Datasets:
hon9kon9ize
/
yue-stsb

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
stringlengths
3
109
sentence2
stringlengths
4
104
score
float64
0
1
烏克蘭領袖承諾舉行危機會談，
烏克蘭領袖承諾進行危機會談，
1
伊拉克襲擊事件造成7人死亡，
伊拉克連串襲擊造成16人死亡，
0.6
美國在東亞的軍事存在
面對俄羅斯威脅，北約增強軍事存在，
0.24
美國相信敘利亞政府使用化學武器。
美國懷疑敘利亞使用化學武器，
1
世界列強同伊朗將於12月30號繼續專家級核談判。
伊朗核專家與世界強國將於下星期恢復會談
0.8
埃及嘅穆斯林兄弟會拒絕讓步。
埃及法院判處穆斯林兄弟會領袖終身監禁。
0.28
加拿大巴士同火車相撞，最少6人死亡。
巴黎火車相撞事故至少造成6人死亡。
0.44
中國國家主席會見希臘總理，呼籲加強夥伴關係。
中國國家主席會見印度副總統
0.36
阿斯利康斥資41億美元收購百時美施貴寶嘅糖尿病聯盟股份。
阿斯利康將斥資最多41億美元收購Bristol公司嘅糖尿病合資企業。
1
意大利逃犯喺多明尼加共和國被捕。
澳洲破冰船抵達南極洲東部，展開新一輪救援行動。
0
印度同美國下星期將會就中國問題進行會談。
埃及將於下星期與國際貨幣基金組織就貸款事宜進行更多會談。
0.28
以色列喺加沙進行地面攻擊。
以色列喺加沙發動地面進攻。
0.96
前以色列總理埃胡德·奧爾默特因貪污罪被判監六年。
奧爾默特被判處六年監禁。
0.76
布拉希米就敘利亞和平進展緩慢而道歉。
調停人就和平進展不足向敘利亞人道歉。
0.76
埃及示威者向穆爾西發出最後通牒，要求佢辭職。
烏克蘭示威者同警方爆發新衝突。
0.08
索契奧運五件事要知道。
關於乙醇，七件事你必須知道。
0
中國股市星期三低開。
中國股市星期一收市下跌。
0.52
美方延遲導彈試射，因緊張局勢升溫。
威廉·黑格：美國叫停導彈試驗嘅決定係『明智嘅』。
0.68
北京發生火災，造成十人死亡。
北京一場火災奪走十條人命。
1
印度同中國簽署邊境協議；仲有另外八項協議。
印度同中國就跨境河流簽署協議。
0.76
委內瑞拉驅逐三名美國外交官。
委內瑞拉驅逐3名美國外交官。
1
華北城市受嚴重霧霾影響，航班取消。
華北城市受嚴重煙霧影響，航班取消。
1
俄羅斯聲稱挫敗咗一宗可能的恐怖襲擊。
俄羅斯話喺地中海發射咗彈道『物體』，
0.28
巴基斯坦發生意外，三名中國遊客死亡。
尼日利亞南部七名綁匪被殺。
0.08
肯雅隊有望贏得七人欖球世界盃。
風格迥異的庭審展開，年輕男子死亡案開庭。
0
槍手殺死巴基斯坦北部10名外國遊客
伊斯蘭武裝分子殺害咗9名外國遊客同1名巴基斯坦人。
0.52
奧地利有人喺屋企博物館收藏咗56個偷嚟嘅骷髏頭。
家中博物館發現被盜頭骨。
0.68
埃及對西奈半島武裝分子發動攻勢。
埃及對西奈叛亂分子發動攻勢。
1
美國西南地區破紀錄嘅熱浪造成人員死亡。
西南熱浪最少造成一人死亡，四十人入院。
0.8
美國法官裁定底特律符合破產保護條件。
底特律符合破產保護資格。
0.92
英國諾貝爾文學獎得主多麗絲·萊辛逝世
諾貝爾獎得主作家多麗絲·萊辛逝世。
0.84
以色列政府批准興建新定居點，其後將會展開會談
以色列在和平談判前批准興建新的定居點房屋。
0.96
巴基斯坦塔利班領袖死於美國無人機空襲
巴基斯坦塔利班首領的葬禮「準備舉行」。
0.32
普京簽署克里米亞併吞條約
09:32 普京簽署克里米亞併吞文件。
0.72
聯邦航空局繼續禁止美國航班飛往特拉維夫
聯邦航空管理局取消美國飛往特拉維夫嘅航班禁令，
0.36
中國特使駁斥越南同菲律賓就南海問題嘅指控。
中國習近平話想南海和平，同越南講。
0.64
再有四人因澳洲最大宗非法煙草進口集團案而被捕。
警方打擊非法煙草集團。
0.56
奧巴馬準備填補聯儲局局長職位空缺，委任費沙做二號人物。
奧巴馬話願意同共和黨傾吓預算嘅事。
0.08
伊朗總統譴責在敘利亞使用化學武器。
調查係咪喺敘利亞用咗化學武器。
0.32
一個社會逐漸崩潰。
舊電視機個邊位甩咗漆。
0.08
聯合國邀請伊朗出席敘利亞和平會議，
聯合國：邀請伊朗出席敘利亞和平會議
1
意大利巴士意外死亡人數上升，
星巴克為員工開通大學學位晉升途徑
0
足球裁判俾球員打死，
警方：一名被球員打嘅猶他州足球裁判死亡
0.84
安格拉·默克爾喺德國大選中將會險勝，
馬拉維新總統喺選舉爭議後宣誓就職
0.08
以色列拘捕37名巴勒斯坦人，拘捕行動持續進行中
以色列批評巴勒斯坦方面就定居者問題嘅立場
0.24
敘利亞阿拉維派村莊，叛軍殺害21名平民。
阿富汗炸彈襲擊造成18名平民死亡。
0.24
世界向受創的菲律賓發送緊急救援物資。
海燕颱風：世界向受創的菲律賓伸出援手。
1
巴勒斯坦絕食抗議人士同以色列達成協議。
巴勒斯坦激進分子在以色列突襲中被拘留。
0.24
阿薩德話敘利亞會遵守聯合國武器決議。
敘利亞阿薩德誓言遵守聯合國決議。
0.96
南韓總統就輪渡事故回應道歉。
南韓總統就沉船事故致歉。
0.92
伊朗嘅糧價飆升引起咗好多關注，
美國車手基斯·荷納贏咗西班牙環迴賽，
0
奧巴馬就敘利亞嘅批准問題作出咗最後一刻嘅決定，
奧巴馬考慮對敘利亞採取有限軍事行動，
0.4
司機倒車撞到有BB嘅嬰兒車，之後就開車走咗，
司機撞到個媽媽同埋孭住小朋友嘅嬰兒車之後就逃逸，
0.8
西班牙公主喺一宗歷史性嘅詐騙調查中作供，
西班牙公主喺一宗歷史性嘅詐騙案調查中作供，
1
參議院確認奧巴馬提名嘅重要上訴法院法官。
參議院批准奧巴馬提名嘅重要上訴法院法官，
1
聯合國人權事務負責人就穆爾西被拘留一事向埃及施壓。
聯合國人權事務高級專員向埃及施壓，要求釋放穆爾西
1
美國參議院確認珍妮特·耶倫為美國聯儲局主席。
參議院確認珍妮特·耶倫為下任聯儲局主席
1
敘利亞反叛武裝在北部互相交戰。
敘利亞嘅反政府武裝份子喺北部互相交戰。
1
馬雅瓦蒂要求總統在克什米爾實施管治。
馬雅瓦蒂要求總統直接管治查謨和克什米爾。
0.6
烏干達總統簽署咗反同性戀法案。
烏干達總統簽署嚴厲的反同性戀法例，
0.8
泰國示威活動升溫，投擲石頭和催淚彈。
泰國示威升溫，現場飛石掟催淚彈。
1
波士頓爆炸案疑犯葬於維珍尼亞州。
波士頓炸彈案疑犯葬喺維珍尼亞州嘅墓地。
1
菲律賓餐廳爆炸造成六人死亡。
菲律賓一間餐廳發生爆炸，造成6人死亡。
1
中國軍報批評美國嘅稜鏡計劃，
中國軍報批評美國嘅稜鏡計劃。
1
貝盧斯科尼被逐出意大利國會，
貝盧斯科尼被逐出意大利國會。
0.8
巴林汽車爆炸造成兩人死亡，
巴林汽車爆炸造成兩人死亡。
1
俄羅斯警告，如果在烏克蘭的利益受襲，將會作出回應，
俄羅斯警告，如果在烏克蘭的利益受襲擊，將會「作出回應」。
1
穆巴拉克嘅重審押後到六月八號
穆巴拉克的重審押後至六月。
0.8
埃及示威者無視內閣威脅，繼續靜坐示威。
埃及示威者無視內閣威脅。
0.8
一對情侶喺英國舉行咗首場科學教婚禮。
英國舉行咗第一場科學教婚禮，一對新人結婚咗。
1
卡塔爾埃米爾將權力交畀佢個仔。
卡塔爾埃米爾將權力交畀佢個仔塔米姆。
0.8
菲律賓風災死亡人數恐達七千。
菲律賓颱風死亡人數上升至五千多人。
0.6
埃及大屠殺後，準備迎接「憤怒嘅星期五」。
血腥鎮壓之後，埃及準備迎接「憤怒嘅星期五」。
0.8
紅襪隊以5比2擊敗老虎隊，晉級世界大賽。
紅襪隊擊敗老虎隊，晉級世界大賽。
0.8
中國成功將玉兔號機械探測車送上月球。
中國成功將機械探測車送上月球。
0.8
烏克蘭議會罷免總統。
烏克蘭議會投票通過罷免總統。
0.8
委內瑞拉國會議員在選舉緊張局勢下爆發肢體衝突。
委內瑞拉議員為選舉而大打出手。
1
北韓警告南韓境內的外国人，建議他們撤離。
北韓警告南韓外國人撤離。
1
南韓沉船事故嘅船長俾人拉咗。
南韓沉船事故船長被捕。
0.8
華盛頓州I-5號橋塌咗之後，好多架車同司機都跌落河到。
美國橋樑倒塌，汽車墮入河中。
0.6
敘利亞嘅死亡人數而家超過十萬。
敘利亞死亡人數至今已超過十萬。
1
菲律賓共產黨叛軍伏擊警方，殺咗七個。
共產黨叛軍殺死八名菲律賓警察。
0.8
檢方話埃及嘅穆爾西要因為越獄同謀殺而受審。
埃及嘅穆爾西因為越獄而要受審。
0.6
伊朗核談判進入第三日。
伊朗核談判進入關鍵嘅第三日
1
泰國軍方宣佈戒嚴。
泰國軍方宣佈戒嚴，否認政變。
0.6
德州一名女子喺玩過山車期間死亡。
一名女子喺德州遊樂園玩過山車時死亡。
0.8
諾貝爾文學獎得主多麗絲·萊辛以94歲高齡逝世。
諾貝爾獎得主作家多麗絲·萊辛逝世。
0.8
超強颱風吹襲菲律賓中部，造成超過一百人死亡。
至少一百人死於襲擊菲律賓嘅颱風。
1
第一間郵政儲蓄銀行自動櫃員機喺金奈開幕。
印度第一部郵政儲蓄銀行自動櫃員機喺金奈啟用。
0.8
以色列同意停火十二小時。
以色列同意停火24個鐘，畀加沙休戰。
0.6
美國地質調查局報告，印尼蘇門答臘發生黎克特制6.2級地震。
印尼外海發生黎克特制6.9級地震。
0.6
英國特技演員喺翼裝飛行意外中不幸墜亡。
英國特技演員喺阿爾卑斯山發生翼裝飛行意外身亡。
0.8
印度選民點解咁投票？ 齋浦爾文學節展開辯論。
印度點解要投票？ 嚟緊喺齋浦爾文學節討論呢個議題。
1
一粒白鑽石喺香港拍賣會上打破紀錄。
白鑽石喺香港拍賣會以破紀錄嘅三千四百萬美元成交。
0.8
中國衛星喺搜尋區域發現大型物體。
馬來西亞：中國衛星發現咗個物件喺海洋。
0.6
哈馬斯促請真主黨將戰士撤出敘利亞。
哈馬斯呼籲真主黨將部隊撤出敘利亞。
1
美國和俄羅斯就敘利亞化學武器達成協議。
中國歡迎美國同俄羅斯就敘利亞化學武器達成協議。
0.6
仲裁庭表示，北愛爾蘭警察局（PSNI）未能協助皇家阿爾斯特警察局（RUC）的警員。
13:23 北愛爾蘭警務處「辜負咗皇家阿爾斯特警察嘅家屬」。
0.8
零售業盈利公佈後，股市輕微下跌。
零售商公布業績後，股市輕微下跌。
1
警方的直升機墜毀在蘇格蘭的一間酒吧。
警方的直升機喺格拉斯哥一間酒吧上面墜毀。
0.8