lp
stringclasses 11
values | src
stringlengths 2
1.26k
| tgt
stringlengths 2
1.37k
|
|---|---|---|
en-is
|
This is an authentic and real old footage, of a true certain giant individual from Japan, walking in some military parade. What's shocking about it, is his actual size. He has a statue of at least 4 meters high, which is minimum 13 feet. Thus, he is genuinely taller, and more massive than each and every other NBA player, for example, like Shaquille O'Neill, or Yao Ming.
|
Þetta er raunverulegt og ófalsað gamalt myndskeið af alvöru risavöxnum einstaklingi frá Japan sem er að taka þátt í herskrúðgöngu. Það sem er svo ótrúlegt við það er raunstærð hans. Hann er að minnsta kosti fjórir metrar á hæð, sem jafngildir að minnsta 13 fetum. Af því má sjá að hann er í raun stærri og þyngri en allir leikmenn sem spilað hafa í NBA-deildinni, til að mynda Shaquille O'Neal eða
|
en-is
|
I encourage them to challenge their teachers even when they think the teacher is wrong about something. I think that it's a good thing for people to go out there and not just accept everything as it is. So that kind of famously as a Congressman explained to all of your votes on Facebook, which is a rare concession by authority to say, okay, this is why I did what I did. Yeah, and actually, you know, a lot of the people in leadership and in Congress didn't like that I was doing that because I was giving people at home the power to challenge them.
|
Ég hvet þau til að andmæla jafnvel kennurum sínum þegar þau, þegar þeim finnst kennarinn þeirra hafa rangt fyrir sér um eitthvað. Mér finnst það vera gott mál þegar fólk stígur fram og gengst ekki bara við öllu eins og það er. Já. Einmitt. Og þannig sjálfstæði--, Sem þingmaður þá útskýrðir þú auðvitað, eins og frægt er orðið, allar atkvæðagreiðslur þínar á Facebook, en það er sjaldgæft að sjá yfirvöld miðla upplýsingum á þann máta, að segja: „sko, þetta er ástæðan fyrir að ég gerði það sem ég gerði.“ Já, og veistu, það voru í raun margir í stjórninni og á þinginu sem voru ekki hrifnir af því að ég væri að gera það, því það gaf fólkinu sem heima sat færi á að andmæla þeim. Já.
|
en-is
|
The question is, like countless other claimed Neolithic ruins, how did they achieve such feats? How did they lift such enormous stones? Were they, like we have posited many times before, the remnants of a once advanced yet destroyed ancient civilization, we find such possibilities, in particular, the men here of Agra, highly compelling.
|
Spurningin er, líkt og með óteljandi aðrar nýsteinaldarrústir, hvernig tókst þeim að framkvæma þetta? Hvernig fóru þeir að því að lyfta svona stórum steinum? Voru þeir, líkt og við höfum svo oft velt fyrir okkur áður, síðustu leifarnar af fornu samfélagi sem var háþróað en engu að síður horfið á braut? Okkur þykja slíkir möguleikar, einkum hvað snýr að mönnunum hér í Agra, einkar heillandi.
|
en-is
|
So I bought an Xbox Series X so that you don't have to. Or maybe you actually have to. In this video, I'm going to tell you all the pros and cons of choosing an Xbox Series X. I'm also going to go over the actual hardware, the controller, the games just about everything that is my experience so far with the Xbox Series X. So I hope you will enjoy this video, and maybe even find it useful.
|
Ókei, þannig að ég keypti mér Xbox Series X-leikjatölvu svo að þið þurfið ekki að gera það. Eða kannski þurfið þið að gera það. Í þessu myndbandi ætla ég að renna yfir alla kosti og galla þess að velja sér Xbox Series X-leikjatölvu. Ég ætla líka að fara yfir sjálfan tölvubúnaðinn, stýripinnann, leikina, bara allt sem snýr að reynslu minni hingað til af Xbox Series X. Svo vonandi hafið þið gaman af þessu myndbandi og hafið líka jafnvel eitthvað gagn af því líka.
|
en-is
|
I'm sure marine dinosaurs still exist. My apologies for intruding upon your thoughts, Madame Roseau. But strictly speaking, only reptiles that walked on dry land are called dinosaurs. If they lived under the water, they are called marine reptiles, and they all disappeared a very. Very long time ago. What happened? You'll see, Julie.
|
Ég er viss um að það séu ennþá til hafrisaeðlur. Ég biðst afsökunar á að vera að trufla hugsanir þínar, ungfrú, en tæknilega séð eru það bara skriðdýr sem gengu á þurru landi sem eru kölluð risaeðlur. Ef þau höfðust við neðansjávar þá eru þau kölluð hafeðlur, og þær hurfu allar fyrir löngu, löngu síðan. Hvað gerðist? Þú munt sjá það, Julie.
|
en-is
|
So once all that is done, I wipe away all the excess powder with a little bit of alcohol and a paper towel. Super easy to clean, and then I apply my cuticle oil. This is actually face oil from T, but I didn't like how it was so stinky. I didn't want to put it on my face, so I use it as a cuticle oil. And this is the final product of my nails. I love them and I'm obsessed. A couple of frequently asked questions. How long does my nails last. I usually leave my nails on for two weeks. Sometimes I take them off early because y'all know I do my own hair, and I gotta have my libs when I do my hair, because it's easy to grip.
|
Svo þegar þetta er allt búið þá strýk ég allt afgangspúðrið í burtu með smá alkóhóli og bréfþurrku. Rosa auðvelt að þrífa. Og síðan bæti ég við naglabandaolíu. Þetta er reyndar andlitsolía frá Truly en ég fílaði ekki hvernig ég fann svo mikið fyrir henni þannig að ég nota hana sem naglabandaolíu. Og svona er lokaútgáfan af nöglunum mínum. Ég elska þær og er heltekin af þeim. Nokkrar algengar spurningar: hversu lengi endast gervineglurnar mínar? Venjulega nota ég neglurnar mínar í tvær vikur í senn. Stundum tek ég þær fyrr af mér af því að eins og þið vitið sé ég sjálf um hárið á mér, og ég verð að geta notað fingurgómana þegar ég er að laga hárið á mér, til að ná góðu gripi.
|
en-is
|
Knight of the Galactic Railroad by Kenji Miyazawa. This is a Japanese story of two young boys who embark on a mystical journey on a celestial train, going through the galaxy, encountering various allegorical experiences and deep philosophical themes. As they navigate the night sky, the story reflects on life, death, and the human condition, leaving readers with a profound exploration of existence and the universe. The novel was adapted into a manga in 1983, and an anime in 1985.
|
Riddarar vetrarbrautarlestarinnar eftir Kenji Miyazawa. Þetta er japönsk saga um tvo unga drengi sem fara í yfirskilvitlegt ferðalag með lest sem ferðast á milli himintungla á ferð sinni um vetrarbrautina og þeir upplifa ýmiss konar atburði sem bera með sér táknræn eða heimspekileg þemu. Á meðan þeir ferðast um nátthimininn veltir sagan upp spurningum um líf og dauða og mannlegt eðli og skilur lesendur eftir með einstaka sýn á tilveruna og alheiminn. Manga-teiknimyndasaga byggð á skáldsögunni kom út árið 1983 og anime-teiknimynd árið 1985.
|
en-is
|
Where I'm standing would have been the bottom of the Western Interior Sea, about 85 million years ago. Mike Everhard is one of the world's leading experts on Mosesaus. The horizon would have been ocean for as far as you could see, that the seaway stretched for hundreds of miles from where we're standing. At this time, the climate is warmer, so there are no polar ice caps.
|
Ég stend núna þar sem fyrir 85 milljónum ára var hafsbotn innhafs Norður-Ameríku. Mike Everhart er einn helsti sérfræðingur heimsins í mosáreðlum. Sjóndeildarhringurinn hér um kring hefði verið haf eins langt og augað eygði og innhafið hefði teygt sig hundruð mílna frá þessum bletti. Á þessu tímabili er heitara loftslag, svo það eru engir jöklar á Norður- og Suðurpólnum.
|
en-is
|
All right, well, whoa, whoa, whoa, hold it down to a small riot, would you? Danny, when are we going to be able to afford a larger car? When you're about 10 years older and can marry a millionaire. I had more room than my baby bug. Yeah, I haven't finished paying for that either. In fact, I still owe two more payments to the hospital before I own you.
|
Ókei, heyrðu, heyrðu, heyrðu, reyndu nú að halda uppþotinu í skefjum, ókei? Pabbi, hvenær eigum við eftir að eiga fyrir því að fá okkur stærri bíl? Þegar þú verður um það bil tíu árum eldri og getur gifst milljónamæringi. Ég var með meira pláss þegar ég var enn í barnavagninum mínum. Jamm, og ég er heldur ekki búinn að borga hann alveg. Ef satt skal segja þá skulda ég ennþá spítalanum tvær niðurgreiðslur áður en ég eignast þig.
|
en-is
|
Today we're going to talk about Ben Affleck defending an interview. Greg, why don't you to tell us about the video we're going to watch. Yeah, so a couple of weeks ago, Ben Affleck went on a two hour interview with Howard Stern. He talked about his breakup with his ex- wife and family, and he had some fallout from it, so here we go. Here he is, Ben no Flick.
|
Í dag erum við að tala um hvernig Ben Affleck hefur verið að verja viðtal sem hann fór í. Greg, geturðu sagt okkur frá vídeóinu sem við erum að fara að horfa á? Ókei, þannig að fyrir tveimur vikum eða svo fór Ben Affleck í tveggja klukkustunda langt viðtal hjá Howard Stern. Hann talaði um fjölskylduna sína og skilnaðinn við fyrrverandi eiginkonu sína, og hann hefur sætt gagnrýni fyrir það sem hann sagði, þannig að kíkjum á þetta. Hérna er hann, Ben Affleck!
|
en-is
|
Now I need to let y'all know I have, I've never done this before, but I'm going to do it now. Skin potion is handcrafted with organic and all natural ingredients that deeply moisturize and illuminate the skin. Veil of Venus is the newest addition to the Skin Potion family. It is available right now for pre order. And you can follow Skin Potion on Instagram @kpotionus that's S K I N O T I O N Skin potion or Skin potion us and visit their website, www.shopskin potion .
|
Ókei, ég verð að segja ykkur að ég hef aldrei gert þetta áður en ég ætla að gera þetta núna. Skinpotion er handgert og inniheldur lífræn og alnáttúruleg innihaldsefni sem hefur djúpstæð rakaáhrif á húðina og fær hana til að skína. Veil of Venus er nýjasta viðbótin í Skinpotion-línuna. Hægt er að forpanta það núna og þú getur fylgst með Skinpotion á Instagram @skinpotionus. Það er s-k-i-n-p-o-t-i-o-n-u-s, skinpotionus.
|
en-is
|
So I had been working with music for over 20 years and released two album during that time, and touring around Germany and Poland and Sweden, of course. So you've always been a performer from a very young age? Yeah, I have. And is there any iconic places that you performed at when you were younger?
|
Sko, ég hef verið að vinna í tónlist í meira en 20 ár og hef gefið út tvær plötur á þeim tíma og hef farið á túr í Þýskalandi og Póllandi og í Svíþjóð, að sjálfsögðu. Þannig að þú hefur verið að koma fram alveg frá unga aldri? Já, það hef ég. Og eru einhverjir merkir staðir þar sem þú komst fram þegar þú varst yngri?
|
en-is
|
And now you see that whatever happens backstage, it doesn't matter because the show will go on. And I got a comment from Lovely Lich that you really like the video. And she writes, I like the behind the scenes things, like traveling to the fish, the atmosphere there, the food and stuff a day in your life, so to speak. So I hope you liked this video and we'll show you as much as possible. So now it's time for lunch, and Deep is making some scrambled eggs. And the trick here is to add an extra egg yolk to it.
|
Og nú geturðu að sé að það skiptir ekki máli hvað gerist baksviðs því að sýningin mun halda áfram. Og ég fékk athugasemd frá Lovely Lych um að hún sé mjög hrifin af vídeóinu. Og hún skrifar, „ég var ánægð með allt sem gerðist á bak við tjöldin, eins og ferðina á hátíðina, andrúmsloftið þar, matinn og þannig. Dagur í lífi þínu, eiginlega.“ Þannig að ég vona að þið fílið þetta vídeó og við reynum að sýna ykkur eins mikið og við getum. Og núna er kominn tími á hádegismat og Deep er að elda hrærð egg. Og leyndarmálið hérna er að bæta við auka eggjarauðu.
|
en-is
|
The enemy of my enemy is my friend. Disagree. If the enemy of your enemy were your friend, he'd explicitly be your friend. You know, oftentimes people can work together for a time, united by their dislike for something or someone. But if that relationship was conceived by your mutual dislike for whatever that thing is, what's to stop that relationship from dissolving or becoming hostile after that thing is taken care of. Like the foundation of a friendship is much more stable than that. But you know, I also understand the short term strategy behind it, so I'll just disagree.
|
Óvinur óvinar míns er vinur minn. Ég er ósammála! Ef óvinur óvinar þíns væri vinur þinn þá væri hann bara vinur þinn. Veistu, fólk getur oft unnið saman í einhvern tíma, sameinast yfir óvild sinni í garð einhvers eða einhverrar manneskju. En ef sambandið byggir á sameiginlegri andúð ykkar á einhverju, hvað kemur þá í veg fyrir að sambandið renni sitt skeið eða verði fjandsamlegt þegar búið er að gera út af við hvað sem það var. Þú veist, vinátta byggir á einhverju mun stöðugra en það. En þú veist, ég skil líka að slíkt getur komið sér vel til styttri tíma, þannig að ég ætla bara að vera ósammála.
|
en-is
|
A long time ago, their parents were killed by poachers and Cheyenne and Kuyu were sold at the market. Taken in by the Help Congo organization, they grew up in semi- captivity with about 30 other orphans out on the islands. One after another, these young chimpanzees have been shown the way back to the forest. The association scientists have given them each a name to identify them.
|
Fyrir löngu síðan voru foreldrar Cheyenne og Kuyu drepnir af veiðiþjófum og þau seld á markaði. Þau voru tekin í fóstur af samtökunum Help Congo og ólust upp í opnum dýragarði úti á eyjunum ásamt um 30 öðrum munaðarleysingjum. Þessum simpönsum hefur verið hjálpað að komast aftur til skógarins, einum á eftir öðrum. Vísindamenn samtakanna hafa gefið þeim nöfn til að greina þá í sundur.
|
en-is
|
And because of that, you cannot trust any media outlet to report on the news fairly or accurately. Now that being said, I still think there's some value to the mainstream media. Just because they are exaggerated and biased, doesn't mean they can't be trusted at all. There's still a lot of useful information you can gather from these sources. You just have to know how to analyze them properly. The same is not necessarily true for the alternative media, the smaller companies or even individuals who talk about the news on sites like YouTube and Facebook.
|
Og þess vegna getur þú ekki treyst neinum fréttamiðlum til að flytja fréttir á sanngjarnan eða nákvæman máta. Að því sögðu þá finnst mér engu að síður að stóru fréttamiðlarnir hafi sitt gildi. Þótt fréttaflutningurinn þar sé hlutdrægur og ýktur þá þýðir það ekki þeir séu alveg ótraustverðir. Það er engu að síður mikið af upplýsingum sem hægt er að nálgast í gegnum þessa miðla. Þú verður bara að kunna að greina þær upplýsingar almennilega. Það sama á ekki endilega við um jaðarfjölmiðla, minni fjölmiðlafyrirtæki og einstaklinga sem ræða fréttirnar á síðum á borð við YouTube og Facebook.
|
en-is
|
And when you download it, it should be a pretty quick, small file size. You're going to get an app that looks just like this. So I could click on that right now. And this is the view that you're going to see right away here. And so I'll talk about a few things with the lab. Now one thing to note is that the lab instructions for the lab worksheet that you're going to work on are pretty self explanatory. So really, the purpose of this video is to show you how to use the app itself.
|
Og þegar þú hleður því niður þá ætti það að ganga hratt fyrir sig og vera í lítilli skráarstærð. Þú munt fá forrit sem lítur nákvæmlega svona út, ókei? Svo ég gæti smellt á það núna strax. Og þetta er útlitið sem þú munt sjá um leið. Núna ætla ég að tala um eitt og annað sem snýr að rannsóknarstofunni. Sko, eitt sem er gott að hafa í huga er að leiðbeiningarnar fyrir vinnuskjalið sem þið munuð vinna með í rannsóknarstofunni útskýra sig meira og minna sjálfar. Þannig að, í raun er aðalmarkmið þessa myndbands að sýna ykkur hvernig þið notið forritið sjálft.
|
en-is
|
Well, it still sounds better than Pink Floyd, so in Manic Miner, you collect all the items on the screen and head to the goal. And you gotta do it before you run out of air or hit something. Hit what exactly? Weeds! You can die from touching grass. It sounds like half my fanbase. And did you notice I died from touching a weed that was on a completely different platform? I just went through the platform and then hit the weed. That's good game design, man. And then there's this asshole over here who's gone.
|
Jæja, þetta hljómar samt allavega betur en Pink Floyd. Þannig að í Manic Miner áttu að safna öllum hlutunum á skjánum og síðan komast í mark. Og þú verður að ná því áður en þú verður uppiskroppa með loft eða rekst á eitthvað. Rekst á hvað, eiginlega? Illgresi! Þú getur dáið við að snerta gras. Hljómar eins og helmingurinn af aðdáendahópi mínum. Og tókuð þið eftir því að ég dó við að snerta illgresi sem var á allt öðrum palli? Ég fór bara í gegnum pallinn og lenti á illgresinu. Það er almennileg leikjahönnun, maður. Og svo er það þessi asni hérna sem er að urra!
|
en-is
|
Alexa play, it's my party and I'll cry if I want to. Whoa, whoa, we gotta spit that out. Alexa play, it's my party and I'll cry if I want to. You cry too if it happened to you. Woo! Alexa, Midnight!!!
|
Alexa, spilaðu It's My Party and I'll Cry if I Want To. Bo, Bo, við verðum að snúa okkur við. Alexa, spilaðu It's My Party and I'll Cry if I Want To. You'd cry too if it happened to you. Vú! Alexa, spilaðu Midnight Train!
|
en-is
|
Hi Rob. Hi Marion, how are you? I am very well. Why are you dressed as a security guard rob? Management have asked me to create a new healthcare security news section and buyer's guide and I thought a costume may help me get into character. Oh, I see. Yes, well maybe it will rub. We have a news section now that looks at the issues and opportunities surrounding data security and network security and healthcare.
|
Hæ Rob. Hæ Marion, hvernig hefur þú það? Ég hef það fínt. Hvers vegna ertu klæddur eins og öryggisvörður, Rob? Stjórnin hefur beðið mig um að búa til nýjan fréttadálk og sölubækling fyrir öryggi í heilsugæslu og mér datt í að búningur myndi hjálpa mér að komast í karakter. Ó, ég skil. Já, kannski gerir það það, Rob. Við erum með fréttadálk núna sem skoðar vandamál og tækifæri í kringum gagnaöryggi og kerfisöryggi í heilsugæslu.
|
en-is
|
Hello, it's Bayano with Bayano Reno. We're going to prepare some grout. The tars looks to be about 14, 15 years old. We're going to do it just to stabilize the tales because the way it is, the tars looks good. It's just losing up in some area. We don't want to play the whole tile grout. We're just going to do some repair to last until we are ready to do a full renovation. Yes is this a recording?
|
Halló, þetta er Bahiano frá Bahiano Reno. Við ætlum að laga smávegis af fúgu. Flísarnar líta út fyrir að vera svona 14-15 ára gamlar. Við ætlum að gera við þetta til að festa flísarnar betur, því eins og er þá líta flísarnar ágætlega út. Þær eru bara farnar að losna á sumum stöðum. Við viljum ekki þurfa að skipta út öllum flísunum og allri fúgunni. Við ætlum bara að sinna smá viðhaldi sem mun duga þar til við erum tilbúin í allsherjar endurnýjun. Ókei, er þetta að taka upp?
|
en-is
|
So my dad can't give me rides to work. And for me, work is about 27 miles away. So there and back would be nearly a hundred dollars a day with Uber. I haven't looked at Lyft. I could have, I guess, that makes sense. But I didn't have rental on my auto insurance, so that's my fault. So I guess I could have tried to do that and get that set up and tried to get a rental while I was down and out of a car. But even then, a rental would cover seven days. I'm going to sneeze, hold on. That sneeze sucked.
|
Þannig að pabbi minn getur ekki skutlað mér í vinnuna, og fyrir mig er leiðin í vinnuna alveg 27 mílur, þannig að ferðin fram og til baka með Über væri næstum 100 dollarar á dag. Ég hef ekki skoðað Lyft, ég hefði kannski getað gert það, það hefði meikað sens, en ég var ekki með bílaleigutryggingu á bílatryggingunum mínum, þannig að það var mér að kenna. Þannig að ég býst við að ég hefði getað reynt það og reynt að stilla því upp þannig og fengið bílaleigubíl á meðan ég væri bíllaus. En jafnvel þá myndi bílaleigubíll ekki duga fyrir heila sjö daga. Ég þarf að hnerra, augnablik. Þetta var lélegur hnerri.
|
en-is
|
Now talking about stars, Howard Jones appears as a special guest vocalist in a duet with you on the album. On the track, I Made a Case, who has offered you so much encouragement with your music. Was it by chance that he happened to appear on the track? As I hear you had to strip back the track as didn't want anything being in the way of your voices telling the story.
|
Heyrðu, talandi um stjörnur! Howard Jones kemur fram sem sérstakur gestasöngvari og syngur dúett með þér á plötunni, í laginu I Made a Case, og hann hefur hvatt þig mikið við tónlistariðkun þína. Var það bara af tilviljun að hann syngur í laginu? Ég hef heyrt að þú hafir þurft að einfalda lagið þar sem þú vildir ekki að neitt væri að flækjast fyrir röddunum ykkar sem segja söguna.
|
en-is
|
Water. The liquid that oceans are made of. And it fills endless depths. Only a few will venture out into the endless open ocean of this vast underwater world. Most of the ocean inhabitants live in the city as it were, like human societies.
|
Vatn, vökvinn sem höfin eru samansett úr. Það fyllir óendanleg hyldýpin. Aðeins örfáir munu hætta sér út í hið óendanlega opna haf þessarar risavöxnu neðansjávarveraldar. Það mætti segja að flestir íbúar hafsins búi í borgum, líkt og í samfélagi manna.
|
en-is
|
Well, you'd only have the law on you and bring it back, and then things will be worse than ever. Maybe so. It just ain't no sense in leaving. We ain't got a chance. Wait, Chris, what a thing to say. We've all got a chance. The world's full of beautiful things. Not for us, swampers. Yes sir, for all of us.
|
Ja, þú fengir bara lögin á eftir þér og þau myndu ná þér aftur og þá yrði allt mun verra en áður. Kannski það. Lífið er bara svo tilgangslaust. Við eigum ekki séns. Chris minn, hvernig getur þú sagt það? Við eigum öll séns. Heimurinn er uppfullur af fegurð. Ekki fyrir okkur fenjafólkið. Jú, víst. Fyrir okkur öll.
|
en-is
|
Hey Psychtogoers, and welcome back to our channel. Thank you so much for all the love you've given us. Your ongoing support has helped us make psychology and mental health more accessible to everyone. Now let's continue. We've all done something self- destructive at some point in our lives. Most of the time, it's not intentional and doesn't become a habit. Self destructive behaviors are those that are bound to harm you physically or mentally. It may be unintentional, or you may know exactly what you're doing, but the urge is too strong to control. Problems can arise when this type of behavior becomes habitual. So here are seven common behaviors of a destructive person.
|
Hæ Psych2Goers og velkomin aftur á rásina okkar. Kærar þakkir fyrir allar ástarkveðjurnar sem þið hafið sent okkur. Áframhaldandi stuðningur ykkar hjálpar okkur að gera sálfræði og geðheilsu aðgengilegri fyrir alla. Jæja, höldum áfram. Við höfum öll gert eitthvað á lífsleiðinni sem vann okkur skaða. Oftast nær er það óviljandi og verður sjaldnast að ávana. Þegar talað er um sjálfsskaðahegðun er átt við hegðun sem hefur skaðlegar líkamlegar eða andlegar afleiðingar fyrir þig. Hún getur verið ómeðvituð, eða það getur verið að þú vitir nákvæmlega hvað þú ert að gera en löngunin er svo mikil að þú ræður ekki við hana. Það getur verið vandasamt þegar hegðun af þessu tagi verður að ávana. Þannig að hér koma sjö algeng hegðunarmynstur fyrir fólk sem glímir við sjálfsskaða.
|
en-is
|
Starr. The princess of Tamara. Comfortable, I hope. More bag rock! Oh! Such a formidable spirit. Your sister was wise to hand you over. Galar neck!
|
Starfire. Prinsessan frá Tamaran. Ég vona að það fari vel um þig. Lord Bagrok shall hobarg! En óárennilegt lundarfar. Systir yðar gerði rétt með því að afhenda okkur yður. Truflanaháls!
|
en-is
|
We must recognize that the Government of the People's Republic of China and the Government of the United States have had great differences. We will have differences in the future. But what we must do is to find a way to see that we can have differences without being enemies in war.
|
Við verðum að átta okkur á að ríkisstjórn Kína og ríkisstjórn Bandaríkjanna hafa oft verið á öndverðum meiði. Við munum verða á öndverðum meiði í framtíðinni. En það sem við þurfum að gera er að finna leiðir til að vera á öndverðum meiði án þess að vera óvinir sem eiga í stríði.
|
en-is
|
How did you very early on, considered or realized that, well, engineering, is just part of the challenge, especially that we're taught as engineers that we're dealing with issues, right? And we're finding solutions. That's our job. How did you came across that so early on? Well, it was a strange coincidence, so to speak. Of course, I grew up in the 1970s. I gained my political consciousness, as well as my academic understanding in the 1970s and that context matters, of course, massively.
|
Hvernig fórstu að því til að byrja með að hugsa um eða átta þig á að, ja, verkfræðin er bara hluti af áskoruninni? Einkum af því að okkur verkfræðingum er kennt að takast á við vandamál, ekki satt? Og reyna að finna lausnir. Það er vinnan okkar. Einmitt, einmitt. Hvernig áttaðir þú þig á því svona snemma? Ja, það var einkennileg tilviljun, þannig séð. Ég ólst auðvitað upp á áttunda áratugnum. Ég öðlaðist stjórnmálavitund mína á áttunda áratugnum samhliða mínum akademíska skilningi, og það skiptir auðvitað miklu máli í þessu samhengi.
|
en-is
|
South Wales Four Piece. The Now are proud to release their debut album Too Hot To Handle via True Music, and Callum joins me now. How are you doing, Callum? How's it going? Yeah, all good. Good yourself. Yes, I'm very good. Thank you. It's a privilege to speak to yourselves because I've been listening to your music quite a lot and since 2023. So I'm just loving the music, and I think it's something that would definitely need in the charts these days.
|
The Now, kvartettinn frá Suður-Wales, er að gefa út nýja plötu sem þeir eru stoltir af. Platan kemur út hjá True Music og ber titilinn Too Hot to handle, og Callum er mættur hingað til mín. Hvað segir þú gott, Callum? Hvernig gengur? Já, allt í góðu. Og þú sjálfur? Já, ég er góður. Takk fyrir. Það eru forréttindi að fá að tala við ykkur þar sem ég hef verið að hlusta mikið á tónlistina ykkar síðan 2023. Þannig að ég er bara að fíla tónlistina ykkar í botn og finnst hún vera eitthvað sem okkur vantar inn á topplistana þessa dagana.
|
en-is
|
So when did you first start writing and performing music after having your stage in front of your grandparents there? Well, basically, more performing. I did a bit of writing, but I left it to professionals. You know, when I was recording with professional writers and big, big hits around the world.
|
Þannig að, hvenær byrjaðir þú fyrst að semja og flytja tónlist eftir að þú fékkst að fara á svið þarna fyrir framan afa þinn og ömmu? Ja, ég var aðallega að flytja tónlist. Ég samdi smá en lét aðallega fagfólkið um það, þú veist, þegar ég var að taka upp með alvöru tónskáldum sem áttu stóra smelli sem höfðu farið vítt og breitt um heiminn.
|
en-is
|
Proper handling and disposal of waste at your auto repair facility is important for employee health, but also to avoid fines or significant legal settlements. Also, customers want to do business with companies that make an effort to proactively protect the environment and operate in a sustainable way. So what are seven ways you can do this? Number one, re-refining used oil. Don't just discard your old oil. With the right processes, oil can be fully re-refined and reused indefinitely without any reduction in quality.
|
Almennileg meðhöndlun og losun úrgangs á þínu bifvélaverkstæði er mikilvæg fyrir heilsufar starfsfólks en einnig til að forðast sektir og kostnaðarsamar lagalegar sáttagerðir. Viðskiptavinir vilja líka skipta við fyrirtæki sem leggja sig fram um að vera virk í verndun umhverfisins og sem starfa á vistvænan máta. Svo hér eru sjö atriði til að koma þessu í verk. Númer eitt: endurhreinsun notaðrar olíu. Ekki bara henda gömlu olíunni ykkar. Með réttum ferlum er hægt að endurhreinsa olíu að fullu og endurnýta hana um óákveðinn tíma án þess að það komi niður á gæðum.
|
en-is
|
Check. Check. Rock the scissors, scissor defeats paper, and paper defeat Rock. You win. The loser will lose one star. At the end of each game, the referee will put the cards back into the recycling box. Of course, if both players choose the same guard, the game is tied, and no one will lose a star.
|
Til. Til. Steinn vinnur skæri, skæri vinna pappír, og pappír vinnur stein. Þú vinnur. Sá sem tapar missir eina stjörnu. Við lok hvers leiks mun dómarinn setja spilin aftur í endurvinnslukassann. Ef báðir aðilar velja sama spjald er að sjálfsögðu jafntefli og enginn missir stjörnu.
|
en-is
|
Hello this is Nick from Review Outlaw. So what we're going to do today is to do a final walkthrough of the cabin we finished up. Pretty much getting to the end. This is the first room you walked into before you can finish, we finished that ceiling, got the walls all sheet rock painted this little border across here, got alarm system in.
|
Halló þetta er Nick frá Review Outlaw. Þannig að í dag ætlum við að fara í gegnum lokaúttektina á kofanum sem við vorum að klára. Nokkurn veginn bara að klára þetta. Þetta er fyrsta herbergið sem þið komuð inn í áðan. Eins og þið sjáið er búið að klára loftið, veggirnir komnir, búið að mála allt gifsið. Smá bil hérna. Öryggiskerfið komið í gagnið.
|
en-is
|
Hello world PDR coming at you here with a 2018 brand new Yukon Denali. It's got a little dent right here in the back quarter. I've got it not super warm. I've got it 95, that's maybe a little too warm. I'm going to turn this down. We're just going to do a quick little glue. I've got the glue all hot and ready. Can you guys see where that dent is, I'm just going to drop it right in there and then maybe even remove the heat.
|
Halló heimur, PDR hér, mættur með glænýjan 2018 Yukon Denali. Það er smá beygla hér í afturhlið yfirbyggingarinnar. Ég er ekki með þetta neitt rosalega heitt. Ég er með þetta í 95, sem er kannski aðeins of heitt, ég ætla að lækka í þessu. Við ætlum bara að fara í smá límtog. Ég er með límið hérna, heitt og tilbúið. Sjáið þið hvar beyglan er? Ég ætla bara að sleppa þessu þarna beint ofan í og síðan kannski taka hitann í burtu.
|
en-is
|
Take a close look at this bolt. It has some surface rust on it, but it's still useful. We're going to show you how we managed to play ordinary hardware with a zinc finish. If you always have the materials on hand at home, you can save yourself a little money and a trip to the hardware store whenever you need zinc plate and hardware. We're going to show you everything you need to have on hand to zinc plate and weatherproof this bolt.
|
Skoðið þennan bolta vel. Það er smá yfirborðsryð á honum en það er samt hægt að nota hann. Við ætlum að sýna þér hvernig hægt er að húða venjulegar járnvörur með sinkáferð. Ef þú átt alltaf þessi efni heima við þá getur þú sparað þér smá pening og ferð í næstu byggingarvöruverslun þegar þig vantar sinkhúðaðar járnvörur. Við munum sýna þér allt sem þú þarft að hafa við höndina til að húða og veðurverja þennan bolta.
|
en-is
|
And he said, " You have a tattoo." And I said, I have a few on your hand, I have a banjo, and I told him about it, as a friend of mine, Darryl Adams said he said I had to. Oh yeah, there's a banjo right there on your hand. Can we see it? Look, there's a banjo. It's the kind of tattoo you should really get on your knee, you know? Or a banjo on my knee? Oh, banjo on my knee? Yeah.
|
Og hann sagði: „Þú ert með húðflúr.“ Og ég sagði: „Já, ég er með nokkur,“ En hann sagði: „Á hendinni á þér.“ Ég er með banjó þar og sagði honum það. Það er fyrir félaga minn, Darryl Adams, og það er af banjói. Ertu með það? Ó, já, það er banjó þarna á hendinni á þér. Getum við fengið að sjá það? Sjáið þið, það er banjó þarna. Þetta er svona húðflúr sem þú ættir frekar að fá þér á hnéð, þú veist. Já, já, eða, eða... Banjó á hnéð á mér, þú veist. Ó, já, banjó á hnéð á mér! Já. Já!
|
en-is
|
Here's the full story of Danny and Sam. Ready? Ready. Danny Fenton and Sam Manson are best friends, and along with Tucker, they spend pretty much all their time together. Sam's the reason Danny has ghost powers in the first place. Come on, Danny, a ghost zone. You gotta check it out. You know what? You're right.
|
Hér er öll sagan um Danny og Sam. Tilbúin? Tilbúin? Danny Fenton og Sam Manson eru bestu vinir og ásamt Tucker eyða þeir eiginlega öllum sínum tíma saman. Sam er ástæða þess að Danny er með draugakrafta til að byrja með. Koma svo, Danny, draugasvæði? Þú verður að tékka á því. Veistu, þú hefur á réttu að standa.
|
en-is
|
Nearby Basil was awoken by an emergency alert as a Faustmanning gas cloud from the blaze was spread across the area. Locals were told not to leave their homes and to close all windows and doors, although this alert was lifted around 7 AM when the smoke was thought to be non fatal. It wouldn't be the air so much as the water that would be heavily polluted, and it would be the very water used to douse the flames that would caused the disaster. The highly toxic mercury compounds were present as fungicides in sea dressings in the warehouse, and were marked with fluorescent red dye Rhodamine B.
|
Á næstu grösum vaknaði bærinn Basil upp við viðvörunarbjöllur þegar illa lyktandi gas frá eldsvoðanum breiddist yfir svæðið. Fólki var sagt að yfirgefa ekki heimili sín og að loka öllum gluggum og hurðum, en þessi aðvörun var afturkölluð um klukkan 7 um morguninn þegar talið var að reykurinn væri ekki lengur banvænn. Það var miklu frekar vatnið en loftið sem var mengað, og það var akkúrat vatnið sem var notað til að kæfa eldinn sem átti eftir að valda stórslysinu. Banvæn kvikasilfursefnasambönd var að finna í sveppaeyðinum í fræmeðhöndlunarefnunum í vöruhúsinu. Þau voru merkt með sjálflýsandi rauðum lit, Rhodamine B.
|
en-is
|
Crime Fighters 1.2747. Jump City is a cesspool. I can't bring justice to the streets alone. I need a sidekick, preferably several sidekicks. I'll call them teammates to be polite, but everyone will know their sidekicks. Networking apps. Welcome, Rob Dog 747. Let's put together a team. Team assemble mode. Not older than me.
|
Dagbók lögvarðarins 1 .2747. Jump City er rotþró. Ég get ekki framfylgt réttlætinu á götunum einsamall. Ég þarf aðstoðarmann, helst nokkra aðstoðarmenn. Ég mun kalla þá liðsmenn mína til að vera kurteis en allir munu vita að þeir eru aðstoðarmenn mínir. Möskvaforrit. Velkomin, RobDog_747. Setjum saman lið. Stilling fyrir liðssöfnun. Yngri en ég.
|
en-is
|
Kim Jong-il said to the officials I shared a great leader's motor, served the working messes and let flowers bloom even on a rock, if this is the people's desire. This is my alpha and omega. This idea has been embedded in every aspect of the people's living in the solution of traffic problem for one thing.
|
Kim Jong-Il sagði við embættismennina: „Ég deildi bíl með miklum leiðtoga, þjónaði hinu vinnandi fólki, og fékk blóm til að blómstra jafnvel á kletti. Ef þetta er vilji fólksins þá er þetta upphaf mitt og endir. Þessi hugmynd hefur verið höfð að leiðarljósi í öllu daglegu lífi fólks, til að mynda sem lausn við umferðarvandamálum.
|
en-is
|
First of all, what we're going to do is just mix this paint up. It mixes one to one with a producer and we just mix it up like we normally would painting anything. So I have two ounces of paint here, so I'm going to put two ounces of reducer. We're going to start up. Now it's ready to put in the gut and spray.
|
Fyrst af öllu ætlum við bara að blanda þessa málningu. Henni er blandað einn á móti einum við þynninn. Og við bara blöndum hana líkt og við myndum venjulega gera ef við værum að fara að mála eitthvað. Þannig að ég er með tvær únsur af málningu hér og ætla að bæta við tveimur únsum af þynni. Við hrærum þetta síðan saman. Núna er þetta tilbúið til að setja í byssuna og byrja að spreyja.
|
en-is
|
This is aluminum, aluminum for our industries and aluminum for our homes, aluminum for building, for transportation, for communication, for agriculture, and for national defense. What is it that has made aluminum, one of the youngest members in the family of metals, such an outstanding material? The answer lies in its amazing versatility and unusual combination of properties. Its smart, modern appearance in a variety of natural or colored finishes. Its great strength, combined with extreme lightweight, and outstanding advantage in almost every metal application.
|
Þetta er ál. Ál fyrir iðnaðinn okkar og ál fyrir heimilin okkar. Ál fyrir byggingar, fyrir farartæki, fyrir samskipti, fyrir landbúnað, og til varnarmála. Hvað er það sem hefur gert ál, einn yngsta meðliminn í málmfjölskyldunni, að svona merkilegu efni? Svarið liggur í ótrúlegri nytsemi þess og óvenjulegum eiginleikum þess: hversu fallegt og nútímalegt það er, ýmist með náttúrulegri eða litaðri áferð. Styrkleiki þess til viðbótar við hve það er ótrúlega létt. Merkilegir yfirburðir þegar kemur að hvers kyns notkun málma.
|
en-is
|
Initial applications to Harvard for a psychology masters were rejected, but was eventually admitted. The initial setbacks were due to Milgramm not taking any undergraduate courses in psychology at Queens College. In 1961, Milgram received a PhD in social psychology. He became an assistant professor at Yale around the same time.
|
Upprunalegri umsókn um meistaranám í sálfræði hjá Harvard var hafnað til að byrja með en var að lokum samþykkt. Fyrstu tafirnar stöfuðu af því að Milgram hafði ekki tekið neina sálfræði á fyrsta háskólastigi í Queens College. Árið 1961 hlaut Milgram doktorsgráðu í félagssálfræði. Hann var gerður að aðstoðarprófessor í Yale um þetta leyti.
|
en-is
|
I didn't say that. You don't have to. You know better than anyone that violence begets violence every time. The council made the decision. The council is gone. We spend our entire lives. Entire millennia devoted to protecting life.
|
Ég sagði það ekki. Þú þurftir þess ekki. Þú veist betur en flestir að ofbeldi leiðir alltaf bara til meira ofbeldis. Ráðið tók ákvörðunina. Ráðið er horfið! Við eyðum öllu okkar lífi, heilu árþúsundi, í að reyna að vernda líf.
|
en-is
|
And there's just something that you folks a serious sense of all. And that's what I want to try to convey to you guys tonight. So I hope you're ready for a nice relaxing journey through some of the deeper history of ancient Egypt.
|
Og það er bara eitthvað sem heillar mig ofboðslega. Og það er það sem ég ætla að reyna að miðla til ykkar í kvöld. Þannig að ég vona að þið séuð tilbúin í huggulega og róandi ferð í gegnum dýpstu anga sögu Egyptalands hins forna.
|
en-is
|
If you're going to use tar to seal, it will crack. Let me show you. I'm removing the silicon, which is one of the no-nos to silicon sealer. But then, somebody put tar here and they paint it over the towel. Let me show you. What did that do? It's just a filler.
|
Ef þið notið tjöru til að þétta munu koma sprungur. Ég er að fjarlægja sílíkonið, sem er eitt af því sem ekki má--sílíkonþéttiefni. En síðan hefur einhver sett tjöru hérna og síðan málað yfir tjöruna. Leyfið mér að sýna ykkur. Hvað gerði það? Þetta er bara fylliefni.
|
en-is
|
For a man, I feel more sorry for him than her, somehow. There's nothing can be done about it. The Dors had another sinking spell. The hospital doesn't think she'll last the day. It must be unbearable. I've never lost anyone. You get over it. Oh, I'm sorry, Mrs. Leslie. Oh, that's all right, Ms. Roe. You get over it. Eventually.
|
Þrátt fyrir að hann sé karlmaður þá finn ég samt meira til með honum en henni, af einhverjum ástæðum. Það er ekkert hægt að gera í þessu. Dóttur þeirra er aftur að hraka. Spítalinn telur að hún muni ekki endast út daginn. Það hlýtur að vera hryllilegt. Ég hef aldrei misst neinn. Hún mun ná sér. Ó, mér þykir þetta leitt, frú Leslie. O, þetta er allt í lagi, ungfrú Rone. Maður kemst yfir þetta. Á endanum.
|
en-is
|
603 right now on this Wednesday morning, and we are following a tragic story this morning. A teenager is dead after police found her body in an eastside ditch. The gruesome discovery was made hours after her parents reported her missing, saying she had left on a walk last night. News For Tony Davis is live this morning with more on the circumstances that may have led to her death in the police investigation. Good morning, Tony.
|
Klukkan er þrjár mínútur yfir sex að morgni miðvikudags og við erum að fylgjast með sorglegri frétt þennan morguninn. Táningsstúlka fannst látinn í skurði í austurbænum. Þessi ógnvekjandi fundur átti sér stað einhverjum klukkutímum eftir að foreldrar stúlkunnar tilkynntu hvarf hennar. Samkvæmt þeim fór hún í göngutúr í gærkvöldi. Tawny Davis er í beinni útsendingu þennan morguninn fyrir News 4 með frekari upplýsingar um atburðarásina sem gæti hafa valdið dauða hennar og um rannsókn lögreglu. Góðan daginn, Tawny.
|
en-is
|
It's been months, and I feel like I'm still standing there at his grave. I can't leave him. He's gone, and I still can't leave him. I see in every uniformed soldier I pass, and they're everywhere since the bombing.
|
Það eru margir mánuðir liðnir og mér líður enn eins og ég standi þarna við gröfina hans. Ég get ekki yfirgefið hann. Hann er farinn og samt get ég ekki yfirgefið hann. Ég sé hann í hverjum einasta einkennisklædda hermanni sem ég mæti, og þeir eru alls staðar eftir sprengjuárásina.
|
en-is
|
Okay I died. There was some light there when I was panning. Yeah, that's what made me miss the shot. My ping is fine. Anyways yeah you can see what I mean by the frame rate. That's what I really don't like about this device. It can't keep up with the game, basically. So when I was shooting him, basically I was shooting at all the wrong places, not because of my ping, but it's because of the graphics lagging, basically. All right, so let's head over to COD Mobile.
|
Ókei, ég dó. Það var smá hökt þarna, þegar ég var að skima. Jamm, það var það sem varð til þess að ég hitti ekki. Biðtíminn minn er allt í lagi. Allavega. Já, þið sjáið hvað ég á við með endurnýjunartíðnina. Það er það sem ég fíla alls ekki við þetta tæki. Það getur ekki haldið í við leikinn, eiginlega. Þannig að þegar ég skaut á hann þá var ég eiginlega að skjóta á vitlausan stað, ekki út af biðtímanum heldur út af því að grafíkin í símanum höktir, eiginlega. Allavega, snúum okkur að COD
|
en-is
|
What did you get? Like how did it apply to your own life? Well, at the end of the day, they all ask God for forgiveness. All of them. So when you're reading all these books about all these conquerors, when you're a young man and you're on your way to becoming the youngest ever heavyweight champion, and you're trying to take on the mindset of the conkers and you find out they all has God for forgiveness. How did that affect you? That was pretty cool, because by that, I learned greatness was the willingness to die.
|
Hvað fékkstu út úr þessu? Þú veist, hvernig notaðir þú þetta í þínu eigin lífi? Ja, þegar allt kemur til alls þá biðja þeir allir Guð um fyrirgefningu. Hver einn og einasti. Þannig að þegar þú ert að lesa þessar bækur um allar þessar sigurhetjur, þegar þú ert ungur maður og þú ert á leiðinni að verða yngsti methafi allra tíma í þungavigtarhnefaleikum, og þú ert að reyna að temja þér hugarfar þessara sigurhetja, og þú uppgötvar að þeir biðja allir Guð um fyrirgefningu– Já. --hvaða áhrif hafði það á þig? Það var frekar gefandi, af því að þannig lærði ég að mikilmennska er að vera tilbúinn að deyja.
|
en-is
|
Hello everyone! If you don't know me, my name is Janika and I am an expert from Finland, living in the Netherlands. Welcome to this vlog. Today we are in the city of Harlem. Harlem is a really lovely city located in the province of North Holland.
|
Hæ öllsömul! Ef þið þekkið mig ekki þá heiti ég Janica og ég bý í Hollandi en fluttist hingað frá Finnlandi. Verið velkomin á þetta vídeóblogg. Í dag erum við í borginni Haarlem. Haarlem er mjög falleg borg sem er staðsett á landsvæði Norður-Hollands.
|
en-is
|
I know that a lot of you have been having some fun with my advancing years. You've even tied my recent surgery to my age. Well, I got to be honest with you. I had that same operation when I was young, and it felt so good. I wanted to have it done again before I was to. But I am aware of my age. When I go in for a physical, now they no longer ask me how old I am. They just carbon date me.
|
Ég veit að mörg ykkar hafa skemmt sér yfir því að aldurinn sé að færast yfir mig. Þið tölduð jafnvel að skurðaðgerðin sem ég gekkst undir nýlega tengdist aldri mínum. Ja, ég verð að segja eins og er. Ég gekkst undir þessa sömu aðgerð þegar ég var ungur og hún lét mér líða svo vel að mig langaði að láta gera hana aftur áður en ég yrði of gamall. En ég er meðvitaður um aldur minn. Þegar ég gengst undir læknisskoðun þá spyrja þeir ekki lengur hve gamall ég sé, þeir aldursgreina mig bara með geislakolsaðferðinni.
|
en-is
|
Battery is good. Now we can see this IC is dislocated from the PCB. We can see the condition of this IC. Now this track is coming here. This track is damaged.
|
Batteríið er í góðu lagi. Nú getum við séð að þetta IC er ekki tengt við PCB-ið. Við getum séð ástandið á IC-inu. Nú, hér kemur brautin. Þessi braut er skemmd.
|
en-is
|
With his general purpose military markings, the Guinean pufferfish doesn't mind being seen. The Atlantic lizardfish doesn't bother with disguises at all. It simply shimmies into the sand. This may fool both its prey and its predators. But it won't fool the pufferfish patrol.
|
Með almennu hermerkingunum sínum virðist ígulfiskurinn frá Gíneu ekki hafa neitt á móti því að sjást. Atlantskjaftavargurinn hefur ekkert fyrir því að dulbúa sig. Hann einfaldlega grefur sig niður í sandinn. Þetta platar kannski bæði bráðina hans og rándýrin sem leita hans, en honum tekst ekki að gabba ígulfiskavaktina.
|
en-is
|
I like to wear gloves just because stainless edges are usually pretty sharp, like a razor, so you don't want to cut yourself up while you're trying to straighten it. I like to use the table as a dolly a lot of the time. They do also offer specialty trim or jeweler's hammers is what they're sometimes called. Also trim angles. But in this case, since it's a large flat piece, I'm just going to go ahead and use my standalone auto body hammer.
|
Mér finnst best að vera með hanska þar sem ryðfríar brúnir eru yfirleitt frekar beittar, alveg eins og rakvélarblöð, þannig að þú vilt ekki skera þig þegar þú ert að reyna að rétta þetta. Mér finnst oftast ágætt að nota borðið sem trillu. Það eru líka til sérstakir réttinga- eða skartgripahamrar, eins og þeir eru stundum kallaðir. Líka steðjar fyrir réttingar. En að þessu sinni, þar sem þetta er bara stórt og flatt stykki, þá ætla ég bara að láta venjulega bílaréttingahamarinn minn duga.
|
en-is
|
Today we're making some beautiful vintage Easter craft. Keep watching! I'm Brandy and this is Making it my own DIY. Welcome! The first project are going to be two Easter ornaments. I'm going to start off with two little ornaments here and you can use whatever you have on hand. I've got these little decor eggs from Dollar Tree.
|
Í dag ætlum við að búa til fallegt, gamaldags páskaskraut. Haldið áfram að horfa! Ég heiti Brandy og þetta er Making It My Own DIY. Velkomin! Fyrsta verkefnið verður tvenns konar páskaskraut. Ég ætla að byrja hérna á tvenns konar litlu skrauti, og þið getið notað hvað sem er hendi næst. Ég er með þessi litlu skrautegg frá Dollar Tree.
|
en-is
|
The king, Labella, is said to have travelled the 1,600 miles to Jerusalem. Legend has it, when he returned and Jerusalem fell to the Islamic conquest, Lalabella ordered a new home for Christianity. Each church was carved from a single piece of rock to symbolize spirituality and humility. The Christian faith inspired many features receiving biblical names, even Lalabella's river is known as the River Jordan. Lalabella remained the capital of Ethiopia from the late 12th to the 13th century.
|
Kóngurinn, Lalibela, er sagður hafa ferðast 16000 mílur til Jerúsalem. Sagan segir að þegar hann sneri aftur og Jerúsalem féll undir íslömsk yfirráð hafi Lalibela fyrirskipað að kristni skyldi öðlast nýtt heimili. Hver kirkja var skorin út úr heilum steini til að tákna andlega göfgi og auðmýkt. Kristna trúin varð til þess að mörg staðarheiti bera kristin nöfn. Meira að segja áin hans Lalibela er þekkt sem áin Jordan. Lalibela var höfuðborg Eþíópíu frá því seint á 12. öld og fram á 13. öld.
|
en-is
|
On Mars, which is a planet half the size of the Earth, there was a lot of water on Mars a long time ago. To do that, there's a volcano on Mars, 81,000 feet tall, almost three times taller than Everest. So what's happened over the great span of time is more than really my imagination can grasp. So knowing how first water, first life, 3.7 billion years, we'll just say life. So, you know, pretty, pretty early in the early evolution of the earth.
|
Á Mars, sem er helmingi smærri pláneta en jörðin. Það var mikið af vatni á Mars fyrir löngu síðan. Til að gera svoleiðis... Það er eldfjall á Mars sem er 81000 fet á hæð--næstum þrefalt hærra en Everest. Þannig að, þú veist, allt sem gerst hefur yfir svo langt tímabil er meira en ímyndunarafl mitt nær utan um. Þannig að, allavega, fyrst var vatn. Fyrstu lífverurnar: 3,7 milljarðar ára, við skulum bara segja lífverur. Þannig að, þú veist, frekar svona snemma í, þú veist, snemmþróun.
|
en-is
|
Sasebo Festival is a biannual, cultural, political, and artistic event forum conference that brings together quite a lot of different formats. We've been doing this now as a European alternative, the organization behind this for 10 years. So we have quite a bit of experience at the same time, it's an event that is nomadic, so it always takes place in a different city. The last time, two years ago, we were in Belgrade in a city outside of the European Union. This year, in 2017, we wanted to come to Madrid for quite a lot of different reasons.
|
Transeuropa-hátíðin er viðburður/vettvangur/ráðstefna um menningu og pólitík sem dregur saman ýmsar ólíkar framsetningar og er haldin á tveggja ára fresti. Sem European Alternative, samtökin á bak við hátíðina, höfum við verið að gera þetta í 10 ár. Þannig að við erum með mikla reynslu. Á sama tíma þá er þetta flökkuviðburður, þannig að hátíðin fer alltaf fram í nýrri og nýrri borg. Hátíðin var síðast haldin í Belgrad, fyrir tveimur árum síðan, þannig að þá vorum við í borg sem ekki er í Evrópusambandinu. Í ár, 2017, langaði okkur að koma til Madrídar af mörgum ólíkum ástæðum.
|
en-is
|
The Islamic Movement in Nigeria has described the freedom granted its leader Elzakzaki and his wife, as victory over persecution by President Mohammad Buhari and Governor Nacional Erofei of Kaduna State. The group also says the ruling has been indicated its leaders and members of the group. Hope you enjoyed the news. Please do subscribe to our YouTube channel and don't forget to hit the notification button so you get notified about fresh news updates.
|
Íslamska hreyfingin í Nígeríu hefur lýst því yfir að frelsun El-Zakzaky, leiðtoga þeirra, og eiginkonu hans sé sigur gagnvart þeim ofsóknum sem þau hafa sætt af hendi Muhammadu Buhari forseta og Nasiru El-Rufai, fylkisstjóra Kaduna-fylkis. Hópurinn segir einnig að úrskurðurinn hafi hreinsað nafn leiðtoga þeirra og meðlima hópsins. Halló. Við vonum að þið hafið notið fréttanna. Vinsamlega skráið ykkur í áskrift að YouTube-rásinni okkar og ekki gleyma að smella á tilkynningahnappinn til að fá tilkynningar um nýjustu fréttir.
|
en-is
|
Hey everybody, this is TS Madison, and if you are trying to grow your business, brand, or a product, why not advertise with me? Email me at Bosmadison@ gmail . com so that you can get in on our comprehensive advertisement packages, unique visits, unique subscribers, honey, a broad demographic. Advertised with me today.
|
Hæ öllsömul, þetta er TS Madison. Og ef þú ert að reyna að stækka fyrirtækið þitt, merkið þitt eða vöruna þína, af hverju ekki að auglýsa hjá mér? Sendið mér tölvupóst á [email protected] til að komast í alhliða auglýsingapakkann okkar. Einstakar heimsóknir, einstakir áskrifendur, elskan mín, breiður áhorfendahópur! Auglýsið hjá mér strax í dag.
|
en-is
|
The documentary film you are about to see, was shown to Mr. Alexander Kerensky, president of the Democratic Provisional Government of Russia, overthrown by the Communists in 1917. Mr. Kransky consented to make a few introductory remarks about our picture. We present 80 year old Alexander Kerensky in his New York City apartment on October 10th, 1962.
|
Heimildarmyndin sem þið eruð að fara að horfa á var sýnd herra Alexander Kerensky, forseta lýðræðislegrar bráðabirgðastjórnar Rússlands sem var steypt af stóli árið 2017. Herra Kerensky féllst á að segja nokkur orð til að kynna myndina okkar. Við kynnum til leiks hinn 80 ára gamla Alexander Kerensky í íbúð sinni í New York-borg þann 10. október 1962.
|
en-is
|
Your Honor, my client accepts the jury as presently constituted. The jury is satisfactory to both sides. We accept the jury. The jury is satisfied to us. I swear the jury.
|
Yðar tign, umbjóðandi minn samþykkir kviðdóminn eins og hann stendur nú. Er kviðdómurinn ásættanlegur fyrir báða aðila? Við göngum að kviðdóminum. Við erum sáttir við kviðdóminn. Látið kviðdóminn sverja eið.
|
en-is
|
Kid Durango of Arizona, the Dust Devils. The layer of dew that covered the prairie, disappeared quickly as the sun rose over the foothills. The moon hung around for a while, and then sunk far below the ranges. The day began like a thousand other Arizona days. That was until the cloud came.
|
Kid Durango frá Arizona: Rykskrattarnir. Döggin sem þakti sléttuna hvarf um leið og sólin reis yfir hæðardrögin. Tunglið dokaði við um stund, sökk síðan á bólakaf á bak við fjallgarðinn. Dagurinn hófst rétt eins og þúsund aðrir Arizona-dagar. Það er að segja, þar til skýið birtist.
|
en-is
|
And I have a lot of experience. I've worked internationally. I've worked this continent. I've worked at different states, different market segments. And what I found is people are really intrigued by that. They want to know kind of what the behind the scenes is. So some of these videos are going to be tips from somebody that actually works in this industry and I think that's what separates me a little bit from possibly other travel bloggers that you might follow. You know, I may not have worked for, say, even in the cruise industry, but I had to take courses in it for my hospitality degree. So even if I haven't worked in it, I've been educated on it.
|
Og ég er með mikla reynslu. Ég hef unnið á alþjóðlegum vettvangi. Ég hef unnið í þessari heimsálfu. Ég hef unnið í ýmsum fylkjum, í mismunandi markaðsgeirum. Og það hefur verið mín upplifun að það vekur áhuga fólks. Það vill fá að vita hvað gerist á bak við tjöldin. Þannig að einhver af þessum myndböndum munu verða ábendingar til fólks sem eru nú þegar að vinna í iðnaðinum, og ég held að það aðskilji mig svolítið frá kannski öðrum ferðabloggurum sem þið eruð að fylgjast með. Þú veist, ég hef kannski ekki unnið í, til dæmis, skemmtiferðaskipaiðnaðinum, en ég þurfti að taka námskeið í honum fyrir ferðaþjónustugráðuna mína. Þannig að jafnvel þótt ég hafi ekki unnið í þeim geira þá bý ég samt að menntun í þeim geira.
|
en-is
|
You're a jerk. Look, Celia, we have to follow our passions. You have your robotics and I just want to be awesome in space. Why don't you just tell me that you're freaked out by my robot hand? I'm not freaked out by it's... All right, fine. I'm freaked out. I'm having nightmares that I'm being chased by this giant, robotic. done!
|
Þú ert asni, Tom. Sko, Celia, við verðum að eltast við ástríðurnar okkar. Þú ert með vélmennafræðin þín og mig langar bara að vera geggjaður í geimnum. Af hverju viðurkennir þú ekki bara að þú ert hræddur við vélhöndina mína? Ég er ekki hræddur við hana, hún er... Ókei, allt í lagi. Ég er hræddur. Ég hef verið að fá martraðir þar sem það er risastór vélkló að elta mig. Æi, gleymdu þessu, Tom!
|
en-is
|
Hello. How about that Albany calls? Busy? We'll call the chief operator, tell her to keep the line open. Official business. It's a matter of life and death. I hope you are telling me the truth, Mrs. Kennedy. It won't go well with you if you're not. I tell you what I told you the truth. Dirk and Grab, told my drift. He struggled.
|
Halló. Hvernig fór með þetta símtal við Albany? Upptekið? Jæja, hringdu í yfirsímavörðinn, segðu henni að halda línunni opinni. Opinber erindi. Þetta er mál upp á líf og dauða. Ég vona að þú sért að segja mér satt, ungfrú Kennedy. Það fer illa fyrir þér ef svo er ekki. Ég er að segja þér að þetta er allt dagsatt. Dirken greip til mín. Hann reif kjólinn minn. Við börðumst um.
|
en-is
|
Okay, so this final repair is spine repair. Spine repair, it's a little bit more complicated. There are more steps to it, but if you follow along with me, I think you can easily do it. So what I'm going to do first for the spine repair is I need to remove this old spine. So hopefully I can save this label and I can reattach it to the new material that we put over the spine. That way I don't have to worry about creating a paper label or going without a label. So I'll cut this part off first and I'll show you how to clean that up later.
|
Ókei, þannig að þessi síðasta viðgerð er til að gera við kjölinn. Viðgerð á kili er aðeins flóknari. Það eru fleiri þættir sem þarf að fara í gegnum en ef þið gerið eins og ég geri þá ættuð þið auðveldlega að geta gert þetta. Þannig að það fyrsta sem ég ætla að gera er að fjarlægja gamla kjölinn. Þannig að vonandi get ég bjargað þessum merkimiða og fest hann á nýja efnið sem við ætlum að setja yfir kjölinn. Þannig þarf ég ekki að hafa fyrir því að búa til nýjan merkimiða úr pappír eða sleppa því að merkja kjölinn. Þannig að ég byrja á að klippa þennan hluta af og svo skal ég sýna ykkur hvernig á að snyrta þetta eftir á.
|
en-is
|
Welcome. Welcome, everyone. I'm just going to make sure that all of this is working. It just takes a minute. So I came on a bit early just to make sure, just washed my hands and getting ready to go. So I'm just finishing setting up. I think we're good. I'm going to make mistakes so I can feel it. It's one of those days. So I'll just wait until people get on and then we'll get started.
|
Velkomin, velkomin öllsömul. Ég ætla bara rétt að ganga úr skugga um að þetta virki allt saman. Það tekur bara smástund. Þess vegna mætti ég aðeins í fyrra fallinu til öryggis. Var að þvo hendurnar og er tilbúin að byrja. Þannig að ég er bara rétt að klára að stilla öllu upp. Ég held að við séum á góðu róli. Ég á eftir að gera einhver mistök, ég finn það á mér. Þetta er einn af þessum dögum. Þannig að ég ætla bara að bíða þar til fólk mætir og svo byrjum við.
|
en-is
|
Mom says you don't want to visit us. She says that. Yeah. Everybody's got a story, son. I guess that's hers. Life's funny that way, you know.
|
Mamma segir að þú viljir ekki koma í heimsókn til okkar. Segir hún það? Já. Allir eiga sér sögu, sonur sæll. Ætli það sé ekki hennar saga. Svona getur lífið verið skrítið, veistu hvað ég meina?
|
en-is
|
More than 4.5 billion years ago, the Milky Way galaxy collided with a nearby dwarf galaxy. This encounter hastened the formation of stars. Our solar system is a part of the Milky Way Galaxy. Within the Solar System, material circulation had been progressing.
|
Fyrir meira en 4,5 milljörðum ára rakst Vetrarbrautin saman við nærliggjandi dvergvetrarbraut. Þessi samruni flýtti fyrir sköpun stjarna. Sólkerfið okkar er hluti af Vetrarbrautinni. Innan sólkerfisins hafði hringrás efnisins haldið áfram.
|
en-is
|
Oh my god, you guys, listen, I'm so excited because this comedy special is about 23 years in the making, okay? Yeah, I'll tell you what, what I mean by that. 23 years ago is when I first came to the comedy store and became a regular and became a comedian and disappointed my Iranian immigrant parents.
|
Guð minn góður, þið öll, sko, ég er svo spenntur af því að undirbúningur þessa uppistands hefur tekið um það bil 23 ár, ókei? Ókei, ég skal segja ykkur hvað ég á við með því. Það eru 23 ár síðan ég mætti fyrst á The Comedy Store og gerðist fastagestur, og fór að vinna sem grínisti og olli írönsku innflytjendaforeldrum mínum vonbrigðum.
|
en-is
|
About 450 million years ago, plants took a giant leap out of the oceans onto the land to become the plants that we know and love today. But how did they survive? Scientists at the John Innes Centre may have found out. Land plants survive by getting water and nutrients from the soil. They do this by forming a special friendship with soil dwelling fungi called mycorrhiza. These strands of mycorrhiza reached deep into the soil and drag the nutrients and water back to the plants. But when the first algae landed on soil, how did they survive long enough to form these beneficial friendships?
|
Fyrir um 450 milljónum árum tóku plöntur stóra stökkið upp úr hafinu og upp á þurrt land þar sem þær urðu að plöntunum sem við þekkjum og elskum í dag. En hvernig lifðu þær af? Vísindamenn við John Innes-miðstöðina gætu hafa fundið svarið við því. Plöntur á landi lifa af með því að sækja sér vatn og næringarefni úr jarðveginum. Þær framkvæma þetta með því að mynda einstakt samband við svepp sem fyrirfinnst í jarðveginum og ber heitið svepprót. Þessir svepprótarþræðir teygja sig djúpt ofan í jarðveginn og draga næringarefni og vatn upp til plantnanna. En þegar fyrstu þörungarnir enduðu á jarðveginum, hvernig lifðu þeir af nógu lengi til að mynda þessi gefandi vináttubönd?
|
en-is
|
It seems that as we suspected, the evidence is mounting to support the far more logical claim that an advanced lost civilization's heritage has been stolen by different, more modern civilization all over the world. A great civilization did once flourish here on earth, one which has been actively suppressed, stolen from, exploited, and hidden for far too long. Thanks for watching guys, and until next time, take care.
|
Svo virðist – eins og okkur grunaði – sem sífellt fleiri vísbendingar styðji við þá mun rökréttari tilgátu að arfleið horfinnar en framþróaðrar siðmenningar hafi verið stolið af öðrum nútímasiðmenningum víðs vegar um heiminn. Eitt sinn blómstraði hér á jörðinni stórkostleg siðmenning--en henni hefur verið stolið, hún þögguð niður, arðrænd og falin allt of lengi. Takk fyrir að horfa öllsömul, og þar til næst, passið upp á ykkur.
|
en-is
|
I'll never be a superhero. You have the power. The problem is you have so much that you can control it. I know who can help us train better. Of course! We'll start with virtual training. This we are super realistic. We were just walking by and we thought, hey, let's test out the new little weakling.
|
Ég mun aldrei verða ofurhetja. Þú ert með kraftinn. Vandamálið er að þú ert með svo mikið af honum að þú ræður ekki við hann. Ég veit hver getur hjálpað okkur að þjálfa okkur betur. Auðvitað! Við byrjum á sýndarþjálfun! Þessi sýndarveruleiki er rosalega raunverulegur. Við áttum bara leið hjá og hugsuðum með okkur, hey, við skulum láta reyna á nýja litla væskilinn.
|
en-is
|
Hello and welcome to this travel vlog. Today we are exploring the city of Rotterdam. Rotterdam is a city located in the province of South Holland. It is a city that divides opinions because of its more modern and urban- looking architecture. Rotterdam was almost completely destroyed during World War II when the Germans attacked the city. Because of this, the city had to be rebuilt, resulting it to look quite different from the other cities in the Netherlands.
|
Halló og velkomin á þetta ferðavídeóblogg. Í dag erum við að kanna borgina Rotterdam. Rotterdam er borg sem er staðsett á landsvæði Suður-Hollands. Þetta er borg sem fólk hefur misjafnar skoðanir á vegna nútímalegs þéttbýlisarkitektúrs hennar. Rotterdam var næstum lögð alveg í rúst þegar Þjóðverjar réðust á borgina í heimsstyrjöldinni síðari. Þess vegna þurfti að endurbyggja borgina, sem varð til þess að hún er töluvert frábrugðin öðrum borgum í Hollandi.
|
en-is
|
Affordable furniture DIYs are always a hit here on Lone Fox, so I wanted to share with you guys how I created this nightstand from a simple crate from IKEA. So this is the Nagle crate, which you can pick up for about $10 at IKEA. And I went ahead and I started off by just constructing it based off the instructions. You have to just screw all of the elements together. And once they are all screwed up, you have a basic wooden crate. Now on the bottom of the wooden crate, I wanted to add a leg, so I elevated it off the floor with these little wooden trinket dishes or like little wooden trays that I found at the craft store as well. They are just a simple wood, very similar to the one from IKEA, and I just e 6,000 these down. You could also use a nail gun if you'd like to. And once you are done, you have a very simple, minimal nightstand.
|
Ódýrt húsgagnaviðhald slær alltaf í gegn hérna á Lone Fox, þannig að mig langaði að deila með ykkur hvernig ég bjó til þetta náttborð úr einföldum kassa frá IKEA. Ókei, þannig að þetta er Knagglig-kassinn, sem þið getið keypt í IKEA á svona 10 dollara. Og ég bara byrjaði á að setja hann saman með leiðbeiningunum sem fylgdu. Þið þurfið bara að skrúfa alla bútana saman. Og þegar þið eruð búin að skrúfa allt saman eruð þið komin með trékassa. Mig langaði að bæta við fæti undir botninn á kassanum, þannig að ég bætti undir hann þessum dótadiskum úr viði, eða þetta eru svona litlir viðarbakkar sem ég fann líka í handverksbúðinni. Þeir eru bara úr venjulegum viði, mjög svipuðum viðinum frá IKEA, þannig að ég bara notaði E6000 til að festa þá. Þið getið líka notað naglabyssu ef vill. Og þegar þið eruð búin að þessu þá eruð þið komin með einfalt, látlaust náttborð.
|
en-is
|
What's up guys? Zach here with Better in Construction. For a lot of you, this is your first time on the roofing side of YouTube. So I want to welcome you guys personally by making a video that's very important to me. The subject of this video is, if I was to do this roof, and I've never shingled before, how would I do it? Knowing everything that I know now. So this is a video that's going to help DIYers or new shinglers not make mistakes and take the proper precautions to get this job done right without wasting time. So first things first, we need to familiarize ourselves with this material.
|
Hvað er títt þið öll? Þetta er Zach hérna frá Veteran Construction. Fyrir mörg ykkar er þetta í fyrsta sinn sem þið heimsækið þakklæðningarhlutann af YouTube. Mig langaði bara að bjóða ykkur persónulega velkomin með því að búa til myndband sem er mér mjög mikilvægt. Efni þessa myndbands er: ef ég ætlaði mér að gera við þetta þak, og ég hefði aldrei lagt þakskífur áður, hvernig myndi ég gera það, út frá öllu því sem ég veit núna? Þannig að þessu myndbandi er ætlað að hjálpa handlögnu fólki og þeim sem ekki hafa lagt þakplötur áður að forðast að gera mistök og nota fyrirbyggjandi aðgerðir til að klára verkið á réttan máta og án þess að sóa tíma. Þannig að fyrst af öllu þurfum við að kynna okkur þetta efni.
|
en-is
|
While the rescue force patrols the city, we'll take care of watching over the museum in the box. It wouldn't be a good idea for the villains to try and steal the cabbonita with us waiting inside. We've run out of money! We'll have to steal that diamond and sell it! Otherwise, we'll have to do our experiments with solar pap. How are we going to get the bots inside? It's all taken care of.
|
Á meðan Björgunarsveitin vaktar borgina munum við sjá um að vakta safnið í kassanum. Það væri ekki góð hugmynd fyrir illmennin að reyna að stela Cabbonita á meðan við bíðum þar inni. Við erum uppiskroppa með peninga! Við verðum að stela þessum demanti og selja hann! Annars verðum við að framkvæma tilraunirnar okkar með gosdrykkjum! Hvernig eigum við að koma vélmennunum inn? Það er búið að hugsa fyrir því.
|
en-is
|
The Tomb of the Unknown Soldier is a monument dedicated to servicemen who gave everything in defense of our country. Located in Arlington National Cemetery, Virginia, and attracting millions of visitors each year, the tomb of the unknown soldier stands proudly protected by tomb sentinels. The soldiers of the 3rd United States Infantry Regiment, the Old Guard, took over the right to guard the tomb in April of 1948 and continued to carry on this sacred duty. The Tomb of the Unknown Soldier has been guarded 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year, for the past 77 years.
|
Grafhýsi óþekkta hermannsins er minnismerki sem er tileinkað hermönnum sem gáfu allt sem þeir áttu til að verja landið okkar. Minnismerkið er staðsett í þjóðarkirkjugarðinum í Arlington í Virginíu-fylki og þúsundir gesta heimsækja það á ári hverju. Grafhýsi hins óþekkta hermanns er vaktað með stolti af varðsveit grafhýsisins. Gömlu verðirnir, hermenn úr 3. fótgönguliðahersveit Bandaríkjahers, tóku við varðskyldu grafhýsisins í apríl 1948 og sinna enn í dag þessari heilögu skyldu. Síðustu 77 árin hefur Grafhýsi óþekkta hermannsins verið vaktað allan sólarhringinn, sjö daga vikunnar, 365 daga á ári.
|
en-is
|
Time for the Scotty Kilmer town. Does your car have faded paint on it? Just stay tuned, because today I'm going to show you how to polish off faded paint. And all the text is a bucket of water, a polisher, and a bottle of this, McGuire is the ultimate compound.
|
Tími kominn á rásina hans Scotty Kilmers. Er málningin á bílnum þínum fölnuð? Fylgist með ef svo er því í dag ætla ég að sýna ykkur hvernig hægt er að bóna burt fölnaða málningu. Og það eina sem þú þarft er vatnsfata, bónvél og flaska af þessari Ultimate Compound-blöndu frá Meguiar.
|
en-is
|
Hook the vacuum up to it, it helps keep the dust down and you can prep your concrete that way also. We prefer to do it with the hand grinders ourselves, so either way will work pretty good. Usually if it's got an epoxy coating already, the hand grinders work a little better, but this thing looks really good too. So after we do that, we fix all the cracks, fix all the divots with our patch repair material and then we grind them smooth, and then we clean the concrete and get it ready for the first coating. This is going to be a 100 % solids epoxy so it goes on and it's different procedures, different stages.
|
Tengið ryksuguna til að draga úr rykinu, og þið getið undirbúið steypuna á sama máta. Persónulega finnst okkur betra að nota slípirokk, en hvor leiðin sem er virkar. Venjulega, ef það er nú þegar epoxy-húðun á steypunni, þá virka slípirokkarnir aðeins betur, en þetta hérna virkar vel líka. Þannig að þegar það er komið þá lögum við allar sprungurnar, allar holurnar, með viðgerðarmúrnum, og síðan slípum við þar til þetta er slétt. Og síðan þrífum við steypuna og undirbúum hana fyrir fyrstu umferðina. Þetta verður 100% gegnheilt epoxy, svo það fer á í nokkrum hollum og með mismunandi hætti.
|
en-is
|
The Zoroastrian text, Veda, states that Yema built an underground city on the orders of the god Arua Mazda, to protect his people from a catastrophic winner. Much like the account of Noah in the Bible, Yima was instructed to collect pairs of the best animals and people as well as the best seeds in order to reseed the earth after the winter cataclysm. This was before the last Ice Age, 110,000 years ago.
|
Sóróismatextinn Venidad segir að Yima hafi byggt neðanjarðarborg að tilskipun guðsins Ahura Mazda til að verja fólk sitt fyrir mjög harkalegum vetri. Ekki alls ólíkt Nóa í Biblíunni þá var Yima skipað að safna saman pörum af bestu skepnunum og besta fólkinu ásamt bestu fræjunum til þess að endursá jörðina eftir vetrarhamfarirnar. Þetta var fyrir síðustu ísöld, fyrir 110.000 árum.
|
en-is
|
Okay, so let me explain. All right, so the problem is, if you look inside there, you see the wood siding, there's the old siding, and it buzz up to the shingles there. And then I put this over it. And what happens is the dirt collects there to that flashing.
|
Ókei, þannig að leyfið mér að útskýra. Ókei, þannig að vandamálið er, ef þið lítið þarna inn... Sjáið þið viðarklæðninguna? Þetta er gömul klæðning og hún nær alveg upp í þakskífurnar þarna. Og svo set ég þetta yfir. Og það sem gerist er að drullan safnast fyrir þarna, á áfellunni.
|
en-is
|
Hey guys, Thunder E here and welcome to the video you've been waiting for. I am talking about gaming on the SUS ROG Phone 5. Now, the ROG Phone series is well known for its gaming pils, but in this video, we're going to find out if the ROG Phone 5 is truly taking back the crown as the king of gaming.
|
Hæ öllsömul, Thunder E hérna, verið velkomin í myndbandið sem þið hafið verið að bíða eftir. Ég er hér til að tala um að spila leiki á ASUS ROG Phone 5-símanum. Ókei, ROG-símalínan er vel þekkt fyrir getu sína til að spila leiki, en í þessu myndbandi ætlum við að finna út hvort ROG Phone 5-síminn sé í alvörunni að endurheimta titilinn konungur leikjasímanna.
|
en-is
|
It is December 1997, and the Imperial Sugar Company is acquiring a new production site at Port Wentworth, from Savannah Foods and Industries Incorporated. There is nothing really of note here, it was doing what businesses do, and that is acquiring to expand. The site has been home to food production and processing since the early 1900s. Savannah Industries Incorporated, began construction of granulated sugar production facilities at Port Wentworth during the 1910s, completing it in 1917.
|
Árið er 1997, það er desember og Imperial Sugar Company er að fjárfesta í nýjum framleiðslustað í Port Wentworth, sem það er að kaupa af Savannah Foods and Industries Incorporated. Það er ekkert merkilegt hér á seyði. Fyrirtækið var að gera það sem fyrirtæki gera, sem er að fjárfesta og stækka við sig. Svæðið hefur verið notað til matvælaframleiðslu og -vinnslu síðan stuttu eftir aldamótin 1900. Savannah Industries Incorporated hóf að byggja aðstöðu fyrir strásykurvinnslu í Port Wentworth upp úr 1910 og lauk framkvæmdum árið 1917.
|
en-is
|
The next 85 South Show. He needs no introduction. Where my man is done. We're gonna give him an introduction anyway. He's not an Atlanta, by way of Mississippi. You might have seen him on MTV walling out. Lady, he is the coldest in the game right now. Your baby daddy, Carlos Millers in the building.
|
Næsti meðlimur South Show 85. Hann þarfnast engrar kynningar. Hvar eru stelpurnar mínar!? Við ætlum samt að kynna hann til leiks. Hann er frá Atlanta með stoppi í Mississippi. Þú gætir hafa séð hann á Wild 'n Out á MTV. Stelpur, hann er sá svalasti í leiknum þessa stundina. Karlous Miller, barnsfaðir ykkar, er hér mættur!
|
en-is
|
We're just going to let that sit and rehydrate for a couple of minutes. With ultralight cooking, we're not actually cooking on this dough. We're primarily boiling water so that we can rehydrate our food. It's also one of the reasons why we use instant grits. less cooking time, less fuel and less weight. Oh yeah. So this is about what we've got going on here. Perfect consistency.
|
Við ætlum bara að leyfa þessu að draga í sig vatn í nokkrar mínútur. Í ofurléttri eldamennsku erum við í rauninni ekki að elda á prímusnum. Við erum aðallega að sjóða vatn svo að við getum bleytt upp í matnum okkar. Það er einnig ein ástæðan fyrir því að við notum skyndikorn. Styttri eldunartími, minna eldsneyti, og minni þyngd. Ó, já. Þannig að þetta er það sem við erum að vinna með hérna. Fullkomin áferð.
|
en-is
|
The thick cloud cover prevented sunlight from reaching the surface of the Earth. The Earth underwent a global glaciation event, known as the Snowball Earth. This caused another global mass extinction. But once again, some life survived yet another difficult period, beneath the ice sheet.
|
Þykkt skýjalagið kom í veg fyrir að sólarljósið næði að skína á yfirborð jarðarinnar. Jörðin varð fyrir hnattrænum jöklunaráhrifum sem eru kölluð aljökull. Þetta leiddi af sér aðra hnattræna útrýmingu. En enn og aftur voru einhverjar lífverur sem lifðu þetta erfiða tímabil af, undir klakalaginu.
|
en-is
|
Come on City is the city of heroes. The Super Thing and the Kazoom kids fight with their powers derived from Kazoom itself. It's the most potent energy source ever known, and now it's on display at the City Museum for all to admire. And we're going to steal it? Isn't it dangerous to slip through here? Negative. This is the way the kazoos are coming.
|
Kaboom-borg er borg fyrir hetjur. Ofurhlutirnir og Kazoom-krakkarnir berjast með kröftum sem þau hafa frá Kazoom sjálfu. Þetta er öflugasta orkulind sem vitað er um, og nú er hún til sýnis á borgarsafninu fyrir alla að dást að. Og við ætlum að stela henni! Er ekki hættulegt að laumast þarna í gegn? Nei. Þetta er leiðin sem Kazoom kemur úr.
|
en-is
|
With digital tools, it is easier than ever to create, edit, and publish your work to the world. But there's a cost. It's also easier than ever to spread misinformation, and fake news has become a real issue in recent times. We see this with students. According to a Stanford study, only 25 % of high school students were able to identify an accurate news story compared to a fake one. Students also had a hard time distinguishing between real and fake photographs as well as authentic and staged videos.
|
Með stafrænum tólum er auðveldara en nokkru sinni fyrr að gefa út verk þín á heimsvísu. En það er ekki að kostnaðarlausu. Það er líka auðveldara en nokkru sinni fyrr að dreifa villandi upplýsingum, og falsfréttir eru orðnar að meiriháttar vandamáli upp á síðkastið. Þetta má sjá hjá nemendum. Samkvæmt rannsókn frá Stanford þá eru bara 25% menntaskólanemenda fær um að greina alvöru frétt frá falsfrétt. Nemendur áttu einnig erfitt með að greina alvöru ljósmyndir frá fölsuðum ljósmyndum, sem og myndskeið af alvöru atburðum frá myndskeiðum af sviðsettum atburðum.
|
en-is
|
Thirty million years ago, a monster roamed the landscape. While we're talking about one of the most ferocious animals that probably ever walked the earth. This was the biggest beast to live in North America since the dinosaurs. Look at the size of that skull. Look at all those teeth in there. There is no animal like this anywhere.
|
Fyrir þrjátíu milljónum árum gekk skrímsli um landið. Ja, við erum líklega að tala um grimmustu skepnu sem nokkurn tímann fyrirfannst á jörðinni. Þetta var stærsta skepnan sem sést hafði í Norður-Ameríku síðan risaeðlurnar hurfu. Sjáið stærðina á þessari hauskúpu. Sjáið allar tennurnar þarna. Það fyrirfinnst engin svona skepna neins staðar.
|
en-is
|
Let's slide that one over there. Whoa, whoa, whoa, big boy! You're a little too hefty for this ride. Safety first, eh? 30 bills? What a rip off. I told you. Watch your step!
|
Við skulum fara í þetta tæki þarna. Heyrðu, heyrðu, heyrðu, stóri strákur! Þú ert aðeins of þungur á þér fyrir þetta tæki. Öryggið í fyrirrúmi, er það ekki? 30 seðlar? Hvílíkt svindl. Ég sagði þér það. Gættu að hvar þú gengur!
|
en-is
|
I'm going to California. You're going to California. And why should you go to California? The United States saying, good enough for you? A, I find citizen you are, yes? You don't even know that California is in the United States. What are you about? I got a laugh, because you are so dumb. You didn't even know that I was making a joke with you.
|
Ég ætla til Kaliforníu. Ætlarðu til Kaliforníu? Og af hverju ættir þú að fara til Kaliforníu? Eru Bandaríkin ekki nógu góð fyrir þig? Foj! Þú ert góður borgari eða hitt þó heldur! Veistu ekki einu sinni að Kalifornía er í Bandaríkjunum? En af hverju ert þú að hlæja? Ég verð að hlæja því að þú ert svo vitlaus að þú áttaðir þig ekki einu sinni á því að ég var að grínast í þér.
|
en-is
|
Hello and welcome to a pilot of sorts of a new series. It will delve into the history of some of the world's worst scandals, some of you may know, and some you may not. It's been inspired in part by an RTE program called Scanal. Although, rather than focusing on events linked to Ireland, I plan to widen the scope of what I'll cover. Well, without further delay, let's get started.
|
Halló og velkomin í fyrsta þáttinn í nýrri seríu þar sem ég mun hella mér ofan í sögu nokkurra verstu hneykslismála heimsins--sum munuð þið kannast við, og sum ekki. Innblásturinn er fenginn að hluta til frá RTE-þætti sem ber heitið Scannál. En frekar en að einblína á atburði sem tengjast Írlandi þá ætla ég mér að breiða út sjónarsviðið í umfjöllunarefni mínu. Jæja, við skulum byrja tafarlaust.
|
en-is
|
Yeah, I did some, I did some research to get ready for tonight, because like I said, I'm a real, the only thing I know about government is the reason we're here, which is that it doesn't work for us. Like that's literally all I know. That was kind of nice to get into. But I did some research of how a bill becomes a law. So I watched the Schoolhouse Rock video. Yes, we all love it.
|
Sko, ég lagðist í smá ra--. Ég lagðist í smá rannsóknarvinnu til að undirbúa mig fyrir kvöldið í kvöld, af því að, eins og ég sagði, ég er óttalega heimsk--. Þú veist, það eina sem ég veit um ríkisstjórnina er ástæða þess að við erum öll samankomin hér; það er að segja: hún virkar ekki fyrir okkur. Sko, það er bókstaflega það eina sem ég veit. Svo það var alveg ágætt að kynna sér það. En ég grennslaðist smá fyrir um það hvernig, þú veist, hvernig frumvarp verður að lögum. Þannig að ég horfði á Schoolhouse Rock-vídeóið. Jamm, við elskum það öll.
|
en-is
|
You, you the world! You're full of surprises, aren't you? I remember a few years back, watching some of those Resident Evil movies with Mila Jovovich and thinking, I can't get any worse than this. Yeah, it feels like a simpler time. But with 2021's final gasping breath that came out with Resident Evil: Welcome to Raccoon City. AKA, Welcome to Hell.
|
Ó, þú, heimur! Þú ert uppfullur af undrum, er það ekki? Ég man eftir því að fyrir nokkrum árum horfði ég á eitthvað af þessum Resident Evil-myndum með Millu Jovovich og hugsaði: „Þetta getur ekki orðið verra en þetta!“ Jamm, mér líður eins og þetta hafi verið einfaldari tími. En í andarslitrum ársins 2019 birtist Resident Evil: Velkomin til Raccoon City. Öðru nafni, Velkomin til helvítis.
|
en-is
|
Hi everyone, welcome back to its Dwight Cooking Show. Today I'll be giving you a tuna macaroni salad recipe. Nice and easy. Just a simple recipe. Here is a list of my ingredients, my bell pepper, my green onions, white onions, half a teaspoon of salt for taste, black pepper, or if you have ground pepper, you can use it, my macaroni, three eggs that were going to be boiled and my tuna.
|
Sæl öllsömul og velkomin aftur í matreiðsluþáttinn It's Dwight. Í dag ætla ég að láta ykkur hafa uppskrift að túnfisksmakkarónusalati. Gott og auðvelt. Bara einföld uppskrift. Hér má sjá lista af innihaldsefnum mínum: paprikurnar mínar, vorlaukarnir mínir, laukarnir mínir, hálf teskeið af salti til að bragðbæta, svartur pipar, eða ef þú ert með malaðan pipar þá má nota það, makkarónurnar mínar, þrjú egg sem á að sjóða, og túnfiskurinn minn.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.