dmusingu/wolof-kallaama-external-verification

duration float64 2 26.7	transcription stringlengths 13 400	transcript_length int64 13 400	predictions stringlengths 14 386	wer float64 0.36 6	cer float64 0.04 2.11
14.494	tey jii gis ngeen waxtaan nañ ci ak assurance bi nga xam ne moo jëm ci wàllub taw bi am na tamit yeneen comme ni mu ko waxee fii vol de bétail yaa ngi fi ak yeneen ak yeneen assurance yi nga xamante ne ñu ngi fi yooyu yëpp daañu ci waxtaan ak yéen gërëm nañ leen sant nañ leen amady ba moo leen ko doon dégtal di leen jox dox daje ba beneen yoon	354	ku ne e ci ci ci e ci e ci e en nen ngi fi loolu yëpp dinañ ci waxtaan ak yéen gërëm nañ leen sant nañ leen amady ba moo leen ko doon détal di leen jox dox daje ba bi leen yoon yi	0.653333	0.536232
2.588	boobu baykat bi dafay tànn jiw	30	mu tine ne bay sanni jiw tan ja	1.166667	0.8
8.075	waaw waxoon waxoon nañu ma ko man maa ko maa ngi koy fàttaliku baykat nag baykat bu tawee rek nga jiw ñi jiwoon ñëpp dañu am am amoon nañ yàquyàqu bañ jiwaat	158	waaw waaw woo nañ la mën moo ko wax ko fàttali baykat nag xam nga baykat bi bu tawee rek nga jiw nit ñi jiwu yëpp di am amoon na yàquyàqu bu ñu jiwaat	0.6875	0.33758
5.064	en deux mille deux deux mille trois daén doon xiifal gerte gi xiifal forcé	82	en ñeurtusle ñaar ñaartusñett dañ doon xiifal gerte gi xiifal forcé	0.5	0.351351
16.216	aliou sow jaa ngeen jëf ñu ngi lay dalal ci jotaay bi e am ngeen jërëjëf ndax suuna bi mucc na e lii it wax dëgg yàlla li ibou loum wax rek mooy moo ci nekk ndax lii moom mbéy moom ndoye mbéy la ñu xam	202	hum hum e dia aliou la jar ngeen jëf ñun day dalal si jotaay bi am ngeen gën a jëf ndax sona bu nit ña et lii wax dëgg yàlla lii lim wax rek mooy moo ciy lekk ndax lii moom mbéy moom mooy mbéy la ña xam	0.586957	0.268657
4.324	partie organique boobu noonu moom la e ferñeent yi ne ci suuf si	66	moo ma ne e noonu moom la e ferñeent yi nekk ci suuf si	0.384615	0.3125
8.301	hum nga jox jigéen ji mu lekk ba suur e faj ko ba mu wér kooku dina mën a nàmpal dooma	86	mun a bëti lii ja ja ba e ji ji joo ji mu lekk ba suur e faj ko ba mu wér kooku dina mën a nàmpal doomam	0.571429	0.325581
2.099	sow kay baaxul	15	waa ka ba woon	1.333333	0.642857
15.317813	mbokk mi nataal bi ma ko xoolee gis naa ci genn góor ma nga toog sañse ba jëkk solub costume la ne ca gannaawam nag ma nga mel ne ab isin gis naa ci itam lu mel nib taabal taabali bant la teg loxo ya takkab montar ginnaaw gaa nga def àll bu ne yàmbalaŋ	252	mbokk mi nataal bi ko xoolee gis naa ci genn góor mu nga toog sañ sa ba jekk salub kostin lu ne ci ginnaawam nag mi ngi mel ni ab usine gis naa ci itam lu mel ne taabal taabal i bant la teg loxo ya takk ab montar gis naaw gaa nga ree àll bu neam la	0.436364	0.134921
14.957813	kii benn xale la bu taxaw boo xoole melokaan wi dafa buqi gët yi mel ni ku tiit walla di yërëltalu mi ngi taxaw wéeru cib miir bu wert	134	lii de benn xale la boo xam ne bët yi dafa wertë waaw ba noppi mu sol ab sax taxaw ci ab miir bu bula ak miir bu wert noonu daa	0.862069	0.664179
8.903	te am naa yaakaar ne béykat yi ñu ci tànn vraiment ñu ngi ciy xar seen tànku tubéy ci ci profité ci occasion bi di leen jaajëfal vraiment ci taxawaay bu baax a baax	170	d yu ñu re daara dana la mu ni lu ñu ñu di ñu di tukki yi yi profiter ci occasion bi di leen jaajëfal vraiment ci taxawaay bu baax a baax n	0.617647	0.378049
2.8	xam nga maa ngi doon béy	26	xam nga maa ngi doon bàyyi el ek sonné	0.666667	0.625
3.914	lu ñuy wax malhonneté intellectuel c à dire que kiy jàng nga xam	70	lu ñuy wax mala noté intellectuele c à dire que kii jàng xam	0.384615	0.15625
9.101	suñu njëriñ la sa njëriñ la mais tamit njëriñu commune bi la voilà donc maa ngi leen di jaajëfal kenn ku nekk si teewaayam donc ba beneen yoon	147	donc e tax mu dinaa la na nga nga dañ new tam j ji ne si ne kenn ku nekk si teewaayam donc ba beneen yoon	0.642857	0.5
3.137	dégg nga romb ay e diohine jaar ay toucar	41	la ñu te mu mu mu maa gi li si na orange ci te i i i i i	2.111111	1
14.543	voilà traitement yi e en général ça dépend hum parce que su fekkee yenn dëkk yi donc pour nga am filtre bu baax day métti en général dañuy jël e suñu demee ci teen yi ba pare ah	191	vois e ga la gan et e de de de parce que su fekkee yenn bës yi donc pour ñu am culture bu baax day métti en général dañuy jël e suñu demee si téere ba pare waaw	0.447368	0.276836
6.261	waaw na na ma fay sama wàll bu mu ma assurer ti na ma fay sama liggéey boobu	77	naa ne ba e di y a sa mu ma mu ma a bu ma aar si te na ma fay sax ma liggéeyu bopp	1.111111	0.473684
8.735	hum kon li may tàggatoo daal mooy di sant sama mbokk jigéen yëpp di sant sama alaaji moom mi nga xam ne si moomay bàyyi nag bu ma ko tàggoo du ne ma doo dem	157	hum e kon li may tàggatoo daal mooy di sant e sama mbokk yi jigéen yëpp di sant sama el hadj ma mi nga xam ne si moom may bàyyi nag ma ko daaw ko fa dunde ma doo dem	0.371429	0.198718
10.888	voilà waŋ la mais am na ñu ne waŋ am na ñu ne xam nga daal nangam la ñu koy wooyee mais waŋ moom la ñu ne moom mooy naan gerte bi mooy yàq gerte bi wànq dugub bi lay yàq	172	lo e e xam naa bu ñu na nen ñu ñu am na ñu ne xam ne daal nanga lañ koy wooyee mais wax moom la ñu ne moom mooy naan gerte bi mooy yàq gerte bi wànq dugub bi lay yàq	0.365854	0.171598
8.441	sadio mi nga xam ne moo fi taxawal ancar it ñun amuñu fayam ñu ngi koy ñaanal yàlla yàggal taxawaayam fum bëgg a àgg moo ko xam yal na ko fi yàlla suñ borom àggal ak ñëpp	170	ñu ne ma li li si ba e xam e mala wi de ko mu ñuy dame ñuy ñaanal yàlla yàggal taxawaayam fa mu bëgg a àgg moo ko xam yàlla na ko fi yàlla suñ borom àggale ak ñëpp	0.594595	0.329412
5.555	gosas comme je jege na ak kii e diourbel ak yooyu foofu e juróomjuróom ñeentñettjuróomñaar bi	93	e naan naanaa yi ci e de ci yaatu	0.875	0.827957
2.796	e mooy lépp lu nga e ok	25	ëe ok waaw ñu jël la ñu xool a la la a	1.714286	1.217391
12.917813	mbonaat de gaayen lu baax la mbonaat moom gaa yi nee nañ même soo aasmawee sax man nga toog ci mbonaat mu kii la mu faj la	122	aa mën naa e lu baax la mu naat moom gaa yi mêm sama go toog si bu naat mu kii la faj la ay faj as	0.777778	0.45082
23.377813	waaw màndarga bii moom kii la poobar bu bari bari poobar la dañ kay def ci togg togg yu bari lay àndal dana dem ci nokkos tamit dafa ñuul am na yu marrons itam doom yu marrons	175	waaw màndarga bi moo e kii la poobar bu bari bari bari bari poobar la dañ koy def ci togg togg bari lay àndal da da da yokk ci tamit dafa ñuul am na yu man i tamit doomi mal	0.459459	0.24
2.117	boo génnee boo dikkee kër dame	30	man ma ne boo duggee kër dame	0.666667	0.333333
24.746	xanaa taw bii moo xaw a am retard rek mais taw sorgho bi moom da ngay ji rek mu sax léegi bi ma jiwee mu sax nag après mu toog diir lu mot un mois bennjuróom jours tawul mu dee instant yooyu laa ci xaw a tardé dootuma mën a jiwaat problème boobu rek laa amoon mais dama daan béy normal mu am si génn si normal waaw	334	xanaa taw bii moo xaw a am ratax rek mais taw sëgg moom de la jiw rek mu sax ma bi ma ji mu sax na après mu toog dees su mag duma bajuróom jours taw mu dee is na yooyu man laa ci xaw a tar dootu ñu mën a jiwaat problème bi daal dama daane normal am fi génne normal ent waaw	0.5	0.283439
15.837813	nataal bii de ab gundóor la gundóor gundóor gi nag xaw ma gundóoru lu mu gis naa ci ag gundóor la daal ag gundóor ag gundóor	124	nataal bii de ag gunóor tag gunóor gunóor gi nag am ak gunóor gis naa ci ay ay gunóor gu gunóor ak gunóor	0.692308	0.290323
3.348	sama assistant bi nekk foofu tamit e monsieur sakho	53	su bi e di di e mener dalu ma le te de ë mi	1.444444	0.745098
7.686	di remercier population bi yëpp di e ci remercier waale tait e autorités e locales bi moom monsieur le maire ak équipe am	129	di la sa sa na jang lu jiitu jo touti monsieur le maire ak équipe am mener taité bi wante foto loca bi	0.956522	0.727273
3.438	ñun kay ay mbuusi kilos yi man dama ci am lu war a mot ay six fa	65	ñun kay ay bos kilos yi nag man dama si ab la wara mu ay kii	0.588235	0.296875
2.808	météo tey jii am na fa ay cibles yoo xamante ne information bi	65	la lu si e si yi bi le yé yà	1	0.790323
8.603	waaw ndax ay ay bu juree fii ay plaque gu bennjuróomtus lay jur man bennjuróomtus oeuf bennjuróomtus nen	107	waa waa waa sax a a ay bu juree fii ay place benn cinqute lay jur man benn cinquante oeuf benn cinquante nen	0.722222	0.413462
6.532	ha kaaw bi fi doon ñew it wax dëgg jigéen laa waaye su dee ñew it bu nee meer maa ngi dem tool yi mane ko doxal ñu dem ndax njàng du wees	139	ah kaw ma fi doon ñëwit wax dëgg jigéen la waaye su dee ñëw bu dee meer maa ngi dem ko demal ko doxal mu dem ndax njàng du wees	0.393939	0.160584
22.544	dèjà wax tudd na fi wàllu gtp parce que gtp yi en général e ñu nga xam ne ñooy yëngatu si wàllu secteur agricole et rural ñoo fay tase muy service technique yi élevage eaux et forêt ñun ñu waa agriculture sddr ak waa drdr ak tamit béykat yi ah loolu tamit e dafa nekk te béykat yi mooy seen e leaders yi	321	lu la maa amuñu bi da bii ma am e daal di desandi rek day ba ma da da laajal manière né dane béyu ak radio bi am na daa budee e di sadio bii di jë bu aada de de de de du du du ci yi di ci e bi ñu	0.952381	0.722772
2.714	e waa ye e moom moo nekk	24	e waaye moom moo nekk	0.428571	0.125
11.115	coopérative jël ko subventionné waat ko à juróomtus pour cent pour mu gën a yomb ci mu mën koo jëndmais tu te dis que du ñu ko mën a jënd on est obligé maintenant de les donner ça à crédit	212	coopérative jël ko souvent sonné waat ko à juróomtus pour cent pour mu gën a yomb ci mu mën koo jënd mais toujours rek du ñu ko mën a jënd moo de obliger maire dans da leen logé ça crédit	0.4	0.196809
4.029	e maanaam assurance bi dégg ni ñu ko déggee noonu ni waa ji doon wooteléegi dëkk thiamène	90	maag gam mara ne bi dégg ni ñu ko déggee ni ni waa ji doon woote léegi dëkk cham bi	0.529412	0.235955
7.239	e jërëjëf monsieur rené kon am na jafejafe yoo xam ne tey e askan bi ñu ngi koy jànkuwanteel waaye jafejafe yooyu nag e	121	ja jë jë ne jën de e ne am na jafejafe yoo xam ne tey e e askan bi mu ngi koy jànkuwanteel	0.625	0.403361
12.185	te man si waxoon naa leen ko waxoon naa leen ko keroog ba ne ñoom dinañ ko def grillage waaye boobu ba tey grillage bi indi indiwaguñ ko waaw waaye wax dëgg e lu dias wax rek	179	waaw mo ba ga a wax na ko kon leen ko keroog ker bu ne ñoom dinañ ko def grillage waaye boobu ba tey gri bi indiwoo indi wooguñ waaw waaye wax dëgg e lu dia sox rek	0.459459	0.281609
13.219	parce que boo xoolee ni projet bi si région louga bi yëpp si commune bii rek la am dans tout le sénégal que ñetti communes dong lañ ci tànn donc xam nga ne loolu loolu du n importe e n importe où lañ ko mun a yóbbu	229	par bi ba mu di e di di di di rey ya dans tout le sénégal que ñetti communes dong lañ ci tànn donc xam nga ne loolu loolu du n importe e importe wu lañ ko mën a yóbbu don yaakaar	0.468085	0.350467
12.0535	maa ngi gis nataal benn nataal boo xamante ne nii fukkeel bi ak juróomñett maa ngi ci gis lu mel ni taxawaayu dex ak géej gi ne ci wetam ak wertwert yoo xam ne naat na lool	172	maa ngi gis nataal nataal boo xam ne ñu ngi fukkéel ag juróomñett maa ngi ci gis lu mel ne taxawaay yu dex ak géej la ci wetam ak ay wert wert yoo xam ne naat na lool	0.378378	0.156977
4.739	e koumpentoum	13	e koupentoumge di di di	2	0.923077
12.649	te lii résultat bii képp ku yàqule di nga ko dégg rts de projet bi amul caaxaan yii de moom lu leer nàññ lay lay wax boo xamul woo leen ñu ñëw ñu waxal la waaw	163	ñu projet bi bi amul caaxaan yi de moom lu leer nañ lay lay wax boo amul woo leen ñu ñu ñëw ñu waxal la waaw kon ku ci yem baree ah	0.666667	0.54717
12.26	waaye man nag li ma jot a dindi si sama tool man bi ma ko daggee mi ngi sama néeg ma denc jot naa cee daggal tool gis nga maa ngi ko jot a denc loolu laa ci amagum di xaaraat yeneen yi ñor parce que lépp ñorandoowul benn yoon	227	paa la ma xamal la jël jolli sama bii ma dem tool tool tool man bi ma ko daggee mi ngi sama néeg ma denc jot naa ca daggal tollok dix gub maa ngi ko jot a denc loolu laa ci amagum te xaaraat yeneen yi ñorwubenn yoon	0.48	0.324444
3.188	partie minérale boobu mooy tout ce qui est hérité de la géologie	74	maate def da martin ma ma temps de l joooge ee	1	0.6875
2.93	daana e sama mbokku waa pam bu fa toognag nga ne	48	naa na e sama mbokku ois pam bu fa toog ne nga ne ko	0.545455	0.229167
7.219	e fii ñu ngi laaj ndax am na yeneen moyens yeneen xeetu phosphate yoo xamante ne nit ki mun na ko utiliser bu bokkul ak bi ngay wax nii ak fan la ko war a mën a jëlee	170	le e na e te e le e ci te pape oo am ni e ki mun na boo nase ko bu bokkul ak bi nga wax nii ak fan la ko war a mën a jëlee dire r e	0.631579	0.457831
8.338	waaw ñi ma bokkal tool yi yëpp maa ngi leen di sant di leen gërëm ousseynou diagne mooy suñ mooy suñ chef de village moom moo ñu jox kenn ku ne moo la jox tool	162	ñu lim ci mu mali maam moy seydou diagne moom suñu béy si mooy sunu sedu village moom moo ñu jox kenn ku ne moo la jox tool bi ñu joxee tool	0.742857	0.54717
7.13	nee nañ yooyu moom bu soobee yàlla dinañ ko fexe saafara bu beneenee moom buñ ci buy souvent e at miñ jëm bu soobee yàlla danañ lépp dana teel	143	e ne yooyu moom bu soobee yàlla dañ ko fexee saafara ba beneen e moom buñ ci yii wax am na ñu jëm bu soobee yàlla dana lépp doy teel	0.482759	0.204225
2.611	donc ci préparé suuf tamit dafay baax	39	de ñu ngi moom bi romin sax e son bi	1.428571	0.810811
5.299	bàyyi complètement jigéen yi énuy ñuy def seen bopp seen seen émission bopp kon jërërjëf	90	baye compretement jigéen ñi ñuy e ñuy def seen bopp seen seen émission bopp kon jërëjëf	0.4	0.125
9.699	mu am juróomñaartustus xawma lan kilo ti matar fall ak moussa boye seen ñaari hectare yi ñu am juróomñaartustus nangam man ma bay benn hectare am juróomñetttustus nang ma bay demi hectare am juróomñetttustus	213	mu am mu am sept cent e xaw ma lan kilo ti matar fallak moussaboye seen ñaari hectares yi ñu am sept cent nangam man ma béy benn hectare en huit cent nangam de mi hectares en huit cent	0.735294	0.347826
5.2	maanaam li ñuy wax direction des projection e pro protection des végétaux	79	maanaam li ñuy wax direction des pro projections e produit de protection	0.5	0.342466
4.358	ay charettes yooyu yëpp te ji amul góor amul jigéen fi mu toll am na ñoo xam sifi mu toll am na ñoo xam s	106	ay charette yooyu yëpp te jii amul góor amu jigéen fi mu toll am na ñoo xam si	0.44	0.27619
7.401	e sànq la may sànni xeer naan ma boo nee mane la mane la yaa ci taxawul boobu ba léegi amaguñu ko	99	e sànq la may sànni xëy naa ne boo nee mën na mën na yaj taxul boobu léegi amuñu ko	0.545455	0.237113
3.366	services techniques yi ne effectivement loolu mooy coût de production bi pour nga	88	moeloolu mooy coupe de production pour nga am rendement ci li ttuddu	1	0.765432
3.785	am na ñu ci bëri sax dañoo ji jiyaat ñu si bëri loolu laa leen di bañal sax moo tax des fois	94	am nañu si bëri na dañoo ji jiwaat yi su bëri loolu laa leen di bañal sax moo tax des fois s	0.363636	0.108696
9.029	boo xamante ne ni li koy waral tamit bokk na ci jiw bu sellul voilà ak tamit e traitement suuf bu baaxul	106	non e n a nee nii li koy waral tamit bokk na ci e jiw bu seetlul voilà ak tamit e traitement suuf bu baaxul	0.363636	0.134615
2.106	ñëw nag di gën a yàq ci ñebe bi	31	maa ñu daan te dal ci ñebe bi	0.666667	0.483871
7.442	bu fekkoon ne ci e am e assurance tool tardé wul ñun kay kon war nañu	72	su fekkoon ne ci e am e assurance tool amul tey wa il wax que ñu pare aml	0.625	0.376812
2.316	ngir noo war a mën a jëfandikoo produit yooyu	46	lool ñu jot a di gën a ko të	0.888889	0.755556
10.517813	waaw nataal bii mi ngi wane ñi nga xam ne futbalkat joueur yiy football waaw joueur yiy football ñu yor ab banaana di ko sànni di yuuxaloo gaa yi	145	nataal bii de mi ngi mel ni xam ne fu bar kat yi yére yu xoolal waaw këri yi futbal nag mu yor yére mu yor ay ay ab banaana di ko sànni di yuuxu loo kaalaa	0.862069	0.475862
12.775	ci biir projet bi ma daanu woon feebar toog lu yàgg reprendre ma moom moo serigne sax daan na ma woo période yooyu bi ma reprendre aussi jéemaat naa pour delluwaat ci terrain bi mais ça n a pas je n ai pas pu le faire	236	ci biir projet bi man daa newoon feebar toog bu yal bu reprendre su ma moom moo seriñ sa daane moo période yooyu bi ma reprendre aussi jéemaat naa pour delluwaat si terrain bi mais ça n avant gi des pas puis de faire	0.456522	0.170507
9.865	waaw loolu lu am solo la parce que mun nañu ne région de louga lii la waroon am pour que e gerte bi ñor mbaa li ñu doon béy ñor mais egg si wu ñu foofu	159	la xa e ci la région de louga lo lii la waroon am pour que e gerte bi ñor mbaa lu ñu doon béy ñor mais egg si wuñu foofu	0.388889	0.278146
4.577	préparer sol bi tamit netoyer ko bam set wecc lakk lépp waa	62	mag bott su tata yi ko ba mu set wécc lak lépp waaw	0.833333	0.440678
2.913	nga ñëw xëpp ko ca tool ba labouré ko	39	se na ba ba taab labourré ko e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e	4.111111	2.108108
3.474	hum hum dakoy dakoy day compliqué moo tax des fois	53	hum hum da koy da koy day day day compliqué moo tax des fois	0.6	0.2
4.272	donc e moom ak agriculture foog naa ne benn mbedd moo dox seen diggante	73	sa buur noo bu bu bu bu ba mu wa bu di di di	1	0.71831
11.333	parce que dafa tombe ak pause pluviométrique toog lu yàgg tawul donc il fallait que ñu reprendre nji mi encore te loolu nag balaa muy muy taw dafa fekkoon dèjà nawet bi départ woon na xawoon naa sori	211	donc e ni ab bi e donc fait que qu ñu reprendre nji mi encore te loolu nag balaa muy muy taw saa fekkoon dèjà nawet bi départ o na xawoon naa sori	0.421053	0.341709
6.419	sa njaboot nga koy jox te si loolu nga yaakaar donc ku bugg dara da ngay bugg a am dara da ngay def dara	105	co e da da da da n ku bugg dara da ngay bëgg a am dara da ngay def dara voilà	0.541667	0.451923
15.497813	waaw nataal bii gis naa ci photo boo xam ne kee toog mi ngi ci yorub àlluwa di am lu muy raxas ki ci des toog ci ab bant toog cimi ngi ne cig basaŋ am lu muy xool	162	waaw nataal bii gis naa ci oto boo xam ne ki ya doom am la ci yor aliou wadd am lu ñu laxas ci des toog ci ab bant toog ci ab xaritam e war sa loo ci bëgg la ci ci	0.615385	0.364198
24.817813	ñi ngi jàkkarloo benn nataal la boo xam ne kii daa mel ni ci benn biróom la toog daa yor ab ordinatéeram mi ngi sol benn ensemble bu weex daa mel ni am na benn machine bu nekk ci kanamam maa ngi séen lu mel ni benn kopparfoor	225	lii jàkkarlook be nataal boo xam ne daal ci ab bërëm la toog sa yor argumaatéeram mi mu sol benn aa sa bu weex ni am lu siin bu nekk ci biir kanamam may séen ay koo	0.625	0.435556
14.547	def ci saxin bi xanaa ñu ngi def de ñu ngi góorgóorlu def li ñu war ñun ñun def nañu engrais def lépp def urée def lépp waaye xam nga xam nga rek tool yi nga xam ne daa xaw a tardé rek mooy loolu mooy loolu daal	215	waaw wax am na xa xanaa li mu def de mu góorgóorlu di def ñu di war ni def nañu engrais def ko lépp def yére def leb waaye xam naa xawaare tooli bu ñu xam ne daa xaw a tardé rek mooy e lu moy noonu daal	0.583333	0.303318
2.555	comme si wàllu semence ngeen di wax moo tax ma	49	am na si wàllu semence diallo wax mooy mooy tax nit ñu yem si wàll fa dee	1.3	0.913043
22.2535	foto ñaar fukkeel bi ak benn maa ngi ciy gis lu mel ne ay defukaay maanaam ay bool bool yi tamit booli nikkel la am nañu kulëer bu gris juróomi bool la ndax ñent ñoo nekk ci suuf benn bi nekk fële ci kaw ëe li wër bool yi mel ne lu weex	236	foo toog ñaar fukkeel bi ak benn maa ngi ci gis lu mel ne ay defukaay maanaam nan ko bool bool tamit mel ne boolu niki la am am couleur bu gris e ci ruumi bool la ndax ñeent moo nekk ci benn bind fare ko kow lu wër li mel ni lu weex bool yu mel ni lawee	0.603774	0.322034
7.204	ñuy lebalantee noonu ay taux yu ndaw boo xam ne du leen sonalba pare ñu ngi cotiser ay ak ak montant yoo xamante ne c est vraiment acceptable	150	ñu leblante noonu ay taux yu ndaw du leen sonal ba pare ñu ngi cotiser ay ak ak ak monde ans yoo xamante ne c est vraiment acceptable ñy	0.392857	0.177305
2.606	waaw ñii naan les échanges commerciaux yi la	47	waaw ñu ñu naan les échanges commerciaux yi	0.375	0.159091
18.537813	nataal bii ay xale yu jigéen yu toog yu yore gejj gejj gi nag bari na lool bari na lool lool ba doy waar ñu koy ñu koy xolli benn par benn waaw waaw mu doon ñetti mère yoo xam ni seen tànk yi ñuul na lool ba noppi taq lool	222	nataal bii de ay xale yu jigéen yi yu yor ci géej gi yoo yi e géej bi gi nag bari na lool bari na lool ba fay wax ñu koy xolli benn patt benn mu doon ñetti meer yoo xam ne seen tànk yi ñuul na lool ba noppi taq lool	0.411765	0.265766
3.148	znes yooyu bokkaguñu zones yi ñuy intervenir	47	zones yooyu bokk guñ zones yi ñuy intervenir	0.428571	0.068182
5.815	léegléeg taa taa ndox yi ngay gis c est à dire su tawee après day am ay taa taa ndox nit ñi dañ koy utiliser	114	na na sax da nga day yo ko da da e ba du tee après day am ay taataandox nit yi dañ koy utiliser	0.72	0.37037
4.148	ñu ne la ah wax dëgg yàlla de assurance bi gisuñ njëriñ li aprce que daal depis bi ñu defee ak léegi	104	i am naa na la moom ñu la saleté say jaa ñaarel	1	0.77
14.252	donc di gën a dalal aussi xel xel béykat yi ah di leen wax neprojet bi moom xëy na yàgg nañoo wax ne am na njëriñ mais li ci nekk ci ay njëriñ moom ah kenn nàttable wu ko bëri na trop	188	do la wala e waa waa waa wax ne e projet bi moom xëy na ya nañoo wax ne am na njëriñ mais li ci nekk ci ay njëriñ moom ah kenn natable wu ko bëri na trop	0.404762	0.256831
2.75	waaw waaw bekoor boobu nag ci la sax boobu di profité	54	fale bu ñu mun si e di profité	0.818182	0.603774
2.02	bu ko defee foofu boo gaawul intervenir rek	44	dal ba ba gaawa yi ndagen bi	1	0.697674
4.342	mais ñun balaa ñuy def dara nag wax dëgg yàlla ñoom il faut ñu joxe seen avis	81	on e lii il qauue jër seen aviondoljoñoo en av	1	0.74026
4.473	parce que comme ni ma doon expliqué léegi ci ci légumineuses yeeg e graminés yi	85	po nu ni é ti lu léegi ci e ci légumineuses yeeg e gramines yi	0.533333	0.341772
17.037813	waaw lii ñu gis ci fata bi nag mi ngi nekk su nu affaire bi nga xam ne amoon na te afeeru aji saar bi waraloon ko mu nekkoon ab fenomen moom moo waraloon foto bii nii affaire sonko au sénégal moo nekk nii bi nu ko woowe doon ko laaj ak yooyu moom nañ gis ci foto bi	265	waaw lii ñu gis ci photo bii nag mu ngi ne sunu affaire bi nga xam ne amoon na affaire bi adji sane bi wane leen ko rek mu ne ko ko a moom waraloon photo bii léegi sonko au senegaal affaire sonko moo nekk nii bi biñ ko woowee noonu ko laaj ak yooyu loolu lañ gis	0.542373	0.358491
2.026	ok c est interessant	26	pac e en aressant la	1.25	0.55
3.461	ayca commencé dem defi say say activités agricoles	53	ca commencé dem defi say say activité agricole	0.375	0.08
15.439	waaye boo koy boo koy kii bu dëgëree même bu saxee sax pour gunóor munal ko dara du yomb donc comme ni ko mag ñi daan defee avant rek dama nekk di e gone la waaye yu bëri au moins dama koy faral di di seetlu	214	donc e gone gi na mun na na du na du yomb donc comme ni ko mag ñi daan defee avant rek dama nekk di e gone laa waaye yu bëri au moins dama koy faral di di seetlu amoon na ay temps e	0.5	0.400966
11.515	kon suñu xoolee li ngeen fi waxtaanee nii feeg ñaari at dangeen ay ñetti at dangeen ay rocceeku gànn e waa ñi si des e ñu ñu daal di ko continuer waaw	152	waa bi ba ci ban la di dee la waa nii fii ak ñaari at dangeen nay ñetti at dangeen ay rëcceeku génn waa e ñi fi des e ñu ñu daal di ko continuer	0.59375	0.3
11.736	voilà mais là y a tous les gabaries ici bon léegi à partir de là gisoo boo seetee fii dangay gis léegi trou tamis yi	134	mais laa yaatu les gabaries i cis bon léegi à partir de la gisoo boo seetee ci da ngay gis léegi trou tame yi léegi	0.52	0.224138
7.412	e ñettñett juróomñeentjuróombennjuróomñaar ñeentñett tustus fii ci juróomñettjuróomñett point juróomñaar fm louga ñu jëlaat keneen ci ligne bi salaamaaleykum	161	ko ñu fu ñu te faro ci juróomñettjuróomñettjuróomñaar ñ louga ñu jëlaat keneen ci ligne bi salaamaaleykum l	0.578947	0.414013
3.279	ak partenaires am e united purpose	35	e di ko mi bala bi bi yum fi bi	1.666667	0.852941
3.144	mais bu ñu xoolee e tey jii	28	ba ni ñu ñu ne ma cent kilos pom toll	1.285714	0.962963
18.561	dafa faru ci ceeb gi deux mille quatorze boo fàttalikoo trente septembre la ndox mi arrêté tawatul sénégal man mu ngi ma fekk kolda trente septembre deux mille quatorze taw wàccatul au niveau national te fii fii ci	228	dafa faru ceeb bi ñaartusñeen boo fàttalikoo ñetttus septembre le ndox mi arrêté tawatul ci sénégal man moom xepp kolda ñetttus septembre ñaartustusñeent taw wàccitul au niveau national te fii fii	0.473684	0.327103
2.443	donc daal li gën ci utilisation directe bi	45	mu amee e mee a gen din dire bi	1	0.642857
3.272	waa prévision et prévision décadaire yooyu sur les dix jours	68	waaw prévision e prévision décadaire yooyu sur le dix aux	0.4	0.116667
3.187	e tey nga invité ma nga dalal ma	33	e desu sen jigéen du de waaye	0.875	0.71875
3.59	yu nga xamante ne dañuy dem rek jël matière e résidus de culture yi	71	da da sa e résidus de culture yi e	0.714286	0.58209

14.494

tey jii gis ngeen waxtaan nañ ci ak assurance bi nga xam ne moo jëm ci wàllub taw bi am na tamit yeneen comme ni mu ko waxee fii vol de bétail yaa ngi fi ak yeneen ak yeneen assurance yi nga xamante ne ñu ngi fi yooyu yëpp daañu ci waxtaan ak yéen gërëm nañ leen sant nañ leen amady ba moo leen ko doon dégtal di leen jox dox daje ba beneen yoon

354

ku ne e ci ci ci e ci e ci e en nen ngi fi loolu yëpp dinañ ci waxtaan ak yéen gërëm nañ leen sant nañ leen amady ba moo leen ko doon détal di leen jox dox daje ba bi leen yoon yi

0.653333

0.536232

2.588

boobu baykat bi dafay tànn jiw

30

mu tine ne bay sanni jiw tan ja

1.166667

0.8

8.075

waaw waxoon waxoon nañu ma ko man maa ko maa ngi koy fàttaliku baykat nag baykat bu tawee rek nga jiw ñi jiwoon ñëpp dañu am am amoon nañ yàquyàqu bañ jiwaat

158

waaw waaw woo nañ la mën moo ko wax ko fàttali baykat nag xam nga baykat bi bu tawee rek nga jiw nit ñi jiwu yëpp di am amoon na yàquyàqu bu ñu jiwaat

0.6875

0.33758

5.064

en deux mille deux deux mille trois daén doon xiifal gerte gi xiifal forcé

82

en ñeurtusle ñaar ñaartusñett dañ doon xiifal gerte gi xiifal forcé

0.5

0.351351

16.216

aliou sow jaa ngeen jëf ñu ngi lay dalal ci jotaay bi e am ngeen jërëjëf ndax suuna bi mucc na e lii it wax dëgg yàlla li ibou loum wax rek mooy moo ci nekk ndax lii moom mbéy moom ndoye mbéy la ñu xam

202

hum hum e dia aliou la jar ngeen jëf ñun day dalal si jotaay bi am ngeen gën a jëf ndax sona bu nit ña et lii wax dëgg yàlla lii lim wax rek mooy moo ciy lekk ndax lii moom mbéy moom mooy mbéy la ña xam

0.586957

0.268657

4.324

partie organique boobu noonu moom la e ferñeent yi ne ci suuf si

66

moo ma ne e noonu moom la e ferñeent yi nekk ci suuf si

0.384615

0.3125

8.301

hum nga jox jigéen ji mu lekk ba suur e faj ko ba mu wér kooku dina mën a nàmpal dooma

86

mun a bëti lii ja ja ba e ji ji joo ji mu lekk ba suur e faj ko ba mu wér kooku dina mën a nàmpal doomam

0.571429

0.325581

2.099

sow kay baaxul

15

waa ka ba woon

1.333333

0.642857

15.317813

mbokk mi nataal bi ma ko xoolee gis naa ci genn góor ma nga toog sañse ba jëkk solub costume la ne ca gannaawam nag ma nga mel ne ab isin gis naa ci itam lu mel nib taabal taabali bant la teg loxo ya takkab montar ginnaaw gaa nga def àll bu ne yàmbalaŋ

252

mbokk mi nataal bi ko xoolee gis naa ci genn góor mu nga toog sañ sa ba jekk salub kostin lu ne ci ginnaawam nag mi ngi mel ni ab usine gis naa ci itam lu mel ne taabal taabal i bant la teg loxo ya takk ab montar gis naaw gaa nga ree àll bu neam la

0.436364

0.134921

14.957813

kii benn xale la bu taxaw boo xoole melokaan wi dafa buqi gët yi mel ni ku tiit walla di yërëltalu mi ngi taxaw wéeru cib miir bu wert

134

lii de benn xale la boo xam ne bët yi dafa wertë waaw ba noppi mu sol ab sax taxaw ci ab miir bu bula ak miir bu wert noonu daa

0.862069

0.664179

8.903

te am naa yaakaar ne béykat yi ñu ci tànn vraiment ñu ngi ciy xar seen tànku tubéy ci ci profité ci occasion bi di leen jaajëfal vraiment ci taxawaay bu baax a baax

170

d yu ñu re daara dana la mu ni lu ñu ñu di ñu di tukki yi yi profiter ci occasion bi di leen jaajëfal vraiment ci taxawaay bu baax a baax n

0.617647

0.378049

2.8

xam nga maa ngi doon béy

26

xam nga maa ngi doon bàyyi el ek sonné

0.666667

0.625

3.914

lu ñuy wax malhonneté intellectuel c à dire que kiy jàng nga xam

70

lu ñuy wax mala noté intellectuele c à dire que kii jàng xam

0.384615

0.15625

9.101

suñu njëriñ la sa njëriñ la mais tamit njëriñu commune bi la voilà donc maa ngi leen di jaajëfal kenn ku nekk si teewaayam donc ba beneen yoon

147

donc e tax mu dinaa la na nga nga dañ new tam j ji ne si ne kenn ku nekk si teewaayam donc ba beneen yoon

0.642857

0.5

3.137

dégg nga romb ay e diohine jaar ay toucar

41

la ñu te mu mu mu maa gi li si na orange ci te i i i i i

2.111111

1

14.543

voilà traitement yi e en général ça dépend hum parce que su fekkee yenn dëkk yi donc pour nga am filtre bu baax day métti en général dañuy jël e suñu demee ci teen yi ba pare ah

191

vois e ga la gan et e de de de parce que su fekkee yenn bës yi donc pour ñu am culture bu baax day métti en général dañuy jël e suñu demee si téere ba pare waaw

0.447368

0.276836

6.261

waaw na na ma fay sama wàll bu mu ma assurer ti na ma fay sama liggéey boobu

77

naa ne ba e di y a sa mu ma mu ma a bu ma aar si te na ma fay sax ma liggéeyu bopp

1.111111

0.473684

8.735

hum kon li may tàggatoo daal mooy di sant sama mbokk jigéen yëpp di sant sama alaaji moom mi nga xam ne si moomay bàyyi nag bu ma ko tàggoo du ne ma doo dem

157

hum e kon li may tàggatoo daal mooy di sant e sama mbokk yi jigéen yëpp di sant sama el hadj ma mi nga xam ne si moom may bàyyi nag ma ko daaw ko fa dunde ma doo dem

0.371429

0.198718

10.888

voilà waŋ la mais am na ñu ne waŋ am na ñu ne xam nga daal nangam la ñu koy wooyee mais waŋ moom la ñu ne moom mooy naan gerte bi mooy yàq gerte bi wànq dugub bi lay yàq

172

lo e e xam naa bu ñu na nen ñu ñu am na ñu ne xam ne daal nanga lañ koy wooyee mais wax moom la ñu ne moom mooy naan gerte bi mooy yàq gerte bi wànq dugub bi lay yàq

0.365854

0.171598

8.441

sadio mi nga xam ne moo fi taxawal ancar it ñun amuñu fayam ñu ngi koy ñaanal yàlla yàggal taxawaayam fum bëgg a àgg moo ko xam yal na ko fi yàlla suñ borom àggal ak ñëpp

170

ñu ne ma li li si ba e xam e mala wi de ko mu ñuy dame ñuy ñaanal yàlla yàggal taxawaayam fa mu bëgg a àgg moo ko xam yàlla na ko fi yàlla suñ borom àggale ak ñëpp

0.594595

0.329412

5.555

gosas comme je jege na ak kii e diourbel ak yooyu foofu e juróomjuróom ñeentñettjuróomñaar bi

93

e naan naanaa yi ci e de ci yaatu

0.875

0.827957

2.796

e mooy lépp lu nga e ok

25

ëe ok waaw ñu jël la ñu xool a la la a

1.714286

1.217391

12.917813

mbonaat de gaayen lu baax la mbonaat moom gaa yi nee nañ même soo aasmawee sax man nga toog ci mbonaat mu kii la mu faj la

122

aa mën naa e lu baax la mu naat moom gaa yi mêm sama go toog si bu naat mu kii la faj la ay faj as

0.777778

0.45082

23.377813

waaw màndarga bii moom kii la poobar bu bari bari poobar la dañ kay def ci togg togg yu bari lay àndal dana dem ci nokkos tamit dafa ñuul am na yu marrons itam doom yu marrons

175

waaw màndarga bi moo e kii la poobar bu bari bari bari bari poobar la dañ koy def ci togg togg bari lay àndal da da da yokk ci tamit dafa ñuul am na yu man i tamit doomi mal

0.459459

0.24

2.117

boo génnee boo dikkee kër dame

30

man ma ne boo duggee kër dame

0.666667

0.333333

24.746

xanaa taw bii moo xaw a am retard rek mais taw sorgho bi moom da ngay ji rek mu sax léegi bi ma jiwee mu sax nag après mu toog diir lu mot un mois bennjuróom jours tawul mu dee instant yooyu laa ci xaw a tardé dootuma mën a jiwaat problème boobu rek laa amoon mais dama daan béy normal mu am si génn si normal waaw

334

xanaa taw bii moo xaw a am ratax rek mais taw sëgg moom de la jiw rek mu sax ma bi ma ji mu sax na après mu toog dees su mag duma bajuróom jours taw mu dee is na yooyu man laa ci xaw a tar dootu ñu mën a jiwaat problème bi daal dama daane normal am fi génne normal ent waaw

0.5

0.283439

15.837813

nataal bii de ab gundóor la gundóor gundóor gi nag xaw ma gundóoru lu mu gis naa ci ag gundóor la daal ag gundóor ag gundóor

124

nataal bii de ag gunóor tag gunóor gunóor gi nag am ak gunóor gis naa ci ay ay gunóor gu gunóor ak gunóor

0.692308

0.290323

3.348

sama assistant bi nekk foofu tamit e monsieur sakho

53

su bi e di di e mener dalu ma le te de ë mi

1.444444

0.745098

7.686

di remercier population bi yëpp di e ci remercier waale tait e autorités e locales bi moom monsieur le maire ak équipe am

129

di la sa sa na jang lu jiitu jo touti monsieur le maire ak équipe am mener taité bi wante foto loca bi

0.956522

0.727273

3.438

ñun kay ay mbuusi kilos yi man dama ci am lu war a mot ay six fa

65

ñun kay ay bos kilos yi nag man dama si ab la wara mu ay kii

0.588235

0.296875

2.808

météo tey jii am na fa ay cibles yoo xamante ne information bi

65

la lu si e si yi bi le yé yà

1

0.790323

8.603

waaw ndax ay ay bu juree fii ay plaque gu bennjuróomtus lay jur man bennjuróomtus oeuf bennjuróomtus nen

107

waa waa waa sax a a ay bu juree fii ay place benn cinqute lay jur man benn cinquante oeuf benn cinquante nen

0.722222

0.413462

6.532

ha kaaw bi fi doon ñew it wax dëgg jigéen laa waaye su dee ñew it bu nee meer maa ngi dem tool yi mane ko doxal ñu dem ndax njàng du wees

139

ah kaw ma fi doon ñëwit wax dëgg jigéen la waaye su dee ñëw bu dee meer maa ngi dem ko demal ko doxal mu dem ndax njàng du wees

0.393939

0.160584

22.544

dèjà wax tudd na fi wàllu gtp parce que gtp yi en général e ñu nga xam ne ñooy yëngatu si wàllu secteur agricole et rural ñoo fay tase muy service technique yi élevage eaux et forêt ñun ñu waa agriculture sddr ak waa drdr ak tamit béykat yi ah loolu tamit e dafa nekk te béykat yi mooy seen e leaders yi

321

lu la maa amuñu bi da bii ma am e daal di desandi rek day ba ma da da laajal manière né dane béyu ak radio bi am na daa budee e di sadio bii di jë bu aada de de de de du du du ci yi di ci e bi ñu

0.952381

0.722772

2.714

e waa ye e moom moo nekk

24

e waaye moom moo nekk

0.428571

0.125

11.115

coopérative jël ko subventionné waat ko à juróomtus pour cent pour mu gën a yomb ci mu mën koo jëndmais tu te dis que du ñu ko mën a jënd on est obligé maintenant de les donner ça à crédit

212

coopérative jël ko souvent sonné waat ko à juróomtus pour cent pour mu gën a yomb ci mu mën koo jënd mais toujours rek du ñu ko mën a jënd moo de obliger maire dans da leen logé ça crédit

0.4

0.196809

4.029

e maanaam assurance bi dégg ni ñu ko déggee noonu ni waa ji doon wooteléegi dëkk thiamène

90

maag gam mara ne bi dégg ni ñu ko déggee ni ni waa ji doon woote léegi dëkk cham bi

0.529412

0.235955

7.239

e jërëjëf monsieur rené kon am na jafejafe yoo xam ne tey e askan bi ñu ngi koy jànkuwanteel waaye jafejafe yooyu nag e

121

ja jë jë ne jën de e ne am na jafejafe yoo xam ne tey e e askan bi mu ngi koy jànkuwanteel

0.625

0.403361

12.185

te man si waxoon naa leen ko waxoon naa leen ko keroog ba ne ñoom dinañ ko def grillage waaye boobu ba tey grillage bi indi indiwaguñ ko waaw waaye wax dëgg e lu dias wax rek

179

waaw mo ba ga a wax na ko kon leen ko keroog ker bu ne ñoom dinañ ko def grillage waaye boobu ba tey gri bi indiwoo indi wooguñ waaw waaye wax dëgg e lu dia sox rek

0.459459

0.281609

13.219

parce que boo xoolee ni projet bi si région louga bi yëpp si commune bii rek la am dans tout le sénégal que ñetti communes dong lañ ci tànn donc xam nga ne loolu loolu du n importe e n importe où lañ ko mun a yóbbu

229

par bi ba mu di e di di di di rey ya dans tout le sénégal que ñetti communes dong lañ ci tànn donc xam nga ne loolu loolu du n importe e importe wu lañ ko mën a yóbbu don yaakaar

0.468085

0.350467

12.0535

maa ngi gis nataal benn nataal boo xamante ne nii fukkeel bi ak juróomñett maa ngi ci gis lu mel ni taxawaayu dex ak géej gi ne ci wetam ak wertwert yoo xam ne naat na lool

172

maa ngi gis nataal nataal boo xam ne ñu ngi fukkéel ag juróomñett maa ngi ci gis lu mel ne taxawaay yu dex ak géej la ci wetam ak ay wert wert yoo xam ne naat na lool

0.378378

0.156977

4.739

e koumpentoum

13

e koupentoumge di di di

2

0.923077

12.649

te lii résultat bii képp ku yàqule di nga ko dégg rts de projet bi amul caaxaan yii de moom lu leer nàññ lay lay wax boo xamul woo leen ñu ñëw ñu waxal la waaw

163

ñu projet bi bi amul caaxaan yi de moom lu leer nañ lay lay wax boo amul woo leen ñu ñu ñëw ñu waxal la waaw kon ku ci yem baree ah

0.666667

0.54717

12.26

waaye man nag li ma jot a dindi si sama tool man bi ma ko daggee mi ngi sama néeg ma denc jot naa cee daggal tool gis nga maa ngi ko jot a denc loolu laa ci amagum di xaaraat yeneen yi ñor parce que lépp ñorandoowul benn yoon

227

paa la ma xamal la jël jolli sama bii ma dem tool tool tool man bi ma ko daggee mi ngi sama néeg ma denc jot naa ca daggal tollok dix gub maa ngi ko jot a denc loolu laa ci amagum te xaaraat yeneen yi ñorwubenn yoon

0.48

0.324444

3.188

partie minérale boobu mooy tout ce qui est hérité de la géologie

74

maate def da martin ma ma temps de l joooge ee

1

0.6875

2.93

daana e sama mbokku waa pam bu fa toognag nga ne

48

naa na e sama mbokku ois pam bu fa toog ne nga ne ko

0.545455

0.229167

7.219

e fii ñu ngi laaj ndax am na yeneen moyens yeneen xeetu phosphate yoo xamante ne nit ki mun na ko utiliser bu bokkul ak bi ngay wax nii ak fan la ko war a mën a jëlee

170

le e na e te e le e ci te pape oo am ni e ki mun na boo nase ko bu bokkul ak bi nga wax nii ak fan la ko war a mën a jëlee dire r e

0.631579

0.457831

8.338

waaw ñi ma bokkal tool yi yëpp maa ngi leen di sant di leen gërëm ousseynou diagne mooy suñ mooy suñ chef de village moom moo ñu jox kenn ku ne moo la jox tool

162

ñu lim ci mu mali maam moy seydou diagne moom suñu béy si mooy sunu sedu village moom moo ñu jox kenn ku ne moo la jox tool bi ñu joxee tool

0.742857

0.54717

7.13

nee nañ yooyu moom bu soobee yàlla dinañ ko fexe saafara bu beneenee moom buñ ci buy souvent e at miñ jëm bu soobee yàlla danañ lépp dana teel

143

e ne yooyu moom bu soobee yàlla dañ ko fexee saafara ba beneen e moom buñ ci yii wax am na ñu jëm bu soobee yàlla dana lépp doy teel

0.482759

0.204225

2.611

donc ci préparé suuf tamit dafay baax

39

de ñu ngi moom bi romin sax e son bi

1.428571

0.810811

5.299

bàyyi complètement jigéen yi énuy ñuy def seen bopp seen seen émission bopp kon jërërjëf

90

baye compretement jigéen ñi ñuy e ñuy def seen bopp seen seen émission bopp kon jërëjëf

0.4

0.125

9.699

mu am juróomñaartustus xawma lan kilo ti matar fall ak moussa boye seen ñaari hectare yi ñu am juróomñaartustus nangam man ma bay benn hectare am juróomñetttustus nang ma bay demi hectare am juróomñetttustus

213

mu am mu am sept cent e xaw ma lan kilo ti matar fallak moussaboye seen ñaari hectares yi ñu am sept cent nangam man ma béy benn hectare en huit cent nangam de mi hectares en huit cent

0.735294

0.347826

5.2

maanaam li ñuy wax direction des projection e pro protection des végétaux

79

maanaam li ñuy wax direction des pro projections e produit de protection

0.5

0.342466

4.358

ay charettes yooyu yëpp te ji amul góor amul jigéen fi mu toll am na ñoo xam sifi mu toll am na ñoo xam s

106

ay charette yooyu yëpp te jii amul góor amu jigéen fi mu toll am na ñoo xam si

0.44

0.27619

7.401

e sànq la may sànni xeer naan ma boo nee mane la mane la yaa ci taxawul boobu ba léegi amaguñu ko

99

e sànq la may sànni xëy naa ne boo nee mën na mën na yaj taxul boobu léegi amuñu ko

0.545455

0.237113

3.366

services techniques yi ne effectivement loolu mooy coût de production bi pour nga

88

moeloolu mooy coupe de production pour nga am rendement ci li ttuddu

1

0.765432

3.785

am na ñu ci bëri sax dañoo ji jiyaat ñu si bëri loolu laa leen di bañal sax moo tax des fois

94

am nañu si bëri na dañoo ji jiwaat yi su bëri loolu laa leen di bañal sax moo tax des fois s

0.363636

0.108696

9.029

boo xamante ne ni li koy waral tamit bokk na ci jiw bu sellul voilà ak tamit e traitement suuf bu baaxul

106

non e n a nee nii li koy waral tamit bokk na ci e jiw bu seetlul voilà ak tamit e traitement suuf bu baaxul

0.363636

0.134615

2.106

ñëw nag di gën a yàq ci ñebe bi

31

maa ñu daan te dal ci ñebe bi

0.666667

0.483871

7.442

bu fekkoon ne ci e am e assurance tool tardé wul ñun kay kon war nañu

72

su fekkoon ne ci e am e assurance tool amul tey wa il wax que ñu pare aml

0.625

0.376812

2.316

ngir noo war a mën a jëfandikoo produit yooyu

46

lool ñu jot a di gën a ko të

0.888889

0.755556

10.517813

waaw nataal bii mi ngi wane ñi nga xam ne futbalkat joueur yiy football waaw joueur yiy football ñu yor ab banaana di ko sànni di yuuxaloo gaa yi

145

nataal bii de mi ngi mel ni xam ne fu bar kat yi yére yu xoolal waaw këri yi futbal nag mu yor yére mu yor ay ay ab banaana di ko sànni di yuuxu loo kaalaa

0.862069

0.475862

12.775

ci biir projet bi ma daanu woon feebar toog lu yàgg reprendre ma moom moo serigne sax daan na ma woo période yooyu bi ma reprendre aussi jéemaat naa pour delluwaat ci terrain bi mais ça n a pas je n ai pas pu le faire

236

ci biir projet bi man daa newoon feebar toog bu yal bu reprendre su ma moom moo seriñ sa daane moo période yooyu bi ma reprendre aussi jéemaat naa pour delluwaat si terrain bi mais ça n avant gi des pas puis de faire

0.456522

0.170507

9.865

waaw loolu lu am solo la parce que mun nañu ne région de louga lii la waroon am pour que e gerte bi ñor mbaa li ñu doon béy ñor mais egg si wu ñu foofu

159

la xa e ci la région de louga lo lii la waroon am pour que e gerte bi ñor mbaa lu ñu doon béy ñor mais egg si wuñu foofu

0.388889

0.278146

4.577

préparer sol bi tamit netoyer ko bam set wecc lakk lépp waa

62

mag bott su tata yi ko ba mu set wécc lak lépp waaw

0.833333

0.440678

2.913

nga ñëw xëpp ko ca tool ba labouré ko

39

se na ba ba taab labourré ko e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

4.111111

2.108108

3.474

hum hum dakoy dakoy day compliqué moo tax des fois

53

hum hum da koy da koy day day day compliqué moo tax des fois

0.6

0.2

4.272

donc e moom ak agriculture foog naa ne benn mbedd moo dox seen diggante

73

sa buur noo bu bu bu bu ba mu wa bu di di di

1

0.71831

11.333

parce que dafa tombe ak pause pluviométrique toog lu yàgg tawul donc il fallait que ñu reprendre nji mi encore te loolu nag balaa muy muy taw dafa fekkoon dèjà nawet bi départ woon na xawoon naa sori

211

donc e ni ab bi e donc fait que qu ñu reprendre nji mi encore te loolu nag balaa muy muy taw saa fekkoon dèjà nawet bi départ o na xawoon naa sori

0.421053

0.341709

6.419

sa njaboot nga koy jox te si loolu nga yaakaar donc ku bugg dara da ngay bugg a am dara da ngay def dara

105

co e da da da da n ku bugg dara da ngay bëgg a am dara da ngay def dara voilà

0.541667

0.451923

15.497813

waaw nataal bii gis naa ci photo boo xam ne kee toog mi ngi ci yorub àlluwa di am lu muy raxas ki ci des toog ci ab bant toog cimi ngi ne cig basaŋ am lu muy xool

162

waaw nataal bii gis naa ci oto boo xam ne ki ya doom am la ci yor aliou wadd am lu ñu laxas ci des toog ci ab bant toog ci ab xaritam e war sa loo ci bëgg la ci ci

0.615385

0.364198

24.817813

ñi ngi jàkkarloo benn nataal la boo xam ne kii daa mel ni ci benn biróom la toog daa yor ab ordinatéeram mi ngi sol benn ensemble bu weex daa mel ni am na benn machine bu nekk ci kanamam maa ngi séen lu mel ni benn kopparfoor

225

lii jàkkarlook be nataal boo xam ne daal ci ab bërëm la toog sa yor argumaatéeram mi mu sol benn aa sa bu weex ni am lu siin bu nekk ci biir kanamam may séen ay koo

0.625

0.435556

14.547

def ci saxin bi xanaa ñu ngi def de ñu ngi góorgóorlu def li ñu war ñun ñun def nañu engrais def lépp def urée def lépp waaye xam nga xam nga rek tool yi nga xam ne daa xaw a tardé rek mooy loolu mooy loolu daal

215

waaw wax am na xa xanaa li mu def de mu góorgóorlu di def ñu di war ni def nañu engrais def ko lépp def yére def leb waaye xam naa xawaare tooli bu ñu xam ne daa xaw a tardé rek mooy e lu moy noonu daal

0.583333

0.303318

2.555

comme si wàllu semence ngeen di wax moo tax ma

49

am na si wàllu semence diallo wax mooy mooy tax nit ñu yem si wàll fa dee

1.3

0.913043

22.2535

foto ñaar fukkeel bi ak benn maa ngi ciy gis lu mel ne ay defukaay maanaam ay bool bool yi tamit booli nikkel la am nañu kulëer bu gris juróomi bool la ndax ñent ñoo nekk ci suuf benn bi nekk fële ci kaw ëe li wër bool yi mel ne lu weex

236

foo toog ñaar fukkeel bi ak benn maa ngi ci gis lu mel ne ay defukaay maanaam nan ko bool bool tamit mel ne boolu niki la am am couleur bu gris e ci ruumi bool la ndax ñeent moo nekk ci benn bind fare ko kow lu wër li mel ni lu weex bool yu mel ni lawee

0.603774

0.322034

7.204

ñuy lebalantee noonu ay taux yu ndaw boo xam ne du leen sonalba pare ñu ngi cotiser ay ak ak montant yoo xamante ne c est vraiment acceptable

150

ñu leblante noonu ay taux yu ndaw du leen sonal ba pare ñu ngi cotiser ay ak ak ak monde ans yoo xamante ne c est vraiment acceptable ñy

0.392857

0.177305

2.606

waaw ñii naan les échanges commerciaux yi la

47

waaw ñu ñu naan les échanges commerciaux yi

0.375

0.159091

18.537813

nataal bii ay xale yu jigéen yu toog yu yore gejj gejj gi nag bari na lool bari na lool lool ba doy waar ñu koy ñu koy xolli benn par benn waaw waaw mu doon ñetti mère yoo xam ni seen tànk yi ñuul na lool ba noppi taq lool

222

nataal bii de ay xale yu jigéen yi yu yor ci géej gi yoo yi e géej bi gi nag bari na lool bari na lool ba fay wax ñu koy xolli benn patt benn mu doon ñetti meer yoo xam ne seen tànk yi ñuul na lool ba noppi taq lool

0.411765

0.265766

3.148

znes yooyu bokkaguñu zones yi ñuy intervenir

47

zones yooyu bokk guñ zones yi ñuy intervenir

0.428571

0.068182

5.815

léegléeg taa taa ndox yi ngay gis c est à dire su tawee après day am ay taa taa ndox nit ñi dañ koy utiliser

114

na na sax da nga day yo ko da da e ba du tee après day am ay taataandox nit yi dañ koy utiliser

0.72

0.37037

4.148

ñu ne la ah wax dëgg yàlla de assurance bi gisuñ njëriñ li aprce que daal depis bi ñu defee ak léegi

104

i am naa na la moom ñu la saleté say jaa ñaarel

1

0.77

14.252

donc di gën a dalal aussi xel xel béykat yi ah di leen wax neprojet bi moom xëy na yàgg nañoo wax ne am na njëriñ mais li ci nekk ci ay njëriñ moom ah kenn nàttable wu ko bëri na trop

188

do la wala e waa waa waa wax ne e projet bi moom xëy na ya nañoo wax ne am na njëriñ mais li ci nekk ci ay njëriñ moom ah kenn natable wu ko bëri na trop

0.404762

0.256831

2.75

waaw waaw bekoor boobu nag ci la sax boobu di profité

54

fale bu ñu mun si e di profité

0.818182

0.603774

2.02

bu ko defee foofu boo gaawul intervenir rek

44

dal ba ba gaawa yi ndagen bi

1

0.697674

4.342

mais ñun balaa ñuy def dara nag wax dëgg yàlla ñoom il faut ñu joxe seen avis

81

on e lii il qauue jër seen aviondoljoñoo en av

1

0.74026

4.473

parce que comme ni ma doon expliqué léegi ci ci légumineuses yeeg e graminés yi

85

po nu ni é ti lu léegi ci e ci légumineuses yeeg e gramines yi

0.533333

0.341772

17.037813

waaw lii ñu gis ci fata bi nag mi ngi nekk su nu affaire bi nga xam ne amoon na te afeeru aji saar bi waraloon ko mu nekkoon ab fenomen moom moo waraloon foto bii nii affaire sonko au sénégal moo nekk nii bi nu ko woowe doon ko laaj ak yooyu moom nañ gis ci foto bi

265

waaw lii ñu gis ci photo bii nag mu ngi ne sunu affaire bi nga xam ne amoon na affaire bi adji sane bi wane leen ko rek mu ne ko ko a moom waraloon photo bii léegi sonko au senegaal affaire sonko moo nekk nii bi biñ ko woowee noonu ko laaj ak yooyu loolu lañ gis

0.542373

0.358491

2.026

ok c est interessant

26

pac e en aressant la

1.25

0.55

3.461

ayca commencé dem defi say say activités agricoles

53

ca commencé dem defi say say activité agricole

0.375

0.08

15.439

waaye boo koy boo koy kii bu dëgëree même bu saxee sax pour gunóor munal ko dara du yomb donc comme ni ko mag ñi daan defee avant rek dama nekk di e gone la waaye yu bëri au moins dama koy faral di di seetlu

214

donc e gone gi na mun na na du na du yomb donc comme ni ko mag ñi daan defee avant rek dama nekk di e gone laa waaye yu bëri au moins dama koy faral di di seetlu amoon na ay temps e

0.5

0.400966

11.515

kon suñu xoolee li ngeen fi waxtaanee nii feeg ñaari at dangeen ay ñetti at dangeen ay rocceeku gànn e waa ñi si des e ñu ñu daal di ko continuer waaw

152

waa bi ba ci ban la di dee la waa nii fii ak ñaari at dangeen nay ñetti at dangeen ay rëcceeku génn waa e ñi fi des e ñu ñu daal di ko continuer

0.59375

0.3

11.736

voilà mais là y a tous les gabaries ici bon léegi à partir de là gisoo boo seetee fii dangay gis léegi trou tamis yi

134

mais laa yaatu les gabaries i cis bon léegi à partir de la gisoo boo seetee ci da ngay gis léegi trou tame yi léegi

0.52

0.224138

7.412

e ñettñett juróomñeentjuróombennjuróomñaar ñeentñett tustus fii ci juróomñettjuróomñett point juróomñaar fm louga ñu jëlaat keneen ci ligne bi salaamaaleykum

161

ko ñu fu ñu te faro ci juróomñettjuróomñettjuróomñaar ñ louga ñu jëlaat keneen ci ligne bi salaamaaleykum l

0.578947

0.414013

3.279

ak partenaires am e united purpose

35

e di ko mi bala bi bi yum fi bi

1.666667

0.852941

3.144

mais bu ñu xoolee e tey jii

28

ba ni ñu ñu ne ma cent kilos pom toll

1.285714

0.962963

18.561

dafa faru ci ceeb gi deux mille quatorze boo fàttalikoo trente septembre la ndox mi arrêté tawatul sénégal man mu ngi ma fekk kolda trente septembre deux mille quatorze taw wàccatul au niveau national te fii fii ci

228

dafa faru ceeb bi ñaartusñeen boo fàttalikoo ñetttus septembre le ndox mi arrêté tawatul ci sénégal man moom xepp kolda ñetttus septembre ñaartustusñeent taw wàccitul au niveau national te fii fii

0.473684

0.327103

2.443

donc daal li gën ci utilisation directe bi

45

mu amee e mee a gen din dire bi

1

0.642857

3.272

waa prévision et prévision décadaire yooyu sur les dix jours

68

waaw prévision e prévision décadaire yooyu sur le dix aux

0.4

0.116667

3.187

e tey nga invité ma nga dalal ma

33

e desu sen jigéen du de waaye

0.875

0.71875

3.59

yu nga xamante ne dañuy dem rek jël matière e résidus de culture yi

71

da da sa e résidus de culture yi e

0.714286

0.58209