graf/WMT24-Test · Datasets at Hugging Face

lp stringclasses 11 values	src stringlengths 2 1.26k	tgt stringlengths 2 1.37k
en-is	my hedges are getting big.	vogunarsjóðirnir mínir fara stækkandi
en-is	well now they’re god damn huge lol	ok núna eru þeir orðnir alveg risa lol
en-is	new ath. i know what that means..	nýtt met, ég veit hvað það þýðir..
en-is	switch to cash, no more margin.	skipta yfir í beinharða, ekki meiri hagnaður.
en-is	let’s tank the first week of the new year	við skulum krassa fyrstu viku ársins
en-is	📉	📉
en-is	lfg $sqqq	lfg $sqqq
en-is	lfg $tslq lol	lfg $tslq lol
en-is	waaaaahoooo!! lol	vúhú!! lol
en-is	come on nok, $3.74 let’s go.	koma svo nok, $3,74 látum þetta gerast.
en-is	waahoo x 2	vúhú x 2
en-is	when in on $big 4.25-.35	þegar vel er í lagt 4,25-4,35
en-is	i’ll get more too lol	ég ætla að ná mér í meira líka lol
en-is	yeeee!	jess!
en-is	$sqqq come on. my bag is getting huge lol	$sqqq koma svo. sekkurinn minn er orðinn risavaxinn lol
en-is	nothing makes me more happy than elon musk losing money. $tslq	ekkert gleður mig meira en að sjá Elon Musk tapa peningum. $tslq
en-is	i wonder if the twitter would get suspended if i mentioned i had a fat bag of it lol	Ætli twitter-aðganginum mínum yrði lokað ef ég nefni það þar að ég hafi verið með feitan sekk af þessu lol
en-is	https://www.issmmbeatenyet.com/	https://www.issmmbeatenyet.com/
en-is	Apparently there are only two levels that haven't been cleared in the original Super Mario Maker lol	Það eru víst bara tvö borð sem ekki er búið að klára í upprunalega Super Mario Maker lol
en-is	Edit: is now down to 1. Just "Trimming The Herbs" left and omg I genuinely don't know if anyone will ever beat it legitimately. It is a ridiculous level.	Leiðrétting: núna er bara 1 eftir. Bara „Klippa jurtirnar“ eftir og gmg ég veit í alvörunni ekki hvort einhver á einhvern tímann eftir að vinna það með lögmætum hætti. Þetta er fáránlegt borð.
en-is	Final edit: that level turned out to be a tool assisted upload, which no one thought was possible at the time but apparently it was! But people still persisted and it got beat in the end! https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14	Lokaleiðrétting: borðinu reyndist hafa vera hlaðið upp með aðstoð tóls, sem enginn hélt að væri í boði en var víst hægt! En fólk hélt samt áfram að reyna og á endanum tókst að klára það! https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14
en-is	Been watching some clear attempts and like.. as a person who has played a lot of reasonably hard Mario stuff, everything else aside, grinding Trimming the Herbs (the last level left) looks soul crushing.	Hef verið að horfa á einhverjar tilraunir til að klára og, þú veist... verandi einhver sem hefur spilað mikið af frekar erfiðu Mario-stöffi, og að öllu öðru jöfnu, þá virðist það vera alveg lýjandi að reyna að koma sér í gegnum Klippa jurtirnar.
en-is	And it turns out that level was uploaded with a TAS after all, so it is no longer considered to count and they've declared victory. Kinda anticlimactic tbh but GG to the people who got everything to that point!	Og svo kemur í ljós að borðinu var eftir allt saman hlaðið upp með hraðspili sem notast við tól, svo það telst ekki lengur með og þau eru búin að lýsa yfir sigri. Frekar mikið spennufall ef satt skal segja en vel gert þið sem komust alla leið þangað!
en-is	Rip Super Mario Maker 1	Rip Super Mario Maker 1
en-is	https://twitter.com/Ahoyoo_Twitch/status/1771286936944099483	https://twitter.com/Ahoyoo_Twitch/status/1771286936944099483
en-is	https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14	https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14
en-is	And just under the wire basically someone actually beat Trimming the Herbs! Really impressive.	Og alveg á síðasta snúningi eiginlega því einhverjum tókst í alvörunni að klára Klippa jurtirnar! Vel gert!
en-is	@user1 I can't believe the level that was so hard and took so long to complete is only 17 seconds long!	@user1 Ég trúi því ekki að þetta borð sem var svo erfitt og tók svona langan tíma að klára sé bara 17 sekúndur að lengd!
en-is	alright let's goooo!	ókei gerum þetta!
en-is	garlic is doing well (at least the soft neck, the hard neck is a lot scrawnier for some reason)	hvítlauknum miðar vel (eða að minnsta kosti þessum með mjúku stönglana, þeir með stífu stönglana eru mun rindilslegri af einhverjum ástæðum)
en-is	this year's seed order	fræpöntun þess árs
en-is	Plougheth mine feeldes	Hef plægt akur minn
en-is	tomatoes are all sprouting. I was nervous they would get leggy so bought a $50 set of long grow lights, but I hink I'm doing that Terry Prachet boots thing where I should have just sprung for a real grow light instead of cheap alternatives	tómatarnir eru allir byrjaðir að spíra. Ég hafði áhyggjur af því að stilkarnir myndu verða óþarflega langir svo að ég keypti ílöng ræktunarljós fyrir 50 dollara, en ég held að ég hafi verið að gera eins og Terry Pratchett segir um stígvél og hefði frekar átt að splæsa í almennileg ræktunarljós og ekki kaupa eitthvað ódýrt.
en-is	love to see it!	gaman að sjá!
en-is	finished putting up rabbit fence. It's sunk 6 inches underground I very much expect it to keep rabbits out	kláraði að setja upp kanínugirðinguna. Hún nær 6 tommur niður í jörðina og ég er nokkuð viss um að hún muni halda kanínunum úti.
en-is	moving the best tomato seedlings to bigger containers	er að færa bestu tómatsprotana í stærri potta
en-is	I hotboxed half my lettuce and arugula to death with a plastic tray cover but other than that seedlings are doing pretty good!	ég ofhitaði salatið og klettasalatið með því að setja plastlok á bakkann en þess utan gengur ungplöntunum nokkuð vel!
en-is	going to plant some stuff today	Ætla að planta einhverju dóti í dag
en-is	there we go - radish, mustard, lettuce, spinach, and bok choi	þá er það komið - radísur, mustarður, salat, spínat og bok choi
en-is	reconditioning all the container soil I used last year and starting my cucurbits. It's half spent potting soil from a friend's weed operation and half topsoil from my folks beds	er að lífga við og endurnýta alla pottamoldina sem ég notaði í fyrra og byrja á graskerunum. Þetta er helmingur notuð pottamold frá grasræktun félaga míns og helmingur gróðurmold úr beðum foreldra minna
en-is	Time to start smashing up our bedroom. Last room in the house that’s had nothing but quick bit of decorating done to it.	Tími til kominn að rústa svefnherberginu okkar. Síðasta herbergið í húsinu sem er ekki búið að gera neitt við nema mála það smá.
en-is	Remove horrible electric fire and hearth. Box in chimney, replace blown plaster and skim. Build custom wardrobe.	Fjarlægja hræðilega rafmagnshitarann og arinstæðið. Loka skorsteini, skipta út ónýtu gifsi og sparsli. Smíða sérhannaðan fataskáp.
en-is	We always start with a rough pencil sketch…	Við byrjum alltaf á því að rissa þetta upp með blýanti…
en-is	Got the messy stage out of the way.	Búin að klára sóðalegasta hluta verksins
en-is	Found a few dead bird at the back of the flue; very desiccated :(	Fann nokkra dauða fugla á bak við loftrásina; mjög skrælnaðir :(
en-is	Ready for the plasterer next week	Tilbúin að taka á móti múraranum í næstu viku
en-is	Pleased with the little side niche	Ánægð með litla veggskotið til hliðar
en-is	Insert new wardrobe here (not that we have even started on designing this yet 🙈)	Setja upp nýjan fataskáp hérna (ekki að við séum byrjuð að hanna hann ennþá 🙈)
en-is	Ooo, look what we found behind the radiator!	Vá, sjáðu hvað við fundum á bak við ofninn!
en-is	And even remembered to add the cute little air vent to keep the chimney from getting damp	Mundum meira að segja að bæta við sætri lítilli loftrist til að koma í veg fyrir að það safnist raki í skorsteininum
en-is	Sweep has done the capping and cowling. Should be a bit safer for the rooks that like to nest up there 🪺	Sótarinn er búinn að klæða og setja hattinn á skorsteininn. Ætti að vera aðeins öruggara núna fyrir bláhrafnana sem gera hreiðrin sín þarna uppi 🪺
en-is	Plasterer has finished. We’ll lay the floor tomorrow!	Múrarinn er búinn. Við setjum niður gólfefnið á morgun!
en-is	Cork underlay is down, fashioned a toilet-roll sawdust extractor accessory for the hoover 😂	Korkundirlagið er komið á sinn stað, bjó til ryksugustút fyrir sagið úr klósettrúlluhólki 😂
en-is	Some floor sorted & ready to go down. We’re just having a tea break	Gólfefni sem búið er að flokka og er tilbúið að fara á gólfið. Við erum bara að fá okkur tebolla.
en-is	Boo. Slow progress today due to super awkward cuts around the door jambs to get a seamless transition into the hallway (which is also getting laid). @[email protected] has been cursing me	Bú. gengur hægt í dag af því að það er rosa vandræðasamt að sníða í kringum dyrastafina svo að skilin við ganginn (sem á líka að fá nýtt gólfefni) sjáist ekki. @[email protected] hefur verið að bölva mér
en-is	Finished, but broken! The icing on the cake was the terrible assembly instructions for the new bed. We are gonna sleep well tonight!	Búin og búin á því! Hápunkturinn var hræðilegu samsetningarleiðbeiningarnar fyrir nýja rúmið. Við munum sofa vel í nótt!
en-is	Still to do; hallway floor, all the skirtings. Decorator is coming in a month, so it’s bare plaster chic for us for now	Ennþá eftir; gólfið í ganginum, allir gólflistarnir. Málarinn kemur eftir mánuð svo þangað til er það bara berir veggir og sparsl fyrir okkur
en-is	Quick bit of evening DIY to tenon saw/chisel out the bottom sections of the door jambs where we want the flooring to fit neatly underneath.	Smá kvöldhandverk til að skeyta saman með sög/sporjárni neðsta hluta dyrastafanna til að passa að gólfið falli snyrtilega undir þá.
en-is	Hallway cork underlay is down too	Korkundirlagið í ganginum er komið líka.
en-is	We finished the hallway floor yesterday! Then 5am start to collect Thing 1 from Heathrow this morning, then a nap, and final straight for hallway; skirtings on. Will caulk when glue cures	Kláruðum gólfið í ganginum í gær! Síðan vaknaði ég klukkan 5 um morguninn til að sækja afkvæmi 1 á Heathrow, síðan blundur og loks lokaatlagan að ganginum; skelltum gólflistunum á. Kítta þegar límið harðnar
en-is	Imagine a very long web page with lots of sections (e.g., single-page HTML spec). If the user requests a specific section (e.g. page.html#section7), what if the web server streamed that section first and the other sections after that?	Ímyndaðu þér mjög langa vefsíðu með mörgum svæðum (t.d. einnar síðu HTML-forskrift). Ef notandi sendir beiðni um tiltekið svæði (t.d. page.html#section7), hvernig væri það ef vefþjónninn myndi streyma því svæði fyrst og síðan hinum svæðunum á eftir því?
en-is	Stream order:	Straumröðun:
en-is	1. start of HTML document up to <body>	1. byrjun á HTML-skjali upp að <body>
en-is	2. HTML for section 7	2. HTML fyrir svæði 7
en-is	3. HTML for section 1, 2, 3, etc.	3. HTML fyrir svæði 1, 2, 3 o.s.frv.
en-is	The browser would then make sure to insert the sections 1 to 6 above section 7 on the web page.	Vafrinn myndi þá raða svæðum 1-6 fyrir ofan svæði 7 á vefsíðunni.
en-is	Does this make sense? Would this be useful?	Meikar það sens? Er það gagnlegt?
en-is	What I want to achieve is have the linked section (#section7) render as fast as possible without having to re-implement stuff with JavaScript. I just want to have a super long HTML document but still have linked sections render as fast as possible. It should just work with HTML.	Það sem mig langar að gera er að láta ganga frá hlekkjaða svæðinu (#svæði7) eins hratt og mögulegt er án þess að þurfa að birta allt aftur með JavaScript. Mig langar bara að vera með rosalega langt HTML-skjal sem er samt þannig að hlekkjuð svæði birtast eins hratt og auðið er. Þetta ætti að virka með bara HTML.
en-is	The content could be streamed like this, and then the browser would inject each <contents> into its <div>.	það mætti streyma efninu svona, og síðan myndi vafrinn innfella hvert <content> inn í <div> þess
en-is	<div id=sec1></div>	<div id=sec1></div>
en-is	<div id=sec2></div>	<div id=sec2></div>
en-is	etc.	o.s.frv.
en-is	<div id=sec7>section 7…</div>	<div id=sec7>section 7…</div>
en-is	<contents for=sec1>section 1…</contents>	<contents for=sec1>section 1…</contents>
en-is	<contents for=sec2>section 2…</contents>	<contents for=sec2>section 2…</contents>
en-is	etc.	o.s.frv.
en-is	It would be streamed out of order, but the browser would assemble the HTML document as if it were streamed in order.	Því væri streymt í vitlausri röð en vafrinn myndi taka saman HTML-skjalið eins og því hafi verið streymt í réttri röð.
en-is	@user22 You can reorder documents like that without JS even. You can’t use hash part of the URL if you want the server to do something though, but you can use query string search params to let the server know which section you want first. You’ve got a choice for reordering the parts:	@user22 þú getur meira að segja endurraðað skjölum eins og þessu án þess að nota JS. Þú getur samt ekki notað tætihlutann af URL-inu ef þú ætlar að láta vefþjóninn gera eitthvað, en þú getur notað leitarafmarkanir fyrir spurnarröðun til að láta vefþjóninn vita hvaða svæði þú vilt fá fyrst. Þú getur valið um tvennt til að endurraða:
en-is	1. Use CSS	1. Nota CSS
en-is	2. Use template with slots	2. Nota hólfað sniðmát
en-is	@user23 Yes. The problem is that the visual order (what the user sees) does not match the DOM order. It may be useful if there existed an HTML feature that would allow streaming out of order, but the browser would then arrange the content in the DOM in order.	@user23 Já. vandamálið er að sýnilega röðunin (það sem notandinn sér) er ekki sú sama og röðunin í hlutalíkani skjalsins. Það myndi koma sér vel ef það væri til HTML-virkni sem myndi leyfa streymi í rangri röð, en síðan myndi vafrinn raða efninu í hlutalíkani skjalsins í rétta röð.
en-is	But the slots approach looks promising. I’ll give it a try.	En hólfaaðferðin lofar góðu. Ég ætla að prófa hana.
en-is	@user22 oh, you want the browser to fix up the DOM order?	@user22 ó, viltu að vafrinn lagfæri röðunina í hlutalíkaninu?
en-is	@user23 Yes, that’s the idea. The section 7 would be streamed first for the sole reason that the user can view it as soon as possible. If that can be made possible without affecting the DOM order, that would be good, so the browser would make sure that the resulting DOM order matches the visual order.	@user23 Já, það er hugmyndin. Það ætti að streyma svæði 7 fyrst bara til að notandinn geti séð það eins hratt og auðið er. Það væri gott ef það væri hægt að gera það án þess að hafa áhrif á röðunina í hlutalíkani skjalsins, þannig að vafrinn myndi ganga úr skugga um að röðunin í hlutalíkani skjalsins sé sú sama og röðunin sem er sýnd.
en-is	In other words, stream section 7 first but make the end result (DOM and visual) be as if all sections streamed in order.	Með öðrum orðum, svæði 7 er streymt fyrst en lokaútfærslan (bæði sýnileg og í hlutalíkani skjals) lítur út eins og öllum svæðunum hafi verið streymt í réttri röð.
en-is	@user22 @user23 Have a look at PHOOOS without JS: https://github.com/niutech/phooos	@user22 @user23 Kíktu á PHOOOS án JS: https://github.com/niutech/phooos
en-is	trying my hand at miniatures	Er að spreyta mig við að gera litlar fígúrur
en-is	redid the head!	gerði hausinn upp á nýtt!
en-is	been really enjoying kneadatite (green stuff), it's like sculpting with bubble gum but you get used to that and it's tough and flexible when it cures	finnst rosa gaman að nota kneadatite (græna stöffið), það er eins og að móta tyggigúmmí en þú venst því og það er sterkt og sveigjanlegt þegar það harðnar
en-is	more miniature stuff	fleiri fígúrur
en-is	anatomically accurate green M&M	grænt M&M með raunsæja anatómíu
en-is	@user26 cheeked up. I love HER*	@user26 nú birtir yfir mér. Elska HANA*
en-is	@user27 hehe ty user26	@user27 hehe takk user26
en-is	Okay, the next video will get roofing contractors mad at me, but it's not for them, it's for you. If you are that person that cannot afford a roofing contractor, then you have to watch this video. This will show you how you can do a cover over an existing old roof yourself. And it's very simple. It's a peel and stick system.	Ókei, þetta næsta vídeó á eftir að verða til þess að einhverjir þakviðgerðarmenn eiga eftir að fara í fýlu út í mig, en þetta er ekki fyrir þá. Þetta er fyrir þig. Ef þú átt ekki fyrir því að ráða einhvern til að gera við þakið þitt, þá verður þú að horfa á þetta vídeó. Í því muntu sjá hvernig þú getur sjálfur útbúið hlíf yfir gamla þakið þitt. Og þetta er mjög einfalt. Þetta er bara svona afhýða-og-líma kerfi.
en-is	Cheers, y'all. Now check it out. I really didn't even eat enough to be wiping my mouth, but I can tell you this, my mouth is salivating. You know what I mean? So look, this is what I'm trying to do. You guys let me know down in the comment section below, what would you do? What type of veggie would you serve this with? And don't forget, this is a budget friendly meal, alright. So let me just go ahead and pour myself a glass of this great coupgate. Yes, sir.	Skál, öllsömul. Sjáið þetta. Ég borðaði varla nóg til að þurrka mér um munninn, en ég skal segja ykkur það að ég er að fá vatn í munninn. Vitið þið hvað ég meina? Sko, þannig að þetta er það sem ég ætla að gera. Þið skuluð láta mig vita í athugasemdakerfinu hér fyrir neðan hvað þið mynduð gera. Hvers konar grænmeti þið mynduð bera fram með þessu. Og ekki gleyma að þetta er máltíð í viðráðanlegum verðflokki, ókei? Svo núna ætla ég bara að hella mér í glas smá af þessu vínberja-Kool-Aid. Já, herra minn.
en-is	Welcome to CSA in Italy. CSA is believed to be an ancient Roman settlement. The site was excavated at least four times over the last century. What is there to excavate if Koa is originally a Roman site? Was the Pantheon in Rome excavated? No, the pantheon is even at the same ground level as the surrounding, contemporary buildings. And why is that? Because the pantheon was probably built during the Roman era, it is also almost cardinally oriented, which indicates that it cannot be very ancient.	Verið velkomin til Cosa á Ítalíu. Cosa er talin vera forn rómversk byggð. Svæðið hefur verið grafið upp að minnsta kosti fjórum sinnum á síðustu öld. Hvað er hægt að grafa upp hér ef Cosa er upprunalega rómverskt svæði? Þurfti að grafa upp Pantheon-hofið í Róm? Nei, Pantheon-hofið er meira að segja í sömu hæð og nýju byggingarnar sem umkringja það. Og af hverju er það? Af því að Pantheon-hofið var líklega byggt á Rómartímabilinu. Það er einnig byggt samkvæmt höfuðáttunum, sem leiðir líkur að því að það sé ekkert svo fornt.
en-is	Venice City on the water. A place of beauty and romance that attracts millions of visitors every year. Just a few steps from the well-trodden tourist routes, there's a very different Venice, one populated by fascinating creatures. This film explores a Venice that few people ever see, a city that has a surprising double life.	Feneyjar, borgin á vatninu. Áfangastaður þekktur fyrir rómantík og fegurð sem trekkir til sín milljónir ferðamanna á ári hverju. Bara örfáum skrefum frá fjölförnum túristagötunum má finna allt aðra hlið á Feneyjum, þar sem merkilegar verur hafast við. Kvikmynd þessi bregður upp mynd af Feneyjum sem ekki er öllum sýnileg, borginni sem á sér æði sérstakt tvöfalt líf.
en-is	We're not ready. And it's going to be more dangerous out there because you fired Greg. Because we don't have any money to pay him, Burt, you're doing this, not me. hell I am. Do you not understand what I had to do to get these kids out here? The bond that I had to put up for the insurance company, you want to lose all that? Rather than risk hurting one of the kids? Yeah. Why? Never bothered you before.	Við erum ekki tilbúin. Og það á bara eftir að verða hættulegra að vera þarna úti af því að þú rakst Greg. Af því að við eigum enga peninga til að borga honum, Burt. Þú ert að gera þetta. Ekki ég. Það er ég andskotans ekki. Skilurðu ekki hvað ég þurfti að leggja á mig til að koma þessum krökkum hingað út eftir? Veðið sem ég þurfti að greiða tryggingafélaginu, viltu tapa því öllu? Frekar en að taka áhættuna á að meiða einhvern af krökkunum? Já. Af hverju? Þú hefur aldrei haft áhyggjur af því áður.
en-is	Now I need to quickly mention the reactor's name, as it was considered a zero power installation. You see, a zero power nuclear reactor is capable of sustaining a stable fission chain reaction, with no significant increase or decline in the reaction rate. This type of installation is essential to gain practical experience of reactor operation, but can still be deadly if the delicate balance isn't maintained.	Ég verð að minnast aðeins á nafnið á kjarnakljúfinum, þar sem hann var talinn vera núllorkukljúfur. Núllorkukjarnakljúfar eru færir um að viðhalda jafnri keðjuverkun við kjarnaklofnun, með engum meiriháttar sveiflum í kjarnahvarfi. Þessi tegund af kljúfum er nauðsynleg til að öðlast hagnýta reynslu af virkni kjarnakljúfa en þeir geta samt sem áður verið lífshættulegir ef ekki er gætt að hárfínu jafnvægi þeirra.
en-is	This is a super, super easy project, surprisingly. Like, it's not hard to match things up. So that's the nice thing about this project. Okay, so that's down, right. So now I'm going to start this way. I'm just going to run the glue all the way around and do one side at a time. So here we go. I'm running it right above the tin, the rim, rim, the rim tin. Jeez. So I'm just going to take this and move it along.	Þetta er rosa, rosa einfalt verkefni, furðulegt nokk. Þú veist, það er ekki flókið að láta hluti passa. Þannig að það er það góða við þetta verkefni. Ókei, þannig að þetta er komið, ekki satt? Þannig að ég ætla að byrja svona. Ég ætla bara að setja límið allan hringinn og gera eina hlið í einu. Jæja, núna byrjum við. Ég er að renna þessu rétt fyrir ofan dósina, brúnina... brúnina á dósinni. Þannig að ég ætla bara að taka þetta og færa það áfram.

en-is

my hedges are getting big.

vogunarsjóðirnir mínir fara stækkandi

en-is

well now they’re god damn huge lol

ok núna eru þeir orðnir alveg risa lol

en-is

new ath. i know what that means..

nýtt met, ég veit hvað það þýðir..

en-is

switch to cash, no more margin.

skipta yfir í beinharða, ekki meiri hagnaður.

en-is

let’s tank the first week of the new year

við skulum krassa fyrstu viku ársins

en-is

📉

en-is

lfg $sqqq

en-is

lfg $tslq lol

en-is

waaaaahoooo!! lol

vúhú!! lol

en-is

come on nok, $3.74 let’s go.

koma svo nok, $3,74 látum þetta gerast.

en-is

waahoo x 2

vúhú x 2

en-is

when in on $big 4.25-.35

þegar vel er í lagt 4,25-4,35

en-is

i’ll get more too lol

ég ætla að ná mér í meira líka lol

en-is

yeeee!

jess!

en-is

$sqqq come on. my bag is getting huge lol

$sqqq koma svo. sekkurinn minn er orðinn risavaxinn lol

en-is

nothing makes me more happy than elon musk losing money. $tslq

ekkert gleður mig meira en að sjá Elon Musk tapa peningum. $tslq

en-is

i wonder if the twitter would get suspended if i mentioned i had a fat bag of it lol

Ætli twitter-aðganginum mínum yrði lokað ef ég nefni það þar að ég hafi verið með feitan sekk af þessu lol

en-is

https://www.issmmbeatenyet.com/

en-is

Apparently there are only two levels that haven't been cleared in the original Super Mario Maker lol

Það eru víst bara tvö borð sem ekki er búið að klára í upprunalega Super Mario Maker lol

en-is

Edit: is now down to 1. Just "Trimming The Herbs" left and omg I genuinely don't know if anyone will ever beat it legitimately. It is a ridiculous level.

Leiðrétting: núna er bara 1 eftir. Bara „Klippa jurtirnar“ eftir og gmg ég veit í alvörunni ekki hvort einhver á einhvern tímann eftir að vinna það með lögmætum hætti. Þetta er fáránlegt borð.

en-is

Final edit: that level turned out to be a tool assisted upload, which no one thought was possible at the time but apparently it was! But people still persisted and it got beat in the end! https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14

Lokaleiðrétting: borðinu reyndist hafa vera hlaðið upp með aðstoð tóls, sem enginn hélt að væri í boði en var víst hægt! En fólk hélt samt áfram að reyna og á endanum tókst að klára það! https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14

en-is

Been watching some clear attempts and like.. as a person who has played a lot of reasonably hard Mario stuff, everything else aside, grinding Trimming the Herbs (the last level left) looks soul crushing.

Hef verið að horfa á einhverjar tilraunir til að klára og, þú veist... verandi einhver sem hefur spilað mikið af frekar erfiðu Mario-stöffi, og að öllu öðru jöfnu, þá virðist það vera alveg lýjandi að reyna að koma sér í gegnum Klippa jurtirnar.

en-is

And it turns out that level was uploaded with a TAS after all, so it is no longer considered to count and they've declared victory. Kinda anticlimactic tbh but GG to the people who got everything to that point!

Og svo kemur í ljós að borðinu var eftir allt saman hlaðið upp með hraðspili sem notast við tól, svo það telst ekki lengur með og þau eru búin að lýsa yfir sigri. Frekar mikið spennufall ef satt skal segja en vel gert þið sem komust alla leið þangað!

en-is

Rip Super Mario Maker 1

en-is

https://twitter.com/Ahoyoo_Twitch/status/1771286936944099483

en-is

https://fgc.network/objects/0f1b42c6-cbb1-49bb-91f5-db81bc71ea14

en-is

And just under the wire basically someone actually beat Trimming the Herbs! Really impressive.

Og alveg á síðasta snúningi eiginlega því einhverjum tókst í alvörunni að klára Klippa jurtirnar! Vel gert!

en-is

@user1 I can't believe the level that was so hard and took so long to complete is only 17 seconds long!

@user1 Ég trúi því ekki að þetta borð sem var svo erfitt og tók svona langan tíma að klára sé bara 17 sekúndur að lengd!

en-is

alright let's goooo!

ókei gerum þetta!

en-is

garlic is doing well (at least the soft neck, the hard neck is a lot scrawnier for some reason)

hvítlauknum miðar vel (eða að minnsta kosti þessum með mjúku stönglana, þeir með stífu stönglana eru mun rindilslegri af einhverjum ástæðum)

en-is

this year's seed order

fræpöntun þess árs

en-is

Plougheth mine feeldes

Hef plægt akur minn

en-is

tomatoes are all sprouting. I was nervous they would get leggy so bought a $50 set of long grow lights, but I hink I'm doing that Terry Prachet boots thing where I should have just sprung for a real grow light instead of cheap alternatives

tómatarnir eru allir byrjaðir að spíra. Ég hafði áhyggjur af því að stilkarnir myndu verða óþarflega langir svo að ég keypti ílöng ræktunarljós fyrir 50 dollara, en ég held að ég hafi verið að gera eins og Terry Pratchett segir um stígvél og hefði frekar átt að splæsa í almennileg ræktunarljós og ekki kaupa eitthvað ódýrt.

en-is

love to see it!

gaman að sjá!

en-is

finished putting up rabbit fence. It's sunk 6 inches underground I very much expect it to keep rabbits out

kláraði að setja upp kanínugirðinguna. Hún nær 6 tommur niður í jörðina og ég er nokkuð viss um að hún muni halda kanínunum úti.

en-is

moving the best tomato seedlings to bigger containers

er að færa bestu tómatsprotana í stærri potta

en-is

I hotboxed half my lettuce and arugula to death with a plastic tray cover but other than that seedlings are doing pretty good!

ég ofhitaði salatið og klettasalatið með því að setja plastlok á bakkann en þess utan gengur ungplöntunum nokkuð vel!

en-is

going to plant some stuff today

Ætla að planta einhverju dóti í dag

en-is

there we go - radish, mustard, lettuce, spinach, and bok choi

þá er það komið - radísur, mustarður, salat, spínat og bok choi

en-is

reconditioning all the container soil I used last year and starting my cucurbits. It's half spent potting soil from a friend's weed operation and half topsoil from my folks beds

er að lífga við og endurnýta alla pottamoldina sem ég notaði í fyrra og byrja á graskerunum. Þetta er helmingur notuð pottamold frá grasræktun félaga míns og helmingur gróðurmold úr beðum foreldra minna

en-is

Time to start smashing up our bedroom. Last room in the house that’s had nothing but quick bit of decorating done to it.

Tími til kominn að rústa svefnherberginu okkar. Síðasta herbergið í húsinu sem er ekki búið að gera neitt við nema mála það smá.

en-is

Remove horrible electric fire and hearth. Box in chimney, replace blown plaster and skim. Build custom wardrobe.

Fjarlægja hræðilega rafmagnshitarann og arinstæðið. Loka skorsteini, skipta út ónýtu gifsi og sparsli. Smíða sérhannaðan fataskáp.

en-is

We always start with a rough pencil sketch…

Við byrjum alltaf á því að rissa þetta upp með blýanti…

en-is

Got the messy stage out of the way.

Búin að klára sóðalegasta hluta verksins

en-is

Found a few dead bird at the back of the flue; very desiccated :(

Fann nokkra dauða fugla á bak við loftrásina; mjög skrælnaðir :(

en-is

Ready for the plasterer next week

Tilbúin að taka á móti múraranum í næstu viku

en-is

Pleased with the little side niche

Ánægð með litla veggskotið til hliðar

en-is

Insert new wardrobe here (not that we have even started on designing this yet 🙈)

Setja upp nýjan fataskáp hérna (ekki að við séum byrjuð að hanna hann ennþá 🙈)

en-is

Ooo, look what we found behind the radiator!

Vá, sjáðu hvað við fundum á bak við ofninn!

en-is

And even remembered to add the cute little air vent to keep the chimney from getting damp

Mundum meira að segja að bæta við sætri lítilli loftrist til að koma í veg fyrir að það safnist raki í skorsteininum

en-is

Sweep has done the capping and cowling. Should be a bit safer for the rooks that like to nest up there 🪺

Sótarinn er búinn að klæða og setja hattinn á skorsteininn. Ætti að vera aðeins öruggara núna fyrir bláhrafnana sem gera hreiðrin sín þarna uppi 🪺

en-is

Plasterer has finished. We’ll lay the floor tomorrow!

Múrarinn er búinn. Við setjum niður gólfefnið á morgun!

en-is

Cork underlay is down, fashioned a toilet-roll sawdust extractor accessory for the hoover 😂

Korkundirlagið er komið á sinn stað, bjó til ryksugustút fyrir sagið úr klósettrúlluhólki 😂

en-is

Some floor sorted & ready to go down. We’re just having a tea break

Gólfefni sem búið er að flokka og er tilbúið að fara á gólfið. Við erum bara að fá okkur tebolla.

en-is

Boo. Slow progress today due to super awkward cuts around the door jambs to get a seamless transition into the hallway (which is also getting laid). @[email protected] has been cursing me

Bú. gengur hægt í dag af því að það er rosa vandræðasamt að sníða í kringum dyrastafina svo að skilin við ganginn (sem á líka að fá nýtt gólfefni) sjáist ekki. @[email protected] hefur verið að bölva mér

en-is

Finished, but broken! The icing on the cake was the terrible assembly instructions for the new bed. We are gonna sleep well tonight!

Búin og búin á því! Hápunkturinn var hræðilegu samsetningarleiðbeiningarnar fyrir nýja rúmið. Við munum sofa vel í nótt!

en-is

Still to do; hallway floor, all the skirtings. Decorator is coming in a month, so it’s bare plaster chic for us for now

Ennþá eftir; gólfið í ganginum, allir gólflistarnir. Málarinn kemur eftir mánuð svo þangað til er það bara berir veggir og sparsl fyrir okkur

en-is

Quick bit of evening DIY to tenon saw/chisel out the bottom sections of the door jambs where we want the flooring to fit neatly underneath.

Smá kvöldhandverk til að skeyta saman með sög/sporjárni neðsta hluta dyrastafanna til að passa að gólfið falli snyrtilega undir þá.

en-is

Hallway cork underlay is down too

Korkundirlagið í ganginum er komið líka.

en-is

We finished the hallway floor yesterday! Then 5am start to collect Thing 1 from Heathrow this morning, then a nap, and final straight for hallway; skirtings on. Will caulk when glue cures

Kláruðum gólfið í ganginum í gær! Síðan vaknaði ég klukkan 5 um morguninn til að sækja afkvæmi 1 á Heathrow, síðan blundur og loks lokaatlagan að ganginum; skelltum gólflistunum á. Kítta þegar límið harðnar

en-is

Imagine a very long web page with lots of sections (e.g., single-page HTML spec). If the user requests a specific section (e.g. page.html#section7), what if the web server streamed that section first and the other sections after that?

Ímyndaðu þér mjög langa vefsíðu með mörgum svæðum (t.d. einnar síðu HTML-forskrift). Ef notandi sendir beiðni um tiltekið svæði (t.d. page.html#section7), hvernig væri það ef vefþjónninn myndi streyma því svæði fyrst og síðan hinum svæðunum á eftir því?

en-is

Stream order:

Straumröðun:

en-is

1. start of HTML document up to <body>

1. byrjun á HTML-skjali upp að <body>

en-is

2. HTML for section 7

2. HTML fyrir svæði 7

en-is

3. HTML for section 1, 2, 3, etc.

3. HTML fyrir svæði 1, 2, 3 o.s.frv.

en-is

The browser would then make sure to insert the sections 1 to 6 *above* section 7 on the web page.

Vafrinn myndi þá raða svæðum 1-6 *fyrir ofan* svæði 7 á vefsíðunni.

en-is

Does this make sense? Would this be useful?

Meikar það sens? Er það gagnlegt?

en-is

What I want to achieve is have the linked section (#section7) render as fast as possible without having to re-implement stuff with JavaScript. I just want to have a super long HTML document but still have linked sections render as fast as possible. It should just work with HTML.

Það sem mig langar að gera er að láta ganga frá hlekkjaða svæðinu (#svæði7) eins hratt og mögulegt er án þess að þurfa að birta allt aftur með JavaScript. Mig langar bara að vera með rosalega langt HTML-skjal sem er samt þannig að hlekkjuð svæði birtast eins hratt og auðið er. Þetta ætti að virka með bara HTML.

en-is

The content could be streamed like this, and then the browser would inject each <contents> into its <div>.

það mætti streyma efninu svona, og síðan myndi vafrinn innfella hvert <content> inn í <div> þess

en-is

en-is

en-is

etc.

o.s.frv.

en-is

<div id=sec7>section 7…</div>

en-is

<contents for=sec1>section 1…</contents>

en-is

<contents for=sec2>section 2…</contents>

en-is

etc.

o.s.frv.

en-is

It would be streamed out of order, but the browser would assemble the HTML document as if it were streamed in order.

Því væri streymt í vitlausri röð en vafrinn myndi taka saman HTML-skjalið eins og því hafi verið streymt í réttri röð.

en-is

@user22 You can reorder documents like that without JS even. You can’t use hash part of the URL if you want the server to do something though, but you can use query string search params to let the server know which section you want first. You’ve got a choice for reordering the parts:

@user22 þú getur meira að segja endurraðað skjölum eins og þessu án þess að nota JS. Þú getur samt ekki notað tætihlutann af URL-inu ef þú ætlar að láta vefþjóninn gera eitthvað, en þú getur notað leitarafmarkanir fyrir spurnarröðun til að láta vefþjóninn vita hvaða svæði þú vilt fá fyrst. Þú getur valið um tvennt til að endurraða:

en-is

1. Use CSS

1. Nota CSS

en-is

2. Use template with slots

2. Nota hólfað sniðmát

en-is

@user23 Yes. The problem is that the visual order (what the user sees) does not match the DOM order. It may be useful if there existed an HTML feature that would allow streaming out of order, but the browser would then arrange the content in the DOM in order.

@user23 Já. vandamálið er að sýnilega röðunin (það sem notandinn sér) er ekki sú sama og röðunin í hlutalíkani skjalsins. Það myndi koma sér vel ef það væri til HTML-virkni sem myndi leyfa streymi í rangri röð, en síðan myndi vafrinn raða efninu í hlutalíkani skjalsins í rétta röð.

en-is

But the slots approach looks promising. I’ll give it a try.

En hólfaaðferðin lofar góðu. Ég ætla að prófa hana.

en-is

@user22 oh, you want the browser to fix up the DOM order?

@user22 ó, viltu að vafrinn lagfæri röðunina í hlutalíkaninu?

en-is

@user23 Yes, that’s the idea. The section 7 would be streamed first for the sole reason that the user can view it as soon as possible. If that can be made possible without affecting the DOM order, that would be good, so the browser would make sure that the resulting DOM order matches the visual order.

@user23 Já, það er hugmyndin. Það ætti að streyma svæði 7 fyrst bara til að notandinn geti séð það eins hratt og auðið er. Það væri gott ef það væri hægt að gera það án þess að hafa áhrif á röðunina í hlutalíkani skjalsins, þannig að vafrinn myndi ganga úr skugga um að röðunin í hlutalíkani skjalsins sé sú sama og röðunin sem er sýnd.

en-is

In other words, stream section 7 first but make the end result (DOM and visual) be as if all sections streamed in order.

Með öðrum orðum, svæði 7 er streymt fyrst en lokaútfærslan (bæði sýnileg og í hlutalíkani skjals) lítur út eins og öllum svæðunum hafi verið streymt í réttri röð.

en-is

@user22 @user23 Have a look at PHOOOS without JS: https://github.com/niutech/phooos

@user22 @user23 Kíktu á PHOOOS án JS: https://github.com/niutech/phooos

en-is

trying my hand at miniatures

Er að spreyta mig við að gera litlar fígúrur

en-is

redid the head!

gerði hausinn upp á nýtt!

en-is

been really enjoying kneadatite (green stuff), it's like sculpting with bubble gum but you get used to that and it's tough and flexible when it cures

finnst rosa gaman að nota kneadatite (græna stöffið), það er eins og að móta tyggigúmmí en þú venst því og það er sterkt og sveigjanlegt þegar það harðnar

en-is

more miniature stuff

fleiri fígúrur

en-is

anatomically accurate green M&M

grænt M&M með raunsæja anatómíu

en-is

@user26 cheeked up. I love HER*

@user26 nú birtir yfir mér. Elska HANA*

en-is

@user27 hehe ty user26

@user27 hehe takk user26

en-is

Okay, the next video will get roofing contractors mad at me, but it's not for them, it's for you. If you are that person that cannot afford a roofing contractor, then you have to watch this video. This will show you how you can do a cover over an existing old roof yourself. And it's very simple. It's a peel and stick system.

Ókei, þetta næsta vídeó á eftir að verða til þess að einhverjir þakviðgerðarmenn eiga eftir að fara í fýlu út í mig, en þetta er ekki fyrir þá. Þetta er fyrir þig. Ef þú átt ekki fyrir því að ráða einhvern til að gera við þakið þitt, þá verður þú að horfa á þetta vídeó. Í því muntu sjá hvernig þú getur sjálfur útbúið hlíf yfir gamla þakið þitt. Og þetta er mjög einfalt. Þetta er bara svona afhýða-og-líma kerfi.

en-is

Cheers, y'all. Now check it out. I really didn't even eat enough to be wiping my mouth, but I can tell you this, my mouth is salivating. You know what I mean? So look, this is what I'm trying to do. You guys let me know down in the comment section below, what would you do? What type of veggie would you serve this with? And don't forget, this is a budget friendly meal, alright. So let me just go ahead and pour myself a glass of this great coupgate. Yes, sir.

Skál, öllsömul. Sjáið þetta. Ég borðaði varla nóg til að þurrka mér um munninn, en ég skal segja ykkur það að ég er að fá vatn í munninn. Vitið þið hvað ég meina? Sko, þannig að þetta er það sem ég ætla að gera. Þið skuluð láta mig vita í athugasemdakerfinu hér fyrir neðan hvað þið mynduð gera. Hvers konar grænmeti þið mynduð bera fram með þessu. Og ekki gleyma að þetta er máltíð í viðráðanlegum verðflokki, ókei? Svo núna ætla ég bara að hella mér í glas smá af þessu vínberja-Kool-Aid. Já, herra minn.

en-is

Welcome to CSA in Italy. CSA is believed to be an ancient Roman settlement. The site was excavated at least four times over the last century. What is there to excavate if Koa is originally a Roman site? Was the Pantheon in Rome excavated? No, the pantheon is even at the same ground level as the surrounding, contemporary buildings. And why is that? Because the pantheon was probably built during the Roman era, it is also almost cardinally oriented, which indicates that it cannot be very ancient.

Verið velkomin til Cosa á Ítalíu. Cosa er talin vera forn rómversk byggð. Svæðið hefur verið grafið upp að minnsta kosti fjórum sinnum á síðustu öld. Hvað er hægt að grafa upp hér ef Cosa er upprunalega rómverskt svæði? Þurfti að grafa upp Pantheon-hofið í Róm? Nei, Pantheon-hofið er meira að segja í sömu hæð og nýju byggingarnar sem umkringja það. Og af hverju er það? Af því að Pantheon-hofið var líklega byggt á Rómartímabilinu. Það er einnig byggt samkvæmt höfuðáttunum, sem leiðir líkur að því að það sé ekkert svo fornt.

en-is

Venice City on the water. A place of beauty and romance that attracts millions of visitors every year. Just a few steps from the well-trodden tourist routes, there's a very different Venice, one populated by fascinating creatures. This film explores a Venice that few people ever see, a city that has a surprising double life.

Feneyjar, borgin á vatninu. Áfangastaður þekktur fyrir rómantík og fegurð sem trekkir til sín milljónir ferðamanna á ári hverju. Bara örfáum skrefum frá fjölförnum túristagötunum má finna allt aðra hlið á Feneyjum, þar sem merkilegar verur hafast við. Kvikmynd þessi bregður upp mynd af Feneyjum sem ekki er öllum sýnileg, borginni sem á sér æði sérstakt tvöfalt líf.

en-is

We're not ready. And it's going to be more dangerous out there because you fired Greg. Because we don't have any money to pay him, Burt, you're doing this, not me. hell I am. Do you not understand what I had to do to get these kids out here? The bond that I had to put up for the insurance company, you want to lose all that? Rather than risk hurting one of the kids? Yeah. Why? Never bothered you before.

Við erum ekki tilbúin. Og það á bara eftir að verða hættulegra að vera þarna úti af því að þú rakst Greg. Af því að við eigum enga peninga til að borga honum, Burt. Þú ert að gera þetta. Ekki ég. Það er ég andskotans ekki. Skilurðu ekki hvað ég þurfti að leggja á mig til að koma þessum krökkum hingað út eftir? Veðið sem ég þurfti að greiða tryggingafélaginu, viltu tapa því öllu? Frekar en að taka áhættuna á að meiða einhvern af krökkunum? Já. Af hverju? Þú hefur aldrei haft áhyggjur af því áður.

en-is

Now I need to quickly mention the reactor's name, as it was considered a zero power installation. You see, a zero power nuclear reactor is capable of sustaining a stable fission chain reaction, with no significant increase or decline in the reaction rate. This type of installation is essential to gain practical experience of reactor operation, but can still be deadly if the delicate balance isn't maintained.

Ég verð að minnast aðeins á nafnið á kjarnakljúfinum, þar sem hann var talinn vera núllorkukljúfur. Núllorkukjarnakljúfar eru færir um að viðhalda jafnri keðjuverkun við kjarnaklofnun, með engum meiriháttar sveiflum í kjarnahvarfi. Þessi tegund af kljúfum er nauðsynleg til að öðlast hagnýta reynslu af virkni kjarnakljúfa en þeir geta samt sem áður verið lífshættulegir ef ekki er gætt að hárfínu jafnvægi þeirra.

en-is

This is a super, super easy project, surprisingly. Like, it's not hard to match things up. So that's the nice thing about this project. Okay, so that's down, right. So now I'm going to start this way. I'm just going to run the glue all the way around and do one side at a time. So here we go. I'm running it right above the tin, the rim, rim, the rim tin. Jeez. So I'm just going to take this and move it along.

Þetta er rosa, rosa einfalt verkefni, furðulegt nokk. Þú veist, það er ekki flókið að láta hluti passa. Þannig að það er það góða við þetta verkefni. Ókei, þannig að þetta er komið, ekki satt? Þannig að ég ætla að byrja svona. Ég ætla bara að setja límið allan hringinn og gera eina hlið í einu. Jæja, núna byrjum við. Ég er að renna þessu rétt fyrir ofan dósina, brúnina... brúnina á dósinni. Þannig að ég ætla bara að taka þetta og færa það áfram.