Datasets:
freds0
/
cml_tts_dataset_german

Dataset card Data Studio Files Community
1
filename
string
filesize
int64
transcript
string
transcript_wav2vec
string
levenshtein
float64
duration
float64
num_words
int64
client_id
int64
audio
audio
train/audio/2422/4828/2422_4828_000295.flac
715,726
Bald darauf gesellten sich noch mehrere Bekannte zu uns, und als sich der Komiker wieder entfernt hatte, sagte Sokrates lächelnd zu mir
bald darauf gesellten sich noch mehrere bekannte zu uns und als ich der komiker wieder entfernt hatte sagte sokrathes lächelnd zu mir
0.984962
16.228617
21
2,422
train/audio/4536/3771/4536_3771_004025.flac
578,442
Der Graf rettete mehrmals ein zu leicht erfundenes Blatt und legte es auf die bessere Seite. Am Ende wurden beide Haufen gezählt und berechnet
der graf rettete mehrmals ein zu leicht erfundenes blatt und legt es auf die bessere seiteam ende wurden beide haufen gezählt und berechnet
0.985816
13.115601
23
4,536
train/audio/2422/2117/2422_2117_002404.flac
703,242
daß die wiedereingesetzten katholischen Bischöfe die katholische Partei auf dem Reichstage mit eben so viel neuen Stimmen verstärken sollten
dass die wiedereingesetzten katholischen bischöfe die katholische partei auf dem reichstage mit ebenso vielen neuen stimmen verstärken sollten
0.964789
15.945533
18
2,422
train/audio/2422/3221/2422_3221_007047.flac
489,644
Kennte er seinen Vorteil, er würde, da ihm die Zeit zu solchen Arbeiten ermangelt
kennt er seinen vorteil er wurde da ihm die zeit zu solchen arbeiten ermangelt
0.974684
11.102041
13
2,422
train/audio/4174/11151/4174_11151_000057.flac
641,324
und Andrassy hätten eben die Pronay und Osztenburg gewütet, anstatt wie bisher der Horthy-Trabant Hejjas. Nichts hätte sich an dem Schicksal des verwundeten Landes geändert
i und andrashi hätten eben die pronai und ostenburg gewütet anstatt die bisher der hortitrabantheiyasnichts hätte sich an dem schicksal des verwundeten landes geändert
0.923077
14.541497
24
4,174
train/audio/3731/1614/3731_1614_000111.flac
532,366
In dem Augenblick ließ sich da außen ein Geräusch vernehmen. Fußtritte hallten auf dem metallenen Boden. Die Riegel wurden geschoben, die Pforte öffnete sich, der Steward trat ein
in diesem augenblick liess sich da aussen ein geräusch vernehmen fusstritte halten auf dem metallenen boden die riegel wurden geschoben die pforte öffnete sich der stywart trat ein
0.933333
12.070794
27
3,731
train/audio/9565/9808/9565_9808_002554.flac
562,604
Du fragst dann nach dem König, und wenn du zu ihm gelangst, so grüße ihn und überreiche ihm diesen Brief und merke dir wohl die Befehle dieses Königs
du fragst dan nach dem könig und wenn du zu ihm gelangst so grüsse ihn und überreiche ihm diesen brief und merke dir wohl die befehle dieses königs
0.979592
12.756463
27
9,565
train/audio/2422/3048/2422_3048_000573.flac
565,006
Possenspielen für den Hof zu Pella versprach. Und so ging dann die Gesellschaft, auf die Ehre
bossenspielen für den hof zu pela versprachund so ging denn die gesellschaft auf die ere
0.945055
12.81093
15
2,422
train/audio/10625/11184/10625_11184_000012.flac
704,684
Der Reisende Ein Wandrer bat den Gott der Götter, Den Zeus, bei ungestümem Wetter, Um stille Luft und Sonnenschein
der reisendeein wanderer bad den gott der götter den zeus bei ungestümen wetter um stille luft und sonnenschein
0.963964
15.978231
18
10,625
train/audio/2422/2540/2422_2540_001345.flac
661,962
Gaben sie jene nach Same und nahmen große Geschenke, Und mich kleidete sie, die Mutter
gaben sie jene nach same und namen grosse geschenke und mich kleidete sie die mutter
0.964286
15.009478
14
2,422
train/audio/10148/11442/10148_11442_000083.flac
505,964
Mit einem Worte, er zeigte eine Geduld, gegen die die hölzerne Geduld des Deutschen, die schon von seinem langsamen Blutumlauf bedingt wird, gar nichts ist
mit einem worte erzeigte eine geduld gegen die die hölzerne geduld des deutschen die schon von seinem langsamen blutumlauf bedingt wird gar nichts ist
0.993377
11.472109
24
10,148
train/audio/2422/3221/2422_3221_004707.flac
649,482
Mehrere wollten unsere Erdgestaltung aus einer nach und nach sich senkend abnehmenden Wasserbedeckung herleiten
mehrere wollten unsere erdgestaltung aus einer nach und nach sich senkend abnehmenden wasserbedeckung herleiten
1
14.726485
13
2,422
train/audio/5055/6233/5055_6233_000133.flac
646,124
Hierüber fertigte er ein merkwürdiges Memorandum an, welches in einigen Tagen, dank seinen fleißigen Notizen, zu mehreren Bogen anschwoll, und mit dem er sich Aufsehen erregend beschäftigte
hierüber fertigte er ein merkwürdiges memorandum an welches in einigen tagen dank seinen fleissigen notizen zu mehreren bogen anschwoll und mit dem er sich aufsehen erregend beschäftigte
0.989247
14.65034
26
5,055
train/audio/5055/6942/5055_6942_000453.flac
580,844
Sie dachte daran, daß sie aufstehen und nach Hause gehen müsse. Aber die Hügel erschienen ihr so steil und schwer zu ersteigen. Sie wußte gar nicht, wie sie hinaufkommen solle
sie dachte daran dass sie aufstehen und nach hause gehen müsse aber die hügel erschienen ihr so steil und schwer zu ersteigen sie wusste gar nicht wie sie hinaufkommen solle
0.976879
13.170068
29
5,055
train/audio/4536/4079/4536_4079_001258.flac
661,966
im Paradiesgärtchen wird jedesmal auch getanzt, wenn hier Kirchweih ist, da es in die Kirchgemeinde gehört, und dorthin wollen wir gehen, dort kannst du zur Not auch übernachten
im paradiesgörtchen wird jedes mal auch getanzt wenn hier kirchwei ist da es in die kirchgemeinde gehört und dorthin wollen wir gehen dort kannst du zu lotauch übermachten
0.959538
15.009569
27
4,536
train/audio/3503/3234/3503_3234_002467.flac
582,282
Die beiden Markgrafen sah man vor ihr stehn, Eckewart und Gere, die edeln Ritter gut. Um der Hausfrau willen sahn sie niemand wohlgemut
die beiden markgrafen sah man vor ihr stehen eckeward und gere die edeln rittergut um der hausfrau willen sahen sie niemand wohl gemut
0.962687
13.202676
22
3,503
train/audio/2422/3048/2422_3048_000700.flac
535,724
und gleichwohl wollt' er auch nicht, daß es aussehen sollte, als ob er gar nichts sagen könne
und gleichwohl wollte er auch nicht dass es aussehen sollte als ob er gar nichts sagen könne
0.967391
12.146939
16
2,422
train/audio/9565/13024/9565_13024_001325.flac
578,924
welche Schadads Schloß bewohnen, mit dem Zauberschwert töten. Busirian gibst du dann sein heiliges Buch zurück, damit er nicht länger wie ein Vogel ohne Flügel
je welche schadats schloss bewohnen mit dem zauberschwert tötenbusirian gibst du dann sein heiliges buch zurück damit er nicht länger wie ein vogel ohne flügel umheer flattere
0.868571
13.126531
24
9,565
train/audio/4536/5356/4536_5356_002271.flac
613,484
Der Wirt hatte nach guten Kälbschenen gefragt und die Wirtin nach der Gäste Weiber und Kinder, und ob es bei dem oder diesem noch lange gehe, bis er müsse Kindbetti haben
der wirt hatte nach guten calbschönen gefragt und die wirt die nach er gäste weiber und kinder und ob es bei dem und diesem noch lange geh bis er müsse kind betty haben
0.916667
13.910204
30
4,536
train/audio/9565/10506/9565_10506_003171.flac
603,884
er ebenso reich, als klug und edelmütig, er erweist mir alles Gute und vom Tage, an dem ich zu ihm gekommen, bis jetzt, habe ich kein kränkendes Wort von ihm gehört
er ist ebenso reich als klug und edelmütiger erweist mir alles gute und vom tage an dem ich zu ihm gekommen bis jetzt habe ich kein kränkendes wort von ihm gehört
0.969136
13.692517
30
9,565
train/audio/6507/4213/6507_4213_001541.flac
546,284
Sie müßten auf einige Zeit verreisen, riet sie ihm, wie eine Schwester. Ich werde verreisen, ausruhen und mit neuen Kräften zurückkehren, entgegnete er
sie müssten auf einige zeit verreisen riet sie ihm wie eine schwesterich werde verreisen ausruhen und mit neuen kräften zurückkehren entgegnete er
0.979452
12.386395
22
6,507
train/audio/2422/4598/2422_4598_001775.flac
521,324
Und selbst den Fürstenmantel, den ich trage, Verdank ich Diensten, die Verbrechen sind. GRÄFIN
und selbst den fürsten mantel den ich trage verdanke diensten die verbrechen sind gräfin
0.944444
11.820408
13
2,422
train/audio/9565/9472/9565_9472_000483.flac
684,046
Das Geld ist gefunden! rief Peter mit einer Art Wildheit. Die Kiste ist in meinen Händen. Ich will nicht eher ruhen, als bis ich diesen Schlüssel in seinem verrosteten Schloß umgedreht habe. Aber vor allen Dingen, laß uns trinken
das geld ist gefunden rief peter mit einer art wildheit die kiste ist in meinen händen ich will nicht eher rohn als bis ich diesen schlüssel in seinem verrosteten schloss umgedreht habe aber vor allem dingen lass uns trinken
0.96875
15.510249
38
9,565
train/audio/2422/2158/2422_2158_000835.flac
649,004
Die Schicksale dieser Staemme waren sehr ungleich. Die in Sizilien, Grossgriechenland und Kampanien angesiedelten kamen mit den Griechen
die schicksale dieser stämme waren sehr ungleich die in sizilien gross-griechenland und kampanien angesiedelten kamen mit den griechen
0.985075
14.715646
17
2,422
train/audio/4536/7810/4536_7810_007423.flac
630,282
Ich kann es noch heute nicht begreifen, weshalb wir von allen menschlichen Schwächen die am wenigsten zugeben wollen, in einem Wagen eingeschlafen zu sein
ich kann es noch heute nicht begreifen weshalb wir von allen menschlichen schwächen die am wenigsten zugeben wollen in einem wagen eingeschlafen zu sein
1
14.291111
23
4,536
train/audio/2602/2250/2602_2250_001082.flac
545,802
Schon als Zwanzigjähriger bereiste er Ägypten, den östlichen Sudan und die Küstenländer des Roten Meers
schon als zwanzigjähriger bereiste er ägypten den östlichen sudano die küstenländer des roten meeres achtzehnhundert-dreiundsechzig bis achtzehnhundertsechsundsechzig
0.575758
12.375465
14
2,602
train/audio/1649/5144/1649_5144_000076.flac
681,166
nicht daß er von jemand angeklagt wurde, sondern er selbst sagte gleich halblaut: er meine, er habe die Scheibe zerdrückt, und er glaube auch, er habe einmal an dem Pflaumenbaum gerüttelt, und so bekam er die Strafe
nicht dass er von jemand angeklagt wurde sondern er selbst sagte gleich halb laut er meine er habe die scheibe zerdrückt und er glaube auch er habe einmal an den flaumenbaum gerüttelt und so bekam er die strafe
0.97619
15.444943
36
1,649
train/audio/2422/2273/2422_2273_003100.flac
668,682
wenig andere ein Recht, auf seine Taten stolz zu sein; er war es nicht, wohl aber stolz auf sein einzig treues Glück
wenig andere ein recht auf seine taten stolz zu sein er war es nicht wohl aber stolz auf sein einzig treues glück
1
15.161859
21
2,422
train/audio/2422/3333/2422_3333_007779.flac
675,402
eine Trennung von Lili empfohlen, ja befohlen hatte. Sie selbst hatte an einem langwierigen Brautstande viel gelitten
eine trennung von lilly empfohlen ja befohlen hatte sie selbst hatte an einem lang wierigen brautstande vier gelitten
0.965812
15.31424
16
2,422
train/audio/3503/3649/3503_3649_000334.flac
632,684
aber wie wenige Deckel giebt es, die das noch zu schätzen wissen. Hier zeigt es sich so recht, wie verwirrend der Umgang mit den Menschen auf die Dinge gewirkt hat
ach aber wie wenige deckel gibt es die das noch zu schätzen wissenhier zeigt sich so recht wie verwirrend der umgang mit den menschen auf die dinge gewirkt hat
0.94375
14.345578
29
3,503
train/audio/3503/2124/3503_2124_000153.flac
594,284
Mehrere Minuten waren darüber vergangen. Ell fühlte, wie es ihm im Kopf sauste, wie sein Herz schlug, wie seine Glieder erstarrten, seine Augen nichts mehr erkannten
mehrere minuten waren darüber vergangenel fühlte wie es ihm im kopf sauste wie sein herz schlug wie seine glieder erstarrten seine augen nichts mehr erkannten
0.9875
13.47483
25
3,503
train/audio/7998/8747/7998_8747_000039.flac
580,362
Den Vorsitz des Gerichtshofs führte Landgerichtsdirektor Leuschner. Die Anklage vertraten Erster Staatsanwalt Steinbrecht und Staatsanwalt Dr. Müller
den vorsitz des gerichtshofs führte landgerichtsdirektor leuschnerdie anklage vertraten erster staatsanwalt steinbrecht und staatsanwalt doktor müller
0.966667
13.159138
16
7,998
train/audio/252/3284/252_3284_000272.flac
543,404
aber die Lösung verlangt, insbesondere für dich, einen Ort und ein Klima ohne die fordernden und lockenden Schönheiten dieses tropischen Stroms
aber die lösung verlangt insbesondere für dich einen ort und ein klima ohne die fordernden und lockenden schönheiten dieses tropischen stroms
1
12.321088
20
252
train/audio/4536/7810/4536_7810_008111.flac
526,606
Also bei uns bleiben, Trotwood, sagte er in seiner gewohnten Art, und als ob er auf das, was ich eben gesagt, antworte. Das freut mich
also bei uns bleiben trotut sagte er in seiner gewohnten art und als ob er auf das was ich eben gesagt antworte das fragt mich
0.953125
11.940181
24
4,536
train/audio/11927/12841/11927_12841_000285.flac
663,404
In einer neuen Gesellschaft können diese Einrichtungen aus dem modernen Bewusstsein heraus und auf Grund aller socialpolitischen Erfahrungen gemacht werden. Die Sache ist für uns sehr wichtig, weil wir viele Bettler haben
in einer neuen gesellschaft können diese einrichtungen aus dem modernen bewusstsein heraus und aufgrund aller sozialpolitischen erfahrungen gemacht werden die sache ist für uns sehr wichtig weil wir viele betler haben
0.986301
15.042177
31
11,927
train/audio/2422/2273/2422_2273_003499.flac
649,964
gegen die beabsichtigten, wahrhaft gemeinnützigen Reformen zu brechen. Es ließ sich leicht voraussehen, daß dieser nicht gering sein
gegen die beabsichtigten wahrhaft gemeinnützigen reformen zu brechenes liess sich leicht voraussehen dass dieser nicht gering seien
0.954198
14.737415
17
2,422
train/audio/2422/3121/2422_3121_002167.flac
655,242
Wenn Sie ein Gut ohne Ihr Verschulden verloren haben, müssen Sie denn alles übrige hinterdrein werfen? Ist das auch notwendig
wenn sie ein gut ohne ihr verschulden verloren haben müssen sie denn alles übrige hinter dreinwerfen ist das auch notwendig
0.98374
14.857098
19
2,422
train/audio/7194/8747/7194_8747_000191.flac
711,882
daß derlei Subjekte Verwendung finden, und daß es Regierungen gibt, die, um die demokratische, die sozialdemokratische Bewegung zu schädigen, Agenten besolden, welche sich in sie einzudrängen und Ausschreitungen, törichte Ausbrüche
dass derlei subjekte verwendung finden und dass es regierungen gibt die um die demokratische die sozialdemokratische bewegung zu schädigen agenten besollden welche sich in sie einzudringen und ausschrettungen törichte ausbrüche
0.969163
16.141451
29
7,194
train/audio/10148/11094/10148_11094_000144.flac
710,444
Sie und der fremde Mann tragen die Bahre. Thiel begleitet den Zug bis an die Grenze seines Reviers, dann bleibt er stehen und schaut ihm lange nach. Plötzlich schlägt er sich mit der flachen Hand vor die Stirn, daß es weithin schallt
sie und der fremde mann tragen die baare thiel begleitet den zug bis an die grenze seines reviers dann bleibt er stehen und schaut ihm lange nachplötzlich schlägt er sich mit der flachen hand vor die stirn dass es weithin schallt
0.982533
16.108844
41
10,148
train/audio/2422/2117/2422_2117_003745.flac
613,484
So sehr es den Fürstenstolz des Erstern empörte, unter den Befehlen eines kaiserlichen Dieners zu stehen
so sehr es den fürstenstolz des erstern empörte unter den befehlen eines kaiserlichen dieners zu stehen
1
13.910204
15
2,422
train/audio/7906/6660/7906_6660_000002.flac
502,606
sagte Mr. St. John endlich, laß sie dort für den Augenblick noch sitzen und richte keine Fragen an sie. Nach Ablauf von zehn Minuten gieb ihr den Rest von der Milch und dem Brote
sagde misster santjun endlichlass sie dort für den augenblick noch sitzen und richte keine fragen an sie nach ablauf von zehn minuten gib ihr den rest von der milch und dem brote
0.91573
11.395964
33
7,906
train/audio/5424/9387/5424_9387_000327.flac
555,406
An beiden Seiten wichen die Berge zurück, längs dem Bache breiteten sich helles Gras und bunte Wiesenblumen, ein rothaariger Fuchs fuhr vor ihnen über den Pfad
an beiden seiten wichen die berge zurück längs dem bache breiteten sich helles gras und bunte wiesenblumen ein rothariger fuchs fuhr vor ihnen über den pfad
0.993631
12.593243
25
5,424
train/audio/2422/3121/2422_3121_004031.flac
637,484
und das Gefühl, in welche Geheimnisse ich eingeweiht sei, mich umfaßten. Wir machten einen Versuch, und es ging gut
und das gefühl in welche geheimnisse ich eingeweiht sei mich umfassten wir machten einen versuch und es ging gut
0.982143
14.454422
18
2,422
train/audio/4463/3619/4463_3619_000074.flac
487,724
Eines Tages lag etwas dicht neben ihr, was herrlich glänzte, und da glaubte die Stopfnadel, daß es ein Diamant sei, aber es war ein Glasscherben
eines tages lag etwas dicht neben ihr was herrlich glänzte und da glaubte die stoffnadel dass es ein diamant sei wobei es vor aien glasscherben
0.93007
11.058503
24
4,463
train/audio/5055/4118/5055_4118_000113.flac
561,644
Da kam ihm der schier selbstverständliche Gedanke, den Steindolch am Ende einer Stange zu befestigen. Er wählte eine halbdürre Jungfichte, schlug sie mühsam über den Wurzeln ab
da kam ihm der shier selbstverständlicher gedanke den steindolch am ende einer stange zu befestigen er wählte eine halbdürre jungfichte schlug sie mühsam über den wurzeln ab
0.988439
12.734694
26
5,055
train/audio/4536/7810/4536_7810_001739.flac
480,526
Es konnte nichts Lächerlicheres geben als den Anblick, wie Mr. Micawber sich mit dem Lineal wie mit einem Schläger auslegte
es konnte nichts lächerlicheres geben als anblickwie mister mikober sich mit dem lineal wie miteinem schläger auslegte
0.892562
10.895283
19
4,536
train/audio/4536/5356/4536_5356_002029.flac
508,844
kein Hund ungeneckt, und hatten wir niemand sonst, so plagten, warfen, prügelten wir uns untereinander, oder die Meitschene mußten
kein hund ungeneckt und hatten wir niemand sonst veplagten warfen und prügelten wir uns untereinander oder die mailschenne mussen omh
0.879699
11.537415
18
4,536
train/audio/7328/6849/7328_6849_000931.flac
565,484
Wie die Uhr, rief Liebetraut dazwischen. Sie schaute auf die alte Kastenuhr, die ein zierliches Schnitzwerk umrankte. Da gab's Bäume und Blumen und allerlei Getier des Waldes
wie die ohr rief liebetraut dazwischen sie schaute auf die alte kastenuhr die ein zierliches schnitzwerk umrangte da gab es bäume und blumen und allerlei getier des waldes
0.976608
12.821769
26
7,328
train/audio/6507/6932/6507_6932_000278.flac
691,244
Das tat ich auch, es war halb fünf und dämmerte schon stark, als ich am Tucherhaus war, aber wie wurde mir, als mir der Pförtner mitteilte, Caspar habe schon um zwölf Uhr das Haus verlassen und angegeben, er gehe zu mir
das tat ich auch es war halb fünf und themate schon stark als ich am tucher haus war aber wie wurde mir als mir der pförtner mitteilte kaspar habe schon um zwöll vor das haus verlassen und angegeben er gehe zu mir
0.953052
15.673469
40
6,507
train/audio/2422/2141/2422_2141_000314.flac
504,522
denen sie selbst unter sich bei der Wahl der Obrigkeiten und allem, was sonst ehrenvoll ist, den Vorzug einräumen
denen sie selbst unter sich bei der wahl der obrigkeiten und allem was sonst ehrenvoll ist den vorzug einräumen
1
11.43941
18
2,422
train/audio/2422/2622/2422_2622_000427.flac
658,126
oder Freunden ein Landgut erwirbt, durch Vermächtnis im Testament; und wie schwer auf den also
oder freunden ein landgut erwirbt durch vermächtnis im testament und wie schwer auf den also
1
14.922494
14
2,422
train/audio/4536/3771/4536_3771_005965.flac
690,284
Beim Anblick aller dieser Dinge mußte man ihm lassen, daß er die Vorsehung Gottes leidlich zu ersetzen und an alles zu denken verstehe, dessen er etwa bedürftig werden könnte
beim anblick aller dieser dinge musste man ihm lassen dass so die vossehung gottesleidlich zu ersetzen und an alles zu denken verstehe dessen er etwa bedürftig werden könnte
0.953757
15.651701
28
4,536
train/audio/7328/6849/7328_6849_000859.flac
699,884
Kasperle vergaß vor Schreck alles Gesichterschneiden. Wenn das der Kasperlemann war, der ihn überall suchte! Ganz kläglich erzählte er Meister Helmer vom Jahrmarkt; da versprach der ihm, er wolle nachschauen gehen
kasperle vergass vor schreck all das gesichter schneiden wenn das der kasperlemann war der ihn überall suchte ganz kläglich erzählte er meister helmer vom jahmarkt da versprach der ihm er wolle nachschauen gehen
0.966825
15.869388
30
7,328
train/audio/6507/6660/6507_6660_000841.flac
646,602
An der Kirchhofspforte hielt er inne; jetzt erst entdeckte er, daß ich vollständig außer Atem war. Bin ich grausam in meiner Liebe? fragte er. Warten wir einen Augenblick. Stütze dich auf mich
an der kirchhofsforte hielt er inne jetzt erst entdeckte er dass ich vollständig ausser atem war wenn ich grausam in meiner liebe fragte er warten wir einen augenblick stütze dich auf mich jane
0.932642
14.661179
31
6,507
train/audio/2422/2675/2422_2675_004513.flac
636,524
Diese weitläufigen Besitzungen machten die burgundischen Herzoge zu furchtbaren Grenznachbarn Frankreichs
diese weit läufigen besitzungen machten die burgundischen herzoge zu forschtbaren grenznachbarn frankreichs
0.971963
14.432653
10
2,422
train/audio/3503/4509/3503_4509_000297.flac
502,606
Die Fährte dieser Tüchtigen, Der ernstergriffen Wandelnden, Der völlig klar Vollendeten, Ist unsichtbar dem
die pfährte dieser tüchtigen der ernst ergriffenen wandelnden der völlig klar vollendeten ist unsichtbar dem todesgott
0.881356
11.395964
13
3,503
train/audio/5055/9315/5055_9315_000015.flac
690,284
Mein häßlicher Gefährte stand halb drinnen, halb draußen; er ließ sich sehr, sehr viel Gold von den andern heraufreichen und zeigte es mir lachend und schmiß es dann immer wieder klingend in die unermeßlichen Klüfte hinab
mein hässlicher gefährte stand halb drinnen halb draussen er liess sich seh sehr viel gold von den anderen heraufreichen und zeigte es mir lachend und schmiss es dann immer wieder klingend in die unermesslichen klüfte hinab
0.946188
15.651701
35
5,055
train/audio/10148/10349/10148_10349_002527.flac
709,966
Als nach zehn Uhr Stepan Arkadjewitsch aufstand, um wegzufahren Workujew hatte sich schon früher empfohlen, war es Ljewin, als wären sie eben erst gekommen. Mit Bedauern erhob er sich gleichfalls
als nach zehn uhr stepan arkadewisch aufstand um wegzufahren varkojew hatte sich schon früher empfohlen war es lewin als wären sie ebenerst gekommenmit bedauern erhob er sich gleichfalls
0.958115
16.098005
29
10,148
train/audio/3503/4037/3503_4037_000128.flac
498,762
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht
die juden antworteten ihm wir haben ein gesetz und nach dem gesetz soll er sterben denn er hat sich selbst zu gottes sohn gemacht
1
11.308798
23
3,503
train/audio/2422/3727/2422_3727_000261.flac
565,966
so mag denn auch fallen Achilleus! Er, der beste der Griechen, der würdige Liebling der Götter
so mag denn noch fallen nach hilleus eher der beste der griechen der würdige liebling der götter
0.927083
12.832698
15
2,422
train/audio/1649/11184/1649_11184_000009.flac
683,086
kurzes Leben! Es ist doch alles Eitelkeit! O fasse dich, betrübter Mann! Du hörst ja, daß dein Weib noch ziemlich reden kann. O laß die Hoffnung nicht verschwinden! Der Atem wird sich wieder
o kurzes leben es ist doch alles eitelkeitumfasse dich betrübter mann du hörst ja dass dein weib noch ziemlich reden kann oh lass die hoffnung nicht verschwinden der atem wird sich wieder finden
0.912371
15.488481
32
1,649
train/audio/2422/3751/2422_3751_002221.flac
611,086
Mit diesem Stempel sind auch die Gesetze der Glückseligkeit bezeichnet, die sie dem Menschen vorgeschrieben hat
mit diesem stempel sind auch die gesetze der glückseligkeit bezeichnet welche sie dem menschen vorgeschrieben hat
0.955752
13.855828
15
2,422
train/audio/5324/3957/5324_3957_000622.flac
642,762
Sie war so zierlich, daß der Vater, der sich ganz in sie verliebt hatte, sie immer auf dem Kaminsims in seiner Schreibstube stehen hatte, um sie in jeder Minute des Tages vor Augen zu haben
sie war so zierlich dass der vater der sich ganz in sie verliebt hatte sie immer auf dem kaminsitz in seiner schreibschube stehend hatte um sie in jeder minute des tages vor augen zu haben
0.962766
14.574104
34
5,324
train/audio/2946/3469/2946_3469_000034.flac
546,766
Sie ging noch einmal die Bilder dieses Abends und der letzten Tage durch; durfte sie auch mit Recht hoffen, daß sie ihm nicht gleichgültig-- Der Ball? Es ist wahr
sie ging noch einmal die bilder dieses abends und der letzten tage durch durfte sie auch mit recht hoffen dass sie ihm nicht gleichgültig dabei es ist wahr
0.949045
12.397324
28
2,946
train/audio/4536/8904/4536_8904_003880.flac
533,326
Wein und Suppe kamen; mit eingestützten Armen wartete die Wirtin, bis die letztere halb gegessen war, dann fragte sie
wein und zuppekamen mit eingestützten armen wartete die wirtin bis die letztere halbgegessen war dann fragte sie
0.973684
12.092562
18
4,536
train/audio/19/869/19_869_000011.flac
585,162
nach einiger Zeit wieder heimkomme, so sei alles still und tot auf der Alm und es stehe ganz allein da und könne niemals mehr die sehen, die ihm lieb waren
nach einiger zeit wieder heimkomme so sei alles still und tot auf der arm und er stehe ganz allein da und könne niemals mehr die sehen die ihm lieb waren
0.986928
13.267982
29
19
train/audio/7328/6849/7328_6849_000572.flac
489,644
Da sagte auf einmal draußen jemand: Was ist denn das? Hier steht ja eine Türe auf! Kasperle erschrak mächtig
da sagte auf einmal draussen jemand was ist denn das hier steht hier eine türe aufcasperle erschrak mächtig
0.925234
11.102041
18
7,328
train/audio/2422/3333/2422_3333_007407.flac
581,322
und keine Zeit, keine äußere Einwirkung noch Bedingung könne diesem innern Urwesen etwas anhaben
und keine zeit keine äussere einwirkung nach bedingung könne diesem innern urwesen etwas anhaben
0.96875
13.180907
13
2,422
train/audio/9132/11672/9132_11672_001621.flac
593,324
Am anderen Tag schickte er seine neue Antwort an die Kommission, und nach zwei Tagen gratulierte ihm Ssukin zu der ersten kaiserlichen Gnade: der Befreiung von den Fußfesseln
am anderen tag schickte er seine neue antwort an die kommission nach zwei tagen gratulierte ihm suki zu der sten kaiserlichen gnade der befreiung von den fussfesseln
0.94186
13.453061
27
9,132
train/audio/4536/5581/4536_5581_001936.flac
535,242
sich erst, dankte vielmals für alle schon erhaltenen Vergünstigungen, versprach noch einmal alles Gute und nahm es endlich doch
orli weigerte sich erst dankte vielmals für alle schonerhaltenen vergünstungen versprach noch einmal alles gute und nahm es endlich doch
0.875
12.136009
18
4,536
train/audio/9565/9808/9565_9808_002461.flac
572,682
Hat aber auch meine Liebe mich ins Verderben gestürzt, welchen Edlen verschont je das Geschick? Als Hasan diese Verse vollendet hatte, kam der Scheich Abu
hat aber auch meine liebe mich ins verderben gestürzt welchen edlen verschont je das geschickals hassan diese verse vollendet hatte kam der scheich aburisch
0.955128
12.984989
24
9,565
train/audio/6507/6660/6507_6660_000082.flac
642,284
einige scharfe Verweise zu erteilen, aber ich hatte keine Zeit, auf das zu horchen, was sie sagten; andere Dinge nahmen meine Aufmerksamkeit in Anspruch und fesselten dieselbe vollständig
einige scharfe verweise zu erteilen aber ich hatte keine zeit auf das zu horchen was sie sagten andere dinge nahmen meine aufmerksamkeit in anspruch und fesselten dieselbe vollständig
1
14.563265
27
6,507
train/audio/2422/3333/2422_3333_007902.flac
685,484
so ward man genötigt, über die Handgriffe nachzudenken, wodurch solche Bilder so geistreich als mechanisch hervorgebracht werden konnten
so war man genötigt über die handgriffe nachzudenken wodurch solche bilder so geistreisch als mechanisch hervorgebracht werden konnten
0.985075
15.542857
17
2,422
train/audio/6507/8497/6507_8497_001431.flac
534,282
sondern ein regelmäßiges, ganz arabisches und auffallend schönes Gesicht, ja sie sprach und gestikulierte mit der Beweglichkeit und dem Feuer einer ägyptischen Haremsfrau
sondern ein regelmässiges ganz arabisches und auffallend schönes gesicht ja sie sprach und gestikulierte mit der beweglichkeit und dem feuer einer ägyptischen aremsfrau
0.982143
12.11424
22
6,507
train/audio/3503/2431/3503_2431_000567.flac
689,806
Der Knabe tat sich in seinen neuen Verhältnissen bald hervor. Jede Art von Unterricht schlug bei ihm an. Gönner und eigene Neigung bestimmten ihn zum
der knabe tat sich in seine neuen verhältnissen bald hervor jede art von unterricht schlug bei ihm an gönner und eigene neigung bestimmten ihn zum soldatenstande
0.900621
15.640862
24
3,503
train/audio/2422/2622/2422_2622_005125.flac
597,646
selbst im Binnenland, in dem palästinensischen Neapolis und in
dora casarea selbst im binnenland in dem palästinensischen neapolis und in lydan
0.7625
13.551066
8
2,422
train/audio/2422/2540/2422_2540_002752.flac
652,844
laß heimkehren als frohe Vollender Dessen, warum wir hierher im schnellen Schiffe gekommen
lass heimkehren als frohe volländer dessen warum wir hieher im schnellen schiffe gekommen
0.955056
14.802721
12
2,422
train/audio/10148/10349/10148_10349_006715.flac
589,006
So gewinnt man Verständnis für diesen Menschen, einen ganz braven, wackeren Gesellen, aber eingefleischten Beamten, der nicht weiß, was er tut. Aber mir scheint
so gewinnt man verständnis für diesen menschen einen ganz braven wackeren gesellen aber eingefleischten beamten der nicht weiss was er tut aber mir scheint
0.987097
13.355147
23
10,148
train/audio/2422/3121/2422_3121_003520.flac
553,004
welche diesen Abend als ein Geschenk der Theaterfreunde in einigen Körben angekommen waren
welche diesen abend als ein geschenk der theaterfreunde in einigen ken angekommen waren
0.966667
12.538776
12
2,422
train/audio/2422/3333/2422_3333_005126.flac
596,204
die uns hier gefällig umgibt, durch wunderliche Spiele der Phantasie zu schaden fürchtete. Genug, mir gelang
die uns hier gefällig umgibt durch wunderliche spiele der fantasie zu schaden fürchtete genug mir gelang
0.980952
13.518367
15
2,422
train/audio/2422/3732/2422_3732_000222.flac
674,924
Und so kehr ich auch gern die heitern Gedanken zu jenen Wenigen guten Taten, die aufbewahrt das Gedächtnis
und so kehre ich auch gern die heiteren gedanken zu jenen wenigen guten taten die aufbewahrt das gedächtnis
0.981308
15.303401
17
2,422
train/audio/2037/4214/2037_4214_001109.flac
506,924
Da habe ich die Lust als Elend erkannt, die Wahrheit wurde mir im tiefen Leid, und fest im Busen wuchs mir der Entschluß
da habe ich die lust als elend erkannt die wahrheit wurde mir im tiefsten leid und fest im busen wuchs mir der entschluss
0.966942
11.493878
22
2,037
train/audio/2422/4596/2422_4596_000430.flac
707,082
Die Söhne meines Herrn, die Fürsten seh' ich In friedlichem Gespräche, Hand in Hand, Die ich in heißer Kampfes Wuth verlassen
die söhne meines hern die fürsten sehe ich in friedlichem gespräche handin hand die ich in heisser kampfesbot verlassen dann säsar
0.846154
16.032608
20
2,422
train/audio/3494/2910/3494_2910_000121.flac
515,564
ohnmächtig einem Charlatan in die Arme sank und dann beim Abendessen an den Talenten seines Kochs zweifelte
unmächtig einem scharlatan in die arme sank und dann beim abendessen an den talenten seines kochs zweifelte
0.971963
11.689796
16
3,494
train/audio/9565/9537/9565_9537_001234.flac
685,006
Hasan hatte diese Worte noch nicht ausgesprochen, als Nureddin hervortrat, die schöne Perserin ergriff und ihr einen Backenstreich gab. Hierher, du Unverschämte! sprach Nureddin zu der Sklavin
hacchi hasan hatte diese worte noch nicht ausgesprochen als nuredin hervortrat die schöne perserin ergriff und ihr einen backenstreich gabhier herdo unverschämte sprach nuredin zu der sklavin
0.931937
15.532018
26
9,565
train/audio/6507/6660/6507_6660_000236.flac
514,604
Du beobachtetest mich und lächeltest dann und wann mit einer einfachen aber klugen Anmut, die ich nicht zu beschreiben vermag. Ich war zugleich zufrieden und gereizt durch das, was ich sah
du beobachtetest mich und lächeltest dann und wann mit einer einfachen aberklugen anmutih nicht zu beschreiben vermag ich war zugleich zufrieden und gereizt durch das was ich sah
0.962162
11.668027
30
6,507
train/audio/2602/2186/2602_2186_000374.flac
513,166
Nun, Ygen! rief Doctor Ox und rieb sich vergnügt die Hände; Sie haben gestern bei unserm Empfangsabend die guten Quiquendonianer
nun igen rief doktor ox und rieb sich vergnügt die hände sie haben gestern bei unserem empfangsamt die guten kikendonianer kennengelernt
0.816176
11.63542
19
2,602
train/audio/252/537/252_537_000145.flac
589,484
in den Industriebezirken entwickelt sich gleichzeitig zum erstenmal ein massenhaftes Proletariat und eine fabelhafte Konzentration der Kapitalien. Und nun Rußland
in den industriebezirken entwickelt sich gleichzeitig zum ersten mal ein massenhaftes proletariat und eine fabelhafte konsetration der kapitalienund nun russland
0.962733
13.365986
19
252
train/audio/4536/4666/4536_4666_003696.flac
488,202
das Leder zu den Schuhen nimmt. Er hat schon so viele Beinamen, und der des heiligen Krispin wäre nicht der schlimmste
denen er das leder zu den schulen nimmter hat schon so viele beinamen und der des heiligen chrispin wäre nicht der schlimmste
0.896
11.069342
20
4,536
train/audio/2422/4998/2422_4998_000358.flac
678,282
So fluch' ich allem was die Seele Mit Lock- und Gaukelwerk umspannt, Und sie in diese Trauerhöle Mit Blend- und Schmeichelkräften bannt
so flor ich allem was die seele mit lock und gaukelwag umspannt und sieh in diese trauerhöhle mit blend und schmeichelkräften band
0.923664
15.379546
21
2,422
train/audio/4536/5357/4536_5357_000446.flac
490,604
Sie glaubte bestimmt, daß sie sterben werde, versuchte zu lächeln und brach doch plötzlich in einen Strom von Tränen aus
sie glaubte bestimmt dass sie sterben werde versuchte zu lächeln und brach doch plötzlich in einen strom von tränen aus
0.983193
11.12381
19
4,536
train/audio/2602/2250/2602_2250_001077.flac
629,804
Um die für die Spannung erforderliche Höhe zu gewinnen, war auf beiden Seiten ein Gerüst aus umgestürzten Bäumen errichtet worden, das zu den als Brückenpfeilern dienenden großen Bäumen
um die für die spannung erforderliche höhe zu gewinnen auf beiden seiten ein grösst aus ungestützten bäumen errichtet worden das zu den als brückenpfeiler dienenden grossen bäumen hinaufführte
0.869792
14.280272
27
2,602
train/audio/2037/10292/2037_10292_000443.flac
568,364
genug Licht, um beleuchtet zu werden, genug Spiegel, um sich betrachten zu können, genug Menschen, um sich heiß zu drängen, genug Zuckerwasser und Eis, um sich abzukühlen
genug licht um beleuchtet zu werden genug spiegel um sich betrachten zu können genug menschen um sich heiss u drängen genug zuckerwasser und eis um sich abzukühlen
0.981595
12.887075
26
2,037
train/audio/989/1614/989_1614_000134.flac
706,126
Die Koralle ist eine Versammlung kleiner Thierchen, welche in einem Gehäuse zerbrechlicher und steiniger Art beisammen sind. Diese Polypen haben einen einzigen Erzeuger, von dem sie durch Sprossen ausgegangen sind
die koralle ist eine versammlung kleiner tierchen welcher in einem gehäuse zerbrechlicher und steiniger art beisammen sinddiese polypen haben einen einzigen erzeuger von dem sie durch sprossen ausgegangen sind
0.985714
16.01093
29
989
train/audio/5283/4428/5283_4428_002530.flac
587,564
legte er sich über einen Sessel, und der Offizier hieb ihm mit einem hispanischen Rohr mitten auf das Hinterteil dergestalt, dass der Hebräer bei sich selbst dachte
legte er sich über einen sessel und der offizierhieb ihm mit einem hispanischen rohr mitten auf das hinterteildergestalt dass der hebräer bei sich selbst dachte
0.987654
13.322449
26
5,283
train/audio/8470/8114/8470_8114_000017.flac
609,644
Und als die Leute um zwölf Uhr zu Markt gingen, sahen sie den Riesen mit den Kindern spielen, in dem schönsten Garten, den sie je geschaut hatten
und als die leute um zwölf uhr zum markt gingen da fanden sie den riesen spielend mit den kindern in den schönsten garten den sie je gesehen hatten
0.816327
13.823129
26
8,470
train/audio/4536/4308/4536_4308_000396.flac
691,244
Ich erzählte ihm, das Erwachen des Königs erwartend, daß ich drei Jahre in Granada die Bognerkunst erlernt hätte, und erzählte ihm auch die Geschichte des Prinzen Mondschein
ich erzählte ihm dass er wachen des königs erwartend dass ich drei jahre in granada die bogner kunst erlernt hätte und erzählte ihm auch die geschichte des prinzen mondschein
0.971264
15.673469
26
4,536
train/audio/2422/2246/2422_2246_001421.flac
536,206
wenn er den Karthagern in die Haende fiel, von ihnen ins Meer gestuerzt ward; und damit stimmt es voellig ueberein
wenn er den kartagern in die hände fiel von ihnen ins meer gestürzt ward und damit stimmt es völlig überein
0.919643
12.157868
19
2,422
train/audio/2037/3076/2037_3076_000014.flac
617,324
Er will sie nicht aufziehen, und es liegt in seiner Macht, sie zu zerbrechen und mich in ein Nichts zurückzuschleudern! Ach, meine Tochter, Du liebst mich also nicht mehr
er will sie nicht aufziehen und es liegt in seiner macht sie zu zerbrechen und mich in ein nichts zurückzuschleudern ach meine tochter du liebst mich also nicht mehr
1
13.997279
28
2,037
train/audio/2037/4214/2037_4214_001246.flac
657,166
sie erinnerten mich an Shelleys. In einer großen Menschenmenge fand ich immer Shelley schnell heraus durch seine Augen. Sein Blick leuchtete durch alle anderen hindurch wie Leben durch Totes
sie erinnerten mich an shellys in einer grossen menschenmenge fand ich immer shelly schnell heraus durch seine augen sein blick leuchtete durch alles andere hindurch wie lebendurch totes
0.962766
14.900726
28
2,037