Vuach UzaE Coui a
chi quixcha tachibihxa
Cughe Vbiixic ni Eanah
Raxal chayaata alanal
raxal - chuVih chi nuVach
at Cabauil · atxibalama
uixchin quzzo · manix &
hin hazizah - alanal azap
xal · Vtz tucoE - chaom tucoe
quin
|
|
0303.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
175
quina yauui - quina hetu
quix cha oher - tachihano
hyEanal. yraxal. xaui -
nabe eu hunam. Vqueuli -
quil zuc xiy. Vuach - Vequh
Vuach vzaE. Equitavuanw
Equih Equitavua nuqaE-
chin cochihta hun num
al-hun nucahol. chielal
tal naEal tal Bital. xaui
quix cha oher. xchita-
chi Vzuculiquil. ni Qanal.
kaxal. Vacannic - chutam
Uchabal dioz mawan
halan chiEanal-chizap
al-halanpu. Vua V
Equih - Oua. VzaE xuyao
Xuket. CanoE Saharal-
thsupto. chupam. olo la
h Euang. Chicahil- Eana
chiCahil-Raxal. xuzuh
CanoE - xubiih - pu CanoE
cchi
|
|
0304.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
175
chi-que-maui quehe Ea
nal xaxal xicanu biih xu
bich pucanaE - xchin biih
chine Vazal chuach Vleu-
raxal Eanal - quix chachi
xexi xaqui quiyalah pu
aquyalah pu Eqri mom
altiquilem. Vazal-chua
ch Vleu - Ve pupa quya-
peE guia Caco-Venas puch
quia EuE-quia xaxon ma
uhhanic2 mahabi Carecheta
11h
xexi - Eanal xaxal xuzuh
Cano Eahaual Thxpto - chi-
ma Eanal - maxaxal Cut
kalibah chiy chicauic xa
libah chiy puch chiqui-
zic - Xachah xapo
xapoe
loh. Vcaheie - xapu Vleuxa
puxolol - xalibah chii recha
apoc. Rumal-vinaE .xapuli
kahchii - chi Carnie -chi-
Sachic
|
|
0305.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
178
Vazal chuaeh Vleu zucar-
chi ke rechah - Eanal zapal
Chuy aa Díon nimahau -
chire chila chi Cak - Chi ta
tacut. Ucholic xihukun -
Chi - chian - zapal
Chi - xchin kibah - xchin Ea
la hizah puch c.hieu ixta
ixtapu ah xiquin - chinexa
hilaxic - Ocux laaxic puch
Avc ahpahik ih Co~
ui VEahaxizapic - nabe nima
Eanal nima Raxal -
4 AhEan ah Rax - Chiuina2 - chu
xic ni meba ahcaEoual - chucu
petinaEui - Om@bail. xah
CaEoualit puch OEanal nin
pu Urapal chicah . xcha Ca
noE- Unih Echaual Ihx . Chu o
ch S to Euang - taxel xz nabe
Eanal Raxal - chuchriy ch
tata
|
|
0306.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
178
tatacut - Uzuculiquil xchin chol chiue - xchin lem puchí Uach nimaloE níma Cax- ximebail - ahcaEoualil Vara chuach Oleu ním UEqiik nimpuch Kalapic - Chucux Echaual Jhx. are manique chigui Cux. VinaE Ronohel Cca Vazal chuach Oleu ma uiloE mapu ním chique ximebail ahcaEoualil ma habihun mahabi Cax60- carim tah UloEom tapuch ximebail - ahcaEoualil ni mta nu mebail - nu kala nit pa Oachoch panu Calibal manu cha VinaE Vazal chu ach Oleu Xaaxe Urarim VinaE are pu xolEam Lota re Cata UEqi no malU ti -
|
|
0307.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
quitem. Cata O Eana puaE
UzaEqui puaE. Catapu Upe
E Ucaco xic xanam puchqa
Eatal te Wchi Uwach. UEqui
normal. UtigzziLem xahar
Uaxempuch. chuaah - Ueux
VinaE. Covazal. chuach V
Leu macu queche. Uqih O
pixab Dios nimahau kue
OloEalah CahoT Eakaualthx
Chiraih yEqinomal y Va
hauarem Vazal chuach
Oleu mauxcha. OloEalah
Nih. OloEalah pixab puch -
Xaare chibano - arepuclan
taEquanie - Are pu chita
Equexic - ximebail - hala
hit. areloE are Cax xime
bait municipic - hixxic xcho
CanoE Eakaualithx Chupan
blo
|
|
0308.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
179
OloEalahnik-taxtah-OloEla
tal chuach Oleu axe nai pu
Ch zo Eam xahul Utihoh
Rumal chi'Equi'l tah hu
nelic-Equina maltiqui
lem chilachi Cah-chibeta
Equechah-chibetapuEqui
ca-hunelic nimal ahaua
xem hunelipuch que'cotem
alem yacalam Chilachi
Cah manaxa Choya lic
Eatalic VEquih
ama Equelal chiban chixi
mapuxayCuel xazachel
Equinomal tiqui'lem chi
ban chizzi' mau'Ahilam
y Corinal mayixina& chi
xi qhe Cuz v3ucucliquit-
Equilbal-Eque Catabal pu
Eque
|
|
0309.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
180
puque chire Uraixic Equu
normaltiqulerr nimal a
hauarem varal chucch
Wceu xzetah. Cano E- Zaha
ual Thx quche naripuch ta
Xutiquiba a Ubixic xina
benima lo2olah - Eancal xa
xal - chixih mebacl ahca
Eualil - ElenaEue' - chixih
Chutinial: Camelabal
ib huqinatuer' - Ubixic
humal Eancimahaual Thx
nima Eanl nima Raxal
Chinyao chixexi oqee
Zaixb - chimebacl - chi
chutinial Varal chua chiv
Cuu are chibe eahanol a
hauarem chila chicach
xcha CanoE - Uhuh Epi x
ab2
|
|
0310.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Vlozolah pipab. Ekahual ihx
taxubrih CanoE. Chuach
Euang- Oechi- EataEquek x2
Vzilah mebarhie. chutii
nal puch Cubrih. Ekahual
ihx - chiEque .Xaxcohbeuia
hauar tizaxoE - chicah - chi
be Eque chah - hunelie. Eque
na mal- tiquilam - hunelie
puch - queriy cotem - hune
Lic hai puch Caslem - yaca-
lem - Rumal - mix Ea Cuyu
mipup EataEqueh. meba
il chutiiinal- VaraI chuach
VCeu - are Cupzah. Ekahual
ihx - chiEque Vae - Vecuma
mix chi EataEquek . mebail
73 alazit UepaEqueinomal
tiquiLcm x chi6em Eacux
Caxal Chuach VLeu. VeEqui
nih-
|
|
0311.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Eguinik arenim. Ve Egui
zih are chaomxi nimal
ahauarem. Vemabi chi' Ea
Egul Egib. chi' Eaca
tah pu Egub. chire Vayi
xic Equinomal-tiquilem ni
mal ahauarem - VexaloE Coh
macunic - Chixik Umolic
Equinomal-tiquilem Coh
be chixibal ba humal-ta
Coh CamoE. are cu xule Eque
la TahoE - Takhual. Tho xum
al ximata Coh be chixibal
ba chixah Ucu- xumalxi oh
co-ohpucax chine qhe cut
taxuquh CanoE. nima Eanal
nima xapala nima aha-
darem puch-Vquexel me
bail ah CaEo ualot. Oaraldu
achi
|
|
0312.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
181
chuch oleu - Cayum Canoe
Rumal - Uzilah VinaE - ma
na are - loEolah meba - ah Ca
Eual xubish Eah - iho xixa
za Eonilah. VinaE. Eque ayi
lah VinaE puch xa-
kumal - Ora chulil - UEqueyil
mahabi Veu mahabi zecha
mapu habi - UEquinomalU
tiquilem - mahabi na Equi
la. Uzilam - Ucanabam puch
Dazal. chuch Oleu maha
bi2ic mahabi zaham ma
habi ha - mahabi palon U
chiy. mapu pee - mapu
Caco. Mahabi na Eqeila
zech nechaar. Ucu xun x
ma are ui - loEolah mebail
xi - ah CaEa ualil xie Cubish
Eahaual iho hun chiui U
cheie - xaa re loEolah me
bail
|
|
0313.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
182
Mebail-zaleta-xil-xipetinaE-chu
cux. Urilah. VinaE. xaqqui
que'cux- chahaua*nic- chi
Co quizah queb. chimeba
il. maui E chihom- chime
barl. Conabe quech- Cona
be qui. Equinomal- quité
que'lem. Xachicolo tah -
quech- qui Equinomal puch
chiguita Equeh. Cumal.
Konohel-Equinomal-Xau
chu Di Veab. meba ahcaEo
ual- chiguiyani. Xavir
que'chi Eahual Desupto
chiguita Equeh chup am
que' mebail. queheri chi
quiban Padres Ve eah Sto.
domingo. - Que puch San fran
Que puch ah San Agustin chi
pech.
|
|
0314.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
182
Chiqui Cux chi co Eo tah Eobi
quech chi Colotah Honohel
qui Equino mal quitigui-
lem puch xazca Equinchi c
chi'va chi'ha chiqui Vaik chi
Culak chiqui Carlibeh Va
nal chuach Oleu mau-
humul chic chiqui bizoh
quech xahumul quecohe-
chupam mehail q he cut
Vqu culiquil laEolah meba
ilxiz - arechicu hun chic-
Vqu culiquil xiloEolah me
bail halanil ni'Camelabal
yb chutiinaxizabalib-
vuch Coche Cux Uzilah
Dina8. Vaxal chuach. Oleu
Denabe Colie Vxit. VpuaE i U
Equimal. Utiqui lempu
ch
|
|
0315.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
puch Venabe nimakauco
heic Vepu Eguinima Egui
nom nima thi'quilic ni-
ma beom nima huunel
vcohierc Uco kem Uyaca -
lem macii chunimaxi
zahxib chizih VEquem
al mapu che pu nabek
quehexin xaqui meba chu
Cux mazi nim Eguih.
Eguinomaltiquilem cheie
Xa Utuquel Dios Unim Veux
xahunelic chu Camielah
xib, chu chu tinanriabrib
chuach dias nimakau chi
qui Dach puch xax Vehai co
chucipah Cochu yao chi
quech mebaib ahcaEouali
mana chu que queh mapu
che
|
|
0316.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
183
Chulo Eoh Dyaic Uzipaxic xe nechic xixech chu Vairh chi zucah chuzachpuch zucxí xolquil xuc puch xal Cual ma uare Unim Vcup.xi VEqurino-
mal Utiquilem CoVazalchu
ach Vleu mau mac mau
labal Ubano m-chirih. VEq
ui nomal Utiquilem umo
ci Uqi quic puch VEqurinam
al Utiquilem pachupam V
qucuqiquil Uhiquiliq uil chu
qucuh Vua zuquia
Cuk Duaxuquca Káal chu a
ach Vleu quehe Uzuculi &
quil hum olah chic chilo
alah mebail nala ni'l xa
amelabalib xapu chuti
naxia
|
|
0317.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
189
quiuach - Ean EachaE e couazal chu
ach Oleu quehezi Eacaxcol Eara
il chi Eanao ni qui'capcol opein
xai! quehezi ohzach yjab
oh zach mebapuch chnida
nas nim cho. quic nim c
chiqquinc Eacux "puVii"
qui chiquih puch Conahel
Ean TachaE are chinapiu
yconnaE nim Coho Equec
Coh ciquinc. Coh nabanc
cah Cux tanic - rumal Vizar
xic. Eunit. Eachaomal- Ea-
gracia Eagloria Cut nim
chiEaiahi apanaE xilie D
chiy Vuach- Eahaual 2ho
Chi6e Ea Eaca qih chi6e
Eque chah. Olo2olah ylic mu
Euxie puch. Uchay Vuach da
haual 2ho. Chila chicak
Ohia
|
|
0318.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Ohta co chila oh tapu aman Equeel chixuy - Cah quicatta chicuc Angeles - Cah xahou tachic. Coh tunantachic
Coh zu antah chi'qui xal angeles chi'qui
Nol Santos mata chi'ba Ea-
lah Eacux chixe haEatal
mata pu chi'baEalah. Chi'Le
haEatal tachic Eaca heric Ea
yacalem - Chupam- Uzila
h tinamit. matahabicchie
Eationnic. Eaxowic - chi'Eqe
chila chicah- quehe CutU
ZucuEiquil. uae mix nu3i
bah chixe. tachitiquiba y
VoEqueh. y bij icic y moTem
Vazal chuach Oleu mitana
6a oEquehcic Vazal chuach
Oleu- hunelit a chixua Eqe
Chi'ziquh ymac ylabal
que
|
|
0319.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
quehecut. quipbeu. quehe-
puch-taqixbe Eanaro2-
quixbe pu xararo. Chila
Chicah chibe cubero y cuo-
chi horob y Va Equeh icic chi
horob Cu.y hunelie - qui Co
tem chixiy Cari. y launelie
vquexel yvaEqueh y lie pi
ban Cano-Varalchuach Oleu
are cu Ucuculiquet. rox Eana
naxalxii xubich-Cano2-Ea
haual Ohr. Chu ach. Umai
halah Cuang. chixaich ta
Cut chicux. chita Equeh
tah- oEqueh cic biq mo Eem
Caix Caqlic- Caix pu Colie
Varal-chuach-Oleu. Caln
Obanie-CaVhpz Vraixic-
mixbe oEoc-mixbe puzigu
noE
|
|
0320.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
189
noe Varal chuach bleu hunelic xauq que chila chixibalba mahabi chu halcat chixiy mapu ha bi. Uquexel chixiy no queh cie chibannie Canu bich Varal chuach bleu XaloE quixo Equec quixci quin puch Cachixri Cute hunelic chixii mahabi chi quixebchupam ma chi habiquix colotahieV loE chixii quehe cxt Uqei Vacamitah quixo Equec quixpoquinc. mabui hanic yuo Equeh yce chiban ca noe Varal chuach bleu libah chi'chanim chicouie chi quixic taquip CarnoE quip becu chixah taquie Chripa Ruone
|
|
0321.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
190
hunelic Eanal xaxal-mipnu
biik-mipuxuahilah chiqued
Roxpahtcuh Couilva
harizaxic - Ucah nima-Eanal
nima xaxal-nim O'anal-U
xaxalni ah Eatat Cux-ah ba
qal cux-chixih qucubabal
are chibe CuberaE-U cax-chi
la chicah xcha-vzih-Za ha
val Jhp- taxubik-Cano25
Ucah Eanal xapal. Cochulva-
ch.Cuang are chahauaxic
chi'xaraih-Uzi cubaxic xu
ziric Cut. Qan TachaE. zichi
que taamah tah-Uziquxic
Dios-nimahau Darsal chuach
Oleu-chiquinimah tah cho
qui'cohta hunelie-chiqui-
chahih tah-chiquitaeh
tapuch. OloEolah tih pixab
mata que macuad mata
pu
|
|
0322.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
190
matapu- que hoxouic mata
naipu que Eahon hch pixab-
Etanimanel. Etao quiza
nel- Varal Chuach-Vleu are
cu Chi'Zaraih. Vae chi'Ea R
Cux- are chicu cuarí Ucucu
liguit U'naE Ucoheic UinaE
Varal chuach Vleu chi'qui-
tah qui'mac- quilabal Uveco
quibanom quilom mata
que naEatahic chubanci &
chi'xilic puch matapu chi'
qui' qui'yazizah quimac=
quilabal mata cho cho
chin pail tòtonnal chi'
nih qui'cup mata pu &
chi'qui'bochinh - chi'qui-
Lulaba Ubixic chi'mac &
chilabal. quehe cut tachi
Earaihui- Ucahiyazic qui
uach o tahic pu qui'mac &
quilabal- chi'Colotah- tah
|
|
0323.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
tah chi Caha que Vach-chi
qui tanabatah-mata-
chamalque Lax-chiqui Ca
Cux. Caxtocat-ytelal-xaani
mta chibanc-zucubabal co
heic Paquimy-mata queya-
luk chubanc Mac labal-ma
tapu quebec. chixibalba chi
Eah nim chilaraih. zucuba
bal quech- quehexi- chicam
Eacux. chi Vaich- quehe puni chi
chaEquh- Eachiy Rumah axe
Xaui quehe uraxie Sucuba
bal chu juculiquil Cut cha
ma Equelab. chi Lacaxo-Cate
oh Uh- oh Ean- oh xax Cohuxie
chi Ohunilah OinaE-nim La
hil-nim pu-lo EoCal Eque che
ya Dios nimahau chi'Que
ahila chi Cah-Equitqihui
Chin
|
|
0324.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
191
Chinim chu cuba Dios nima
hau Eacux. Tapam Vue que
she chi. Eabanzii Chuach U
Len Vue are. Ochri. Vue are
Uuach Ealololah. Uzilah ba-
noh. Uzilah yloh. Uquexel V
Zuculiquil. Calaban. Vaxal.
chu ach. Oleu. Mauri ahilam
chila Ealah. Danal kapal chu
yachiri Eque. chila chi'cah qf
the Cut Uzuculiquil. Ucah -
Danal Rapal mix Eabirih m
ipux Dacholo amn Ihra
Vuahepahtcihco:
ui Ucholi conima Zanal na
moxad nima Kaxal -
Zanal rapal chuchaxic.
him Ueanal. Oraxal chu
xic x'i ah toEob - toEo6iz a
nel. Xaui chitaEobizax
qui uach
|
|
0325.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xauinarpuchitolo lo Eopie
kumal Dios m mahau xcha
CanoE. Vhih - Canimahauat
Aho- taxucut. CanoE. Vhiho
xic. Upixabaxic puch - azeto
Eobicanet. arepu lo Eonel Cox
Comanel. xubiih - Eahaucal
Ihxpto. xí Vhiilh. VinaE. Cu
to2obah. Vuach veba. ahca
Eoual. Caxra. Ucaheic. Uya.
Calem varal chuach. Vleu
Cuya Vua xuquia. yab. Ca
berila Yab Camel VinaE. Ca
berila Copaxima bal. Cau
lach biil. Cumu Eu Cami
naE. Cutihoh naripunima
ui retaam. Uchabal dios ha
Eat zona hel to Eabixabalto
banoh Cuban chire ranu
chaE arecumm. Olana10
kaxoh
|
|
0326.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Oraxal Chuxxii. quehe u
cohene. Dae mix Eabirh
xauí chuxrE Uto Eo bícabal
Dios nimahau · mauichu
hinzc. Chimes Cutahic chi
botah. tapuch Chu cup di8
nimahau chuyadios ta Eo
bícabal banoh chizech chi
to Eo. bizap Uuach - chiya a
pugraccia - chizipap pu Uzil
Chaomal Chixe to Eobicanel
chucochih zachbeil VmacO
labal Chixe dios nimahau
xapto Eobicaxelui xaxlo Eoxel
upuch Rumal Dios rito2o
bezaire meba ahcaEoual-
varal Chuach Oleu huta UEu
hunta Cuxe xapcthuyaui di8
nimahu Uquexel - UtoEabiz a
bal
|
|
0327.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
193
6izabal chila - chicah - chiya
O Eanal - O xaxal chi yapu
V &qu - Ealal - Otepeual. V &qui
normal Utiquilern puch xa
uiqhe chiya Uquepel. UtoEs
6icabal Varal chuach Pleu -
maizacheL UtoEbizabal O
loEoxic. chinarpuch - chixe
Ubanah - chucax dios ninh
xax chiyau. xax chi cohe
uipuch Vua. xuquia V &qu
normal. Utiquilern. Varal chu
ach - Oleu - mai chicap co
matah ocoheic. Hacal maun
chutzih. Veux. Varal chu
ach Oleu mai chicapinie
chi mebaahic - chi Caxcoma
tahic xitolobizanel - loEatnel
Cut xax Couire chu xic Rum
jios nimahau. quit pau per
zinun.
|
|
0328.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
193
peri nun quin Egebit
Vuepahtcih Couiv
Cutunizaxic. Vialahicaxic
puch-VuaEaE. nimaEanal ni
ma zaxal-CahuVaEquich ahu
VacaE- Chuxxi. Uzilah VinaE
maui.nahinaE. mapuhiilo
binaE- Ocup. Parmac. aechi
bearla Ouach diis nimahu
chila chicah. cha OuaEaE-
Eanal Raxal Cochu ach. vloEo-
lah. Cuang. Lahl Thx. xubich Ca
noE Aerei. Uzilah-VinaE. ma
ui Oyu hum. Ocup. macuU-
yuhum. ucoheic uuc Honakel-
mac labal chuach Ohleu ma-
ui zoquicam chee abah ma
pu Uciquim Caxtoc manai
pu OtaEquem haEbal hih t
tum bal hih Cut xipouam
ocuEqai
|
|
0329.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Vcup Equihinie · Equihipie puch · xixauam · naipu · Vcup yzinic · halum · balam · xixo uam Lu Ocup · Oher mae ohe Tabal · Due · Cleque · Vue hoq oh · Vezaonic · De Eupunic Depu nal · Vue y Couern · Vue nima xiqaixb · maui naE a tahina E. Ocup chubanic · humolah Lamalah chimae · chilabal Varal chuach Oleu · pacucau lie Caziquih · CuEquhila pu Dior.nimhu. Varal. Chuach- Oleu chucaho · chu nimah (chi zo quizah lucul xib. pa- Chol xib chuach · lo2o)ie cho Galpure wpixab · xavaz puch Dios nimahau Varal chuach Oleu are Cumaur na hina E maui · NilobinaE · Ucup chi- mac · chilabal xixaubich Canot
|
|
0330.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
194
CanoE- Eah aual. Jho- Varal chu-
ach Oleu - are Equinim - Veanal
Vraxal Varal. Chu ach Oleu are
Equinim Veanal-Vraxal chu
xie chila chicah nim UuaO
Equih nim Uua OzaE. Chu co
chih chira dios nimh zuee
tie chibeila chibe pu Uma
Euh dia nmhu chibe Uma
ihah Uchiy-Quach - Chilachi
Cah- Uquehel. zutilocha o
mal Oquehel xenzil Ocup U
uculiquil pu ranima xuba
no Varal chu ach Oleu Chi
rahtacut yuech chiti-
quibacut oxenaahic-Uti
Canac pu OleE - y. Lananl y2
yal. chi chahih tay uib c
Chupam yOutil ychaomal
mixtu Equexic moc ytzilal
yninol yxexol puch-ychu
ili
|
|
0331.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
ychuil ycailpuch Varal chur
ach Olen - chixaich tah chi
tqucuhtah. y SaEquil y ehu
Chu hit puch chuach Dios-
nimahau - quehe cutta
quixoca - chi Eanal Chixa
xal yxa h VuaEquh. Vua
zaE puch chila chic ah -
Vuahx aE pah tgih Couio
biixie ocholic nai puch - Quue
nima Eanal nima xaxal
Qazze Vua Equh - aze Vuacae
Chuxxi ahzaE - ah amae' chu
tivinaE - Cocaholdios qup v-
chaxic. xcha o hih Eahaual-
ifux Cochuach Ouha are ahC
CaE azepu ah amae - Chu t
thaxri Vhilah VinaE . maaE
Choyouaric. mapu chicAa
ric - maui Chiyahonie ma
puchi Canannie maui Chi
2200
|
|
0332.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
195
rixouah mapu chulabah ma
ur chi'lic maué Cayalic Oux
Chira ran OchaE. mauí chu
labalih mauí Chunaih ran
OchaE mahabi chekal ma
habi Canal chu Cux. mahabi
yuhiuh mahabi quei cho
h Chubana mapuhabi cha
oh chu Cux laah mahabi-
chelal mapuhabi Cayeu
chucux xahunelú chiloEonic
a chilCax Comancic Chire-
ran OchaE chlae nimanel
Ocoheic Onilah tih Onilah
Chabal Chubich yaalnaoh tih
Cau arecut ahcaE ahamaE
Dae Oh Oux Chu nucu Chu
ribah pu Ocoheic. ran O
chaE - Ouecolic xalequyhel
Canainib. yxouai u6 laba
luy rib que Onjachupam
Sae amaE - Chupam pu6
hil
|
|
0333.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
196
Chupampu Ñuñl chaomal-
Etiquilic na Etiquilie a
maE queuxie rumal chíqui
loEah chíquib - chíqui Cap
Lamah chípu queb rumal
quehe cut nima ahzaE ah
amaE puch. xí Otzilah. Uina E
quehe - UbanoM. mi mix- La
6ih. arecunm. O Eanal O
raxal. Chuxic nquehe uco
heí qte pu xuhiL ucha o
mal xii mix. Zabich-oca-
hol Dios. chubina ah Varal
Chuach Oleu rumal - are U
taE quem - qui' cohene' quia
acalem. Cnqilah Angela
Epu. Utqilah Santos ECCO
la-chi'la chicah. Cucahol
Dios-nimahau : quibiie
Cochila chicah. chupam
nima
|
|
0334.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
196
nimacaE. nima amaE ni
m qui lo Eobal-qui caXco
mabal pu quiB. Chuach-
Dios nimah chi2 Cu chi
beuizí Uh'lah-vinaE -Ban
zaE baHl banol amaE-
chuxal vinaE Vazal. Chua-
chuleu- chibe quiy CotoE hu
nelic chilaC Chicah .chi
quixol Angeles chi quixol
pu Santos Uquexel xí Onil
Chaomal- Oquexel pu CaE
amaE. xutaEqueh. Xuban
puch Daxal Chuach Oleu -
quehecut. Ocuculi quil ban
bal zaE ban bal amaE xir are
nima Qanal are nima xax
al elenaE. chinh xii - mixla
bih mipux Eecholo-Amenth
VbelehpahtEih Coui
O Eaharijaxic Uuah xaE ni
ma
|
|
0335.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
127
nima-panal nima zoxal-
ah u VaEquih ah VuacaE. Cu
yul-Caxcol xail: Aumal cu-
Lubabal-axe che chan-
cah-xcha LanoE-Utzih
Upixab. Eani mahaual
Thx- & chitaa cut. UEaha
xizapic-xchirzchob-ma
ih-chixiquin-axe k& Utq'
Lah-UinaE- Cucue- Caxco
xai- Cucuepu. Oyo uana
bal. CaEaribal- CaEuaehi
bal max. uachibal-ytel
xilie-ytel pu-Omu Euxec
rumal ahmac ah labal
manabe Aumal. Omac- Osa
pal-quixo uapic-Cala balip-
puch-Xazumal- Ora ucoheic
Unpu-Dyacalem Xacuza
mal. Ynclar mac-Caxco Cu
bani
|
|
0336.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
197
Cuban-Vinal-are Equinohichchi
ah Vualquik - ak VuaqaE-
Chuxic. chila chucah Xaxi
Cughe humalak che. Vechi
Tabap. Unilah. Vinal. Vuepu-
Unilah - ykoE. chi hoxah chi
EleE. Vue nalguelo. chi macul
chi Tabax chixik. Chixhalup
Cut Chixih Aumalri- ehmac
Ah labal. nalgih- haleghih
Vue ta co chiban chire. Vue
tapu na Eqeila. chuchapxic
Vue tachizapaxic. Vue tapu -
chiximie. Vue ta chi cach
vequino mal. Utiqui Lem
opeE. Ucaco. Vue tapu na -
Equilalo Upa ra choch Opam
Ocolibal. are Equi nimm- O
Zanal. Oraxal- chu xie Veta
timal Chu Cui- UEabaxic
maur nalguela chixucha
h. Vaux
|
|
0337.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
198
Katachi umal Dín che quin
O cu' Nonohef - Ucap Col - O rail
Ruch chiban chire chil pu
chire Aumal ahmac ah labal
nim-Uque xet - Ucuibal Hail-
Caxcol chuy a. Dín nima
han chire chila chicah pa
chui Cughe - humoloh - chic-He
tachichok VinaE - chi mac
chila bal Aumal - ahmac ah
labal chaciquih chee abah
cha Cata pom chu Va Eaca -
Gauil. Vue ta chu cha xie Uní
lah - VinaE. Vue Cumari cha
bano xcat. Ea Camizah Cut xe
ne ui aEquik uy mixauilo x
Catuhimia xcat. Campuch - Va
Camic. Vue ta chu chacix -
Chauotah - Obiixic - Obií - O
cahol Dín maui cheqimie
cha bish che2ue Equik
2rih
|
|
0338.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
198
chikun y nel - chi Eatao y nel
puch chi Eanao - Queta - chu
chaxic - cha ualotah - Obixie
Obix ihx - maui chabrih chie
chi Eaxiquin Queta chucha
xic. Cateleto Cut Cat hopoca
Cut Cat Euprienio Cat makan
pu Eue. Vue tachu chaxic Ruma
ah mac ahlabal - Cochuaclu
Len Cat Eacarmizah - Cat Eapo
zoh xcat Eakinzah puch - Oue
maui x chacoh - Eahizh - Vue
ta chu chaxic - Schihac - Uti
Lah - VinaE - Aumal ah mac ah
Labal. Utbala chibana - chi-
uila naEqui quini Vuchah -
naEquion chiban chue ma
quintio - maquinin chacuh
on maquinin bigo - maquinin
hizahon. Vh chibana Capco
cArail
|
|
0339.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
ChuVe Unpu quini pilo
Unpu quini cholo-Un quini
Eato quini parok - Unpu chichi
Eat ufo VaEan nu Eab x ma-
Chiuhui.x machin chaLo
behui.ytih . naEqwip a qui
cha cun chiiz. naEqwz chic
on quinoc ui- Uetachin bannz
mac labal- qui6iih chuVe
xi quini chihui: Chubanic
chizilic. mapa anim- quinn
haE dios chixibalba. Ueta x
chintaqueh xiytih. y cax
tacobalza. Ueta cut x chinEah
Dhih Upixab dii nimo hau x
ma chin yaa ui uib chive ue
ta ehitih Cotimal- chuue Equi
tamir Camic -Equitaminza
chic Cumal maxquicha chi
ua. machitane paEquihna
chitanee pazaE. Vequi Cam
y Oumel
|
|
0340.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
199
umal mapacodin nimahau chi
yaou nuEquih nua2 - chila -
chicah - mapucha Lap Chapa
noy chiy ivach - chu Vetachu
yao dio nimahau - Dznil-
nuchao mal nuEanal - nira
xalpuch chi chatari Dzila
hUina2 queheta Ucoel - xachi
hital - chize - ah lamac ah
labal - chu cuita Ucarrie U.
zachic - Ucatic - Upoxoxic - Opi
lic VEatic' puch - chu cuita VEa
pilic - ochohic puch - WHixic Uni
tic - chu cuita nimazail - nima
Caxcol - chiban chize Blumal ah
mac - ah labal Cochuach vlen
matachu lo8ok xib - mata chu
Cax comah xibr xazucalic cha
cui Rumal-EahauaL Thux zano
hel Caxcol chiban Varal chua
chi Oleu - are cu ycuinaE ni
m D Eanal Urapal chibe
recha
|
|
0341.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Chibe rechah-chila chicah liba
hchii chanim- quepe angeles
Carnalre ach bilai pure-aEa
nigai ze chila chicah- ruc Ea
hauat ihuq- animchibera la
Ochi Ouach Eahual are cu ni
ma loEolah Santa Obi' martir
Obi' EanauinaEi Obi' OEanaui-
naE Eahual-Jesuxoto re Ealerr
Vazal chuach Oleu-chila na
puch chicah-108 maik ucoher
ci Cuyul-Ucamie - Uzachic zu
mal Dios-nimahan- quehe x
Eabih canaE- Chupam koplahu
in nimabii- chupam-Ouepah tih
are cu chicouizapic chiloEox cut
nicouizapic Olequih rumal Ob
na2 Cochuaeh Oleu zumal aue
VEquih- tarbe chicah ruc Ea
hauat ihuq- quehe cut chiEquico
uzahceo VEquih-Rumal chu2e
qui:
|
|
0342.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
200
Ziquih tadió Chicah Xax-chu-
tausídio nimahau chiquiho
noh Santos chire rumal vie
Olo E Cucap nim qui Equeh Cala
xic-nim narpu quicoheric chu
ach Jios nimahau que he en
Uqueuliquil OuahxaE- nimaEa
nal Oae mix Eabich - chiEaraik
facut chiEatonoh tapuch chu
ach Jios nimahau . quehetaha
Coh-CamoE- tacoh ZachoE - xum
al ahmac- ah labal Couaral
chuach Oleu cota? La Equinchi
Eacuyu chiEab, Eo. Caycol za
il Vaiol chuach Oleu . chiEaca
mibch tah. chi' Ea Zachibehhta
A puch Ucahol Jios nimahau
coheta cha' Santo- coh beta Ea
maroE- laxaroE chila ofricah-
amen
Cvlahupahtzih Couiv
tal chisipie utilah vinaE Chura
ixic
|
|
0343.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Eanal xaxal - Q quehecir Uquculi
quil - VuaH paEpuch chinima
Eanal-chinima xaxal. Vaa mix
Eabish - mi pup Eacholo - chuhu
hual chitiquiba tabbanic Ora
ixic puch ix uaralic - VinaE. yuech
Cut chucuip. Eahaual itx ma
nabe atala ahehoc ech - mauzre
ch queh mauzrech igmul iuech-
yruinaE - yxcachuach Oleu ixme
ba ixah caEoual - mauznaEqunla
yuech - mapunaEquita - yEquino.
mal Utiquilem - Xaix EqueDa me
ba zaEqui meba -Vaal chuachO
lue - VetaEqui yxnima Equinom
yxtapunima tequilic - Vetahuca
lab caCalam yEana puA EqaEqui puAEl
Cota iOuc yuecharn-faciet Weta
pu hu chuVy Cache Vy - yualahil
yuinaE. Yual icahol tapuch paui
yxmeba ip ahCaEoual - Vemaerl
quixuH Vepumaui quita Equeh
Equinomal - Utiquilem Dion n2
ma
|
|
0344.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
201
nimahau Ueanal-Uxapal puch
chilup-chiucah puch-na Equi
pachu chacuh ni Eana puaEza
EquipuaE xiequino mal xitiqui
lem puch xico yue yehahim
Cet maare pa chiyao chixeech
diis nimahau taquix camoE-
taquixzachoE Vazal chuach Oleu
maarepa chiyauí Eanal kapalchi
ue chila chicah-nima Equnom-
mal nima tiquilem-Equipuni
maahauzi chuach Oleu-micu-
xulic Equnita Uy chicokauiz-Equi
tapu Uy chicokauí Vazal Oleu
ach Oleu chicah chupam nuEa
nal chupam neezapal-mapcha
taxi Zanimahaual-tyx ziah
choc Eanal zaxal-ahchoc-ah Uua
equih-ahchoc QuazaE puch ma
panmaxitao xameba-xaah ca2o
ual chiyauí chichitui-Eanal
capel Numal ifo-ah Ean ahzax-
chuxxi-Equinatiquile-Equi
puni
|
|
0345.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Equipu nima tiquem Eguinom na
ma chau puch - Equi chixibino
Ucoheic - O Ea Eal - Otepeual - puch ma
Chaon mixitao map a mahabi,
Eguitik 22 chiotob yuach ixule
ual vinaE yx ule ixxolol xerebe
naEui ycup xerepu benaEua-y-
uach chixih uleual Eguino mal
XoEolil tiquilem puch- iuach Oleu i
uach poElah- quiaik. Equequuy
chi- Equequu yuach. benaEua y
Cux benaEui ypan- Chunaixic
xavLeu xapoElahxxii- Eguinomal
tiquilem Cochua ch Oleu xago
chel xamaixel. xapu Canahel
haEquel-Canae naEqui ma quix
cha Equinau cihi6izah. Enequi
pu maii chicuplaah. Uzueu liqu
il- queheui maui ixCamel na
wi ixqachel - chicux quehe puai
maui Canahel o8otaxel Canod
chiCup chipam conahel Lochu
ach Oleu queri maui Chau
naE
|
|
0346.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
CanoE quehe puri mauí qihoni
nal CanoE Lahaual Thux chire
Chitao quehe puri mauí Dza
hum CanoE lofolah Eanal vax
al lofolah pu Equino mal ti
quilem chuach UlaEalah Euang
chinas Chicux quehexinahCau
quehe puri mauí TiEqui tahel
chinao quehe puri mauibana
tahel xiyubih CanoE Lahaual
m.aui.
Thx chicux- quehexinim-O
Equih xalaxie viEqino-
mal tiquilem- ahauazem
nimal puch Cachila chicah
quinao Xaixuah cel polel
y acalel ixpunima cazbol
nimamacol-laEquima
quixoEur quibiconur-Equi
maui chi' Eatatic chi che-
pup iCux-laiqunmaui chihi
cah
|
|
0347.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
203
Chi hicah uib chi cha Equiz
Epaah yuib chuach Oleu chi
te hunelic quicotem chi
la chicah chupam chi co
yne chiiquinie chupam
Cotuhalah Oleu Cotuhal
lah poElah chupampu Uua
alxet Uuaal puaE chi hu yub
chitaEah Upam Cual yama
nic ucohierc Eana puaE zaEqi
puaE ucohierc chi hu yub chi
taEah claLayub chitaEah chi
loElah tinarnitpuh xitamia
puaEquimha chilaEabexie cho
cho chixic zumal Santos rum
alpu Utzilah VinaEcutoE cu -
Cax Dios nimahau Cochila
chicah quehe cu Equenim ui
toEob yuach xaix paXapux
totam xaix haEol uib paquix
pai
|
|
0348.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
203
paitzel-chixibalba quixcaz
tah tacut-chinaataicib chixibih tapu yub-Cotaree Co
ta Deyorn chue-chibana
penitencia: Caix Caglic-Varal
chuach Oleu ninta quixo
Equis ninta quixbizonie chu
ach Dios nima hau-mitana
ba nima oEqueh nimagic-
Chelta apano ibiz imo Equem
Varal chuach Oleu-chiuiitani
malanal nima laxal-EaEal-
tepeual puch chila chicah
nue Dias nima hau-nimta-
chuei Camaloh-chilo Eolah
mebail halatil xEatzibah Ca
noE-nim tachiuezi zonolic-
OinaE Ucoheic-uyacalempue
chixetah Caxtah chicup ni
oEquehnic Biz mo Equem Cut
chizdat
|
|
0349.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
209
chilatticup chi chupotiaup
chirih-util chaornal xtapu
toEabizanel toEonel mataix
taE chiixinaE mataix bochi
itahinal - chimae - chilabal
ixta ahzaE ixta oh amae Va
zal chua ch Vleu ixtapun ni
ma Cuyunel - ixtapunima.
biEonel - chie zail Capcol Ca
tazcalquin abicuyu - chimata
habi ymac ilabal xarumal i-
outil icheornal. rumal pu Ucho
bal Jás nimmahu quekeCut nrm
ui ixak UvalEquih - ixakVuaqat
quixbe UloE chila chieah - nimpu
Eanal iaxal chuyao Eanimaha
ual ihx chive hunelie chicach
amen Ths
I VuaElahuh nina (xEolabi)
Dich
|
|
0350.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
204.
puch Ubi milagro nimapuzni
ma naual Ubi pichabal. Uzi
minol-utihoxic-Ucholic puch op
molah chiloEolah ticon-loEolah
awexpuh xul Uticaa xul ra
CanoE uexak puch Eanima hau Thx
Oaxal chuach Vleu Ave chicu
Xchilabinh-Ave chipuch x
chi EoEah Ucahanizaxic-Ubi
xepuch Ucah molah chilo Eo
lah thicoot. Marhalah awex
puch Cochucach Cuaq avei Vlo
Eolah banoh. VlaEolah y loh puch
Eahaud ihx-xul Veutunizak-
xulpu Ocalahizah CanoE che
chi' chuach vonohel-VinaE-Co
chuach Vleu Milagro Obiy Eumal
-uhu molah chiloEolah Banoh -
zuban CanoE-Eahaul ihx top
chee
|
|
0351.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
205
Xcoheual - chuach Oleu nalgui
tala Obi pichabal - nalguitaon
chubinaah y Rumal azex Nl
lagro - XmaEquitihui - chixi Equi
tahina2. Uculel pichabal. mapu
etuachitahinaE de pu azex -
puz naual. quix nabe xaxnim
ui Obixic zipuz naual: pecho
bal xaxloE uipuch OZahaxeza
xic. Rumal ichuch ilahau ohe
xareki xanohinaE - nilobina2 pu
ch - Obixic pu naual Rumal Ur
nal - naldn pikhaluy nih puch
aquizqaiib chiah puq chi ah
naualpuch oquizqai puxib ch
nima Uhinizanel. DinaEquin
anel puch - xavhal bal nih xa
pu Unimanizabalib - tachubich
Upuz-Unaual - mana Cota Opaz
Ono
|
|
0352.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
205
Unaual · xabbanbal · Uuach · Xapu
Uxalbaltzih tachubich · Upu · Una
ual · tapuch chuhaluh Ubixic
puz naual · Xaucaxtolabal · ah -
Equih ahxulu tachutaz · Uh ·h
Xabcaptocoxie Xapu · Utalchii
xic VinaE chitzaEbalzih kumal
ah mac · uhlabal · auechizah chi
taEqixexic Uh · chitata puch ·
naebaltzih zimal. VinaE tachu
haluh Ubixic · Upu · Unaual ah
puz ah naual · chuchaptah chi
nah · manabe chutzhik tah puz
naual · zimal ah Equih · ahxu
luu · Oetapu kumal ahau Equi
nom ta puch Coual chuach Vleu
Octanaipuch - ahchoe · Umal x
macoui Etayom · Ubanc · xipuz
naual · XaUtuquel Diolnima
kau · refaarn · Ubanc releza-
72C
|
|
0353.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
206
Zaxic puch quehe luno hinaE
puch ci'tzil puch - Quach xipuz
naual - manabe zachinaE ta -
WEquik zafa zalaxic xepuz na
ual · xaploEua · xapcaxuiz puch
Ucolem Uyaca lem quehe cut
Xehi'Zazic uI XchiEa camuupu
ch · Xchi'Lo quizah · puchabaldiof
nimahau · queheixchizic · loEo
lah Cotom pueE · loEolah Cualpuch
halquinaE · tapaxolot paizcelta
pueh · nalxchinaxic chiabah
chinacoi · nalxchichah Quach xchi
loEoxic · xchicax Comaxic · xchi qui
Cat Opamal Ocupal puch · rumal xi
mixEalatinie · mixcutume · aue cu
quehe · xchiEaban · chire xalolah
bi · xipuz naual Obi' pichabal x
Chi'Zazuu · Ochii · xchi'Eaju Quach
Xehi'Loquizah CulVquexel e
Milagro · Coh cha chinacuA che
panz
|
|
0354.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
206
Chupam castilan chabal-xere:
chi-Eachabexipuz naual chi
xihinima laEolak banoh-Xa
Otuquel floj. chuhin xumal
xmachutin xumal lonoke l Vi
naE Coxecah· quehexi· le'bahchii
tah chicachoh hun yab-mma
chaac nimakau taxik-mata
habi Ocunal. choque xatape
queeru chicachohic· xcachohin
aEtachic· chi-Equilo libahchii
tah· quehe naipuch xihun xma
uach· tac tapuch mentapuch
xcachohinaEtachic· libah chii ta
chicut chitquilo· Chimata habi
Cunabal choque· quehe chinai
puch Cota hun CaminaE chuta
chi Eainae tachic Utiohil Vhu
mal· xcastahinaE tachic liba
si chiE chilquilo chi macota
taui nalquilalo chicachohiza
Bep
|
|
0355.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
207
Hizabexe: arecu milagro Ubii
queche tachibanxi - Catecu. Equis
nih puz naual Obixi - arecu
Equih-chiah puz ah naual Ubó
xii quehe tachubanxi mipEa
búh mizpuLahsilak - arecu Ucah
molah-UloEolah ticon. Eamima.
haual thx - taxubano umaiha
lah milagro zipuz naual-Obis pi
chabal-Ealah uachil-pubano Ea
lah uachil puch xrelegah-Olo
lah puz naual chuad Vinal xe
cohe chila jeruzalem - chiqui
uach pu apostolef - quehecuc pa
Otuquel - Ubinaam - ahpuza h
naual. banal-loEolah milagro
xchilabuh xchilaEalahijah
puch. Vacarnie - pichabal - are
Uchac arepuXchocui - riloEolah
milagro - loEolah puz naual puch
xuban Eahaual. ihx - Cutuniza
Balza
|
|
0356.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
207
Cabalre - Eta - Ealahin' a bal-
pure - Ocahal Niof Cochupam
Otiohil - xmaxuhintau
max xbatatah. tamipuch qui
galah milagro puz naual -
xuban - Eahaual tix. Vetama
ui Dios - Ocohec - quehe cut tap
Ealahin' e - OloEolah Diosil chu
ach VinaE. Cochua ch - Oleu zu
mal - Oquiyal. Uqahal puch
Unimapuz - Unima naual -
milagro xubano. Xu Vina Equi
nigam puch - taxcohe Varal - chu
ach Oleu - arechicu - Cacha Cun
uiz loEolak puz naual xubano
Ean'mahaual tix - Ocahec U
minmaxic puch - VloEolah nih
OloEolah pipab xutico xra
uekah CanoE - Varal - chuach
Oleu 20 quicaux OloEolah ab
Dplab chucup - Rondeel - VinaE
Copocah
|
|
0357.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Co chuach. Vleu coxecah - 20gu
Zaxic - Unimaxic puch Eumal
oh. VinaE · ohpu Vbanoh - are
Lucha hauaxie - Vacamie chi
quiz. Eahilah - chi quiz pu Ea
choho - tonohel · Unima · lo Eo
Zah puz naual · Eanima ha
ual ihe · chuhuhunal · mana
chutinie - chi queiz · Eatzibah · chi
quiz · tapu Eahilah tonohel · Vlo
Eolak - banoh · ylohpuh · Zanothel
naipuch · UloEolah puz naual you
ban · Eahaual · Thpto · Xee xehi -
Eata Equeh · Ubixie · Uhixoxie
puch - Unima Equel puch puz
naual - are cup chi beui nueup
tax chin ta Equeh - Vhi6axic chi
ue Equetzih · tacu chiuetamah
DloEolah nimal OmaikhalaK
Jíor4
|
|
0358.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
205
Diosil puch - Eahaual Shppfo -
chiuina Equiz tacut lab xup
lab - chicup - nimtah chi'x2
bihinib - chinataiub chuach
Eanimahaual Shppfo: nimta
puch - chicoho chinimak-
chiloEoh - chicapcomak. nim
tacut. chicoho - chinimak ip
Uinai ixcauaral. chuach. Oleu
mata quix uariic. mata quip
yaque chie chup am inmac
ilabal. amen Ths
Cvcahpahtzihcon
kahilaxic-Voob chi nimmapu
3 nima naual-nima milagro-
puch - xuban - Eahaual Shppfo -
chitaq. Hacarnie xchilataEqueh
chi Wpixic. UEaharzoxic puch
& OberaEan - Eanimahallthfo
chubixic milagro - chuhuhee
na 2
|
|
0359.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Cutunizam-chic-Ealahicamó
Chipuch-Enima haual Ihippo
Xumal San Juan Bautista nro
lotahinaEo chipuch-Cablaheu
chi apostoles rumal Eahaual
Ihipo-taxutiquiba-Obanic re.
Cezaxic puch-puznaual mila
glo Obii-oxrhiral-Vcutunic
VEnauzinaEquxic puch Eak
Ihipo-rumal San Juan bautista
tapban-Culubanc pahum-a
maE-Chana Calilea-Vbii-Co
Ealo Eolah-ChuchS ta m'a-chiz
zii-xulcuta EoE-Eahaual Ihipo
xumal-VinaE-Cate cut-taxo
pon Eahaual ihip-Cach Galam
apostoles-Catahín Calacín-Uca
haa-taxquiz Vino-xuquia ta
nabe-VinaE-quehecut-ta6o6
quiuaCh-VinaE-Xril-Eachueh
Santa-maria Cate cut tapu
62
|
|
0360.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
209.
Cate Cut taxubich - Dzihchi
xoch - Eahaual - Tipto - mipo -
quiiz - Vino - Puchapie - Eaha
val Sumal Sto maria Uh
bala. Etna xuchapie Ea
chuch S. ta manía. Cate Cut
taxpe chu cux Eahaual. Oba
nó nina Milagro chillo.
quiizah - haa pazocob xuchap
Pinae. yaconel - quehecut tap
nok PaEaLquei6. cocob - quiiz
nok - haa chupam. Cate Cut ta
x kol-Eomitah.haa ohi Vino
maunkaa che. tapeLezaxie ta
xilpuch Xatino chic - Co chu
pam zocob. Zonohel. cheuele
Zah. uquio - VinaE. cha ya
haa chize ar chitilino xu
chaxicu yaconel. zurnal Ea
haual Tipto - quehecut tapu
cap Uino zurnal xi architi
Clino Obri. OZahau - Culuba
Xel
|
|
0361.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Culubaxel-chuach diof x-
maishan-Cu Veux tap xucah Vi-
no-Equitizihui chilo Eolah
Dino-Equitizihui-chi-hebe
lic chi Dino-Equitizihui-
chi Euz xuna axtachzolino
tax xucah-pu zonohel Vino
xquicot Cu Veux konohel Vi-
naE-tap quil nikaat zal Eomis
m chie-chi Vino-x ni ma xic
xoquizaxp puch-Eahauallihx
xoquizaxie xcohic Cumal
Apostoles-rumalpuch-ronoh
el VinaE xilou-Vhal Eomyxex
haa chiurno-que he Cut-86a
nic-nabe nima puz nima
naual nima milagro-Ucutia
micpuch UEalabinc UEalall
te penual-Eahaual Ohipfo-chua
ch VinaE Cochuach-Olen quehe
naipuch Obanatahuc hun Saca
Caamento-Obi Culubabal nca
timo
|
|
0362.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
210
Matamorion chuchapic pacasti
lanchabal-Uzih Upixab puch-
Eahaual Jhpto Cubanui Cucuba
nic puchabal Dios - mairizel
mapumac Obanie Oculu ba
xic puch achih ruc yxoxa
are. Jhpto Eahaual xnucu uie x
hanou puch- Vara l chuach Oleu
axutzal Eornih. haa chiurino -
are cu nabe puz naual. Vae mix
Satibah: Cxelchicu chiziz tap
be Eahaual Jhptw Qopon Chu
pahun Ama Obii. Caparnal
chiziz cup yaluha - xe uti
ch puchabal Dios huhun chi
quik- quehecut - taxbe Uziho
xic Eahaual Jhptw chinak -
xutao konohel. VinaE UloEo Lahu
hanoh. Cate cut taxbe. Eahaual -
chila Jerusalem . quiapuz qui
a naval -xuban - chixi-xelchi
Cuxchix xopon chicu chila ju
da. Catecuta xopon "chila -
galilea
|
|
0363.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
galilea xopon chiwi chila pu
hal Tomihui ha Chi'vino cha
na galilee Obi'Cacuchinii
taxpe hun ahau chila xpeui
Cafainaum. Eguitih nima
yab ucahol. ziahau xaxza
Eguin chi maui chi'xeleh xa
pu? Caquín - chimauz quel
Ucuq - taxpezi ahau anim
petie. xulu Egu'hila - Eahaual
Thxptó - chibe tala chiuochoch
tal. ahau chibeta ca chohiyah
la nucahol. quel Ucuq tamix
petie. xuchap - Eahaual Thxptó uu
mal. maba. quibec chauochoch
xaohat. mix nucacho hiyah a
Cahol. xuchap lurnal Eahaual Th
quehe cut. taxqalihi'ahau xumma
Uhik. Eahaual Thxptó. Catecut. xpecal
Ocahol. Culul repabe 6ni pure. Uca
chohic. Ucahol. Eguitihui. mix
Cachoh alcohol at ahau xucha
Xé zumal Vinal Apacouz E
quik
|
|
0364.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
211
Coni Equis · ta Cachohic nu-
cahol ychaziahau chi quech
ral ucahol guix xcachohic
Caq caEquin chi xul maih
Equis xuchaxri ahau. Equis
nihui. xauix xare Coni Equis
taxubih Ucahohic · Valcualzi
Thpo xchari akau tax quicot
Ucu · xroquizah CuUzih Tah
Thpo suc ra Ucahol nonohel
quehe cut taxban Ucam nima
puz nima naual · Vaemix Eabi
ih xalizik xubih · Eahaua? Thx
ca
tax choh nimagab · manap cu
tunchuach · manarpu Koponta
hab Eahaual ChuQigab nah
Conizigab rimaui xul chu a
ch xalizik xubih chinah nitap
Cachohizanimagab. Arezetal Oni
mal Odionil Cochupam-Utiohi2
taxu Cachohizah yab. inah Co
ui quehe ceit tapbin Eahaual
Chilaq
|
|
0365.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Chila galilea xutihoh
kanahel amaE-xucachohizah
Cachonahel amaE yabib & ca
Eah cula chuVi huyub. taxul-
hun yab. Equitxih
chucuadchchu
kik · chac nih nima yab Oco
heric - xuxucuba 276 - chuach
Eahacal Hix- Equitxihui chu
ziniic quei cachohizahla lal a
hau · uechizahla xuchap. Eahau
numal yab . kuzupuyaa U26 pu
Uii ziyab. Cauah Cat Cacho hixc
xuchap ziyab numal Eahau
Thpto. Catecut. libali chii xcacho
hic maui xcaet xyaluh: Oca-
chohic · ohatbala · chacutu aub
chuach. Sacerdote - xuchapic &
quehecut taxopomie. Eahauahd
chila Cafar naurn Cocut chizi
taxopon hun ahau Obii Senturion
chuach x chacu chize - Eahacal9X
Lal ahau Equitxih chini mazqab
hun Vina8. Cachi uochoch pabandt
Upax
|
|
0366.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
212
Upatan chiuochoch-Equitichui chiloE
Nural-Chicachah ta Omalla-Xuchap
Echaual Aho rumal-Uz bala quibe
chavochck Chibenuca cho hizah
Xuchap xisenturion- rumal-Eah
Aho-tolob nuach lol ahau maui-
chahauapic-chibeclo Chiuocho
ch patatzihla chicohuei Ucaeho
hizapic nubinaE. mapa in
VinaE Conarpuch uahausal-
chita Cunutzih- rumal Val
nucahol- Uhat chila-Vequicha
chire hun Val nucahol libah
chi' chibec. chabanazi Ve -
quicha chire-hun Val nuca
hot mapalibah chi' Chu
lano-Cauach. lacuri elalal
ahau patatzihla chibichla
tacacho hoE. nucahol Umal
la xuchax Echaual Aho xu
malri senturion quehecun
taym
|
|
0367.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
taxmaihan Uax Eahaual
Jhpo- xumal pu Unimabal
Senturion - What Cut Xau
quehezi mixanimah xana
ipu quehezi mipabih mi
nuban chaue xuchapic Sen
turion - Rumal - Eahaual Jhpo
quehe cut tap Cacho hie Uai
na Senturion - Cacho hina2
chicnt taxopon chicochoch
tapbezila · Qxel chicu chi
xiz tapoc Eahaual - parochod
Samp· Ka xaxteu - whi yx
OE. Whi samp - tax opon
Eahaual Jhox Cotol cut xu
mal-xapteu - chicochohi-
zah tala. Whi - Samp - chicocho
briah-tala Vuach lal ahau
xuchap. Eahaual Jhox quehe
Cut tax yahic yabil 21 xax
teu Vbi-xyah zumal Eo
|
|
0368.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
213
Tahauat Hx - huqu cut xca
chahic: xzach zi - kapteu chi
vih yab - libah chie - chi a
nim xcachoh Uhri S - p au
mal Tahauat Hx. Cate cut
taxualihic xbinic xycauha
xuyac nieguia Uail quehe cu
Ucholc obixic ochoh Aha
puch haob mirna milagro
ruceitu-Tahaual Hx - chiqui
uah apostoles Chuach puxo
nahel OinaE xecohee xuc Eak
Hx Amen Ps. 2.
Roxpah tcihvtcolo
mixic - UEaharizaxie puch Upuz
unaual - Tahaual Hxpto Chirih
ocohre Christiano OinaE Copu
chabal dios - L mix Eabich -
un pux Eadcholo - Voob. nimalo
Eolah puz naaal milagro xu
bano
|
|
0369.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
218
quunui Cap puch Cunua tape lojox
Chacup VinaE - quehe Cut tapo Ca
chohi Dinal - quehepuhi tapban m
mapuq nima naual xuxibihub
Dablo chuach Eahaual lhx. xuni
miah. Onih opipab. y EahinnaE Eih
taxeul QabaxoE quiya lavabib
chuach Eahaual lhx. manapixhu
malah Carnalah. Uyauab e. U
naE xeulyaoE chuach EahauaH
lhx. kafat ouach chi yauabita
xeul uabaxoE xequi Cachahue
mal Eahaual lhx. xavEab
na Cabala paquim taxequi
choh Canokel - L Catecut taxbe Sa
haual chuchii palou - quio Dina
Cux xtereh chininh - Caquexho
qaiicambal Ca xiahcanb ch
xiz cut xocui Eahaual lhx pu
hucub Sarp. ycola palu cub tap
e utihoh romokel. VinaE Ccana
hinaE
|
|
0370.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Canahinat chullin ganaye 6 xtan
natihariic uhuo chullin ha a quip
Carinoe Xuchap San p' Aumallah-
thx. Equidzehui mixoh Coqic la la
hau hun. oEab mixoh Caqcotie -
xmacouni hun Car mix Eacarno xo
cha Sanp xainmoxic hihlax
ChintqaE-chi nucambal Car chu
Dihaa Xuchapie EahauaA rum
no - quehe Cut tax pe Uquial Ca
maui ahlam chicar xocpaca
am xalibahchi chanim x
miolotah Car rumal Eani maha
ual thx - Cabiditah aicaam Cam
bal Cox rumal Uquial Car tax
oc chupam hu hucub xnoh cu -
Car chupam - Ocabichal hucub xa
caquinchi maui Cabe chupe aa
li hucub rumal Uquial Car
quehecut. taxe quiz SaEmaque
xxinaE . Anahel . taxquilo ni
napuy nima nawal ycaui
naE
|
|
0371.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
YlouinaE cunim xzaE maqueU
Cuxri-Sanp·XXuque Chuach Eo
haual ihx·chela laUucIal ahaa
Humal-Equinihui chiin ahmac
inahlabal aXcha chize humal O
nimal ueup - mana humal li
KauabE rixouaxie-Eakaualta
xubiih·Xazob xawexlab Eah!
ihx·XunaO chucux maxibih a
uib. atcarir rech VinaE Catuy
Humal-XauinaE-chic chaco
zih·Xuchax·Sanp Humal Eah!
ihx-quehe cut taxel chue chiz
haa-tax xoEotahpuh uhu eu6
Sanp·taxbe cut taxtezeh puch
Chisih Sanpoda Eah! ihx am
Xelchicu chizii·Catecut tayoc
Chipa hueub·Ezach bilam Co
nohel apostolei·Cahbe chila c
cha Ea haa xcha Eahaual ihy
Cabiracu hueub chubipalou tax
uax-Eahaual chupa hueub Cate
Cut taxpe nima CalquiE ca
|
|
0372.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Cuar Curi Lahaual nmx
ux Ouiha chizah Chocha pa
hueub xax CaEquinchic ma
uichacka chihup maih hu
Cub ChuVihha tap Cozox xi Eo
haual kumal Vina&-lal ahau
coh colo beh tala xcohbe paha
xuchap Eahaual ihx Catecut tap
Castahic - naEqupa rumal -
qui xibih uib xaxCaEquin 1 L
uocnizabal xuchap VinaE rum
Eahaual ihx - chatanaba auib
at CaEquiE xuchap CaEquie cha
yacaba auib xucha xuchap xi
haapalou - huzu cu xtane ca
EquiE xuyacab 6a 216 xta
ne cu xumal Uhih Eahaualitix
quehe cut tap nimaxic xcohpu
Eahaual rumal CaEquiE luma
puhaa xumaihah ponahel Vi
nae Obanah-Eahaualitix tax
quilo
|
|
0373.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
taxquilo ytane CalqueE yga Xuya
Ocaba puib CalqueE uha A que
hecut - Cate Cut ta xespon - chalo
haa chini cut xe OxiEui Eaha
itx Caib VinaE yab Xauipere dia
blo oquinaE chiquipam queza-
Conie que chayonie. Cuxibih 116
VinaE Cumal machi habi qui
Cau VinaE Cumal pabe xe31
quin cut taxquil Eahaulitx
naEquipa xatpeni atuahol
Dios nimahau Jacoh Cap106
Roumal pecha matacoh atzaE
chixibalba pata Cahbc chiqu
pam ziaE pecha Cabinizigua
VinaE chuchi Palou taxqui
in chirech. Eahual itx. Uhquxp
be chupam i7el aEE x eucha
xic huqucu xeeel chupam dia
naE xebecu chupam ziaEE 24
cul Cut xebexiaE chupampa
|
|
0374.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
220
Chupam palou xequi Cam
xí aEE Rumal Diablo Captoe
xecachoh Curi Caib VinaE
Xecamuan Cuchiá Eahau
thx-arecuri chah al aEE a
nim xebec-patinamitp
bequibik Uzih Eahauatix
Ucamic puAE - quehe cut xe
quy pe zonahel VinaE En'lotre
Eahauat thx-xquimaihah-
Ocachohic yab-Utzchiquia
ch tax quilo-EcachohinaE c
chic Unchiquiach Cubut
chiquicup-taxquilo Xuxi
thx 216-Ronahel VinaE Aum
Abanoh. Eahauat thx- Cxel
chicu chiiz-taxhalih Eahau
thx chala haa-OquinaE chip
paha Eco ahauab Epyco ahti
hab tuc maua ahilam chi
VinaE Ecochuchu'haa tapul
hunni
|
|
0375.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
221
hun nima yab Eam Rumal
xaz uchaE taxulie- macupu
Hinic xacpaka Coui EahauaL
Eax - Rumal Equinik chitnax
chi VinaE Copaha Cochu chin
ha quehe cu maue 67 xocui y
ab paha naEqupa chi-Euchah
auipa xchi'Euchah xechari
Eai yab-Cate cut taxe alan
ChuVihA-xquitux Vuiha chi
xiiCu xcoquizahui yab chu-
ach-EahauaL Ehx-CatuaLehoE
chaue Eah acotzolibal xuchay.
niyab rumal Eah Ehx-hueu
Cuxualihic xucampu e Ca
bale xel chuxol VinaE xil
rumal ranohel VinaE Ucacho
hic-nimaya6 xcaE mague
ranohel VinaE taxquilo uca
cho hic nimayab Equinik
uichicoxab nuxlab xcha Vin
ae ranohel taxquimaihoh
nix
|
|
0376.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
nimayab xezal pulec xez
aE mague puch xumal ni-
ma milagro nimapuq nima
navalpuch xel chuvi Ulab Ea
haual lhx quehecu Ucholc-
zahilaxic puch Doob chiní
maE banoh loEolah puz nau
al xubano Eanmahaualt
hx. Ucahol Dios nimahaucta
xucutu taxulalhizah-puch
uloEolah ahauarem chuVixo
nohel Ubansh - chueVihaa Chu
Caquie chuviipupalou chu
bi naipu Diablo xibalba vue
quey cha matoEob Vuachri ah
choe Eque xiaE . xecam paha
numal caxtoc arexi Eahaual
hx mapa xuEquiltah quica
mic xiaEE mapa ahloE ma
pa ah maik toEobizanel
chueetamah Uzuculiquil
|
|
0377.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
ix nucahol xiahe xcampahao
xaluiipual ElenaE ui xahil pa
uhalbalrib puaE ElenaE uina
hil. quehecut xcamui tonoh
xaleE vuachribal quehecuta
xetaE xi Diablo chupam xiahe xe
qui? Cam Canohel - chizibih taca
uib micam chie uhalbalrib -
puaE xaxnima mac ui chuach
Dios nimahaue xax chahauap
ui chitoh Eomih Oui ypuad-Vue
co Uhalbal rib chibano-micam
cu Uhalbal rib ipuaE xeha Upiya
Zahaual thx- xarutnil ycuX chs
yao chi Tahic ipuaE chiuibilium
micam Oui cahu chatxumal ha
nimahaual thx amen Jhs
Ropahtcih Couicarahila
xic- Doo6 nima milagro - nima
pup nima naual puch L Catah
in chitihonie xEahaualiyta
xul hun ahau ches ach xuxxue
bano
|
|
0378.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
222
xuxucubarib chuach xulEguhi
lapuch hun numial mixCamic
lalahau chibetayabla chulli
chicazetachic umalla xcha Uní
hiiahau taxulic Catecut tax
bec Eahaul ifxo - chizochoch xi
ahau Cabincupabe maha oE
choponot taxul hun yxoa pabe
yab Cabla huh hunab xuban pu
yabil xixoxo quiz xuyao UEgui
namal Utiquilem chize ahcun x
axmap Cachah uicut xauinima-
yabil Cochriih hunelic quel qu
ie Chupam quehecut taxbeni
y xadpabe cululte Eahaulifxo
xataqLaEguin chinchapo chinnao
ri OEu lhx- qui cachoh tatumal
xehaxi Uzilah yxoa Chucaq que
hecut taxzayobeh Eahaulifxo pa
be ycouemcure Eahaul ifxo tapu
chap OEu hucucu x cachoh xixoxoEx
tane Oquiquel niquel chupam hu
|
|
0379.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
223
hucu cu xunao Eahual itx apacoui
xixchapou nuEuxcha . mahabilal
ahau xuchap nabet. Cumal Apat
tolel xaxcouixpichouic mapap nu
nao taxel Uuzil. chudih xchaEahá
quehecut taxubih zib xiyxoE xca
chahinaloE inuial ahau inxicha-
paulula mipupixcachohic xchaxi
yxoE Uzilah VinaE - Equihihu'at
numial Xaacahbal - auoquiecabal -
puh mixcolu aue xuchax ni yroE
Kumal Eah- itx & quehecut taxico
uEah lthx - xapon cuchila paro choh
ahau - Caminalui Umial - Catahin
nima oIquh- nimacie chuvixi
Caminal- taxae apanoE. Eahaul i
itx paha quixel vlo2 yusnohelpe
Uchapic cumal. Eahacal itx xe
quiqtuel. Canahel - Catecut tax
caqbaX re Caminal xuchap uEab xia
li Catualihoe ali xuchax xialhi -
tumal Eah lthx. huizucux Cazex
ali' xualshic xbincut - Catecut U
hiho
|
|
0380.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
223
Ozikoic Eahaual xopon chinah
taxucarba ni ali Omial ahau Qx
xelchicuchin Catecut taxta
Eque x Eakaual ihx. zumal ca
ib VinaE EqueE uach que ziquin
chinih Eahaual ihux chito Eobah
tala. Eauach que cha chinih xeoc
cupaha. Con' Eahaual ihux ma
Equizqih quicoho quillaquizah zinu
nih madhuqin pala quip nucacko
hizah chicup xeuchaxie zumal Ea
haual ihux - Equtzi hui Lal ahau
cohoh quizanie xax chutzinui coh
cohoh hizahla chiEacux xecha ut
quehe chuxie xeuchaxie taxuna
caba Vlab chiqui uach huqucu x
Cochah quivach xeuchinie xe
muEunpuch chuach Eahaual ihx
lumal quecachohie - Eqeel cue
rixechok quivach taxulvaba
yachihun VinaE mem vcoheic
mahabi chichauie Feablo Co
chipam xelecox cuu DiAblo che
Cuep
|
|
0381.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
229
chucup vinae Aurnal Eahaual ihuq xchaou curi VinaE mem xemaisha n - onohel VinaE taxqueilo xax
maylamuibari banoh Cuban Eani mahaual ihuq xecha Conohel taxqui
maihah . vloolah banoh Cxel chieu
chiri taxapan EahaVal ihuq chila
Jeruzalem xebe utihoh zonohel
VinaE Ecochiri Catecut taxicar
panha batica piscina chiriciux
xrilui hun nimayab - xuahxala
lahuk UcatinaE chi hu hú hunab 0
Cokeic Uyauabil Eguizihuei chi o
her yab - Catualihoe - Cat Cachia
hoE cha Oucaah uotzalibal Xuchay
xumal Eahaual ihuq hucueu xco
chohic xrucaah pu Ucotzalibal ta
pbinihic CanaE chiri - quehe culu
liquilzi ixualcual taxuban Sanio
haual ihuq . vloolah banoh chuack
Anohel xcahe Vazal chuach Oleaam
vuah&pahtcih couiv
Eahauat xizaxie Voa8 chinimal ini
Lag24
|
|
0382.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
224
Chilagno xuban Eahual Jerúpto - Cxelchicu chizii taxopon Eahl Jethixpto chuvi hun AmaE Ubina in Cabe muLo hun CaminaE - zal malcan yxoE - xere huequi cre ral CoEque - Caqquinni - O chuch Aumal Ucarnic - tolob - Vo uach zimalcan xxil EahauaAIX Catena quix ualana chizii xe uchax telei caminaE rumal Eahaual ihux mato Equi xucha ochuch CaminaE Catualihoe - Ca hol xuchap. CaminaE - huqucc xualihie xace chic rumal Unih Eahaual Jerúpto xuabap chuachO chuch rumal Eahaual rii aual x uchax malcana yxoE quehecut tax que Cat. Ocuq xonohel VinaE xe ynachanci tiban pu qui cux Co nohel tax quilo nima puz nima naual xuban Eahaual Jerúpto .xa chun quche taxco choh leun VinaE loe.
|
|
0383.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
225
loKolic Utab . chaEquik-UbaEquilx
mayulutahinaleii - Utab . XaUzih
Eahaual Jenupto - xubiih chize cha
yuEu alab cha xuchapic. libahchi
Cut xuyuEu libah chi' cut xcacho
hie vte xunno xchapan naipuch
CxeIcuni taxul Vabaxot hun Oina
Chuvach - Eahaual Jhsupto nima
yab. Vcoheic xilVinaE - memtae Vco
heic Diablo naipuch cachupam
Cacaxcob. OcuX rumal Diablo xa
ui'zachinaE. Vuach. xcachoh cut
Rumal Uzh Eahaual Jhsupto xel-
Diablo chupam xtaonie xril Cuz
VinaE xtaonie xchanc xalibah
chi' chanim Ucacho hie xquixei
bihiuqib xecal maqueie Konah
VinaE - taxquilo xiloEolah Mita
glo xquicoho xquinimah puch
Eahaual Jhsupto - nimxux chi qui
Cux CxeIchicuhixir taxbe Ca
haual Jectriipho chinah maha
bia x3quiz Quakonahel Vina
4eren
|
|
0384.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Eteran chich xtoEobap quiuach
VinaE toEob quiuach xilHumal
Eahauat lhuX-taxucuxlaah Oua
ticaxic Ronohel haub chipaba
Coyoue xeuchaxie Apostoles xa
Voob Vacolic rucCaib CaZ xucha
xic Eahauat - Unbala chiquiiz ycho
lo Ronahel VinaE chuliquim
xeuchax apoltalei Numal-Eahau
thup xquinax echolotah-VinaE Vo
nahel taxucamva Eahaual ThupTo
pulatolah Eab xrutzrizah cuDa-
taxutiquiba Cuoperie Va - Vhachic
pu Va Car chuVach apoltalei chi
tiqunba Uyari Uca VinaE Conoh
xeuchax apoltalei-Catecut xti
Car VinaE-Oail. xquin xyaVa x
yapu Car Numal Eahaual ThupTo
xa Voob chiva Xanaipu Caibchi
Car Uticaxic Ouaticaxic Ron-
VinaE tax xenahic qui CuVa
xuxic qui'Cuear alahoEobchia
achih
|
|
0385.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
achihil UinaE macu ahilam x2 y
xal acal xeuaticaxic Conohel xe
quzna Oaic Conohel xnahna qui
pam -taxmol Vxexecua Cumal a-
postoles Cablahuh Chichacachp
qui z noh Opam Upaxina Equilwa
chupam quehe cu-Oqueuli quil ni tap
qui yar Va xqui yar pucar - Aumal
Eahaual Ihupto - nim xmaihan bi
nai ranahel taxquito - Quatizaxie V
qui azic puch Car - Equitzihuichi
are Ocahl Dian niraahau - Xecho
chirih - Eahaual ihux Qco
te cut taxoc Eahaual ihux pa hu
cub xbechaha xavtuquel xbechi
chic xhavi hucub - xbeuciquih -
Dion-Ocahau - xyalish Eahaual ihux
Chirii chuvihucub - are curra ha
Cub Canahinual - chuechii ha - xbu
Cama CaqquiE xbepu xumalhaa
nah xbeui hucub chupam palou
Eco apostoles chupam-hucub - xal
tuquel Eahaual ihup Canahinab chu
DiOleu naht chi alab taxbec Eah
1720
|
|
0386.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
226
Thupto chuyhuuub - xul chi cu chu
chi'ha machicuhabi'huuub ta
xulie - benaE chi huucub chi'naht xee
mal Caquie Catecut taxbin La
hual chuyiha ybezila huucub -
Culie Cabece xumalha manipub
Eah nalan-paha mapu xcha E
qui xumal ha . Xaquehe xichu
Viuleu - taxbin chuyihaa - arecu
xi VinaE Nonohel Ecopahuueb .
X
qui xibih quib taxquilo xibin
chuyihaa quehe xixanalqnila
lo chiquicux mana are Eah!
Thupto chiquicux xumal xa
CanahinaE Lahaual chuyi'oleu
chiquicux - nimeut xqui'xibih
quib xezae pilec xumal xilie
xumal puch OmuEuxic : Catecut
tax chaou Lahaual Thux chique
ch mixibih iub6 mapaxainxe
vehapie - maEquitzihualal aha
u xeha Sanp in at nucahol xuc
chap Snp quibintaucla chuyi
halal
|
|
0387.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
227.
lal ahau - xuchax chi zumal Sanp°
Unbala Catoho xuchaxic. Catecut
taxbin Sanp° - chuvi ha xoponxue
Eahaual Catecut. Xoponxue Eah
thux. Catecut xuxibihxib zilo
6 Ocux 3 caqquin xuxibih 126 -
chuviha - hucu cuy Qlah xalan
pahaa huquy hai paha - quico
lola lal ahau xcha S°-p°-huquee
xchap OIab zumal Eahaual -
ltx xcolotahcut. Su xaxumal-
Chutin auo quiqabal : kapu zurual
Chutin acohbal xzilobui acup
xuchap - Sanp° - taxchap U Eab Rum
Eahaual ihux - quehecut - taxeol qui
cabichal - pahueb - huqu cuxtane.
Caqqui Arecuxi Vinal Ronohel E
Copatnueb - xul qui xucubaquib
chuach Eahaual ihux - xax Equitzih
ui chilal ocahol Dios nimmahau ce
cha Conohel chuach Eahaual ihux
chuvi haa. Equitzihui-chinim xquei
maiahk Obiniz Eahau - Chup chu
urha0
|
|
0388.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
227
Ome pu Sanp & quehe cut ta
xeb e pa hucub xeop on cu
chahaha xal CuculoE EahaE
Thupo Numal quia VinaE qui
a Nauabib - Cochirri xequi3 cu ca
chohie Conohel xalohii Oua
haual ihuX - xquinaa taE apo
noE ziyab taxe qui3 Cachah
Conohel Euz chix quinao Can
ohel yab Numal Ochapic Uchi
Siu Eahual ihx - Xequicot cu
Conohel amae taxquilo Ucacho
koxaxic quia yab xecarnouan
churah Dios nimahau quehe -
Cax Oceunzaxic Numal Eah ihx
chuech ix Varahie OinaE xchiuo qui
zah animal chicoho Unimal Udio
fal Eahual thux are Cayaou
yua iDuqia chue arepu nahaual
Monoloch Colic: are re tal Unimal a
re pre tal Nahaurem taxuquia
zah va Carpuch tapucazba Cam
inaE
|
|
0389.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
CarnalE taxelexah pach Dae
blo chupam DinaE pedecacholai
Zah-pueh Conohel yauabbi 6 tap
Giripueh chulvha Eroh Cotazul
lab chicux chiyabih taizueb
Dumal-Ekahual - ihx Ocaholl Din
nima hau armen
Crupahtrih Couicar
nilaxic chaEap cale malagzop.
uz Naual-Xuban Ekahual Uha
Axelechicu chix' taxapon Ekahau
chilatuo Sidon pueh Obi' C 120
uem Cure taxisquin e hun y30
Cananea Obii chixh CanoE
cal Ahau chitodabah tala nuach
Cacapcob Dal Nural Diabla xcha
chire-Ekahual ihx macux cha
Eobexie Nural-Ekahual Coiqui
nic Cabec chixib Cotheccatt taxe
Chacere Apostoles chuach Eahau
Thupto; lah Ahau chito Eo bahta
la
|
|
0390.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
228
Uco E: Quach: hun ypoE - Equitzih
u1co Caciquin: chíEquih: xu
Chaxic Eahaual Thupto Mapa xo
Yumal-Caleual ah Israel ta
Xipe chich Ahz Cuzi 17x0E
mapa paciquuy chee abah xe
Uchax apotolei Rumal Eahaual
no
thx Catecut taxul ypoE
huach Eahaual thux huccu
xuxx cubarib chuach qui toota
la lol ahau toEb nuach x chay
koE. Unbala chin yao aVal chua
Vachin puchax re ypoE Unbala
xax Uquil ahau mapa chu
Vaik hi riva Xamexa Vaipel
xal Rumal ni i xcha ypoE chi
re Eahaual ihux - Equitzih ui chi
nim ausquinabal acotlabal puch
det nu miall chin baro Carah a
Lux -chinban puri Catzonoh Uhat
xoxui haj u Diablo chup am a
val
|
|
0391.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
229
aual mixcachotlca AuzkoL at
Vumal xuchax xixoxoE Cana
nea flumal Eahaua l1hx-xto
lih cuiz ixoE Cacho hinaE chi
ral tapopon chirochoch.
Xicou - Eahaual chira tapopon
Eahaual chila Capolea - chira
Cuxulvabaxa u1 hun yab
mem tacn chiyata Eabla che
vi Eayob lal ahau - xuchax La
havaL Late cut tapelezay yab
chuxol VinaE - rumal Eahaua
tap xoquicah 02ab puxiquin
xoquicah puOchub puchis - e
peto xuchax cuyab huquucap
hadatah Oxiquin - xhaEatah pu
ochu xtaomc xchauric xcah
Oxiquin xCacho h Cu Ochi ahi
bala x euchaxic mibinh ch
que VinaE keuchapie - aree
u VinaE xonohel Equitizih ux
nim xquimaihak Ocacho
|
|
0392.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
229
Ocachohie yah, xedhacut otzcu
ban Ronohel ni Eahaual ihux
taontal xchaou Cumern zu
mal xcha VinaE Ronohel y
quiz - Cuquebi ih Ronohel
Obanoh - Eahaual ihux chizech
VinaE Ronohel ix aquemalabal
16 Oax Eah ih chize VinaE
- xeuaxic Obanoh
xe uchaX Daba'mem xa
Eaxthoxie Kurnal - Eahaual
ihux xiah VinaE - maer chi
Ganomarijah Equib mapu
Eaxth - Uaic Obixie puch
ilah banoh Xachi Equaueh
xah Eahaomal. Kata Ute
Dios chiretaamah - Eu -
Eahaomal chizah rna
chi Zaiah Tapunaaxic
huach VinaE Catecut tax
xebun quxa amal imau
ahi
|
|
0393.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
maur ahilam che Oinal yabi6 - Cucaloom Vlo2 Cohe hei Co EqueE uach. Conne m co Cotaquic U8ab - qui amo Tah chiyab1 Cochiquik ta Xeul Uabaxoe - chuach Eahau thux libah chiicut . chi'anim xecachohie Lonohel xequis Cuqai pilere - Conohel VinaE ta xquilo xechau mem - xeca & Choh - cuzi mahabi qui2ab xe 6in Cuzi mahabi Caan ma habi qui2ab xemueun Cuzi ma habi qui2ach . quehecut xqu punah Obzi Dio1 nimahau & xel chicuchixi - taxterenibexa Lahaual thux xta2quexpueh rumah quia Dinal - qua amox quehecut tap chaou Eahaual thux chiquech Apostales Equa teihui Canu toEobah qua uach amaE oxihix chi'qutiqub quizte
|
|
0394.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
230
quinterahí quita Equeñic puch
Chuvih - micux quiá quía
Carnilo - Vue ta quezaléha Vue
Carnie xmacoué quiá Vue
que Cam kurnal Vaik - peu -
chop Apostoles xumal Eakauh-
naEquix chituchah - Lal ahau
ata chinaE que uatizanc pa
que che tah Cou' VinaE Xecha
Apostoles - harub chipa Vo
Cochic xeuchaxic xalue
ub chic tal akau xapuz Ca
Equin chz Car Colic Euc xecha
Utbala - chi'cholo z'i VinaE xo
nohel chuach Oleu xeochap
xumal Eahaual Thuo - Catecut-x
cholotah VinaE - Xintzirzahcu
Va xrutzi2ah pucaz 2i La
haual Thsupto - xcamouan &
Hu Dach Díos Vlahau xu
yacu
|
|
0395.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
Xumacu-chi quechí apóstoles
Chipu quichí Va Car chi
quech VinaE Nonohel xe
ucháxic Nurnal Lakhual In
xpto Xaquá Haua Nonohel Uña
Eo que he cut tax quitiquiba
Apostoles - Qeperic - Uhachic
Cucar x qui xquiqipah x-
quepú qui maiahch chiiz
VinaE. Xquar Va xquiyar p2
Car Kumal-Lakhaul Inpto x
qui uací Nonohel Vinal Keernal
Lakhual Inpto x cube qariuxx
nohpu que pam - Cochricux ca
nahic maixquiqic Nurnal Di
naE. Ouub chimimal - chacach
xnohuí Oxerec Va ixcanahi ma
ui x qui Nurnal VinaE - qui Culli
naE x Dae - 2caEqin chie maui
haat Cahoyob...chi achihil Oin
aE macu ahilam x2 yxoE alen
|
|
0396.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
231
alcual inee xo Eotax VinaE =
Rumal Eahaual Thupto - Cxoc
Eahaual puhuueb, xbe chila =
mageta Ohay dal manuta. Obi
Xel chicuahizi - taxopon chii
la beth Seida - chii cu xul va
baxamí hun EqueE uach, yupa
yuh Uuach - chinaEta Eabta chu
ach yab tal ahaa - xuchax La-
haual Thupto: Rumal Obaize -
xuchap cu Ulab yab - xrelezah.
blo chupol VinaE. Cate cut tax -
10 quiazah Uchub - chuach yab
xunakpu. Umaihalah Eab, chi'U
uah Copacarrilo - xuchox Cuyab
rumal Eahaual. Canabel que he
irpache 2i VinaE. CauiIo Cabín
chi
xchau yab. Cate cut taxunac
uab chuach yab. Catecut x
quix xcachohizi Uuach yab x
manuEneu xcachoh Uuach ma
nalibah cki xcachohizi yab
Catic
|
|
0397.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
tical xcachohie tical puch x.qa
pitah -Vuah - Xatihobal-Eque xu
mal-Eahual-xuzintanabe& xata
libahchiy chanim xcachoh iz yab
Rumal quehei xbancla que yabib
Conohel xquihik-CanoE Obixic O
Cachohic puch Xatihobal Equech
ok VinaE - ti tical xcachohiza x
ic 2 yab Rumal - Eahual Thupto
rumal 2i Vue Cahan yab chizqna
xatical chi calhohie xaci Dier
ahchoc Urnal quehe tachicacho
ti - Lical chi Eaccei puch Vue
mazzi libah chiy cohcachohie ge
wicuhize Jio nimmahau She Te
zonothui Eacachohigaxie
-1 - quiya mul Obixic Cuang
paEaui rumal padza. Uyaza pu
Veh paEaui - Vue xatical Cohco
cho he zumal Thupto - que he
xi xcachoh xiyab noixEabih
VuaheapahtehCo
|
|
0398.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
232
Cancun oloolak banah. Ekaual-Obip trasfiguracion Obiil hal Eatibal chuchaxic -Olool ahpuz naual -ocaheic -Cexelchi Cuchirri -taxuban -Eani rnahual.
Ihptu hun nima lololak banoh ma
tha lah puz. naual pueh. Ucauxix
xaxre puch quicux Apostoles. O Ea
nauna Equeixic puch -Udiosil Eah
Ihptu taxubano xalan Eah.
Ihptu. chuli huyub. ninia huyub
Monte labox. Obinaam xa Copib-
nach biil - taxalanic. Sampedro hun
Santago hunchic San Juan Cut
kecanahcut. Aquial Apostoles che
xe hayub ruc quia VinaE quia a
mae xetezeh chixih. Ekaual Ih
xptu. Xavtuquel chic taxbe chuvi
huyub. xaoxib nach biil xeopon
na chu Vi'huyub -taxuqiquik xu
eqizihila puch oloolak. Ekaual
aciquin Eah Ihptu Dior U Ekauatop
hasl
|
|
0399.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
233
tax hal Catih Ouach ninn Uca Equis
Ouach xuxic quehersi-Uzalqueil
Equis tax zalqueix Ouach SaE UZuu
xuxic ycuinat zaE chua aoh zi BaE
boch huzucu pul Moizen xul pu
Elías - que chan ruc Eahaual Ihpto
are xqui bich ehiz qui bil quib Olo
Eolah Banoh - oloEolah Camnic pu
ch Eahaual Ihpto - chiban chula
hierumalem .tachupoe - Cateca
tax chaovie Sanp - Lalahau - Ora
Cavilo: Oaral facoh - Cobreux hu
nehi chiEabanta oxibha Oaral
hú Echlo hun xe Moizen - han ce
zeh Elián - acha Oheh Sanp pe
cha X macom Ucux taxubibik
Cuxibih zib - taxubibh - Cateca
tax EahUo nima kugab Qua
Equirizhui - chizal Ucoheic xoc
CuEakaual Ihpto chup am Nee
Moizen
|
|
0400.jpg
|
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest?manifest=https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5da68972-cc9a-461e-a6db-2cfd3e7c72fd/manifest
|
233
Nayen Lue naipuch Elias - hucu xalan chicah xizut - Ecocoxichal & chupam nah xbeunzun - chuach
Cah quezaE viraque Cuxi ap - ta
xebec - Eahauat Jhpto - paqutz. Ca-
tecut tap chaou OloE EahauaL Lthi
Dios Eahauipel - xta Uzic Cumal
apostoles zii nulo Eolah Cahol En
zehui chi LoE chinucujo - Equitich
ui chiEun nuceu chizch chita a O
zohi Opixah x cha Uquceuiqueil zi
pie nimacie - tax tae Cumal-
apostole Cei - tax quita Ucie Dios
Eahauixel. xepah chuach O
ceu que heri EcarninaE feu
xic Rumal quixibibal - quib xe
be hupula. chuovataE Pleu nim
xquixibih quib Catecut tax
Eah Vlori Eahau al Jhx x be
cu Moisen x be pu Elias maui
xel chi qui Vach quia lihoE
Lomí
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.