mHossain/final_train_v1_290000 · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 260k 290k	input_text stringlengths 12 542	target_text stringlengths 15 394	prefix stringclasses 1 value
266,349	সাতবার সমুদ্রযাত্রায় গিয়েছেন এবং অচেনা সাগরের বুকে ভেসে বেড়িয়েছেন।	তিনি সাত বার সমুদ্রযাত্রা করেছেন এবং অজানা সমুদ্রে ভেসে বেড়াচ্ছেন।	paraphrase
278,423	রোমানরা তা অতিক্রম করে আর্মেনিয়ানদের ডানবাহুতে তাদের অশ্বারোহী দলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।	রোমানরা তা দখল করে নেয় এবং আর্মেনীয়দের ডান বাহুতে তাদের অশ্বারোহী বাহিনীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।	paraphrase
265,948	এটি শুধু কিছু ফিচারের সমন্বয়ই নয়, বরং কী করে আপনি আরও সতর্কভাবে স্বপ্ন দেখতে পারবেন সে বিষয়ে বিভিন্ন তথ্য ও পরামর্শ দেবে আওকেন।	এটি শুধুমাত্র বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের সংগ্রহ নয়, বরং আপনি কিভাবে আরও যত্নের সাথে স্বপ্ন দেখতে পারেন সে সম্পর্কে বিভিন্ন তথ্য এবং পরামর্শ।	paraphrase
279,750	শুরুর আগে একবার হাওয়াইতে আমাকে এক বৌদ্ধমন্দির দেখতে নিয়ে যাওয়া হয়।	আমি যখন তা শুরু করি, তখন আমাকে একটা বৌদ্ধ মন্দির দেখার জন্য হাওয়াইয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।	paraphrase
280,338	সেদিনই সন্ধ্যায় ডক্টর ওয়েলচের আবেদনের প্রেক্ষিতে মেয়র মেইনার্ড টাউন কাউন্সিলের জরুরি সভা আহবান করে পুরো শহর কোয়ার‍্যান্টিনের নির্দেশ জারি করেন।	একই দিন সন্ধ্যায় ড. ওয়েলচের অনুরোধে মেয়র মেনার্ড টাউন কাউন্সিলের একটি জরুরি সভা আহ্বান করেন এবং পুরো শহর কোয়ারন্টিনের জন্য একটি আদেশ জারি করেন।	paraphrase
270,665	ওয়াইনের মাধ্যমে রুপচর্চার বিষয়টি যদি আপনার কাছে অদ্ভুত লাগে, তাহলে আপনাকে আরো একটি বিষয় জানিয়ে রাখা ভালো।	ওয়াইন সম্পর্কে আপনার কাছে যদি অদ্ভুত মনে হয়, তাহলে আপনাকে আরও কিছু জানানো ভালো।	paraphrase
275,001	হিয়েরোনিমাস বস, ক্যাসপার ডেভিড ফ্রেড্রেরিখ, ডালি প্রমুখ শিল্পীদের প্রভাব পড়েছিল তার পরবর্তী কাজগুলোতে।	তার পরবর্তী কাজগুলো হিরোনিমাস বস, ক্যাসপার ডেভিড ফ্রেডরিখ এবং ডেলির মতো শিল্পীদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।	paraphrase
288,731	রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে চারুকলা ইন্সটিটিউটের শিক্ষার্থীদের বানানো পাঁচ শতাধিক ভাস্কর্য তছনছের ঘটনায় সাতজন জড়িত বলে চিহ্নিত করেছে কর্তৃপক্ষ।	রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের শিক্ষার্থীদের ৫০০-এরও বেশি ভাস্কর্য ভাংচুরের সাথে জড়িত সাতজনকে কর্তৃপক্ষ চিহ্নিত করেছে।	paraphrase
269,046	এতে আকবর উভয়দিক থেকেই চাপে পড়বেন।	এতে আকবর উভয় পক্ষের উপরই চাপ অনুভব করতেন।	paraphrase
275,778	বল হাতে সর্বোচ্চ উইকেটশিকারি হয়েছেন মাশরাফি বিন মুর্তজা।	বল হাতে মাশরাফি বিন মর্তুজা সর্বোচ্চ উইকেট শিকারী হন।	paraphrase
281,924	কেউ বললে তাই বিজয়ের আনন্দ ওরা সমানভাবে ভাগ করে নেয়।	তাই, একজন ব্যক্তি যদি বলেন, তা হলে তারা বিজয়ের আনন্দ ভাগ করে নেন।	paraphrase
287,110	এরপরের কাহিনী তো আরো নাটকীয়।	পরের গল্পটি আরও নাটকীয়।	paraphrase
262,607	হোয়াইট হাউসে দু'পক্ষের কলহ এখন নিত্যকার খবর।	হোয়াইট হাউসে দুই পক্ষের মধ্যে ঝগড়া এখন একটা দৈনিক খবর।	paraphrase
262,016	সবাই যে যার মতো খাওয়া শেষ করে ফিরলাম স্টেশনে।	তারা সবাই এভাবে খাওয়া শেষ করে স্টেশনে ফিরে আসে।	paraphrase
264,511	এখানে স্যামনাইটরা প্রথমে তাকে পরাজিত করতে পারলেও ক্যানুসিয়াম আর কান্নের মাঝামাঝি আরেকটি লড়াইতে তারা কস্কোনিয়াস জয়লাভ করেন।	স্যামনাইটরা প্রথমে তাঁকে পরাজিত করে, কিন্তু কনুসিয়াম ও ক্যানের মধ্যে আরেকটি যুদ্ধে তারা কস্কোনিয়াস জয় করে।	paraphrase
289,021	ম্যানচেস্টার বনাম নিউক্যাসলের সেই ম্যাচে ফিরে যাওয়া যাক বরং।	চলুন ম্যানচেস্টার বনাম নিউক্যাসলের মধ্যকার খেলায় ফিরে যাই।	paraphrase
269,531	তাতে বিশেষ ক্ষতি নেই।	এটা কোন গুরুতর ক্ষতি নয়।	paraphrase
270,148	সেগুলো নিয়েই তিনি যুদ্ধাভিমুখে অগ্রসর হতে উদ্যত হন।	তাদের সঙ্গে তিনি যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যেতে উদ্যত হন।	paraphrase
279,361	হ্যাঁ, যখন কেউ অথৈ জলে তলিয়ে যেতে থাকে, তখন খড়কুটোতেও শেষ আশ্রয় খোঁজে।	হ্যাঁ, কেউ যখন জলে নামতে উদ্যত হয়, তখন খড়ও শেষ অবলম্বনটি খোঁজে।	paraphrase
287,881	তবে সবচেয়ে চতুরতার সঙ্গে তারা ভারতীয় তরুণদের বাগিয়ে সৈন্যপদে চাকরি দিয়েছিল ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে।	কিন্তু সবচেয়ে চালাকের সঙ্গে তারা তরুণ ভারতীয়দের সামরিক বাহিনীতে নিয়োগ দেয়।	paraphrase
266,717	বাড়ির ভেতরে ঢুকে বেশ কিছু অদ্ভুত পরিস্থিতির শিকার হয়, যার মধ্যে মুসকান জুবেরী এবং সুন্দরপুরের গোরখোদক ফালু কর্তৃক কোনো কিছু দাফন করা, বাড়ির পেছন দিকের ডোবায় কুমিরের চাষসহ আরো বেশ কিছু বিভ্রান্তিকর ঘটনা মনের কোনে খটকার সৃষ্টি করে।	সুন্দরপুরের মুসকান জুবেরী ও গোরখোদক ফালুর সমাধি, বাড়ির পিছনের ডোবায় কুমিরের চাষ এবং আরও কয়েকটি বিভ্রান্তিকর ঘটনা মনে রাখা কঠিন করে তোলে।	paraphrase
281,629	এতেও অবশ্য তার অভিজ্ঞতার ঝুলি আরো সমৃদ্ধই হয়, তবু বাণিজ্যিক মাত্রার দিকে কোনো আগ্রহ দেখাননি অঞ্জন দত্ত।	তবে তাঁর অভিজ্ঞতা আরও সমৃদ্ধ হয়, কিন্তু অঞ্জন দত্ত বাণিজ্যিক মাত্রার প্রতি কোনো আগ্রহ দেখান নি।	paraphrase
270,737	প্রতিবছরই মুহুরী ও আশেপাশের আরও কয়েকটি নদীর পানি সংকটের কারণে ওই এলাকা বোরো ধান চাষাবাদ নিয়ে সংকট তৈরি হয়।	প্রতি বছর মুহুরী ও অন্যান্য নিকটবর্তী নদীর পানি স্বল্পতার কারণে এ অঞ্চলে বোরো ধান চাষের সংকট দেখা দেয়।	paraphrase
274,581	তার ব্রিলিয়ান্ট ক্যামেরাওয়ার্ক ছাড়া এরকম উচ্চাভিলাষী একটা প্রজেক্টকে বাস্তবায়ন করা সম্ভব হত না।	তাঁর অসাধারণ ক্যামেরাওয়ার্ক ছাড়া এ ধরনের একটি উচ্চাভিলাষী প্রকল্প বাস্তবায়ন করা সম্ভব হতো না।	paraphrase
285,613	পাশাপাশি এই পাটিতে গরমের দিন পাওয়া যায় 'শীতল' অনুভুতি।	এছাড়া এই পার্টির গরম দিনে 'ঠান্ডা'র অনুভূতি পাওয়া যায়।	paraphrase
262,941	রাবেয়া-রোকেয়ার বাবা-মাও এখন আশায় আছেন, তাদের সন্তানও ফিরতে পারবে স্বাভাবিক জীবনে।	রাবেয়া-রোকেয়ার বাবা-মাও আশা করেন যে, তাদের সন্তানরা স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসবে।	paraphrase
273,192	সুনীতিবাবু যখনই হরিচরণের বাড়ি যেতেন, তখনই দেখতেন তক্তপোষের উপর ডাঁই করে রাখা উর্দু, পার্সি, ইংরেজি, ওড়িয়া, মারাঠি-সহ বিভিন্ন ভাষার অভিধান ছড়ানো রয়েছে।	যখনই সুনীতি বাবু হরিচরণের বাড়িতে যেতেন, তিনি দেখতে পেতেন যে, তাঁর ডান হাতে উর্দু, ফারসি, ইংরেজি, ওড়িয়া, মারাঠি এবং অন্যান্য ভাষার অভিধান রাখা হয়েছে।	paraphrase
277,728	মজার ব্যাপার হলো, খেলার সাথে রাজনীতিকে মেশাতে না চাওয়ার এমন আকুতি কিন্তু খুব সাম্প্রতিক কোনো প্রবণতা নয়।	আগ্রহের বিষয় হল, রাজনীতির সঙ্গে খেলাধুলাকে মিশিয়ে না ফেলার এই ধরনের আকাঙ্ক্ষা সাম্প্রতিক কোনো প্রবণতা নয়।	paraphrase
286,400	পলাশী যুদ্ধে নবাবের পক্ষে ছিল ৫০,০০০ সৈন্যের বিশাল বাহিনী।	পলাশীর যুদ্ধে নওয়াবের ৫০,০০০ সৈন্য ছিল।	paraphrase
289,385	আমি কোনো পক্ষপাতিত্ব করে বলছি না, আসলেই বাংলাদেশ এবারের আসরে শক্তিশালী এক প্রতিপক্ষ হিসেবেই এসেছে।	আমি বলছি না কোনো পক্ষপাত, আসলে এই মৌসুমে বাংলাদেশ শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।	paraphrase
288,436	এই দাঁতের অংশগুলো সম্ভবত হাড়ের সাথে পেটে চলে গিয়েছিল নিয়মিত খাদ্যের সাথে।	দাঁতের এই অংশগুলো সম্ভবত নিয়মিত খাদ্যতালিকার সঙ্গে হাড় দিয়ে গর্ভে প্রবেশ করেছিল।	paraphrase
285,882	একজন প্রধানমন্ত্রীর এই বক্তব্যকে খাটো করে দেখার উপায় নেই-যিনি গত বছর প্রেসিডেন্টের সঙ্গে বড় ধরণের টানাপড়েনে জড়িয়ে পড়েছিলেন।	গত বছর রাষ্ট্রপতির সাথে একটি বড় ধরনের দমন অভিযানে জড়িত একজন প্রধানমন্ত্রীর এই বিবৃতিকে খাটো করে দেখার কোন উপায় নেই।	paraphrase
262,894	এই আগুন ছড়িয়ে পড়লে ক্যাথেড্রালের ছাদ ও ছাদের পেচানো অংশের 'স্পায়ার' ধসে পড়ে।	যখন আগুন ছড়িয়ে পড়ে, তখন ক্যাথিড্রালের ছাদ ও ছাদের "আত্মা" পড়ে যায়।	paraphrase
261,185	" সর্বমোট ১৪টি ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস হাউজ ইনফিনিটি ওয়ার মুভিতে কাজ করেছে।	সর্বমোট ১৪ টি ভিজুয়াল ইফেক্টস হাউস ইনফিনিটি ওয়ার চলচ্চিত্রে কাজ করেছে।	paraphrase
271,878	কিন্তু বর্তমান মহামারিতে সব দেশই এই টিকা উদ্ভাবনের ব্যাপারে তাদের গবেষণার গতি বাড়িয়ে দিয়েছে।	কিন্তু বর্তমান মহামারীতে, সমস্ত দেশ ভ্যাকসিনের উন্নয়ন নিয়ে তাদের গবেষণা বৃদ্ধি করেছে।	paraphrase
268,150	কবুতরের বুকে একটি শাটার ক্যামেরা বেঁধে দেয়া হতো।	একটা শাটার ক্যামেরা কবুতরের বুকের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।	paraphrase
286,447	মূল্যায়নে যে সব চিত্র পাওয়া যাবে, পরবর্তী বছরে সে বিষয়ে জোর দেবেন তারা।	পরের বছর মূল্যায়নে যে ছবি পাওয়া যাবে তার ওপর তারা জোর দেবে।	paraphrase
263,984	কেননা, "সাদা বলে আপনাকে নির্ভর করতে হবে বৈচিত্র‍্যের ওপর।	কারণ, "সাদার মতো তোমাকেও বৈচিত্র্যের ওপর নির্ভর করতে হবে।	paraphrase
267,303	স্টিভ ওয়াহ'র সেই বলে আউট হয়ে যান ভারতের শেষ ব্যাটসম্যান মনিন্দর সিং, ভারত হেরে যায় এক রানে!	স্টিভ ওয়াহকে ভারতের শেষ ব্যাটসম্যান মানিন্দর সিং আউট করে দেন, যিনি এক রানে হেরে যান!	paraphrase
278,244	এর আগে বুধবারও তারা এ নিয়ে বিক্ষোভ করেছে।	এর আগে বুধবারেও তারা প্রতিবাদ জানিয়েছে।	paraphrase
265,917	তাছাড়া অতিথি এবং দেশীয় পাখিদের জন্য ভারতে একাধিক পাখি অভয়ারণ্য প্রতিষ্ঠার পেছনে রয়েছে তার অসীম অবদান।	এছাড়াও অতিথি ও স্থানীয় পাখিদের জন্য ভারতে একাধিক পাখির অভয়ারণ্য প্রতিষ্ঠায় তিনি প্রভূত অবদান রেখেছেন।	paraphrase
287,573	এই স্রোতে মধ্যবিত্ত আর উচ্চমধ্যবিত্ত অনেকেই আছেন।	এ ধারায় অনেক মধ্যবিত্ত ও উচ্চমধ্যবিত্ত লোক রয়েছে।	paraphrase
286,401	তার কোলে দু'বছরের শিশু নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে আছে।	দুই বছর বয়সী শিশু তার কোলে ঘুমায়।	paraphrase
269,075	কিন্তু স্বাধীন হবার পর ক্ষমতার প্রশ্নে তারা দুই ভাগ হয়ে গেল।	কিন্তু স্বাধীনতার পর তারা ক্ষমতার প্রশ্নে দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়।	paraphrase
274,302	তবে এই দক্ষতাটা তার জন্মগত প্রতিভা নয়, প্র্যাকটিসের মাধ্যমে তিনি এই দক্ষতা অর্জন করেছেন।	কিন্তু, এই দক্ষতা তার সহজাত প্রতিভা ছিল না কিন্তু তিনি তা অভ্যাসের মাধ্যমে অর্জন করেছিলেন।	paraphrase
280,344	২০০০ সালে এসটিএস-১০৭ মিশনে আবার তাকে মিশন স্পেশালিস্ট হিসেবে নির্বাচন করা হয়।	২০০০ সালে তিনি এসটিএস-১০৭ মিশনে মিশন বিশেষজ্ঞ হিসেবে পুনরায় নির্বাচিত হন।	paraphrase
287,409	এ প্রশ্নের উত্তরে পুষ্টিবিদরা বলেন, হজমশক্তিকে বাড়ানো বা শক্তিশালী করার বিষয়টি একটু জটিল।	এই প্রশ্নের উত্তরে পুষ্টিবিজ্ঞানীরা বলে যে, পরিপাককে বৃদ্ধি করা বা শক্তিশালী করা কিছুটা জটিল।	paraphrase
272,575	রশিদ খান, মোহাম্মদ নবীদের মতো বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান ক্রিকেটার আছে দলটিতে।	এই দলে রশিদ খান এবং মোহাম্মদ নবীর মতো প্রতিভাবান ক্রিকেটার রয়েছেন।	paraphrase
277,191	৩:৫৫ ঘরের ছেলে হুয়ান মিরান্দাকে এক বছরের জন্যে ধারে বার্সেলোনা থেকে নিয়ে এসেছে রিয়াল বেতিস।	রিয়াল বেতিস হুয়ান মিরান্ডাকে এক বছরের জন্য বার্সেলোনার কাছে ৩:৫৫ এর পুত্র হিসেবে ঋণ প্রদান করেছে।	paraphrase
280,577	ক্রোধান্বিত হয়ে তিনি সদলবলে হামলা চালান অ্যাবেলার্ডের চেম্বারে, তাকে ধরে কোনো কথা না শুনেই খোজা করে দেন!	প্রচণ্ড রেগে গিয়ে তিনি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হেবলের চেম্বার আক্রমণ করেছিলেন এবং কোনো কথা না শুনেই তাকে নপুংসক করে দিয়েছিলেন!	paraphrase
282,599	রিচার্ড আর রেবেকা ক্লাইভের তের সন্তানের মাঝে সবচেয়ে বড় ছেলে এই রবার্ট, তবে তার ছয় ভাই-বোন মারা যায় শিশু অবস্থাতেই।	রবার্ট রিচার্ড ও রেবেকা ক্লাইভের ১৩ সন্তানের বড় ছেলে, কিন্তু তার ছয় ভাই ও বোন শৈশবে মারা যান।	paraphrase
266,007	এল প্যারিস সংবাদপত্রিকার সাংবাদিক রামোস বেসা তার সম্পর্কে বলেছেন, "আনসু ফাতি খুবই সরল ধরনের একজন ফরোয়ার্ড, যিনি ডান অথবা বাম উইং ধরে আক্রমণে খেলতে পারেন, আবার সেন্টার ফরোয়ার্ড হিসেবেও।	এল প্যারিস সংবাদপত্রের কলাম লেখক রামোস বেসা তার সম্পর্কে বলেন, "আনসু ফাতি খুব সহজ একটি ফরওয়ার্ড, যিনি ডান বা বাম পক্ষের উপর আক্রমণ চালাতে পারেন, কিন্তু কেন্দ্র ফরোয়ার্ড হিসাবেও।	paraphrase
284,158	তবে সাব্বিরের সঙ্গে ঠিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ভাবতে চান না এই তরুণ ক্রিকেটার।	তবে এই তরুণ ক্রিকেটার, সাব্বিরের সাথে সরাসরি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চায় না।	paraphrase
274,445	শিকারীদের তান্ডবে ১৯৬০ এর দিকেই নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় বারবারি সিংহরা।	১৯৬০-এর দশকে তান্ডবেতে শিকারীরা বারবারি সিংহদের নিশ্চিহ্ন করে দেয়।	paraphrase
278,182	এর পাশাপাশি সড়কে প্রাণহানির ঘটনায় সোচ্চার ছিলেন তিনি।	তাছাড়া রাস্তায় প্রাণহানির ব্যাপারে তিনি সোচ্চার ছিলেন।	paraphrase
284,042	তিনি এই মানচিত্রের ব্যাপারে কর্তৃপক্ষকে অবগত করেন।	তিনি মানচিত্র কর্তৃপক্ষকে অবহিত করেন।	paraphrase
286,087	কৃষিতে জোর দেয়া হবে পুষ্টির ওপর।	কৃষিখাতে পুষ্টির ওপর গুরুত্ব দেওয়া হবে।	paraphrase
289,077	তবে এর মধ্যেই দেশের কোন কোন স্থানে নতুন পেঁয়াজ বাজারে উঠতে শুরু করায় সেসব স্থানে পেঁয়াজের দাম কিছুটা কমেছে।	এদিকে বাজারে নতুন পেঁয়াজ গজাতে শুরু করায় দেশের কিছু জায়গায় পেঁয়াজের দাম কমে গেছে।	paraphrase
289,484	আসিয়া বিবিকে আশ্রয় দেয়ার এই সিদ্ধান্তে কানাডার বিরোধী রক্ষণশীল পার্টিরও সমর্থন রয়েছে।	কানাডার বিরোধী রক্ষণশীল দলও আসিয়া বিবিকে রাজনৈতিক আশ্রয় দেওয়ার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছে।	paraphrase
261,670	তবে যদি বক্তা ভীত হন বা ভুলে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে, তাহলে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলো নোট কার্ডে লিখে নেয়া যেতে পারে।	কিন্তু, বক্তা যদি ভয় পান বা ভুলে যাওয়ার বিপদের মধ্যে থাকেন, তা হলে নোট কার্ডে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো লিখে রাখা যেতে পারে।	paraphrase
275,921	আর ঠিকঠাক সমাধান করতে পারলে নগদ হাজার পাউন্ডের পুরস্কার।	আর আপনি যদি সঠিকভাবে ঠিক করতে পারেন, নগদ এক হাজার পাউন্ডের পুরস্কার।	paraphrase
262,401	কিছু সাবেক বন্দীকেও বাধ্য করা হতো প্রহরীদের সাহায্য করতে।	কিছু প্রাক্তন বন্দিকেও রক্ষীদের সাহায্য করতে বাধ্য করা হয়েছিল।	paraphrase
283,092	জাদুমন্ত্রের মতো রডটি ধীরে ধীরে চুম্বকের চারপাশে ঘুরতে শুরু করলো।	রডটা আস্তে আস্তে চুম্বকের চারপাশে ঘোরে, যেন জাদুমন্ত্রের মতো।	paraphrase
262,460	তবুও আপনি পৃথিবীর আবর্তন গতির ধরন সম্পর্কে বেশ খানিকটা ধারণা পাবেন বলা যায়।	তবুও আপনি পৃথিবীর ঘূর্ণন গতি প্রকৃতি সম্পর্কে একটি সামান্য ধারণা পাবেন।	paraphrase
261,856	যার ফলাফল ছিলো দেবতা স্বয়ং এবং সেই সাথে মানুষের মৃত্যু।	এর ফলে স্বয়ং ঈশ্বর ও সেইসঙ্গে মানুষের মৃত্যু হয়েছিল।	paraphrase
286,925	এর মধ্যে ঘরটির ভেতরে থাকা মৃত নারীর এক আত্মীয়র কাছে ওই নারীর স্বামী ফোন করে জানায় যে তার স্ত্রী ঘরের দরজা খুলছেনা।	ইতিমধ্যে, সেই মহিলার স্বামী বাড়ির ভিতরে থাকা মৃত মহিলার একজন আত্মীয়কে ফোন করে বলেছিলেন যে, তার স্ত্রী দরজা খুলছেন না।	paraphrase
282,877	তীরে নেমেই কয়েকজন স্থানীয়কে আটক করে নৌকার ক্রুদের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলো।	তারা তীরে পৌঁছানোর সাথে সাথে কয়েকজন স্থানীয়কে আটক করা হয় এবং নৌকার ক্রুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়।	paraphrase
279,677	নতুন উদ্যমে ফের গঠিত হয় লেখক সংঘ।	নতুন উদ্যোগে লেখক সমিতি আবার গঠিত হয়।	paraphrase
278,564	রেগে আক্রমণ করতে গিয়ে নিজেদের অজান্তেই তারা খুন করে ফেলল টোগাশিকে।	এক ক্রুদ্ধ আক্রমণে, তারা না জেনেই তোগাশিকে হত্যা করে।	paraphrase
282,484	আত্মশুদ্ধির চিন্তা ঢোকে তাদের মাথায়।	আত্মশুদ্ধির ধারণা তাদের মাথায় প্রবেশ করে।	paraphrase
272,256	বিতর্কিত এক প্রত্যর্পন আইনের বিরোধিতা করতে সম্প্রতি প্রায় বিশ লাখেরও বেশী মানুষ রাস্তায় নেমেছে বলে তাদের দাবি।	সম্প্রতি ২০ লক্ষেরও বেশি লোক একটি বিতর্কিত প্রত্যাবর্তন আইনের প্রতিবাদ করতে রাস্তায় নেমেছে।	paraphrase
284,689	আমি মাঝেমাঝেই একটি কাজ করি।	আমি মাঝে মাঝে কাজ করি।	paraphrase
261,420	তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোর বৈমানিকরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মিগ-২১ এর যথাযথ ব্যবহারে ব্যর্থ হয়েছে উপযুক্ত প্রশিক্ষণের অভাবে।	সঠিক প্রশিক্ষণের অভাবে তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলির পাইলটরা মিগ-২১ যথাযথভাবে ব্যবহার করতে ব্যর্থ হয়েছে।	paraphrase
268,180	সমাজের স্তরভেদে নারীর অবমাননার ভিন্ন ভিন্ন রূপ দেখাতে অমৃতার এই গল্পটির সাথে সমান্তরালভাবে আরও কয়েকটি গল্প তুলে ধরেছেন পরিচালক অনুভব সিনহা।	পরিচালক অনুভব সিনহা অমৃতার গল্পের সাথে আরও কয়েকটি গল্প শেয়ার করেছেন, যেখানে সমাজের বিভিন্ন স্তরে নারী বিদ্বেষের বিভিন্ন রূপ দেখানো হয়েছে।	paraphrase
275,371	বেনিন তখন অর্থনৈতিক এবং সামরিক দিক থেকে এতটাই শক্তিশালী ছিল যে দাসব্যবসা করার কোনো প্রয়োজনই ছিল না।	সেই সময় বেনিন অর্থনৈতিক ও সামরিক দিক দিয়ে এতটাই দৃঢ় ছিল যে, দাস ব্যবসা করার প্রয়োজন ছিল না।	paraphrase
276,835	১৯৭০ সালে স্কানলেন'স মান্থলিতে প্রকাশিত 'কেন্টাকি ডার্বি' নিয়ে তার লেখাটিকে বলা হয় গঞ্জো সাংবাদিকতার সূচনা।	স্ক্যানলেন'স মান্থলিতে ১৯৭০ সালে প্রকাশিত কেন্তাকি ডার্বিতে তার লেখাকে গনোজো সাংবাদিকতার শুরু বলা হয়।	paraphrase
276,779	তারা আরও ভালো যুক্তি-প্রমাণ চায়।	তারা আরও ভাল প্রমাণ চায়।	paraphrase
288,295	সেই তত্ত্ব মতে, আইরিন বোলাম ১৯৮২ সালে নিউ জার্সিতে মৃত্যুবরণ করেন।	এই তত্ত্ব অনুযায়ী ১৯৮২ সালে আইরিন বোলাম নিউ জার্সিতে মারা যান।	paraphrase
268,996	ম্যাথু হেইডেনের শতক অস্ট্রেলিয়াকে এমনিতেই এগিয়ে দিয়েছিল বড় সংগ্রহের দিকে।	অস্ট্রেলিয়ার ম্যাথু হেইডেনের সেঞ্চুরিটি ইতোমধ্যে -এর বিশাল সংগ্রহের দিকে নিয়ে যায়।	paraphrase
283,955	মাথার খুলির ট্যাটু হ্যাঁ, আপনি ঠিকই পড়ছেন।	তোমার খুলির উল্কিটা হ্যাঁ, তুমি ঠিকই পড়ছো।	paraphrase
289,929	সে বলতে থাকে 'তোমরা আমাকে ফেলে যাচ্ছো, আমি মারা যাবো'"।	সে বলল, 'তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ, আমি মারা যাব'।	paraphrase
264,093	তারপরও ওর অভিনয় অনেক নিখুঁত হতো"।	তা সত্ত্বেও, তার অভিনয় বেশ নিখুঁত হত।	paraphrase
287,629	তিনি বার্লিনে এমন একটি কমিউনিটি খুঁজে পেয়েছিলেন যেখানে তাকে কেউ এইচআইভি আক্রান্ত বলে খারাপ চোখে দেখেনি।	তিনি বার্লিনে একটি সম্প্রদায় খুঁজে পান যেখানে তাকে এইচআইভি পজিটিভ হিসাবে দেখা হয়নি।	paraphrase
270,521	যখন আমি বাইরে বের হলাম তখন কল ধরলাম এবং সাথে সাথে আমার স্ত্রী আমাকে বললো, "তুমি তাড়াতাড়ি চলে আসো, আমাদের ছেলে আজকেই পৃথিবীতে আসবে।"	আমি যখন বাইরে গিয়েছিলাম, তখন আমি ফোন করেছিলাম এবং আমার স্ত্রী সঙ্গে সঙ্গে আমাকে বলেছিল, "জলদি এসো, আমাদের ছেলে আজকে জগতে আসবে।"	paraphrase
282,066	ইস্তানবুলের বিখ্যাত এই স্ট্রিট ফুডটি জার্মানিতে বেশ জনপ্রিয়।	ইস্তাম্বুলের এই বিখ্যাত রাস্তার খাবারটি জার্মানিতে খুব জনপ্রিয়।	paraphrase
263,226	ফলে তাদের ঠেকানো যাচ্ছে না।	ফলে তাদের থামানো যায় না।	paraphrase
284,156	এই খালি জায়গাগুলোকে বলে হাফ স্পেস।	এই ফাঁকা জায়গাগুলোকে অর্ধ-স্থান বলা হয়।	paraphrase
272,206	লোকসভায় তিনি আরও জানিয়েছেন, "অনেকে যেমনটা ভাবছেন দেশের সব মানুষের ডিএনএ প্রোফাইলিং করা হবে, ব্যাপারটা কিন্তু আদৌ তা নয়।"	লোকসভায় তিনি যোগ করেন, "অনেকে যেমন মনে করেন, ডিএনএ প্রোফাইল দেশের সব মানুষের কাছে তৈরি করা হবে, এটা একেবারেই নয়।"	paraphrase
282,137	সমুদ্রে লড়াই করার জন্য তৈরি করা হলো বিশালাকার সব জাহাজ।	বিশাল জাহাজ তৈরি করা হয়েছিল সাগরে যুদ্ধ করার জন্য।	paraphrase
275,307	আমার বয়স তখন কেবল সাত কি আট কিংবা আরো কম।	আমার বয়স তখন মাত্র সাত বা আট বছর বা তার চেয়ে কম।	paraphrase
282,638	ফ্রান্সের সরকার এই সনদের মাধ্যমে "বিদেশি হস্তক্ষেপ" বন্ধ করার প্রয়াস নিয়েছে।	ফরাসি সরকার চার্টারের মাধ্যমে 'বিদেশী হস্তক্ষেপ' বন্ধ করার চেষ্টা করেছে।	paraphrase
281,764	কোয়েন ভ্রাতৃদ্বয়ের ১৯৯৬ সালের চলচ্চিত্রটির কাহিনী আবর্তিত হয়েছে এই শহরেরই কিছু চরিত্রকে কেন্দ্র করে।	কোয়েন ব্রাদার্সের ১৯৯৬ সালের চলচ্চিত্রের গল্পটি শহরের কয়েকটি চরিত্রকে ঘিরে আবর্তিত।	paraphrase
265,890	যদিও তিনি এই অভিযোগের ব্যাপারে নিজেকে এবং নিজের পরিবারকে সম্পূর্ণ নির্দোষ দাবি করেন।	তবে তিনি দাবি করেন যে তিনি এবং তার পরিবার এই অভিযোগ থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ।	paraphrase
265,377	আসলে ভারতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা কয়েক লক্ষ আহমদীয়া সরকারি নথিতে মুসলিম হয়েও সেই অর্থে এখনও মুসলিম সমাজের অংশ হয়ে উঠতে পারেননি একেবারেই।	প্রকৃতপক্ষে, সারা ভারতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা লক্ষ লক্ষ আহমদী সরকারি দলিল-দস্তাবেজে মুসলমান হওয়া সত্ত্বেও তারা সে অর্থে মুসলিম সম্প্রদায়ের অংশ হয়ে উঠতে পারেনি।	paraphrase
272,666	শুরুতে ব্যাপারটাকে ভালো বলেই মনে হয়।	শুরুতে, এটা ভাল বলে মনে হচ্ছে।	paraphrase
263,098	দ্বিতীয় পর্বে উরুগুয়ের মুখোমুখি হয় আর্জেন্টিনা।	দ্বিতীয় রাউন্ডে আর্জেন্টিনা উরুগুয়ের মুখোমুখি হয়, কিন্তু তারা কোন খেলায় অংশ নেয়নি।	paraphrase
274,156	বালুচিস্তানে যেসব সেনানিবাস আছে, সেগুলোর ভেতরে নাকি অনেক বন্দীশালা আর নির্যাতন কেন্দ্র গড়ে তোলা হয়েছে।	বেলুচিস্তানের সেনানিবাসে অনেক আটক ও নির্যাতন কেন্দ্র নির্মাণ করা হয়েছে।	paraphrase
270,802	আমেরিকার ইতিহাসে অল্প কিছু সংখ্যক প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হয়েছে যেগুলো বিশ্বরাজনীতির প্রেক্ষাপট পুনর্লিখনে বিশাল ভূমিকা পালন করেছে।	আমেরিকার ইতিহাসে কয়েকটি রাষ্ট্রপতি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা বিশ্বের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটের পুনর্লিখনে ব্যাপক ভূমিকা পালন করেছে।	paraphrase
277,678	যাই হোক, শুধুমাত্র প্রাথমিক পর্যায়েই হৃদরোগের সাথে টিএমএও-এর সংশ্লিষ্টতা পাওয়া যায়, যা শুধু রোজার সময়ই সনাক্ত করা সম্ভব।	তবে, কেবল প্রাথমিক পর্যায়ে টিএমএও হৃদরোগের সাথে যুক্ত হতে পারে, যা শুধুমাত্র দ্রুত শনাক্ত করা যায়।	paraphrase
262,995	আবার দুই পা যখন একটি আরেকটির সাথে মিলিত হলো, জন্ম নিলো তৃতীয় জন- থ্রুদগেলমির।	আর যখন দুই পা একে অপরের সাথে মিলিত হয়, তৃতীয়টি জন্ম নেয় - থ্রাডগেলমির।	paraphrase

266,349

সাতবার সমুদ্রযাত্রায় গিয়েছেন এবং অচেনা সাগরের বুকে ভেসে বেড়িয়েছেন।

তিনি সাত বার সমুদ্রযাত্রা করেছেন এবং অজানা সমুদ্রে ভেসে বেড়াচ্ছেন।

paraphrase

278,423

রোমানরা তা অতিক্রম করে আর্মেনিয়ানদের ডানবাহুতে তাদের অশ্বারোহী দলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

রোমানরা তা দখল করে নেয় এবং আর্মেনীয়দের ডান বাহুতে তাদের অশ্বারোহী বাহিনীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

paraphrase

265,948

এটি শুধু কিছু ফিচারের সমন্বয়ই নয়, বরং কী করে আপনি আরও সতর্কভাবে স্বপ্ন দেখতে পারবেন সে বিষয়ে বিভিন্ন তথ্য ও পরামর্শ দেবে আওকেন।

এটি শুধুমাত্র বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের সংগ্রহ নয়, বরং আপনি কিভাবে আরও যত্নের সাথে স্বপ্ন দেখতে পারেন সে সম্পর্কে বিভিন্ন তথ্য এবং পরামর্শ।

paraphrase

279,750

শুরুর আগে একবার হাওয়াইতে আমাকে এক বৌদ্ধমন্দির দেখতে নিয়ে যাওয়া হয়।

আমি যখন তা শুরু করি, তখন আমাকে একটা বৌদ্ধ মন্দির দেখার জন্য হাওয়াইয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।

paraphrase

280,338

সেদিনই সন্ধ্যায় ডক্টর ওয়েলচের আবেদনের প্রেক্ষিতে মেয়র মেইনার্ড টাউন কাউন্সিলের জরুরি সভা আহবান করে পুরো শহর কোয়ার‍্যান্টিনের নির্দেশ জারি করেন।

একই দিন সন্ধ্যায় ড. ওয়েলচের অনুরোধে মেয়র মেনার্ড টাউন কাউন্সিলের একটি জরুরি সভা আহ্বান করেন এবং পুরো শহর কোয়ারন্টিনের জন্য একটি আদেশ জারি করেন।

paraphrase

270,665

ওয়াইনের মাধ্যমে রুপচর্চার বিষয়টি যদি আপনার কাছে অদ্ভুত লাগে, তাহলে আপনাকে আরো একটি বিষয় জানিয়ে রাখা ভালো।

ওয়াইন সম্পর্কে আপনার কাছে যদি অদ্ভুত মনে হয়, তাহলে আপনাকে আরও কিছু জানানো ভালো।

paraphrase

275,001

হিয়েরোনিমাস বস, ক্যাসপার ডেভিড ফ্রেড্রেরিখ, ডালি প্রমুখ শিল্পীদের প্রভাব পড়েছিল তার পরবর্তী কাজগুলোতে।

তার পরবর্তী কাজগুলো হিরোনিমাস বস, ক্যাসপার ডেভিড ফ্রেডরিখ এবং ডেলির মতো শিল্পীদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।

paraphrase

288,731

রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে চারুকলা ইন্সটিটিউটের শিক্ষার্থীদের বানানো পাঁচ শতাধিক ভাস্কর্য তছনছের ঘটনায় সাতজন জড়িত বলে চিহ্নিত করেছে কর্তৃপক্ষ।

রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের শিক্ষার্থীদের ৫০০-এরও বেশি ভাস্কর্য ভাংচুরের সাথে জড়িত সাতজনকে কর্তৃপক্ষ চিহ্নিত করেছে।

paraphrase

269,046

এতে আকবর উভয়দিক থেকেই চাপে পড়বেন।

এতে আকবর উভয় পক্ষের উপরই চাপ অনুভব করতেন।

paraphrase

275,778

বল হাতে সর্বোচ্চ উইকেটশিকারি হয়েছেন মাশরাফি বিন মুর্তজা।

বল হাতে মাশরাফি বিন মর্তুজা সর্বোচ্চ উইকেট শিকারী হন।

paraphrase

281,924

কেউ বললে তাই বিজয়ের আনন্দ ওরা সমানভাবে ভাগ করে নেয়।

তাই, একজন ব্যক্তি যদি বলেন, তা হলে তারা বিজয়ের আনন্দ ভাগ করে নেন।

paraphrase

287,110

এরপরের কাহিনী তো আরো নাটকীয়।

পরের গল্পটি আরও নাটকীয়।

paraphrase

262,607

হোয়াইট হাউসে দু'পক্ষের কলহ এখন নিত্যকার খবর।

হোয়াইট হাউসে দুই পক্ষের মধ্যে ঝগড়া এখন একটা দৈনিক খবর।

paraphrase

262,016

সবাই যে যার মতো খাওয়া শেষ করে ফিরলাম স্টেশনে।

তারা সবাই এভাবে খাওয়া শেষ করে স্টেশনে ফিরে আসে।

paraphrase

264,511

এখানে স্যামনাইটরা প্রথমে তাকে পরাজিত করতে পারলেও ক্যানুসিয়াম আর কান্নের মাঝামাঝি আরেকটি লড়াইতে তারা কস্কোনিয়াস জয়লাভ করেন।

স্যামনাইটরা প্রথমে তাঁকে পরাজিত করে, কিন্তু কনুসিয়াম ও ক্যানের মধ্যে আরেকটি যুদ্ধে তারা কস্কোনিয়াস জয় করে।

paraphrase

289,021

ম্যানচেস্টার বনাম নিউক্যাসলের সেই ম্যাচে ফিরে যাওয়া যাক বরং।

চলুন ম্যানচেস্টার বনাম নিউক্যাসলের মধ্যকার খেলায় ফিরে যাই।

paraphrase

269,531

তাতে বিশেষ ক্ষতি নেই।

এটা কোন গুরুতর ক্ষতি নয়।

paraphrase

270,148

সেগুলো নিয়েই তিনি যুদ্ধাভিমুখে অগ্রসর হতে উদ্যত হন।

তাদের সঙ্গে তিনি যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যেতে উদ্যত হন।

paraphrase

279,361

হ্যাঁ, যখন কেউ অথৈ জলে তলিয়ে যেতে থাকে, তখন খড়কুটোতেও শেষ আশ্রয় খোঁজে।

হ্যাঁ, কেউ যখন জলে নামতে উদ্যত হয়, তখন খড়ও শেষ অবলম্বনটি খোঁজে।

paraphrase

287,881

তবে সবচেয়ে চতুরতার সঙ্গে তারা ভারতীয় তরুণদের বাগিয়ে সৈন্যপদে চাকরি দিয়েছিল ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে।

কিন্তু সবচেয়ে চালাকের সঙ্গে তারা তরুণ ভারতীয়দের সামরিক বাহিনীতে নিয়োগ দেয়।

paraphrase

266,717

বাড়ির ভেতরে ঢুকে বেশ কিছু অদ্ভুত পরিস্থিতির শিকার হয়, যার মধ্যে মুসকান জুবেরী এবং সুন্দরপুরের গোরখোদক ফালু কর্তৃক কোনো কিছু দাফন করা, বাড়ির পেছন দিকের ডোবায় কুমিরের চাষসহ আরো বেশ কিছু বিভ্রান্তিকর ঘটনা মনের কোনে খটকার সৃষ্টি করে।

সুন্দরপুরের মুসকান জুবেরী ও গোরখোদক ফালুর সমাধি, বাড়ির পিছনের ডোবায় কুমিরের চাষ এবং আরও কয়েকটি বিভ্রান্তিকর ঘটনা মনে রাখা কঠিন করে তোলে।

paraphrase

281,629

এতেও অবশ্য তার অভিজ্ঞতার ঝুলি আরো সমৃদ্ধই হয়, তবু বাণিজ্যিক মাত্রার দিকে কোনো আগ্রহ দেখাননি অঞ্জন দত্ত।

তবে তাঁর অভিজ্ঞতা আরও সমৃদ্ধ হয়, কিন্তু অঞ্জন দত্ত বাণিজ্যিক মাত্রার প্রতি কোনো আগ্রহ দেখান নি।

paraphrase

270,737

প্রতিবছরই মুহুরী ও আশেপাশের আরও কয়েকটি নদীর পানি সংকটের কারণে ওই এলাকা বোরো ধান চাষাবাদ নিয়ে সংকট তৈরি হয়।

প্রতি বছর মুহুরী ও অন্যান্য নিকটবর্তী নদীর পানি স্বল্পতার কারণে এ অঞ্চলে বোরো ধান চাষের সংকট দেখা দেয়।

paraphrase

274,581

তার ব্রিলিয়ান্ট ক্যামেরাওয়ার্ক ছাড়া এরকম উচ্চাভিলাষী একটা প্রজেক্টকে বাস্তবায়ন করা সম্ভব হত না।

তাঁর অসাধারণ ক্যামেরাওয়ার্ক ছাড়া এ ধরনের একটি উচ্চাভিলাষী প্রকল্প বাস্তবায়ন করা সম্ভব হতো না।

paraphrase

285,613

পাশাপাশি এই পাটিতে গরমের দিন পাওয়া যায় 'শীতল' অনুভুতি।

এছাড়া এই পার্টির গরম দিনে 'ঠান্ডা'র অনুভূতি পাওয়া যায়।

paraphrase

262,941

রাবেয়া-রোকেয়ার বাবা-মাও এখন আশায় আছেন, তাদের সন্তানও ফিরতে পারবে স্বাভাবিক জীবনে।

রাবেয়া-রোকেয়ার বাবা-মাও আশা করেন যে, তাদের সন্তানরা স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসবে।

paraphrase

273,192

সুনীতিবাবু যখনই হরিচরণের বাড়ি যেতেন, তখনই দেখতেন তক্তপোষের উপর ডাঁই করে রাখা উর্দু, পার্সি, ইংরেজি, ওড়িয়া, মারাঠি-সহ বিভিন্ন ভাষার অভিধান ছড়ানো রয়েছে।

যখনই সুনীতি বাবু হরিচরণের বাড়িতে যেতেন, তিনি দেখতে পেতেন যে, তাঁর ডান হাতে উর্দু, ফারসি, ইংরেজি, ওড়িয়া, মারাঠি এবং অন্যান্য ভাষার অভিধান রাখা হয়েছে।

paraphrase

277,728

মজার ব্যাপার হলো, খেলার সাথে রাজনীতিকে মেশাতে না চাওয়ার এমন আকুতি কিন্তু খুব সাম্প্রতিক কোনো প্রবণতা নয়।

আগ্রহের বিষয় হল, রাজনীতির সঙ্গে খেলাধুলাকে মিশিয়ে না ফেলার এই ধরনের আকাঙ্ক্ষা সাম্প্রতিক কোনো প্রবণতা নয়।

paraphrase

286,400

পলাশী যুদ্ধে নবাবের পক্ষে ছিল ৫০,০০০ সৈন্যের বিশাল বাহিনী।

পলাশীর যুদ্ধে নওয়াবের ৫০,০০০ সৈন্য ছিল।

paraphrase

289,385

আমি কোনো পক্ষপাতিত্ব করে বলছি না, আসলেই বাংলাদেশ এবারের আসরে শক্তিশালী এক প্রতিপক্ষ হিসেবেই এসেছে।

আমি বলছি না কোনো পক্ষপাত, আসলে এই মৌসুমে বাংলাদেশ শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।

paraphrase

288,436

এই দাঁতের অংশগুলো সম্ভবত হাড়ের সাথে পেটে চলে গিয়েছিল নিয়মিত খাদ্যের সাথে।

দাঁতের এই অংশগুলো সম্ভবত নিয়মিত খাদ্যতালিকার সঙ্গে হাড় দিয়ে গর্ভে প্রবেশ করেছিল।

paraphrase

285,882

একজন প্রধানমন্ত্রীর এই বক্তব্যকে খাটো করে দেখার উপায় নেই-যিনি গত বছর প্রেসিডেন্টের সঙ্গে বড় ধরণের টানাপড়েনে জড়িয়ে পড়েছিলেন।

গত বছর রাষ্ট্রপতির সাথে একটি বড় ধরনের দমন অভিযানে জড়িত একজন প্রধানমন্ত্রীর এই বিবৃতিকে খাটো করে দেখার কোন উপায় নেই।

paraphrase

262,894

এই আগুন ছড়িয়ে পড়লে ক্যাথেড্রালের ছাদ ও ছাদের পেচানো অংশের 'স্পায়ার' ধসে পড়ে।

যখন আগুন ছড়িয়ে পড়ে, তখন ক্যাথিড্রালের ছাদ ও ছাদের "আত্মা" পড়ে যায়।

paraphrase

261,185

" সর্বমোট ১৪টি ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস হাউজ ইনফিনিটি ওয়ার মুভিতে কাজ করেছে।

সর্বমোট ১৪ টি ভিজুয়াল ইফেক্টস হাউস ইনফিনিটি ওয়ার চলচ্চিত্রে কাজ করেছে।

paraphrase

271,878

কিন্তু বর্তমান মহামারিতে সব দেশই এই টিকা উদ্ভাবনের ব্যাপারে তাদের গবেষণার গতি বাড়িয়ে দিয়েছে।

কিন্তু বর্তমান মহামারীতে, সমস্ত দেশ ভ্যাকসিনের উন্নয়ন নিয়ে তাদের গবেষণা বৃদ্ধি করেছে।

paraphrase

268,150

কবুতরের বুকে একটি শাটার ক্যামেরা বেঁধে দেয়া হতো।

একটা শাটার ক্যামেরা কবুতরের বুকের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।

paraphrase

286,447

মূল্যায়নে যে সব চিত্র পাওয়া যাবে, পরবর্তী বছরে সে বিষয়ে জোর দেবেন তারা।

পরের বছর মূল্যায়নে যে ছবি পাওয়া যাবে তার ওপর তারা জোর দেবে।

paraphrase

263,984

কেননা, "সাদা বলে আপনাকে নির্ভর করতে হবে বৈচিত্র‍্যের ওপর।

কারণ, "সাদার মতো তোমাকেও বৈচিত্র্যের ওপর নির্ভর করতে হবে।

paraphrase

267,303

স্টিভ ওয়াহ'র সেই বলে আউট হয়ে যান ভারতের শেষ ব্যাটসম্যান মনিন্দর সিং, ভারত হেরে যায় এক রানে!

স্টিভ ওয়াহকে ভারতের শেষ ব্যাটসম্যান মানিন্দর সিং আউট করে দেন, যিনি এক রানে হেরে যান!

paraphrase

278,244

এর আগে বুধবারও তারা এ নিয়ে বিক্ষোভ করেছে।

এর আগে বুধবারেও তারা প্রতিবাদ জানিয়েছে।

paraphrase

265,917

তাছাড়া অতিথি এবং দেশীয় পাখিদের জন্য ভারতে একাধিক পাখি অভয়ারণ্য প্রতিষ্ঠার পেছনে রয়েছে তার অসীম অবদান।

এছাড়াও অতিথি ও স্থানীয় পাখিদের জন্য ভারতে একাধিক পাখির অভয়ারণ্য প্রতিষ্ঠায় তিনি প্রভূত অবদান রেখেছেন।

paraphrase

287,573

এই স্রোতে মধ্যবিত্ত আর উচ্চমধ্যবিত্ত অনেকেই আছেন।

এ ধারায় অনেক মধ্যবিত্ত ও উচ্চমধ্যবিত্ত লোক রয়েছে।

paraphrase

286,401

তার কোলে দু'বছরের শিশু নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে আছে।

দুই বছর বয়সী শিশু তার কোলে ঘুমায়।

paraphrase

269,075

কিন্তু স্বাধীন হবার পর ক্ষমতার প্রশ্নে তারা দুই ভাগ হয়ে গেল।

কিন্তু স্বাধীনতার পর তারা ক্ষমতার প্রশ্নে দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়।

paraphrase

274,302

তবে এই দক্ষতাটা তার জন্মগত প্রতিভা নয়, প্র্যাকটিসের মাধ্যমে তিনি এই দক্ষতা অর্জন করেছেন।

কিন্তু, এই দক্ষতা তার সহজাত প্রতিভা ছিল না কিন্তু তিনি তা অভ্যাসের মাধ্যমে অর্জন করেছিলেন।

paraphrase

280,344

২০০০ সালে এসটিএস-১০৭ মিশনে আবার তাকে মিশন স্পেশালিস্ট হিসেবে নির্বাচন করা হয়।

২০০০ সালে তিনি এসটিএস-১০৭ মিশনে মিশন বিশেষজ্ঞ হিসেবে পুনরায় নির্বাচিত হন।

paraphrase

287,409

এ প্রশ্নের উত্তরে পুষ্টিবিদরা বলেন, হজমশক্তিকে বাড়ানো বা শক্তিশালী করার বিষয়টি একটু জটিল।

এই প্রশ্নের উত্তরে পুষ্টিবিজ্ঞানীরা বলে যে, পরিপাককে বৃদ্ধি করা বা শক্তিশালী করা কিছুটা জটিল।

paraphrase

272,575

রশিদ খান, মোহাম্মদ নবীদের মতো বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান ক্রিকেটার আছে দলটিতে।

এই দলে রশিদ খান এবং মোহাম্মদ নবীর মতো প্রতিভাবান ক্রিকেটার রয়েছেন।

paraphrase

277,191

৩:৫৫ ঘরের ছেলে হুয়ান মিরান্দাকে এক বছরের জন্যে ধারে বার্সেলোনা থেকে নিয়ে এসেছে রিয়াল বেতিস।

রিয়াল বেতিস হুয়ান মিরান্ডাকে এক বছরের জন্য বার্সেলোনার কাছে ৩:৫৫ এর পুত্র হিসেবে ঋণ প্রদান করেছে।

paraphrase

280,577

ক্রোধান্বিত হয়ে তিনি সদলবলে হামলা চালান অ্যাবেলার্ডের চেম্বারে, তাকে ধরে কোনো কথা না শুনেই খোজা করে দেন!

প্রচণ্ড রেগে গিয়ে তিনি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হেবলের চেম্বার আক্রমণ করেছিলেন এবং কোনো কথা না শুনেই তাকে নপুংসক করে দিয়েছিলেন!

paraphrase

282,599

রিচার্ড আর রেবেকা ক্লাইভের তের সন্তানের মাঝে সবচেয়ে বড় ছেলে এই রবার্ট, তবে তার ছয় ভাই-বোন মারা যায় শিশু অবস্থাতেই।

রবার্ট রিচার্ড ও রেবেকা ক্লাইভের ১৩ সন্তানের বড় ছেলে, কিন্তু তার ছয় ভাই ও বোন শৈশবে মারা যান।

paraphrase

266,007

এল প্যারিস সংবাদপত্রিকার সাংবাদিক রামোস বেসা তার সম্পর্কে বলেছেন, "আনসু ফাতি খুবই সরল ধরনের একজন ফরোয়ার্ড, যিনি ডান অথবা বাম উইং ধরে আক্রমণে খেলতে পারেন, আবার সেন্টার ফরোয়ার্ড হিসেবেও।

এল প্যারিস সংবাদপত্রের কলাম লেখক রামোস বেসা তার সম্পর্কে বলেন, "আনসু ফাতি খুব সহজ একটি ফরওয়ার্ড, যিনি ডান বা বাম পক্ষের উপর আক্রমণ চালাতে পারেন, কিন্তু কেন্দ্র ফরোয়ার্ড হিসাবেও।

paraphrase

284,158

তবে সাব্বিরের সঙ্গে ঠিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ভাবতে চান না এই তরুণ ক্রিকেটার।

তবে এই তরুণ ক্রিকেটার, সাব্বিরের সাথে সরাসরি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চায় না।

paraphrase

274,445

শিকারীদের তান্ডবে ১৯৬০ এর দিকেই নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় বারবারি সিংহরা।

১৯৬০-এর দশকে তান্ডবেতে শিকারীরা বারবারি সিংহদের নিশ্চিহ্ন করে দেয়।

paraphrase

278,182

এর পাশাপাশি সড়কে প্রাণহানির ঘটনায় সোচ্চার ছিলেন তিনি।

তাছাড়া রাস্তায় প্রাণহানির ব্যাপারে তিনি সোচ্চার ছিলেন।

paraphrase

284,042

তিনি এই মানচিত্রের ব্যাপারে কর্তৃপক্ষকে অবগত করেন।

তিনি মানচিত্র কর্তৃপক্ষকে অবহিত করেন।

paraphrase

286,087

কৃষিতে জোর দেয়া হবে পুষ্টির ওপর।

কৃষিখাতে পুষ্টির ওপর গুরুত্ব দেওয়া হবে।

paraphrase

289,077

তবে এর মধ্যেই দেশের কোন কোন স্থানে নতুন পেঁয়াজ বাজারে উঠতে শুরু করায় সেসব স্থানে পেঁয়াজের দাম কিছুটা কমেছে।

এদিকে বাজারে নতুন পেঁয়াজ গজাতে শুরু করায় দেশের কিছু জায়গায় পেঁয়াজের দাম কমে গেছে।

paraphrase

289,484

আসিয়া বিবিকে আশ্রয় দেয়ার এই সিদ্ধান্তে কানাডার বিরোধী রক্ষণশীল পার্টিরও সমর্থন রয়েছে।

কানাডার বিরোধী রক্ষণশীল দলও আসিয়া বিবিকে রাজনৈতিক আশ্রয় দেওয়ার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছে।

paraphrase

261,670

তবে যদি বক্তা ভীত হন বা ভুলে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে, তাহলে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলো নোট কার্ডে লিখে নেয়া যেতে পারে।

কিন্তু, বক্তা যদি ভয় পান বা ভুলে যাওয়ার বিপদের মধ্যে থাকেন, তা হলে নোট কার্ডে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো লিখে রাখা যেতে পারে।

paraphrase

275,921

আর ঠিকঠাক সমাধান করতে পারলে নগদ হাজার পাউন্ডের পুরস্কার।

আর আপনি যদি সঠিকভাবে ঠিক করতে পারেন, নগদ এক হাজার পাউন্ডের পুরস্কার।

paraphrase

262,401

কিছু সাবেক বন্দীকেও বাধ্য করা হতো প্রহরীদের সাহায্য করতে।

কিছু প্রাক্তন বন্দিকেও রক্ষীদের সাহায্য করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

paraphrase

283,092

জাদুমন্ত্রের মতো রডটি ধীরে ধীরে চুম্বকের চারপাশে ঘুরতে শুরু করলো।

রডটা আস্তে আস্তে চুম্বকের চারপাশে ঘোরে, যেন জাদুমন্ত্রের মতো।

paraphrase

262,460

তবুও আপনি পৃথিবীর আবর্তন গতির ধরন সম্পর্কে বেশ খানিকটা ধারণা পাবেন বলা যায়।

তবুও আপনি পৃথিবীর ঘূর্ণন গতি প্রকৃতি সম্পর্কে একটি সামান্য ধারণা পাবেন।

paraphrase

261,856

যার ফলাফল ছিলো দেবতা স্বয়ং এবং সেই সাথে মানুষের মৃত্যু।

এর ফলে স্বয়ং ঈশ্বর ও সেইসঙ্গে মানুষের মৃত্যু হয়েছিল।

paraphrase

286,925

এর মধ্যে ঘরটির ভেতরে থাকা মৃত নারীর এক আত্মীয়র কাছে ওই নারীর স্বামী ফোন করে জানায় যে তার স্ত্রী ঘরের দরজা খুলছেনা।

ইতিমধ্যে, সেই মহিলার স্বামী বাড়ির ভিতরে থাকা মৃত মহিলার একজন আত্মীয়কে ফোন করে বলেছিলেন যে, তার স্ত্রী দরজা খুলছেন না।

paraphrase

282,877

তীরে নেমেই কয়েকজন স্থানীয়কে আটক করে নৌকার ক্রুদের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলো।

তারা তীরে পৌঁছানোর সাথে সাথে কয়েকজন স্থানীয়কে আটক করা হয় এবং নৌকার ক্রুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়।

paraphrase

279,677

নতুন উদ্যমে ফের গঠিত হয় লেখক সংঘ।

নতুন উদ্যোগে লেখক সমিতি আবার গঠিত হয়।

paraphrase

278,564

রেগে আক্রমণ করতে গিয়ে নিজেদের অজান্তেই তারা খুন করে ফেলল টোগাশিকে।

এক ক্রুদ্ধ আক্রমণে, তারা না জেনেই তোগাশিকে হত্যা করে।

paraphrase

282,484

আত্মশুদ্ধির চিন্তা ঢোকে তাদের মাথায়।

আত্মশুদ্ধির ধারণা তাদের মাথায় প্রবেশ করে।

paraphrase

272,256

বিতর্কিত এক প্রত্যর্পন আইনের বিরোধিতা করতে সম্প্রতি প্রায় বিশ লাখেরও বেশী মানুষ রাস্তায় নেমেছে বলে তাদের দাবি।

সম্প্রতি ২০ লক্ষেরও বেশি লোক একটি বিতর্কিত প্রত্যাবর্তন আইনের প্রতিবাদ করতে রাস্তায় নেমেছে।

paraphrase

284,689

আমি মাঝেমাঝেই একটি কাজ করি।

আমি মাঝে মাঝে কাজ করি।

paraphrase

261,420

তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোর বৈমানিকরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মিগ-২১ এর যথাযথ ব্যবহারে ব্যর্থ হয়েছে উপযুক্ত প্রশিক্ষণের অভাবে।

সঠিক প্রশিক্ষণের অভাবে তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলির পাইলটরা মিগ-২১ যথাযথভাবে ব্যবহার করতে ব্যর্থ হয়েছে।

paraphrase

268,180

সমাজের স্তরভেদে নারীর অবমাননার ভিন্ন ভিন্ন রূপ দেখাতে অমৃতার এই গল্পটির সাথে সমান্তরালভাবে আরও কয়েকটি গল্প তুলে ধরেছেন পরিচালক অনুভব সিনহা।

পরিচালক অনুভব সিনহা অমৃতার গল্পের সাথে আরও কয়েকটি গল্প শেয়ার করেছেন, যেখানে সমাজের বিভিন্ন স্তরে নারী বিদ্বেষের বিভিন্ন রূপ দেখানো হয়েছে।

paraphrase

275,371

বেনিন তখন অর্থনৈতিক এবং সামরিক দিক থেকে এতটাই শক্তিশালী ছিল যে দাসব্যবসা করার কোনো প্রয়োজনই ছিল না।

সেই সময় বেনিন অর্থনৈতিক ও সামরিক দিক দিয়ে এতটাই দৃঢ় ছিল যে, দাস ব্যবসা করার প্রয়োজন ছিল না।

paraphrase

276,835

১৯৭০ সালে স্কানলেন'স মান্থলিতে প্রকাশিত 'কেন্টাকি ডার্বি' নিয়ে তার লেখাটিকে বলা হয় গঞ্জো সাংবাদিকতার সূচনা।

স্ক্যানলেন'স মান্থলিতে ১৯৭০ সালে প্রকাশিত কেন্তাকি ডার্বিতে তার লেখাকে গনোজো সাংবাদিকতার শুরু বলা হয়।

paraphrase

276,779

তারা আরও ভালো যুক্তি-প্রমাণ চায়।

তারা আরও ভাল প্রমাণ চায়।

paraphrase

288,295

সেই তত্ত্ব মতে, আইরিন বোলাম ১৯৮২ সালে নিউ জার্সিতে মৃত্যুবরণ করেন।

এই তত্ত্ব অনুযায়ী ১৯৮২ সালে আইরিন বোলাম নিউ জার্সিতে মারা যান।

paraphrase

268,996

ম্যাথু হেইডেনের শতক অস্ট্রেলিয়াকে এমনিতেই এগিয়ে দিয়েছিল বড় সংগ্রহের দিকে।

অস্ট্রেলিয়ার ম্যাথু হেইডেনের সেঞ্চুরিটি ইতোমধ্যে -এর বিশাল সংগ্রহের দিকে নিয়ে যায়।

paraphrase

283,955

মাথার খুলির ট্যাটু হ্যাঁ, আপনি ঠিকই পড়ছেন।

তোমার খুলির উল্কিটা হ্যাঁ, তুমি ঠিকই পড়ছো।

paraphrase

289,929

সে বলতে থাকে 'তোমরা আমাকে ফেলে যাচ্ছো, আমি মারা যাবো'"।

সে বলল, 'তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ, আমি মারা যাব'।

paraphrase

264,093

তারপরও ওর অভিনয় অনেক নিখুঁত হতো"।

তা সত্ত্বেও, তার অভিনয় বেশ নিখুঁত হত।

paraphrase

287,629

তিনি বার্লিনে এমন একটি কমিউনিটি খুঁজে পেয়েছিলেন যেখানে তাকে কেউ এইচআইভি আক্রান্ত বলে খারাপ চোখে দেখেনি।

তিনি বার্লিনে একটি সম্প্রদায় খুঁজে পান যেখানে তাকে এইচআইভি পজিটিভ হিসাবে দেখা হয়নি।

paraphrase

270,521

যখন আমি বাইরে বের হলাম তখন কল ধরলাম এবং সাথে সাথে আমার স্ত্রী আমাকে বললো, "তুমি তাড়াতাড়ি চলে আসো, আমাদের ছেলে আজকেই পৃথিবীতে আসবে।"

আমি যখন বাইরে গিয়েছিলাম, তখন আমি ফোন করেছিলাম এবং আমার স্ত্রী সঙ্গে সঙ্গে আমাকে বলেছিল, "জলদি এসো, আমাদের ছেলে আজকে জগতে আসবে।"

paraphrase

282,066

ইস্তানবুলের বিখ্যাত এই স্ট্রিট ফুডটি জার্মানিতে বেশ জনপ্রিয়।

ইস্তাম্বুলের এই বিখ্যাত রাস্তার খাবারটি জার্মানিতে খুব জনপ্রিয়।

paraphrase

263,226

ফলে তাদের ঠেকানো যাচ্ছে না।

ফলে তাদের থামানো যায় না।

paraphrase

284,156

এই খালি জায়গাগুলোকে বলে হাফ স্পেস।

এই ফাঁকা জায়গাগুলোকে অর্ধ-স্থান বলা হয়।

paraphrase

272,206

লোকসভায় তিনি আরও জানিয়েছেন, "অনেকে যেমনটা ভাবছেন দেশের সব মানুষের ডিএনএ প্রোফাইলিং করা হবে, ব্যাপারটা কিন্তু আদৌ তা নয়।"

লোকসভায় তিনি যোগ করেন, "অনেকে যেমন মনে করেন, ডিএনএ প্রোফাইল দেশের সব মানুষের কাছে তৈরি করা হবে, এটা একেবারেই নয়।"

paraphrase

282,137

সমুদ্রে লড়াই করার জন্য তৈরি করা হলো বিশালাকার সব জাহাজ।

বিশাল জাহাজ তৈরি করা হয়েছিল সাগরে যুদ্ধ করার জন্য।

paraphrase

275,307

আমার বয়স তখন কেবল সাত কি আট কিংবা আরো কম।

আমার বয়স তখন মাত্র সাত বা আট বছর বা তার চেয়ে কম।

paraphrase

282,638

ফ্রান্সের সরকার এই সনদের মাধ্যমে "বিদেশি হস্তক্ষেপ" বন্ধ করার প্রয়াস নিয়েছে।

ফরাসি সরকার চার্টারের মাধ্যমে 'বিদেশী হস্তক্ষেপ' বন্ধ করার চেষ্টা করেছে।

paraphrase

281,764

কোয়েন ভ্রাতৃদ্বয়ের ১৯৯৬ সালের চলচ্চিত্রটির কাহিনী আবর্তিত হয়েছে এই শহরেরই কিছু চরিত্রকে কেন্দ্র করে।

কোয়েন ব্রাদার্সের ১৯৯৬ সালের চলচ্চিত্রের গল্পটি শহরের কয়েকটি চরিত্রকে ঘিরে আবর্তিত।

paraphrase

265,890

যদিও তিনি এই অভিযোগের ব্যাপারে নিজেকে এবং নিজের পরিবারকে সম্পূর্ণ নির্দোষ দাবি করেন।

তবে তিনি দাবি করেন যে তিনি এবং তার পরিবার এই অভিযোগ থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ।

paraphrase

265,377

আসলে ভারতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা কয়েক লক্ষ আহমদীয়া সরকারি নথিতে মুসলিম হয়েও সেই অর্থে এখনও মুসলিম সমাজের অংশ হয়ে উঠতে পারেননি একেবারেই।

প্রকৃতপক্ষে, সারা ভারতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা লক্ষ লক্ষ আহমদী সরকারি দলিল-দস্তাবেজে মুসলমান হওয়া সত্ত্বেও তারা সে অর্থে মুসলিম সম্প্রদায়ের অংশ হয়ে উঠতে পারেনি।

paraphrase

272,666

শুরুতে ব্যাপারটাকে ভালো বলেই মনে হয়।

শুরুতে, এটা ভাল বলে মনে হচ্ছে।

paraphrase

263,098

দ্বিতীয় পর্বে উরুগুয়ের মুখোমুখি হয় আর্জেন্টিনা।

দ্বিতীয় রাউন্ডে আর্জেন্টিনা উরুগুয়ের মুখোমুখি হয়, কিন্তু তারা কোন খেলায় অংশ নেয়নি।

paraphrase

274,156

বালুচিস্তানে যেসব সেনানিবাস আছে, সেগুলোর ভেতরে নাকি অনেক বন্দীশালা আর নির্যাতন কেন্দ্র গড়ে তোলা হয়েছে।

বেলুচিস্তানের সেনানিবাসে অনেক আটক ও নির্যাতন কেন্দ্র নির্মাণ করা হয়েছে।

paraphrase

270,802

আমেরিকার ইতিহাসে অল্প কিছু সংখ্যক প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হয়েছে যেগুলো বিশ্বরাজনীতির প্রেক্ষাপট পুনর্লিখনে বিশাল ভূমিকা পালন করেছে।

আমেরিকার ইতিহাসে কয়েকটি রাষ্ট্রপতি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা বিশ্বের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটের পুনর্লিখনে ব্যাপক ভূমিকা পালন করেছে।

paraphrase

277,678

যাই হোক, শুধুমাত্র প্রাথমিক পর্যায়েই হৃদরোগের সাথে টিএমএও-এর সংশ্লিষ্টতা পাওয়া যায়, যা শুধু রোজার সময়ই সনাক্ত করা সম্ভব।

তবে, কেবল প্রাথমিক পর্যায়ে টিএমএও হৃদরোগের সাথে যুক্ত হতে পারে, যা শুধুমাত্র দ্রুত শনাক্ত করা যায়।

paraphrase

262,995

আবার দুই পা যখন একটি আরেকটির সাথে মিলিত হলো, জন্ম নিলো তৃতীয় জন- থ্রুদগেলমির।

আর যখন দুই পা একে অপরের সাথে মিলিত হয়, তৃতীয়টি জন্ম নেয় - থ্রাডগেলমির।

paraphrase

Datasets:

mHossain
/

final_train_v1_290000

Dataset Card for "final_train_v1_290000"