harouzie/vi_en-translation · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 3 261	Vietnamese stringlengths 1 270
I like to think I know what I'm talking about	tôi muốn nghĩ rằng tôi biết những gì tôi đang nói về
This week has been very busy for both of us	tuần này đã rất bận rộn cho cả hai chúng tôi
I never leave home without it.	Tôi không bao giờ rời khỏi nhà mà không có nó.
Did you watch the Oscars?	bạn đã xem oscars?
I stayed with my uncle	tôi ở với chú tôi
I wonder why Tom was so angry.	tôi tự hỏi tại sao tom rất tức giận
I just want a straight answer. Nothing more	tôi chỉ muốn một câu trả lời thẳng thắn. chỉ có bấy nhiêu thôi
Don't try to keep her to yourself.	đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.
Come back tomorrow.	ngày mai quay lại
We're booked on flight 308	chúng tôi đã đặt trên chuyến bay 308
There used to be a restaurant in front of this bus stop	đã từng có một nhà hàng ở phía trước trạm xe buýt này
Tom crawled out of the window.	tom bò ra khỏi cửa sổ.
I have a stiff neck.	tôi bị cứng cổ
I congratulate you on a job well done	tôi chúc mừng bạn vì đã hoàn thành tốt công việc
That's a possibility	đó là một khả năng
I didn't know you could speak French	tôi không biết bạn có thể nói tiếng Pháp
He and I are pretty much the same build	anh ấy và tôi khá giống nhau
Tom is a busboy	tom là một chàng trai bận rộn
These plums are ripe	những quả mận này đã chín
He disagrees with his relatives.	Anh ấy không đồng ý với người thân của mình.
You'll be silenced	bạn sẽ im lặng
I left my card in the room.	tôi để thẻ của tôi trong phòng
He found it difficult to make himself understood in German	anh thấy khó hiểu khi hiểu tiếng Đức
We were caught in a snowstorm	chúng tôi đã bị bắt trong một cơn bão tuyết
I forgot my email address.	tôi quên địa chỉ email của tôi
This is my son's CD	đây là cd của con trai tôi
I spoke with my family.	tôi đã nói chuyện với gia đình tôi
I never get drunk	tôi không bao giờ say
You must want this very badly	bạn phải rất muốn điều này
I was allowed to take a week off.	tôi được phép nghỉ một tuần
Tom must've found out about the party from Mary.	Tom phải tìm ra bữa tiệc từ mary.
Somebody told me you had a boyfriend	ai đó nói với tôi rằng bạn đã có bạn trai
I know what those situations are like.	tôi biết những tình huống đó là như thế nào
I doubt whether he is honest.	Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có trung thực không.
I felt like talking to somebody then.	tôi cảm thấy muốn nói chuyện với ai đó
It looks like the thief came in through the window.	có vẻ như tên trộm bước vào qua cửa sổ.
Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge?	Tại sao bạn không lấy cho mình thứ gì đó để uống trong tủ lạnh?
I can't forgive any of you	tôi không thể tha thứ cho bạn
Let's speak in French.	hãy nói bằng tiếng Pháp.
He's my most interesting friend.	anh ấy là người bạn thú vị nhất của tôi
I've never told Tom the way I feel about him.	Tôi chưa bao giờ nói với tom cách tôi cảm nhận về anh ấy.
She doesn't pay much attention to how she dresses.	cô ấy không chú ý nhiều đến cách ăn mặc.
Isn't it about time to get out of here?	Không phải đã đến lúc ra khỏi đây rồi sao?
What are you serving today?	hôm nay bạn phục vụ gì
I cannot afford the time	tôi không đủ thời gian
We bike together	chúng tôi đạp xe cùng nhau
I'll be meeting Tom's parents tonight	Tôi sẽ gặp bố mẹ của Tom tối nay
I'm doing this for my family	tôi đang làm điều này cho gia đình tôi
Japanese love to soak in a hot tub before bed	Nhật Bản thích ngâm mình trong bồn nước nóng trước khi đi ngủ
She tried a third time	cô ấy đã thử lần thứ ba
Jessie sat at the far end of the table.	jessie ngồi ở cuối bàn.
Tom goes to Boston every year.	tom đến boston hàng năm.
He was suddenly attacked by a mysterious disease.	anh bất ngờ bị tấn công bởi một căn bệnh bí ẩn.
It is quite a hard thing to bring up a child.	nuôi một đứa trẻ là một điều khá khó khăn.
You are kidding me.	bạn đang đua tôi.
It belongs to my mother	nó thuộc về mẹ tôi
How did you know we were married?	Làm thế nào bạn biết chúng tôi đã kết hôn?
She's thirty-three.	cô ấy ba mươi ba.
Find out what happened.	tìm hiểu những gì đã xảy ra
Why don't you do something about the situation?	Tại sao bạn không làm gì đó về tình huống này?
I don't know what I'll do.	tôi không biết tôi sẽ làm gì
It is only too true	nó chỉ quá đúng
He still hasn't responded.	Anh vẫn chưa trả lời.
Somebody has stolen my suitcase	ai đó đã đánh cắp vali của tôi
They have enough capital to build a second factory.	họ có đủ vốn để xây dựng nhà máy thứ hai.
Tom didn't seem to notice any problems.	Tom dường như không nhận thấy bất kỳ vấn đề.
Tom never told me he had been in the army	Tom không bao giờ nói với tôi rằng anh ta đã ở trong quân đội
Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary	Tom đã ăn một mình mặc dù anh ta đã hy vọng được ăn với mary
Please give me a glass of water.	làm ơn cho tôi một ly nước
I didn't call	tôi đã không gọi
The market is next to the pharmacy	chợ nằm cạnh hiệu thuốc
He gives me chills	anh ấy làm tôi ớn lạnh

I like to think I know what I'm talking about

tôi muốn nghĩ rằng tôi biết những gì tôi đang nói về

This week has been very busy for both of us

tuần này đã rất bận rộn cho cả hai chúng tôi

I never leave home without it.

Tôi không bao giờ rời khỏi nhà mà không có nó.

Did you watch the Oscars?

bạn đã xem oscars?

I stayed with my uncle

tôi ở với chú tôi

I wonder why Tom was so angry.

tôi tự hỏi tại sao tom rất tức giận

I just want a straight answer. Nothing more

tôi chỉ muốn một câu trả lời thẳng thắn. chỉ có bấy nhiêu thôi

Don't try to keep her to yourself.

đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.

Come back tomorrow.

ngày mai quay lại

We're booked on flight 308

chúng tôi đã đặt trên chuyến bay 308

There used to be a restaurant in front of this bus stop

đã từng có một nhà hàng ở phía trước trạm xe buýt này

Tom crawled out of the window.

tom bò ra khỏi cửa sổ.

I have a stiff neck.

tôi bị cứng cổ

I congratulate you on a job well done

tôi chúc mừng bạn vì đã hoàn thành tốt công việc

That's a possibility

đó là một khả năng

I didn't know you could speak French

tôi không biết bạn có thể nói tiếng Pháp

He and I are pretty much the same build

anh ấy và tôi khá giống nhau

Tom is a busboy

tom là một chàng trai bận rộn

These plums are ripe

những quả mận này đã chín

He disagrees with his relatives.

Anh ấy không đồng ý với người thân của mình.

You'll be silenced

bạn sẽ im lặng

I left my card in the room.

tôi để thẻ của tôi trong phòng

He found it difficult to make himself understood in German

anh thấy khó hiểu khi hiểu tiếng Đức

We were caught in a snowstorm

chúng tôi đã bị bắt trong một cơn bão tuyết

I forgot my email address.

tôi quên địa chỉ email của tôi

This is my son's CD

đây là cd của con trai tôi

I spoke with my family.

tôi đã nói chuyện với gia đình tôi

I never get drunk

tôi không bao giờ say

You must want this very badly

bạn phải rất muốn điều này

I was allowed to take a week off.

tôi được phép nghỉ một tuần

Tom must've found out about the party from Mary.

Tom phải tìm ra bữa tiệc từ mary.

Somebody told me you had a boyfriend

ai đó nói với tôi rằng bạn đã có bạn trai

I know what those situations are like.

tôi biết những tình huống đó là như thế nào

I doubt whether he is honest.

Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có trung thực không.

I felt like talking to somebody then.

tôi cảm thấy muốn nói chuyện với ai đó

It looks like the thief came in through the window.

có vẻ như tên trộm bước vào qua cửa sổ.

Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge?

Tại sao bạn không lấy cho mình thứ gì đó để uống trong tủ lạnh?

I can't forgive any of you

tôi không thể tha thứ cho bạn

Let's speak in French.

hãy nói bằng tiếng Pháp.

He's my most interesting friend.

anh ấy là người bạn thú vị nhất của tôi

I've never told Tom the way I feel about him.

Tôi chưa bao giờ nói với tom cách tôi cảm nhận về anh ấy.

She doesn't pay much attention to how she dresses.

cô ấy không chú ý nhiều đến cách ăn mặc.

Isn't it about time to get out of here?

Không phải đã đến lúc ra khỏi đây rồi sao?

What are you serving today?

hôm nay bạn phục vụ gì

I cannot afford the time

tôi không đủ thời gian

We bike together

chúng tôi đạp xe cùng nhau

I'll be meeting Tom's parents tonight

Tôi sẽ gặp bố mẹ của Tom tối nay

I'm doing this for my family

tôi đang làm điều này cho gia đình tôi

Japanese love to soak in a hot tub before bed

Nhật Bản thích ngâm mình trong bồn nước nóng trước khi đi ngủ

She tried a third time

cô ấy đã thử lần thứ ba

Jessie sat at the far end of the table.

jessie ngồi ở cuối bàn.

Tom goes to Boston every year.

tom đến boston hàng năm.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

anh bất ngờ bị tấn công bởi một căn bệnh bí ẩn.

It is quite a hard thing to bring up a child.

nuôi một đứa trẻ là một điều khá khó khăn.

You are kidding me.

bạn đang đua tôi.

It belongs to my mother

nó thuộc về mẹ tôi

How did you know we were married?

Làm thế nào bạn biết chúng tôi đã kết hôn?

She's thirty-three.

cô ấy ba mươi ba.

Find out what happened.

tìm hiểu những gì đã xảy ra

Why don't you do something about the situation?

Tại sao bạn không làm gì đó về tình huống này?

I don't know what I'll do.

tôi không biết tôi sẽ làm gì

It is only too true

nó chỉ quá đúng

He still hasn't responded.

Anh vẫn chưa trả lời.

Somebody has stolen my suitcase

ai đó đã đánh cắp vali của tôi

They have enough capital to build a second factory.

họ có đủ vốn để xây dựng nhà máy thứ hai.

Tom didn't seem to notice any problems.

Tom dường như không nhận thấy bất kỳ vấn đề.

Tom never told me he had been in the army

Tom không bao giờ nói với tôi rằng anh ta đã ở trong quân đội

Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary

Tom đã ăn một mình mặc dù anh ta đã hy vọng được ăn với mary

Please give me a glass of water.

làm ơn cho tôi một ly nước

I didn't call

tôi đã không gọi

The market is next to the pharmacy

chợ nằm cạnh hiệu thuốc

He gives me chills

anh ấy làm tôi ớn lạnh