dmusingu/wolof-kallaama-external-verification

duration float64 2 26.7	transcription stringlengths 13 400	transcript_length int64 13 400	predictions stringlengths 14 386	wer float64 0.36 6	cer float64 0.04 2.11
15.767	potentiel bi exploité wuñ ko yëpp li ñu buggoon mooy que e ñu ñaan état bi ñaan saed suuf si nga xam ne moo fi tëdd te kenn exploité wu ko aménagé wuñ ko ñu gën ko aménagé su ko defee ñu mën a contribuer bu baax a baax si si programme nationale d autosuffisance en riz	282	mi ren cell bi exploité wu ñu ko jël li ñu buggoon mooy que e ñu ñaan état bi ñaan set suuf si nga xam ne moo fa tëdd te kenn exploité wu aménage wuñ ko ñu gën ko aménager su ko defee ñu mën a contribué bu baax a baax si si programme nationale d utisisance afrique naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa a	0.508772	0.492537
3.741	waa neenañ kontaan si waxtaan bi bu baax a baax a baax	54	waaw nee nañu kontaanu si waxtaan bi bu baax a baax a baax a baax	0.5	0.203704
19.74	kon loolu boo ko xoolee yab sénégal yëpp la sax waaw ku ko sàgganee moom daa mel ni yow dangaa yab sénégal yëpp respecter woo leen ndax yow projet bu tànn éne ñetti régions ñëw ci commune jël ñetti villages ñetti villages yooyu sàgganee projet bi ba projet bi nar a nax saay villages yooyu kon lan lañ fiy wut	321	fa di di di di di doon maa moom da nga ya am na la ay yi ni respecté woo leen ndax yow projet bu tan ñetti région ñëw ci commune jël ñetti villages ñetti villages yooyu sanganee projet bi ba projet bi dara ndax saa yi villages yooyu kon lan lañ fi wut	0.533333	0.323625
23.237813	lii la ñuy wax téere alxuraan bii nag téere bu weex la pegg yi daldi ñuul am na luy lang noonu ci digg ba nag	109	salaamaalekum lii ñoo ngi koy wirgu ñoo ngi koy wax ne tire alxuraan waaw wirgo bu mel ne weex la teggi li daldi ñuul am na luy lang nag ci liggé bi dafa mel ni guum yu ñuul am tamit ñoom seen	1.2	1.009174
14.597813	nataal wii ngeen ma yónnee de président la woon muy président abdu juuf moom laa gis naa ci nataal moo xaw a muuñ tuuti ci nataal bi	132	waaw nataal bii ngeen ma yónnee de pos de ko woon a président ab juuf moom laa gis ci nataal bi moo ngi xaw a mooñ tuul ci nataal bi	0.444444	0.25
4.205	champignons yi ñoom ñooy e def andi feebar yi voilà	53	donc e de la sax ci feebar yi voilà i	0.8	0.568627
3.184	voilà soo naajee rek da ngay ñëw fekk e nit ñi tasaaroo nañu voilà	68	voilà soo naajee rek dangay ñëw fekk e ni si tasaara nañ voilà	0.428571	0.090909
2.714	est ce que loolu du métti parce que su fekkee nee nga ay junni junni lay doon	82	daluma luwa la joo tollu ju day junni deee	0.941176	0.753247
16.759	am na solo kon sant nañ la gërëm nañ la sant nañ gërëm auditeurs auditrices yi nga xam ñu ngi déglu waxtaan bi di sant aussi waa projet echo ak waa jokalante ci seen e jokkalante ak rajo jabi jula fm bu thièl ci waxtaan yoo xam ne mu ngi jëm si wàllu e mbéy mi ak changement climatique tey loolu la ñu doon waxtaan	321	kon e keneen e nan dem ne yëre yi na dënglu mu e di gi di sant aussi waa projet echo ak waa jokalante ci seen e jokalante ak rajo jabi jula fm bu thiel ci waxtaan yoo xam ne mu ngi jëm si wàllu e mbéy mi ak changement climatique tey loolu lañ doon waxtaan	0.384615	0.261146
2.497	parce que ay reenam moom mën naa dox lu bëri	46	parce que ayé reen ak moom mën naa dox lu bari	0.4	0.090909
21.937813	nu ngi wone ci nataal bi ëe benn application benn xarala benn ci xarala yu bees yi bu nuy wax viber nga xam ni xeetu jumtukaay la bu mel ni whatsapp nga xam ni nit ñi dañ koy jëfandikoo di si jokkalante di si déggante	217	ñu ngi wone ci nataal bi ëe benn application benn si xarala yu bees yi bu ñuy wax va ber xam ne xeetu jumtukaay la mel ni whatsapp boo xam ne nit ñi dañ siy jokalante di si diggante	0.377778	0.230415
2.152	ñun dañuy xayma ne dix pour cent yi	38	bu na mun na mu am yàquyàqu	1	0.742857
24.118	yu mel ne ay dëkkuwaay sax boobu mooy man ci gëstu bi ma defoon en quatre vingt dix neuf ca toolu bambey séeréer ca toolu dugub ba dafa wane ne am na tolluwaayu taw bu ko méngóog ànd ak i ngelaw ci yenn vitesse yi tu vois maanaam day daane sax bi bu kodaanee ndox moomu di rogalaat daf koy yóbbu	306	lu mel ne ay dëkkuwaay sax boobu mooy ragoubaala chaine yi ñu ngi fi de man ci gëstu bi ma defoon en juróomñent di neuf ca toolu ba mbéy séeréer ci toolu dugub ba dafa wane ne am na tolluwaay yu taw bu ko méngoog ànd ak ngelaw ci yenn viteces ci wa maanaam yenn ngelaw li day daane sax bi bu ko daanee ndox moo mu di loogalaat daf koy yóbbu	0.491803	0.277966
2.732	boonu nag en général day boot ñaari guub ba ñeeti guub	56	boobu nag en général day boon ñaari guub ba ñetti gub	0.363636	0.074074
4.339	les résidus de pesticide yooyu baaxul si ñuy organisme ñun sax en tant que consommateur	97	te résidus de pesticide yooyu baaxul ci suñuy organiqume yi ñun tax en tant que consommateur	0.4	0.126437
9.265	rawatina nag boo xoolee communes yi nekk ci région louga de waxuma la sax département linguère région louga mais thiel dong lañ ci tànn loolu avantage la te occasion la	175	donc lou di e bu ma ma ma ciment linguère région louga dia mai thiel dong lañ ci tànn loolu avantage la te occasion la wuti	0.6	0.428571
3.908	ndax béykat bi mu ngi topp ni mu waree itinéraires techniques yi	66	donc e dem na fa nara ren ni mu ne bi ñu ya gi te	1.083333	0.71875
2.515	fa la ñuy tànkee ndox di dem di roose	37	waaw e e ay kii fa rooti fa fa ni ñu	1.222222	0.783784
10.699	am ñeneen ñoo xamante ne tey jii nii suñ bëriwul tamit am na ñoo xamante ne tey bou seen e kii e boucler nañ seen cycle am na ñoo xamante ne tey jii nii seen i kii ñor na war nañ ko mën a jëfandikoo	201	xam ndax ndox dina am am ñeneen ñoo xamante ne tey jii nii suñ bëriwul tamit am na ñoo xamante ne tey bokk seen e kii e boucouler nañ seen cycle am na ñoo xamante ne tey jii nii	0.4	0.363636
7.714	changement climatique c est la même chose	48	ma même chose m	0.857143	0.731707
5.371	voilà donc ren ñebe moom ku ci bëgg alal gëm naa ne boo moytuwul dinga e dinga bay lu bari ay at yu bari	106	voilà donc ren ñebe mën na ko ci bëgg a alal jëm naa ne ko mais itam li nga e di nga bay lu bari ay at yu bari	0.5	0.211538
3.873	waa léegi jafewul a am xam nga tey jii mën nga ko dem ba am ko sax	67	waa di ko sa ba ne da si jë mais moo ko amee ko da ko ka ka fa	0.941176	0.636364
2.664	e li nga waxoon léeginii ci wàllub engrais bi	46	taxa cetera ce e li ci engrais bi l	0.777778	0.622222
6.359	am na bi ñu li ñu wax baaa loolu tamit ban e liggéey la sumb	60	am na buñu liñ wax be ah ah a hum hum loolu tamit e ban e liggéey la si sumb	0.733333	0.383333
6.442	hum e bon xam nga lu ñu doon expliqué sànq loolu mooy e matière organique yeeg résidus de culture yi	108	ay sa sa si sa sa man ni su luy e matière organique yeeg résiduses culture yi	0.7	0.4
19.497813	nataal bi nag mi ngi méngale ësoxna soo xam ne ëe dañ koo méngale ci barab waaye nag li nekk ci bopp ba ñu ngi ci jublu kartu afrig manaam afrig ni mu bindoo moom nag mu ngi takk ay jaaro am na it ay couleurs	208	nataal bii nag moom ñu ngi méngale soxna soo xam ne e bañ ko néngale ci ci barab waaye nag li nekk ci bopp ba ni jublu carte afrig maanaam afrique ni mu bindoo la na ngi takk ay jaaro am na it ay couleur	0.413043	0.177885
10.364	hum hum jaaraama waaw kon nag ci mangingka la wax daanaka sax xëy na yow yow doo doo comprendre wala dégg nga si dara	119	hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum diarra ma waaw ani tee kon nag ci mandingka la wax daanaka sax xëy na yow yow doo doo confro wala jël nga si dara	0.625	0.470085
7.255	tàngaay bi yokku bon yokku bi nga xamante ne ni daf koy yokk nag dafay créer ay ay kii quoi ay gaz à effet de serre yi nga xamante ne bi donc yu bëri la quoi	167	o ba taaba bii te ko ba sotti bi na na ni ni ni ni bu daani na naa ne am na e bu jaanama ci ci sa sas la	0.972222	0.675159
2.157	louga fii mi ngi bokk ci base su daara	39	base dara a base dara dow	0.888889	0.763158
21.737813	nataal bii de day wone jëmm ju nuy wax bartelemi jaas nekk kenn ci ndawi réew mi mooy farba diwaanu ndakaaru muy ku jàmbaare lool doonit bañkat	143	nataal bii day wane jëmm ju ñuy wax pàttali nekk ci kenn ci sunuy ndaw réew yi surtout ñu teewal ca afa ci asambale ak ñi teewal ki ñu teewal ci mari bopp mel ni maribu ndakaaru ma ko jiite muy ku jàmbaale lool te bari bañ lool nag	1.37037	0.916084
3.09	mais sincèrement parlant li ñu ci jotagum liggéey on a vu les résultats sur le terrain	96	mais suroterement parlant niñ ci jotagum liggéey au mons bu bolé ultation e telle	0.6875	0.372093
2.42	ñu ko naan pam	14	teg ñu ko naan e pam	0.5	0.428571
6.406	mooy donc du juróomñeent juillet au bennjuróomñett juillet mu nekk partiquement benntusjours yi nga xamante ne bi tawul	125	a ñu ñu ñu ñu e la doxee la bilee gauche e ne bant yu e puus yoon te te te	1.166667	0.689076
7.346	am na par exemple tey jii éni nga xamante ne bi dañuy e béy ñebe mais ñebe bi ñuy béy c est juste pour lu ñu jox seen ay ay ay jur	137	da ko li bu ne man maay chef mot de servi départemental du novélpement rural	0.96875	0.738462
2.631	boo xam ne saa bu ñu demee ba foog ne jeexal nañu suñu koom rek	63	boo xam ne saa bu ñu demee ba sax nga jeexale la sunu compte	0.466667	0.253968
3.546	waaw moo tax ñu ne leen il faut que pambal di développé quand même	73	am moo tax ñu ne leen il foog pambal kofi développé que na i	0.5	0.30303
4.18	boo toogee ba août nga ji ko ñoom bu ñu nee vraiment buñ ci dugg duñ ci dugg	78	mais ba na bu fa lu na du la ci nu li dee bi du du du ci di mm	1.055556	0.618421
4.568	e bu ñu dellu see maintenant ci mbirum élevage ku wax région de louga	74	donc bu ñu xool bula na ma dem	0.857143	0.768116
2.225	waaw dëgg la loolu tamit jumtukaat yëpp	39	moo ñu ko ba mu d ko di jë ya aa e ecc	1.857143	0.794872
3.99	waaw comme ay béykat lañ ñu xam li muy wax yow moom heure boo waxee rek dafay leer naññ	90	ah comme ay béykat lañ ñu xam ni muy wax yow ma fi bu waxee rek da dafay nee sa ji	0.473684	0.264368
4.022	ku jëndiwul jaayiwoo defar sa poulailler wala nga yar say xar wala nga yar say ginaar	86	ku jëndiwul jaayi woo defal sa coulaller wala nga yor say xar wala nga yor say ginnaar	0.4375	0.082353
10.777	waaye di fàttali tam ñi nga xam ne ñooy déglu rajo bi ak ñi nga xam ne ñoo nekk si yeneen gox tam si programme yi nga xam ne isra daf ko ànd ak waa ancar ñu ngi siy e ba toll ba léegi saa su ne tam ñu bàyyi xel rajo bi	220	ko e bi e ci e programme bi nga xam ne isra daf ko ànd ak waa ancar ñu ngi siy ba e toll ba léegi saa su ne tam ñu bàyyi xel rajo bi lépp loo xam ne rek ruuse na si programme bi dañ ko mun a wasaare si	0.792453	0.683486
16.057813	nataal bii nataal la boo xam ne ndaw si day naan doom di faju daal waaw ñu sexal ko doom bi am na yeneen nit ñu yu nekk yu dendak moom musóoru musóor gi mi ngi am lu xonq am lu wert ak lu ruus	192	nataal bii nataal la boo xam ne dawsi day naan doom di faji daal lu feg ko doom bi am na yeneen nit yu di genn mo tóor nag musóor gi mi ngi musóor yi yu xonq ak yu wert ñuul	0.444444	0.291667
5.906	ba mu mu mu moo tax information climatique il foog nit ñi approprier wu ko gën ko jëlaat	93	a mu moo tax formation climatique bi du du ñu di si sa i	0.777778	0.511364
9.343	te am nañu yaakaar ne incha allah ci alxames bi nit ñiy ñëwee pour visiter yaakaar naa ni du ñu am gànce ci programme boobu parce que def nañ fa vraiment lu ñu mën a wane	178	do e e ci e e li li leen li ñu ko waaw ndaje ci programme boobu parce que def nañ fa vraiment lu ñu mën a wane donc côté	0.638889	0.505882
13.257813	ay caisse yu bari yuñ tegale la caisse yi dañoo bari lool ñu teg ci ay téere yu bari ay këyit daal këyit yu baree bari yoo xam ne ay tegukaay la daal	149	li ak de am na ay ak ay keese yu bari yuñ tegale kees nag dañoo bari lool waaw ñu teg téere yu bari ay kayit daa kayit yu baree bari yoo xam ne jógukaay la daal bii moo	0.636364	0.409396
3.71	kon nag e monsieur malang defe naa moom	41	kon nag e monsieur malang defe naa moom jaar jaar yi moom	0.5	0.461538
2.036	e sa tur ak sa sant ak fooy wootee	34	waa la nit moo ci lu nar jélllllllllllllllll	1	1.058824
7.226	boobu moom i tam lumière boobu dafay wootal lópaalóp yooyu buñ ñëwee daanu ci paan bi te buñ ci daanoo daal di dee	115	peirre bés dun woo tar daal lëppaalëpp yooyu buñ ñëwee di daanu ci paan bi te bu ci daanu daal di dee	0.521739	0.368421
5.891	waaw moom yàggoon na fi am na fi daanak lu mot juróomi waxtu yoo xam ne dinañu jàngal mbéy ak ñoom geeg nu ñuy toppatoo àll bi daal	132	nu loon nag yi am na si daanaka lu mot juróomi wax ku yoo xam ne dañuy jàngal mbéy et ñoo ñu soo liggéeyee ñu ngi topp ci wàllu bi daal	0.714286	0.358779
3.406	e batey tamit dañuy ñëw ci yaakaar naa ni mooy nee nañ résidus yi nga xamante ne	81	ha pomaat am fa ca am na ma mey résidus yi nga xamante ne e	0.764706	0.4875
3.127	loolu lañu naan e les microorganismes du sol	48	ñoom au le ko e ni rek de iiagansme du su sol	1.125	0.613636
5.687	donc au delà de ça quel autre projet avez vous constaté durant cette campagne	92	lan la mi ça bu pont bi man li bu constaté durant cette campagy	0.785714	0.441558
2.237	prix planché la ñu wax	24	prix planché lañ wax	0.4	0.090909
2.783	di ko ci roof di xool niveau tàngaay bi fu mu toll	51	ñu soo la di yi ngeen di wax boo ko e te soxla é	1.083333	0.74
7.585	ma essayé ko ndeketeyoo nawet bi day teel a arrêté moom kepp moo fi guub ceeb bu nit mun a duut baaraam	105	ma essayé ko ndeke da yonnee ba day teel a arrêté moom képp moo fa góob ca bu nit mu lu bar	0.545455	0.262136
8.444	wala bidon vingt litres yi ñi nga xamante ne comme nii kuy kuy bay dugub nga soxla quatre kilos rek pour béy hectare donc ak vingt kilos bi donc dangay am lu bëri	174	donc e on a lu lu na aar si pape perry hectares te donc ak vingt kilo bi donc dangay am lu bëri	0.727273	0.530864
2.451	e légumineuse yi	17	la e légumineuses yi	0.666667	0.25
2.558	waay yow du ji naa ba sax na ñëwal xo ñëwal xool	48	waaye ci ji naa ko sax na ñëw xo ñëw xool i	0.583333	0.291667
4.603	bu ñu génnee te wax dëgg yàlla e la ñuy yàq dootul du du dootul am solo noonu	77	wax ma digé yu yi soo la daan dal du du du noonu noonu	0.777778	0.61039
2.839	ndax loolu mun nañu koo faram fàcceel d abord	47	donc e lu lu mu na na mu ko faramfàcceel d abord	1.111111	0.288889
2.784	te jigéen éni su ñu jëlee dañuy fay	36	te jigéen ñi suñu jëlee dañuy fay	0.375	0.085714
2.413	ñoom la koy yónnee léegi ñoom ñu tasaare ko	43	ile yi seye ak alien yu nga bu	1	0.767442
4.599	ànd si ak kii pam loolu moo leen tax a jóg fexe ba consolider	63	àndal si ak ki pam loolu moo leen tax a jóg pexe ba fu sori bi	0.428571	0.180328
3.75	waaw boobu moom i tam wax dëgg yàlla gis ngeen e weer yii yëpp	62	maam moo moo lalu baati ta bi ma la daaw picc waalalo	1	0.709677
6.297	dañuy yore ay ampoule dugg ci biir si biir	46	si ra am ful dugg ci diir di di si	0.888889	0.452381
2.229	naan da nga ko fay bàyyi pour aar suuf bi	42	la bu la a gen a su saa su su	1	0.634146
3.697	boo béyatee gerte ba mu ñor daal bàyyil jiwu balaa ngaa jaay bàyyil jiwu	72	boo fexee tee gerte ba mu ñor daal bàyyi jiw balaa ngaa day bàyyi jiwwu	0.5	0.166667
5.098	barkeel liggéeyam moom wax dëgg yàlla li muy wax moom maa ngi koy déglu moom man sakho ndao la taba	99	barke a gi yem moom wax dëgg yàlla li muy wax moom maa ngi koy déglu moom man saa ku ndaw la taw	0.4	0.151515
2.827	wa waaw ñoo ko bokk waa ñi comme yëf yi day xat kon jërëjëf	60	waaw waaw noo ko fapal ñëw dagg la si dey xat kon jërija	0.714286	0.423729
4.733	ñoom seen seen système racinaire maanaam seen i reen	56	mai temer maanaam seen i reen aa am reen reen reen	1	0.634615
16.397813	kii daa bokk ci istuwaaru senegaal kii mooy ngalandu juuf daa bokk ci istuwaaru senegaal ci ancien ya la bokk ña jiite woon ña nekkoon ca senegaal bu jëkk	154	kii daa bokk ci toiru senegaal kii mooy ngalam du biis daa bokk ces to senegaal ci an rabu ñu jiite moom e nekkoon ci senegaal bi	0.551724	0.298701
3.709	maanaam ci wàllu e xarañte nu ñu koy waxatee	44	e maanaam ci wàllu e xarañ te e nu ñu koy waxeeti	0.555556	0.204545
5.134	waaw sax bi mën naa ni e béykat benn umpaleetu ko léegi parce que dèjà	73	maa bu ba e ba ba bi mën naa ni e béykat benn hombletu ko léegi parce	0.6	0.385714
5.864	donc nuages yooyu doole bi nga xamante ne bi moom moom lañ ko am ak e effet bi nga xamnte ni moom la anticyclone bi am	123	donc nuages yooyu bon dolen bi nga xamante ne bi moom la ñu ko am ak effet bi nga xamante ni bi moom anti ci ku leen na am	0.461538	0.271186
4.082	projets yooyu pro kii bi a agri jeunes munatu ko financer	59	projet yooyu pro kii bi e agri jeunes mënatu ko financer f	0.363636	0.087719
4.125	ah beneen bi mooy sax boobu nga di ko for	41	di c e ne mu mu sax boobu nga di ko for	0.6	0.292683
4.07	e day waxtaan mu dem jox mu jottali ki nga xam ne mooy drdr bu tamba	68	e day waxtaan oubien jot mu mu jot rek ki nga xam ne mooy drd bu tamba	0.375	0.191176
4.37	hum ci e ngir péparer at bii di ñëw bu bokkul ak xeet yi nga fi wax yëpp	74	bu bokkul ak xeet yu ñu fi wax yëpp voilà xam nga e	0.833333	0.75
11.11	am est ce ñoom dañuy ñëw ci yow pour di la laaj ak bu ñuy ñëw ci yow soo ko mënee xayma si semaine bii ñaata ngaymën a am ñuy ñëw laajte la e technique gu maby meeg yooyu	179	naam est ce que ñoom dañuy ñëw si yow pour di la laaj ak ku bu ñu ñëw si yow doo ko mën a xayma ci semaine bi ñaata ngay mën a am ñu ñëw laajte la e technique bu mbay meeg yooyu	0.410256	0.129412
2.407	ba e ñaartusbennjuróomñeent la jeex	36	ba e ñaartustet e bennnjeufet la jeex	0.6	0.4
3.24	ndox bi ni muy ni muy wàññee ni muy wàccee saalum	49	ndox bi bu nu ñu nu muy wàññee nu muy wàccee saloum	0.545455	0.204082
20.717813	nataal bii ñu ngi ciy wone njiitu réew mi maka sàll mi ngi doon ku am jëmm mi ngi toog ci ab siis si wetam ñaŋ fa tek raaya réewum sénégal	138	nataal bii ñu ngi ciy wone njiital réew ak wi góor gu mag toog ci ab suis bu xonq njiitu réewu senegaal ci wetam ñu fa teg raaya wu dëkkub senegaal	0.709677	0.471014
15.717813	nataal bii yéet la gis naa ci yéen yéet jóob mu am ñaari kulëer ku lëer bu ñuul ak soon	87	nataal bii yéet la gis naa ci yéet yéet bu am ñaari couleur couleur bu ñuul ak kulëer bu soon	0.4	0.287356
2.351	mais nag dinaa gën a ñëw ci fertilisation	43	e kane maa dem a ca maasai bi	0.875	0.707317
8.479	ça dépend par exemple ci nit yi nu ñuy utee ndox sa yenn villages yi soo demee ay teen la ñu yor mais soo demee ay thièl par exemple yéen forage ngeen yor	163	waaw wa de bu ñu yu dee ndox ñu ne ndox que yenn villages yi soo demee ay thènes la ñu yor mais soo demee jël par exemple yenn forage ngeen yor	0.454545	0.305195
4.29	ndax maam el hadj abdoulaye mooy sama sëriñ	45	ndax ma ne el hadj abdoulay moy suma sëriñ	0.625	0.139535
3.628	soo riche riche a riche a riche a lee sa semis rek jàppal ni	65	ci yii seet e e réussir sa seen i rek jàppan li	0.928571	0.566667
3.164	départ tataguine ba ndiock	27	départ tata ji wute des na ba njor	1.5	0.653846
7.812	hum hum e loolu la xam naa waxtu bi nag fu mu toll nii mu ngi dem émission bi am na importance trop alors e yaya dieng	123	dootul mel ni mu war a mel daal hum hum e loolu la xam naa waxtu bi nag fu mu toll nii mu ngi dem émission am am na ay importance	0.555556	0.516949
4.143	ci biir loi bi moom moo tënk assurance moo ko créer moom moo ko taxawal	74	bi na booba ba ma dina bi ba dama la la nag de la la	1	0.71831
4.328	voilç bu ñu jëlee ni quatre vingt dix sept pour cent yooyu noonu li ciy dëgër ci suuf	93	da ce e ni e cee pere si noon li ciy dëgër ci suuf	0.666667	0.517647
3.025	ndax ki nga jàpp xas ko ba yóbbu ko gendarmerie rek	52	ndax ki nga jàpp xësko bu yóbbu ko sa ndar mere rek	0.545455	0.156863
4.336	dafa taw am yu ni mel ni e daanaka yu néew génn	47	aura yi da ñu yaati dé né néew dé dia né	1	0.723404
5.845	am ci ay ndàmpaay yu ñu joxe te ñooñu seen jur gi dee la majeur partie assurer wu ñu woon	93	donc ñu ba ba di dee boo podoor dañu jexoon na le baree waale toon jànnnnnnnnnnnn	0.95	0.741573
4.651	bëggoon nañ koo xam nga ne moo saq e kawar xaw ma ndax loolu rek lañ ko mën a ràññee	84	waa boo xam na ne ma na ne karaw xawma ndax loolu rek la ñu ko mën a ràññee	0.6	0.261905
9.203	parce que booy béy sonn ba pare e vraiment investir sa xaalis ak sa sa doole sa njaboot ak yëpp investir ci seen dooleeg seen seen kii	139	da na bi bu am si e le dire njaboot yi ëpp investir ci seen doole seen seen kii ab	0.740741	0.514925
2.91	d accord juróomjuróombennjuróomñett ñettjuróomñaar juróomñeent	65	ñoom nu jur ji juróomñett et juróomñaar juróomñeent	1.4	0.33871
14.728	mais binage boobu noonu en général ñun suñu béykat yi bu ñu def e sarclage maanaam dindi ñax mu bon mi ci la ñu defaale binage parce que booy booy sarcler di li ñu naan bayaat di dindi ñax mi boobu yaa ngi yëngalaale suuf si daal	238	yaa may ma ma e war e mi e man a mi bor ne si ñoo mi ci la ñu defaale binage bi parce que booy booy cercle di li ñu naan béyaat di dindi ñax mi ba yaa ngi yëngalaale suuf si daal ñu xam ne tamit e boo	0.638298	0.467249
18.017813	lii de ab nataal la boo xoolee yaa ngi gis lu mel ne ay kàdd lañ si def ay matt yun dagg moom la gën a niruwaaw boo xoole am na ay wirgo yu nëtëx yuy feeñ ci ginnaaw wirgo yu nëtëx yuy feeñ ci ginnaaw xaw naa niru ab ndawal xaw naa niroo itam ab ndawal	252	waaw lii de ab nataal la boo xoolee maa ngi gis lu mel ni ay kàdd lañ ci def ay matt yu ñuy dagg moom lay gën a ndiru waaw boo xoolee tamit am na ay wirgo yu vert mu senn leen ci ginnaaw wirgo bu wert mu ngi feeñ ci ginnaaw lii nag xaw naa niróo ak ndawal tamit xaw naa niroo itam ak ndawal	0.438596	0.246032

15.767

potentiel bi exploité wuñ ko yëpp li ñu buggoon mooy que e ñu ñaan état bi ñaan saed suuf si nga xam ne moo fi tëdd te kenn exploité wu ko aménagé wuñ ko ñu gën ko aménagé su ko defee ñu mën a contribuer bu baax a baax si si programme nationale d autosuffisance en riz

282

mi ren cell bi exploité wu ñu ko jël li ñu buggoon mooy que e ñu ñaan état bi ñaan set suuf si nga xam ne moo fa tëdd te kenn exploité wu aménage wuñ ko ñu gën ko aménager su ko defee ñu mën a contribué bu baax a baax si si programme nationale d utisisance afrique naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa naanaa a

0.508772

0.492537

3.741

waa neenañ kontaan si waxtaan bi bu baax a baax a baax

54

waaw nee nañu kontaanu si waxtaan bi bu baax a baax a baax a baax

0.5

0.203704

19.74

kon loolu boo ko xoolee yab sénégal yëpp la sax waaw ku ko sàgganee moom daa mel ni yow dangaa yab sénégal yëpp respecter woo leen ndax yow projet bu tànn éne ñetti régions ñëw ci commune jël ñetti villages ñetti villages yooyu sàgganee projet bi ba projet bi nar a nax saay villages yooyu kon lan lañ fiy wut

321

fa di di di di di doon maa moom da nga ya am na la ay yi ni respecté woo leen ndax yow projet bu tan ñetti région ñëw ci commune jël ñetti villages ñetti villages yooyu sanganee projet bi ba projet bi dara ndax saa yi villages yooyu kon lan lañ fi wut

0.533333

0.323625

23.237813

lii la ñuy wax téere alxuraan bii nag téere bu weex la pegg yi daldi ñuul am na luy lang noonu ci digg ba nag

109

salaamaalekum lii ñoo ngi koy wirgu ñoo ngi koy wax ne tire alxuraan waaw wirgo bu mel ne weex la teggi li daldi ñuul am na luy lang nag ci liggé bi dafa mel ni guum yu ñuul am tamit ñoom seen

1.2

1.009174

14.597813

nataal wii ngeen ma yónnee de président la woon muy président abdu juuf moom laa gis naa ci nataal moo xaw a muuñ tuuti ci nataal bi

132

waaw nataal bii ngeen ma yónnee de pos de ko woon a président ab juuf moom laa gis ci nataal bi moo ngi xaw a mooñ tuul ci nataal bi

0.444444

0.25

4.205

champignons yi ñoom ñooy e def andi feebar yi voilà

53

donc e de la sax ci feebar yi voilà i

0.8

0.568627

3.184

voilà soo naajee rek da ngay ñëw fekk e nit ñi tasaaroo nañu voilà

68

voilà soo naajee rek dangay ñëw fekk e ni si tasaara nañ voilà

0.428571

0.090909

2.714

est ce que loolu du métti parce que su fekkee nee nga ay junni junni lay doon

82

daluma luwa la joo tollu ju day junni deee

0.941176

0.753247

16.759

am na solo kon sant nañ la gërëm nañ la sant nañ gërëm auditeurs auditrices yi nga xam ñu ngi déglu waxtaan bi di sant aussi waa projet echo ak waa jokalante ci seen e jokkalante ak rajo jabi jula fm bu thièl ci waxtaan yoo xam ne mu ngi jëm si wàllu e mbéy mi ak changement climatique tey loolu la ñu doon waxtaan

321

kon e keneen e nan dem ne yëre yi na dënglu mu e di gi di sant aussi waa projet echo ak waa jokalante ci seen e jokalante ak rajo jabi jula fm bu thiel ci waxtaan yoo xam ne mu ngi jëm si wàllu e mbéy mi ak changement climatique tey loolu lañ doon waxtaan

0.384615

0.261146

2.497

parce que ay reenam moom mën naa dox lu bëri

46

parce que ayé reen ak moom mën naa dox lu bari

0.4

0.090909

21.937813

nu ngi wone ci nataal bi ëe benn application benn xarala benn ci xarala yu bees yi bu nuy wax viber nga xam ni xeetu jumtukaay la bu mel ni whatsapp nga xam ni nit ñi dañ koy jëfandikoo di si jokkalante di si déggante

217

ñu ngi wone ci nataal bi ëe benn application benn si xarala yu bees yi bu ñuy wax va ber xam ne xeetu jumtukaay la mel ni whatsapp boo xam ne nit ñi dañ siy jokalante di si diggante

0.377778

0.230415

2.152

ñun dañuy xayma ne dix pour cent yi

38

bu na mun na mu am yàquyàqu

1

0.742857

24.118

yu mel ne ay dëkkuwaay sax boobu mooy man ci gëstu bi ma defoon en quatre vingt dix neuf ca toolu bambey séeréer ca toolu dugub ba dafa wane ne am na tolluwaayu taw bu ko méngóog ànd ak i ngelaw ci yenn vitesse yi tu vois maanaam day daane sax bi bu kodaanee ndox moomu di rogalaat daf koy yóbbu

306

lu mel ne ay dëkkuwaay sax boobu mooy ragoubaala chaine yi ñu ngi fi de man ci gëstu bi ma defoon en juróomñent di neuf ca toolu ba mbéy séeréer ci toolu dugub ba dafa wane ne am na tolluwaay yu taw bu ko méngoog ànd ak ngelaw ci yenn viteces ci wa maanaam yenn ngelaw li day daane sax bi bu ko daanee ndox moo mu di loogalaat daf koy yóbbu

0.491803

0.277966

2.732

boonu nag en général day boot ñaari guub ba ñeeti guub

56

boobu nag en général day boon ñaari guub ba ñetti gub

0.363636

0.074074

4.339

les résidus de pesticide yooyu baaxul si ñuy organisme ñun sax en tant que consommateur

97

te résidus de pesticide yooyu baaxul ci suñuy organiqume yi ñun tax en tant que consommateur

0.4

0.126437

9.265

rawatina nag boo xoolee communes yi nekk ci région louga de waxuma la sax département linguère région louga mais thiel dong lañ ci tànn loolu avantage la te occasion la

175

donc lou di e bu ma ma ma ciment linguère région louga dia mai thiel dong lañ ci tànn loolu avantage la te occasion la wuti

0.6

0.428571

3.908

ndax béykat bi mu ngi topp ni mu waree itinéraires techniques yi

66

donc e dem na fa nara ren ni mu ne bi ñu ya gi te

1.083333

0.71875

2.515

fa la ñuy tànkee ndox di dem di roose

37

waaw e e ay kii fa rooti fa fa ni ñu

1.222222

0.783784

10.699

am ñeneen ñoo xamante ne tey jii nii suñ bëriwul tamit am na ñoo xamante ne tey bou seen e kii e boucler nañ seen cycle am na ñoo xamante ne tey jii nii seen i kii ñor na war nañ ko mën a jëfandikoo

201

xam ndax ndox dina am am ñeneen ñoo xamante ne tey jii nii suñ bëriwul tamit am na ñoo xamante ne tey bokk seen e kii e boucouler nañ seen cycle am na ñoo xamante ne tey jii nii

0.4

0.363636

7.714

changement climatique c est la même chose

48

ma même chose m

0.857143

0.731707

5.371

voilà donc ren ñebe moom ku ci bëgg alal gëm naa ne boo moytuwul dinga e dinga bay lu bari ay at yu bari

106

voilà donc ren ñebe mën na ko ci bëgg a alal jëm naa ne ko mais itam li nga e di nga bay lu bari ay at yu bari

0.5

0.211538

3.873

waa léegi jafewul a am xam nga tey jii mën nga ko dem ba am ko sax

67

waa di ko sa ba ne da si jë mais moo ko amee ko da ko ka ka fa

0.941176

0.636364

2.664

e li nga waxoon léeginii ci wàllub engrais bi

46

taxa cetera ce e li ci engrais bi l

0.777778

0.622222

6.359

am na bi ñu li ñu wax baaa loolu tamit ban e liggéey la sumb

60

am na buñu liñ wax be ah ah a hum hum loolu tamit e ban e liggéey la si sumb

0.733333

0.383333

6.442

hum e bon xam nga lu ñu doon expliqué sànq loolu mooy e matière organique yeeg résidus de culture yi

108

ay sa sa si sa sa man ni su luy e matière organique yeeg résiduses culture yi

0.7

0.4

19.497813

nataal bi nag mi ngi méngale ësoxna soo xam ne ëe dañ koo méngale ci barab waaye nag li nekk ci bopp ba ñu ngi ci jublu kartu afrig manaam afrig ni mu bindoo moom nag mu ngi takk ay jaaro am na it ay couleurs

208

nataal bii nag moom ñu ngi méngale soxna soo xam ne e bañ ko néngale ci ci barab waaye nag li nekk ci bopp ba ni jublu carte afrig maanaam afrique ni mu bindoo la na ngi takk ay jaaro am na it ay couleur

0.413043

0.177885

10.364

hum hum jaaraama waaw kon nag ci mangingka la wax daanaka sax xëy na yow yow doo doo comprendre wala dégg nga si dara

119

hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum diarra ma waaw ani tee kon nag ci mandingka la wax daanaka sax xëy na yow yow doo doo confro wala jël nga si dara

0.625

0.470085

7.255

tàngaay bi yokku bon yokku bi nga xamante ne ni daf koy yokk nag dafay créer ay ay kii quoi ay gaz à effet de serre yi nga xamante ne bi donc yu bëri la quoi

167

o ba taaba bii te ko ba sotti bi na na ni ni ni ni bu daani na naa ne am na e bu jaanama ci ci sa sas la

0.972222

0.675159

2.157

louga fii mi ngi bokk ci base su daara

39

base dara a base dara dow

0.888889

0.763158

21.737813

nataal bii de day wone jëmm ju nuy wax bartelemi jaas nekk kenn ci ndawi réew mi mooy farba diwaanu ndakaaru muy ku jàmbaare lool doonit bañkat

143

nataal bii day wane jëmm ju ñuy wax pàttali nekk ci kenn ci sunuy ndaw réew yi surtout ñu teewal ca afa ci asambale ak ñi teewal ki ñu teewal ci mari bopp mel ni maribu ndakaaru ma ko jiite muy ku jàmbaale lool te bari bañ lool nag

1.37037

0.916084

3.09

mais sincèrement parlant li ñu ci jotagum liggéey on a vu les résultats sur le terrain

96

mais suroterement parlant niñ ci jotagum liggéey au mons bu bolé ultation e telle

0.6875

0.372093

2.42

ñu ko naan pam

14

teg ñu ko naan e pam

0.5

0.428571

6.406

mooy donc du juróomñeent juillet au bennjuróomñett juillet mu nekk partiquement benntusjours yi nga xamante ne bi tawul

125

a ñu ñu ñu ñu e la doxee la bilee gauche e ne bant yu e puus yoon te te te

1.166667

0.689076

7.346

am na par exemple tey jii éni nga xamante ne bi dañuy e béy ñebe mais ñebe bi ñuy béy c est juste pour lu ñu jox seen ay ay ay jur

137

da ko li bu ne man maay chef mot de servi départemental du novélpement rural

0.96875

0.738462

2.631

boo xam ne saa bu ñu demee ba foog ne jeexal nañu suñu koom rek

63

boo xam ne saa bu ñu demee ba sax nga jeexale la sunu compte

0.466667

0.253968

3.546

waaw moo tax ñu ne leen il faut que pambal di développé quand même

73

am moo tax ñu ne leen il foog pambal kofi développé que na i

0.5

0.30303

4.18

boo toogee ba août nga ji ko ñoom bu ñu nee vraiment buñ ci dugg duñ ci dugg

78

mais ba na bu fa lu na du la ci nu li dee bi du du du ci di mm

1.055556

0.618421

4.568

e bu ñu dellu see maintenant ci mbirum élevage ku wax région de louga

74

donc bu ñu xool bula na ma dem

0.857143

0.768116

2.225

waaw dëgg la loolu tamit jumtukaat yëpp

39

moo ñu ko ba mu d ko di jë ya aa e ecc

1.857143

0.794872

3.99

waaw comme ay béykat lañ ñu xam li muy wax yow moom heure boo waxee rek dafay leer naññ

90

ah comme ay béykat lañ ñu xam ni muy wax yow ma fi bu waxee rek da dafay nee sa ji

0.473684

0.264368

4.022

ku jëndiwul jaayiwoo defar sa poulailler wala nga yar say xar wala nga yar say ginaar

86

ku jëndiwul jaayi woo defal sa coulaller wala nga yor say xar wala nga yor say ginnaar

0.4375

0.082353

10.777

waaye di fàttali tam ñi nga xam ne ñooy déglu rajo bi ak ñi nga xam ne ñoo nekk si yeneen gox tam si programme yi nga xam ne isra daf ko ànd ak waa ancar ñu ngi siy e ba toll ba léegi saa su ne tam ñu bàyyi xel rajo bi

220

ko e bi e ci e programme bi nga xam ne isra daf ko ànd ak waa ancar ñu ngi siy ba e toll ba léegi saa su ne tam ñu bàyyi xel rajo bi lépp loo xam ne rek ruuse na si programme bi dañ ko mun a wasaare si

0.792453

0.683486

16.057813

nataal bii nataal la boo xam ne ndaw si day naan doom di faju daal waaw ñu sexal ko doom bi am na yeneen nit ñu yu nekk yu dendak moom musóoru musóor gi mi ngi am lu xonq am lu wert ak lu ruus

192

nataal bii nataal la boo xam ne dawsi day naan doom di faji daal lu feg ko doom bi am na yeneen nit yu di genn mo tóor nag musóor gi mi ngi musóor yi yu xonq ak yu wert ñuul

0.444444

0.291667

5.906

ba mu mu mu moo tax information climatique il foog nit ñi approprier wu ko gën ko jëlaat

93

a mu moo tax formation climatique bi du du ñu di si sa i

0.777778

0.511364

9.343

te am nañu yaakaar ne incha allah ci alxames bi nit ñiy ñëwee pour visiter yaakaar naa ni du ñu am gànce ci programme boobu parce que def nañ fa vraiment lu ñu mën a wane

178

do e e ci e e li li leen li ñu ko waaw ndaje ci programme boobu parce que def nañ fa vraiment lu ñu mën a wane donc côté

0.638889

0.505882

13.257813

ay caisse yu bari yuñ tegale la caisse yi dañoo bari lool ñu teg ci ay téere yu bari ay këyit daal këyit yu baree bari yoo xam ne ay tegukaay la daal

149

li ak de am na ay ak ay keese yu bari yuñ tegale kees nag dañoo bari lool waaw ñu teg téere yu bari ay kayit daa kayit yu baree bari yoo xam ne jógukaay la daal bii moo

0.636364

0.409396

3.71

kon nag e monsieur malang defe naa moom

41

kon nag e monsieur malang defe naa moom jaar jaar yi moom

0.5

0.461538

2.036

e sa tur ak sa sant ak fooy wootee

34

waa la nit moo ci lu nar jélllllllllllllllll

1

1.058824

7.226

boobu moom i tam lumière boobu dafay wootal lópaalóp yooyu buñ ñëwee daanu ci paan bi te buñ ci daanoo daal di dee

115

peirre bés dun woo tar daal lëppaalëpp yooyu buñ ñëwee di daanu ci paan bi te bu ci daanu daal di dee

0.521739

0.368421

5.891

waaw moom yàggoon na fi am na fi daanak lu mot juróomi waxtu yoo xam ne dinañu jàngal mbéy ak ñoom geeg nu ñuy toppatoo àll bi daal

132

nu loon nag yi am na si daanaka lu mot juróomi wax ku yoo xam ne dañuy jàngal mbéy et ñoo ñu soo liggéeyee ñu ngi topp ci wàllu bi daal

0.714286

0.358779

3.406

e batey tamit dañuy ñëw ci yaakaar naa ni mooy nee nañ résidus yi nga xamante ne

81

ha pomaat am fa ca am na ma mey résidus yi nga xamante ne e

0.764706

0.4875

3.127

loolu lañu naan e les microorganismes du sol

48

ñoom au le ko e ni rek de iiagansme du su sol

1.125

0.613636

5.687

donc au delà de ça quel autre projet avez vous constaté durant cette campagne

92

lan la mi ça bu pont bi man li bu constaté durant cette campagy

0.785714

0.441558

2.237

prix planché la ñu wax

24

prix planché lañ wax

0.4

0.090909

2.783

di ko ci roof di xool niveau tàngaay bi fu mu toll

51

ñu soo la di yi ngeen di wax boo ko e te soxla é

1.083333

0.74

7.585

ma essayé ko ndeketeyoo nawet bi day teel a arrêté moom kepp moo fi guub ceeb bu nit mun a duut baaraam

105

ma essayé ko ndeke da yonnee ba day teel a arrêté moom képp moo fa góob ca bu nit mu lu bar

0.545455

0.262136

8.444

wala bidon vingt litres yi ñi nga xamante ne comme nii kuy kuy bay dugub nga soxla quatre kilos rek pour béy hectare donc ak vingt kilos bi donc dangay am lu bëri

174

donc e on a lu lu na aar si pape perry hectares te donc ak vingt kilo bi donc dangay am lu bëri

0.727273

0.530864

2.451

e légumineuse yi

17

la e légumineuses yi

0.666667

0.25

2.558

waay yow du ji naa ba sax na ñëwal xo ñëwal xool

48

waaye ci ji naa ko sax na ñëw xo ñëw xool i

0.583333

0.291667

4.603

bu ñu génnee te wax dëgg yàlla e la ñuy yàq dootul du du dootul am solo noonu

77

wax ma digé yu yi soo la daan dal du du du noonu noonu

0.777778

0.61039

2.839

ndax loolu mun nañu koo faram fàcceel d abord

47

donc e lu lu mu na na mu ko faramfàcceel d abord

1.111111

0.288889

2.784

te jigéen éni su ñu jëlee dañuy fay

36

te jigéen ñi suñu jëlee dañuy fay

0.375

0.085714

2.413

ñoom la koy yónnee léegi ñoom ñu tasaare ko

43

ile yi seye ak alien yu nga bu

1

0.767442

4.599

ànd si ak kii pam loolu moo leen tax a jóg fexe ba consolider

63

àndal si ak ki pam loolu moo leen tax a jóg pexe ba fu sori bi

0.428571

0.180328

3.75

waaw boobu moom i tam wax dëgg yàlla gis ngeen e weer yii yëpp

62

maam moo moo lalu baati ta bi ma la daaw picc waalalo

1

0.709677

6.297

dañuy yore ay ampoule dugg ci biir si biir

46

si ra am ful dugg ci diir di di si

0.888889

0.452381

2.229

naan da nga ko fay bàyyi pour aar suuf bi

42

la bu la a gen a su saa su su

1

0.634146

3.697

boo béyatee gerte ba mu ñor daal bàyyil jiwu balaa ngaa jaay bàyyil jiwu

72

boo fexee tee gerte ba mu ñor daal bàyyi jiw balaa ngaa day bàyyi jiwwu

0.5

0.166667

5.098

barkeel liggéeyam moom wax dëgg yàlla li muy wax moom maa ngi koy déglu moom man sakho ndao la taba

99

barke a gi yem moom wax dëgg yàlla li muy wax moom maa ngi koy déglu moom man saa ku ndaw la taw

0.4

0.151515

2.827

wa waaw ñoo ko bokk waa ñi comme yëf yi day xat kon jërëjëf

60

waaw waaw noo ko fapal ñëw dagg la si dey xat kon jërija

0.714286

0.423729

4.733

ñoom seen seen système racinaire maanaam seen i reen

56

mai temer maanaam seen i reen aa am reen reen reen

1

0.634615

16.397813

kii daa bokk ci istuwaaru senegaal kii mooy ngalandu juuf daa bokk ci istuwaaru senegaal ci ancien ya la bokk ña jiite woon ña nekkoon ca senegaal bu jëkk

154

kii daa bokk ci toiru senegaal kii mooy ngalam du biis daa bokk ces to senegaal ci an rabu ñu jiite moom e nekkoon ci senegaal bi

0.551724

0.298701

3.709

maanaam ci wàllu e xarañte nu ñu koy waxatee

44

e maanaam ci wàllu e xarañ te e nu ñu koy waxeeti

0.555556

0.204545

5.134

waaw sax bi mën naa ni e béykat benn umpaleetu ko léegi parce que dèjà

73

maa bu ba e ba ba bi mën naa ni e béykat benn hombletu ko léegi parce

0.6

0.385714

5.864

donc nuages yooyu doole bi nga xamante ne bi moom moom lañ ko am ak e effet bi nga xamnte ni moom la anticyclone bi am

123

donc nuages yooyu bon dolen bi nga xamante ne bi moom la ñu ko am ak effet bi nga xamante ni bi moom anti ci ku leen na am

0.461538

0.271186

4.082

projets yooyu pro kii bi a agri jeunes munatu ko financer

59

projet yooyu pro kii bi e agri jeunes mënatu ko financer f

0.363636

0.087719

4.125

ah beneen bi mooy sax boobu nga di ko for

41

di c e ne mu mu sax boobu nga di ko for

0.6

0.292683

4.07

e day waxtaan mu dem jox mu jottali ki nga xam ne mooy drdr bu tamba

68

e day waxtaan oubien jot mu mu jot rek ki nga xam ne mooy drd bu tamba

0.375

0.191176

4.37

hum ci e ngir péparer at bii di ñëw bu bokkul ak xeet yi nga fi wax yëpp

74

bu bokkul ak xeet yu ñu fi wax yëpp voilà xam nga e

0.833333

0.75

11.11

am est ce ñoom dañuy ñëw ci yow pour di la laaj ak bu ñuy ñëw ci yow soo ko mënee xayma si semaine bii ñaata ngaymën a am ñuy ñëw laajte la e technique gu maby meeg yooyu

179

naam est ce que ñoom dañuy ñëw si yow pour di la laaj ak ku bu ñu ñëw si yow doo ko mën a xayma ci semaine bi ñaata ngay mën a am ñu ñëw laajte la e technique bu mbay meeg yooyu

0.410256

0.129412

2.407

ba e ñaartusbennjuróomñeent la jeex

36

ba e ñaartustet e bennnjeufet la jeex

0.6

0.4

3.24

ndox bi ni muy ni muy wàññee ni muy wàccee saalum

49

ndox bi bu nu ñu nu muy wàññee nu muy wàccee saloum

0.545455

0.204082

20.717813

nataal bii ñu ngi ciy wone njiitu réew mi maka sàll mi ngi doon ku am jëmm mi ngi toog ci ab siis si wetam ñaŋ fa tek raaya réewum sénégal

138

nataal bii ñu ngi ciy wone njiital réew ak wi góor gu mag toog ci ab suis bu xonq njiitu réewu senegaal ci wetam ñu fa teg raaya wu dëkkub senegaal

0.709677

0.471014

15.717813

nataal bii yéet la gis naa ci yéen yéet jóob mu am ñaari kulëer ku lëer bu ñuul ak soon

87

nataal bii yéet la gis naa ci yéet yéet bu am ñaari couleur couleur bu ñuul ak kulëer bu soon

0.4

0.287356

2.351

mais nag dinaa gën a ñëw ci fertilisation

43

e kane maa dem a ca maasai bi

0.875

0.707317

8.479

ça dépend par exemple ci nit yi nu ñuy utee ndox sa yenn villages yi soo demee ay teen la ñu yor mais soo demee ay thièl par exemple yéen forage ngeen yor

163

waaw wa de bu ñu yu dee ndox ñu ne ndox que yenn villages yi soo demee ay thènes la ñu yor mais soo demee jël par exemple yenn forage ngeen yor

0.454545

0.305195

4.29

ndax maam el hadj abdoulaye mooy sama sëriñ

45

ndax ma ne el hadj abdoulay moy suma sëriñ

0.625

0.139535

3.628

soo riche riche a riche a riche a lee sa semis rek jàppal ni

65

ci yii seet e e réussir sa seen i rek jàppan li

0.928571

0.566667

3.164

départ tataguine ba ndiock

27

départ tata ji wute des na ba njor

1.5

0.653846

7.812

hum hum e loolu la xam naa waxtu bi nag fu mu toll nii mu ngi dem émission bi am na importance trop alors e yaya dieng

123

dootul mel ni mu war a mel daal hum hum e loolu la xam naa waxtu bi nag fu mu toll nii mu ngi dem émission am am na ay importance

0.555556

0.516949

4.143

ci biir loi bi moom moo tënk assurance moo ko créer moom moo ko taxawal

74

bi na booba ba ma dina bi ba dama la la nag de la la

1

0.71831

4.328

voilç bu ñu jëlee ni quatre vingt dix sept pour cent yooyu noonu li ciy dëgër ci suuf

93

da ce e ni e cee pere si noon li ciy dëgër ci suuf

0.666667

0.517647

3.025

ndax ki nga jàpp xas ko ba yóbbu ko gendarmerie rek

52

ndax ki nga jàpp xësko bu yóbbu ko sa ndar mere rek

0.545455

0.156863

4.336

dafa taw am yu ni mel ni e daanaka yu néew génn

47

aura yi da ñu yaati dé né néew dé dia né

1

0.723404

5.845

am ci ay ndàmpaay yu ñu joxe te ñooñu seen jur gi dee la majeur partie assurer wu ñu woon

93

donc ñu ba ba di dee boo podoor dañu jexoon na le baree waale toon jànnnnnnnnnnnn

0.95

0.741573

4.651

bëggoon nañ koo xam nga ne moo saq e kawar xaw ma ndax loolu rek lañ ko mën a ràññee

84

waa boo xam na ne ma na ne karaw xawma ndax loolu rek la ñu ko mën a ràññee

0.6

0.261905

9.203

parce que booy béy sonn ba pare e vraiment investir sa xaalis ak sa sa doole sa njaboot ak yëpp investir ci seen dooleeg seen seen kii

139

da na bi bu am si e le dire njaboot yi ëpp investir ci seen doole seen seen kii ab

0.740741

0.514925

2.91

d accord juróomjuróombennjuróomñett ñettjuróomñaar juróomñeent

65

ñoom nu jur ji juróomñett et juróomñaar juróomñeent

1.4

0.33871

14.728

mais binage boobu noonu en général ñun suñu béykat yi bu ñu def e sarclage maanaam dindi ñax mu bon mi ci la ñu defaale binage parce que booy booy sarcler di li ñu naan bayaat di dindi ñax mi boobu yaa ngi yëngalaale suuf si daal

238

yaa may ma ma e war e mi e man a mi bor ne si ñoo mi ci la ñu defaale binage bi parce que booy booy cercle di li ñu naan béyaat di dindi ñax mi ba yaa ngi yëngalaale suuf si daal ñu xam ne tamit e boo

0.638298

0.467249

18.017813

lii de ab nataal la boo xoolee yaa ngi gis lu mel ne ay kàdd lañ si def ay matt yun dagg moom la gën a niruwaaw boo xoole am na ay wirgo yu nëtëx yuy feeñ ci ginnaaw wirgo yu nëtëx yuy feeñ ci ginnaaw xaw naa niru ab ndawal xaw naa niroo itam ab ndawal

252

waaw lii de ab nataal la boo xoolee maa ngi gis lu mel ni ay kàdd lañ ci def ay matt yu ñuy dagg moom lay gën a ndiru waaw boo xoolee tamit am na ay wirgo yu vert mu senn leen ci ginnaaw wirgo bu wert mu ngi feeñ ci ginnaaw lii nag xaw naa niróo ak ndawal tamit xaw naa niroo itam ak ndawal

0.438596

0.246032