Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_290000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
260k
290k
input_text
stringlengths
12
542
target_text
stringlengths
15
394
prefix
stringclasses
1 value
275,942
সেই সাইক্লোনে অন্তত ১ লাখ ৪০ হাজার মানুষ মারা গিয়েছিল এবং ২০ লাখ মানুষ তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছিল।
ঘূর্ণিঝড়ে কমপক্ষে ১,৪০,০০০ লোক মারা যায় এবং ২০ লক্ষ লোক তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে।
paraphrase
280,812
সব মিলিয়ে আনোয়ারকে বরখাস্ত করবার ক্ষেত্রে মাহাথিরের ভাষ্যে তিনি ছিলেন 'নিরুপায়।
সব মিলিয়ে, মাহাথিরের উক্তি যে তিনি আনোয়ারকে বরখাস্ত করার ক্ষেত্রে "নিরব" ছিলেন।
paraphrase
279,246
চীন থেকে হংকংয়ে প্রবেশ করা প্রত্যেককে ১৪ দিন কোয়ারেন্টিনে রাখা সরকারিভাবে বাধ্যতামূলক করা হয়েছে হংকংয়ে, এখন আইনে পরিনত করা হয়েছে।
চীন থেকে হংকং-এ প্রবেশ করা প্রত্যেক ব্যক্তিকে আনুষ্ঠানিকভাবে হংকং-এ কোয়ারেন্টাইনে ১৪ দিন কাটানোর জন্য তৈরি করা হয়েছে, যা এখন আইনে পরিণত করা হয়েছে।
paraphrase
286,907
মানুষ যেন মুহূর্তের মধ্যেই নিজের সুবিধামতো নিজেকে পাল্টে নিচ্ছে।
মানুষ মুহূর্তের মধ্যে নিজেদের সুবিধায় নিজেদের পরিবর্তন করছে।
paraphrase
288,264
বাইরে দৌঁড়াতে যান প্রতিদিন।
প্রতিদিন দৌড়ানোর জন্য বাইরে যান।
paraphrase
260,813
হোটেল ম্যানেজার পরিচয় দিয়ে বললো আপনার পরিবার আসার কথা ছিলো।
হোটেল ম্যানেজার তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়ে বলেছে তোমার পরিবার এখানে থাকার কথা।
paraphrase
286,357
সেখানেই ধরা পড়ে যে, আন্না ক্রনিক স্কিজোফ্রেনিয়া রোগে আক্রান্ত।
সেখানে আবিষ্কৃত হয় যে অ্যানা ক্রনিক স্কিজোফ্রেনিয়ায় ভুগছে।
paraphrase
284,110
ওমর খৈয়ামের ভাষায়, " রুটি মদ ফুরিয়ে যাবে, প্রিয়ার কালো চোখ ঘোলাটে হয়ে আসবে, কিন্তু বইখানা অনন্ত যৌবনা- যদি তেমন বই হয়।
ওমর খৈয়ামের ভাষায়, "রুটি দ্রাক্ষারসের বাইরে চলে যাবে, প্রিয়ন্তীর কালো চোখ ঝাপসা হয়ে যাবে, কিন্তু বইটি চিরন্তন তরুণ- যদি এটি একটি বই হয়।
paraphrase
285,706
আমাদের ফিরে যাবার জন্য তারা চিৎকার-চেঁচামেচি শুরু করে দিয়েছিল।
তারা আমাদের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য চিৎকার করতে শুরু করেছিল।
paraphrase
280,370
কাছাকাছি এসে সিআইএ প্রধানের কাছে ইংরেজিতে জানতে চাইলেন তিনি আমেরিকান কিনা।
এগিয়ে আসতেই সে সিআইএ চীফকে জিজ্ঞেস করে সে আমেরিকান কিনা।
paraphrase
268,686
ধীরে ধীরে বিষিয়ে যেতে থাকে তার মন।
ধীরে ধীরে তার মন বিষে আক্রান্ত হতে শুরু করে।
paraphrase
280,873
নানা এবার সাফ জানিয়ে দিলেন, ম্যাক্সিমের দায়ভার তিনি আর নিতে পারবেন না।
নানা তখন স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে, তিনি ম্যাক্সিমের দায়িত্ব নিতে পারবেন না।
paraphrase
261,540
সবাই চায় সামনের বছরটা ভালো কাটুক।
সবাই আগামী বছরটা ভালো কাটতে চায়।
paraphrase
282,988
"আর কিছু সমস্যা দেখা যায়, যার প্রভাবে আমাদের তাদেরকে হাসপাতালে ভর্তি করতে হয়।
"অন্যান্য সমস্যার কারণে আমরা তাদেরকে হাসপাতালে ভর্তি করেছিলাম।
paraphrase
287,093
এসবের সাথে কনডম ব্যবহার কমে যাবার সম্পর্ক দেখা গেছে অস্ট্রেলিয়ায় চালানো এক জরিপে - যাতে পুরুষ সমকামীরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
অস্ট্রেলিয়ায় পরিচালিত এক জরিপের সাথে কনডমের ব্যবহার হ্রাসের বিষয়টি যুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে পুরুষ সমকামীরাও ছিল।
paraphrase
274,146
প্রতি বছর বিভিন্ন কার্ডিওভাসকুলার ডিজিজে আক্রান্ত হয়ে (যেসকল রোগের কারণে হার্ট অ্যাটাক হয়) অনেক মানুষের মৃত্যু হচ্ছে।
প্রতি বছর অনেক লোক কার্ডিওভাসকুলার রোগে (হার্ট অ্যাটাকের কারণে সৃষ্ট রোগ) মারা যাচ্ছে।
paraphrase
266,176
একই বছর পান সম্মানসূচক অলিম্পিক ডিপ্লোমা অব মেরিট, যেটি তিনি পান ইয়োয়োগি ন্যাশনাল জিমন্যাশিয়ামের জন্য।
একই বছর তিনি অলিম্পিক ডিপ্লোমা অব মেরিট লাভ করেন, যা তিনি যোগী জাতীয় জিমন্যাস্টিয়ামের জন্য লাভ করেন।
paraphrase
287,371
তিনটি বইয়ের ভেতর প্রথমটিই বেশি চমকপ্রদ।
এ তিনটি বইয়ের মধ্যে প্রথমটিই সবচেয়ে আকর্ষণীয়।
paraphrase
281,395
মেয়েরা রাস্তাঘাটে টয়লেট না থাকলে কতটা ভোগান্তিতে পড়েন?
রাস্তায় শৌচাগার না থাকলে মেয়েরা কত কষ্ট ভোগ করে?
paraphrase
279,882
জামালপুরের বন্যাদুর্গত একটি উপজেলার কয়েকজন বাসিন্দা জানান, প্রায় দু'সপ্তাহ ধরে পানিবন্দী থাকায় তাদের পরিবারের শিশুদের মধ্যে পানিবাহিত রোগ ছড়িয়ে পড়লেও জরুরি স্বাস্থ্যসেবা পাননি তারা।
জামালপুরের বন্যাদুর্গত এলাকার কিছু অধিবাসী জানান, পানিবাহিত রোগ দু'সপ্তাহের জন্য পানিবন্দী অবস্থার কারণে তাদের পরিবারের সন্তানদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়লেও তারা জরুরি চিকিৎসা পায়নি।
paraphrase
274,248
করোনাভাইরাসে ১৭ জনের মৃত্যু: কোথা থেকে এসেছে, কিভাবে ছড়ায়, কতটা ভয়ংকর, চিকিৎসা কী?
১৭ করোনা ভাইরাসে মৃত্যু: এটি কোথা থেকে এসেছে, এটি কিভাবে ছড়িয়ে পড়েছে, কতটা বিপজ্জনক, চিকিৎসা কী?
paraphrase
268,555
তবে বর্তমান তরুণ প্রজন্ম সানন্দেই এই ধারণাটিকে গ্রহণ করছে।
কিন্তু, তরুণ প্রজন্ম আনন্দের সঙ্গে এই ধারণা মেনে নিচ্ছে।
paraphrase
261,409
একাধারে গণিতবিদ, পদার্থবিদ, জ্যোতিষবিজ্ঞানী, আবিষ্কারক, অস্ত্র পরিকল্পক ছিলেন এই গুণী গ্রিক বিজ্ঞানী।
তিনি একাধারে গণিতবিদ, পদার্থবিদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী, আবিষ্কারক, অস্ত্র পরিকল্পনাকারী এবং গ্রিক বিজ্ঞানের একজন শিক্ষক ছিলেন।
paraphrase
283,366
আর ইরান এ অভিযোগ বরাবরই অস্বীকার করে এসেছে।
এবং ইরান সব সময় এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে।
paraphrase
268,209
ইউনাইটেড পুরনো খোলস থেকে বের হয়ে এসেছে।
ইউনাইটেড পুরানো মল থেকে বেরিয়ে গেছে।
paraphrase
269,929
এই সফরে আবদুল্লার স্ত্রী কিছু আসবাব কিনতে চান, আর প্রিন্স চান ইউরোপের কাসিনোতে পয়সা ওড়াতে।
আবদুল্লাহর স্ত্রী এই ভ্রমণে কিছু আসবাবপত্র কিনতে চান। প্রিন্স ইউরোপের ক্যাসিনোতে টাকা পাঠাতে চান।
paraphrase
288,238
রবীন্দ্রনাথের লেখা প্রথম গান কোনটি তা নিয়ে অবশ্য নানা মত আছে।
তবে রবীন্দ্রনাথের প্রথম গানের মধ্যে কোনটি সে সম্পর্কে বহু মত রয়েছে।
paraphrase
273,631
'এমন একটা দুনিয়ায় আমরা আছি, যেখানে অধিকাংশ মানুষ সবকিছু সহজে পেতে চায়, সন্ধ্যার আগে ম্যাচ শেষ হয়ে যাওয়া চায়।
"আমরা এমন এক জগতে আছি, যেখানে অধিকাংশ লোকই চায় যেন সমস্তকিছু সহজ হয়, অন্ধকারের আগে খেলা শেষ করতে চায়।
paraphrase
271,246
ক্যাসিও কোম্পানির F-91W ঘড়িটিও একটি কোয়ার্টজ ঘরানার ঘড়ি।
ক্যাসিও কোম্পানির এফ-৯১ডব্লিউ ঘড়িও কোয়ার্টজ রীতির একটি ঘড়ি।
paraphrase
265,089
পাহাড়টি ঘিরে স্থানীয় বাসিন্দাদের দেখা নানা রকম অদ্ভুত দৃশ্য, সাধু দর্শন কিংবা অলৌকিক ঘটনা এই যুগেও সবার মনে একই সাথে অলৌকিক আবহ এবং কৌতূহল জাগিয়ে তোলে।
এমনকি এই যুগেও পাহাড়ের চারপাশে স্থানীয় অধিবাসীদের অদ্ভুত দর্শন, সাধু-সন্ন্যাসী বা অলৌকিক কাজ সকলের মনে অলৌকিক প্রভাব এবং কৌতূহল জাগিয়ে তুলেছিল।
paraphrase
278,566
কথিত ওই বিয়ের একটি কাবিননামাও রয়েছে, কিন্তু বিয়েতে মিন্নির পরিবারের কেউ উপস্থিত ছিলেন না বলে তিনি জানান।
বলা হয়ে থাকে যে, বিয়েতে কাবিননামাও ছিল, কিন্তু তিনি বলেন, মিন্নির পরিবারে বিয়ের অনুষ্ঠানে কেউ উপস্থিত ছিল না।
paraphrase
274,527
২০১৫ সালে মিশরের কর্তৃপক্ষ গিযা এলাকার কাছাকাছি রুশ-ভাষী একদল পর্যটকের নগ্নতা এবং যৌন কার্যকলাপ সম্পর্কিত ফুটেজের খবরে তদন্ত কার্যক্রম চালায়।
২০১৫ সালে, মিশরের কর্তৃপক্ষ গিজার কাছাকাছি একটি রাশিয়ান-ভাষী পর্যটকের নগ্ন এবং যৌন ক্রিয়াকলাপের সংবাদ ফুটেজের একটি তদন্ত পরিচালনা করে, যার সাইটটি পর্যটকদের দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল বলে অভিযোগ করা হয়।
paraphrase
273,722
সফল এই প্রজেক্ট যে রাতারাতি ব্যর্থ হয়ে যাবে তখন কেউ কল্পনাও করতে পারেনি।
কেউ ভাবতে পারেনি যে সফল এই প্রকল্প রাতারাতি ব্যর্থ হবে।
paraphrase
279,087
এতে করে বেঁচে যেত সামান্য কিছু অর্থ।
অল্প কিছু টাকা বেঁচে যেত।
paraphrase
277,553
"আমি সত্যিই কেঁদে ফেলেছি টাইগার উডসকে দেখার পর, এই শ্রেষ্ঠত্বে কোনো ভাগ নেই," স্বদেশী টাইগার উডসকে নিয়ে টুইটারে লেখেন সেরেনা উইলিয়ামস।
" টাইগার উডসকে দেখে আমি সত্যি কেঁদেছি, এই মহিমার কোন অংশ নেই," সেরেনা উইলিয়ামস টুইটারে তার নিজের টাইগার উডস সম্পর্কে লিখেছেন।
paraphrase
261,109
হলিউডে তোলপাড় ফেলে দেওয়া মি টু মুভমেন্টের কথাও উঠে এসেছে।
"মি টু মুভমেন্ট" এর গল্পও হলিউডে আলোড়ন তুলেছে।
paraphrase
264,919
মশার শোষক ছয়টি সূঁচের তৈরি একটি সিরিঞ্জের মতো অংশ।
মশার শোষক একটি সিরিঞ্জ যা ছয়টি সুঁচ দিয়ে তৈরি।
paraphrase
271,156
২০১৪ সালে একে হোটেল ও জাদুঘর রূপান্তর করা হয়।
২০১৪ সালে এটি একটি হোটেল এবং একটি জাদুঘরে রূপান্তরিত হয়।
paraphrase
269,664
তার এই গবেষণাপত্রের মূলকথা ছিলো এই যে, আবহাওয়ার পূর্বাভাসের মডেলসমূহ পুরোপুরি শুদ্ধ নয়।
তাঁর প্রবন্ধের মূল বিষয় ছিল আবহাওয়া পূর্বাভাসের মডেলসমূহ সম্পূর্ণ পরিষ্কার ছিল না।
paraphrase
281,820
' এ নিয়ে আশংকার কোন কারণ নেই বলে তিনি জানান।
তিনি বলেছিলেন, 'এ নিয়ে চিন্তা করার কোনো কারণ নেই।
paraphrase
274,437
অ্যাসেম্বলি যেহেতু সরাসরি যন্ত্রভাষার সাথে যুক্ত, এই ভাষায় প্রোগ্রাম লেখাটাও সময়সাপেক্ষ এবং বেশ কষ্টকর ।
যেহেতু অ্যাসেম্বলি সরাসরি মেশিন ভাষার সাথে যুক্ত, তাই এই ভাষায় লেখা প্রোগ্রামগুলিও সময়-সাপেক্ষ এবং কঠিন।
paraphrase
263,502
সংশ্লিষ্টরা বলছেন, এই শিল্পকে ফের মাথা তুলে দাঁড়াতে সাহায্যের জন্য সরকারের প্রণোদনার প্রয়োজন।
সংশ্লিষ্টরা বলেন, শিল্পকে মাথা তুলতে সহায়তা করার জন্য সরকারের প্রণোদনা প্রয়োজন।
paraphrase
279,885
অপরাধ অনুযায়ী তার শাস্তি হবে।
তার অপরাধ অনুযায়ী তাকে শাস্তি দেয়া হবে।
paraphrase
280,093
যে নাটকগুলো বাংলা নাটককে দিয়েছে নিজস্বতা, ধাবমান করেছে ঐতিহ্যের দিকে।
যেসব নাটক বাংলা নাটককে তাদের নিজস্বতা দিয়েছে, সেগুলো ঐতিহ্যের দিকে ধাবিত হয়েছে।
paraphrase
270,096
কিন্তু যখন কোনো ভ্রম আমাদের মস্তিষ্কের দৃষ্টিগোচর হয়, তখন এই দক্ষতাটির কারণেই আমরা নিখুঁত হিসেব করতে ব্যর্থ হই।
কিন্তু যখন আমাদের মস্তিষ্কে কোন ভ্রান্তি দেখা দেয়, তখন এই দক্ষতাই আমাদেরকে সঠিকভাবে পরিমাপ করতে ব্যর্থ করে।
paraphrase
269,751
তাদের শেষটা শান্তশিষ্টভাবে হয় না।
তাদের শেষটা ভদ্র নয়।
paraphrase
268,233
এই দলের সদস্যদের কাজ ছিল বার্জ-কার্গো থেকে পণ্য চুরি করে নদীতে লাফিয়ে পড়া।
দলের সদস্যরা বার্জ থেকে মালামাল চুরি করে নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য নিযুক্ত ছিল।
paraphrase
280,194
প্রথম দেখায় আর দশটা গ্রন্থাগারের মতন স্বাভাবিক মনে হবে হাসকেল লাইব্রেরিকে।
প্রথম দর্শনে, অন্য দশটা লাইব্রেরির মতো হাসকেল লাইব্রেরি থাকা স্বাভাবিক বলে মনে হবে।
paraphrase
281,898
২০০৮ সালে ডুবোজাহাজটির ধ্বংসাবশেষ উদ্ধার করা হলে তাতে স্পষ্টভাবে দেখা যায় সেদিন কতটা মারাত্মক আঘাত হানতে পেরেছিল অলিম্পিক।
২০০৮ সালে যখন ডুবোজাহাজটির ধ্বংসাবশেষ উদ্ধার করা হয়, তখন স্পষ্ট বোঝা যায় যে সেদিন অলিম্পিকগুলি কতটা বিধ্বস্ত হয়েছিল।
paraphrase
273,353
তাদের দাবি কাঠের মানও ভালো।
তারা দাবি করে যে, কাঠের গুণগত মান ভালো।
paraphrase
267,349
সবসময়ই তাকে আমার অনুভূতির ব্যাপারে দ্বিতীয় অনুমান করতে হয়।
আমার অনুভূতি সম্বন্ধে তাকে সবসময় দ্বিতীয় বারের মতো অনুমান করতে হয়েছে।
paraphrase
262,416
যদিও তাদের খাবার-দাবার চীনা কর্তৃপক্ষ নিয়মিত সরবরাহ করছে।
তবে চীনা কর্তৃপক্ষ নিয়মিতভাবে তাদের খাবার সরবরাহ করছে।
paraphrase
288,009
সুস্থ হওয়ার পর তিনি পুনরায় কর্মক্ষেত্রে ফেরত যান।
সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি কাজের জায়গায় ফিরে আসেন।
paraphrase
277,219
শিওর এ ধরনের উপাধি ও বিশেষ দিনটি পালনের কারণ লুকিয়ে আছে এর শিল্প-ইতিহাসের মধ্যে।
এই ধরনের একটি বিশেষ দিনের শিরোনাম এবং উদ্যাপনের কারণ শিওর শিল্প-ইতিহাসের মধ্যে রয়েছে।
paraphrase
265,374
মজার বিষয় হচ্ছে, নর্স পুরাণে ভ্যালকারিদেরকে নিহতদের নির্বাচক বলা হয়।
আগ্রহের বিষয় হল যে, নর্স পৌরাণিক কাহিনীতে বলা হয়েছে যে, ভ্যালেরিরা হল মৃত ব্যক্তির নির্বাচক।
paraphrase
262,003
পরে কিশোর গ্যাং-বিরোধী এ ধরণের অভিযানে ঢালাওভাবে কিশোরদের আটকের ঘটনার সমালোচনা হলে হাইকোর্টের নির্দেশে তা বন্ধ করে দেয়া হয়।
পরবর্তীতে এ ধরনের গুন্ডাদল বিরোধী অভিযানে কিশোরদের আটকের সমালোচনা করার পর হাইকোর্টের নির্দেশে এটি বন্ধ করে দেওয়া হয়।
paraphrase
284,848
অর্থ্যাৎ সম্পূর্ণ তারবিহীন চার্জের পদ্ধতি এখনো আসেনি।
অর্থাৎ, পুরো ওয়ারলেস চার্জের সিস্টেম এখনো আসেনি।
paraphrase
289,793
এই অধিদপ্তরের কর্মকর্তারা বলেছেন, আইইডিসিআর স্বাস্থ্য অধিদপ্তরেরই একটি প্রতিষ্ঠান।
এই বিভাগের কর্মকর্তারা বলেন, আইইডিসিআর স্বাস্থ্য বিভাগের একটি প্রতিষ্ঠান।
paraphrase
265,709
কিন্তু যে হারে বিভিন্ন প্রাণী বিলুপ্ত হচ্ছে, তাতে বিজ্ঞানীদের ধারণা এই যে, প্রায় এক মিলিয়ন প্রজাতির প্রাণী ২০৫০ সালের মধ্যেই বিলুপ্ত হয়ে যেতে পারে।
কিন্তু বিলুপ্তির হারে বিজ্ঞানীরা মনে করেন যে, ২০৫০ সালের মধ্যে প্রায় দশ লক্ষ প্রজাতি বিলুপ্ত হতে পারে।
paraphrase
280,904
ফলে জন্ম নেয় ঘাতক প্রজেরিয়া রোগ।
এর ফলে খুনী প্রজেরিয়া রোগের জন্ম হয়।
paraphrase
285,395
ভাগ্যিস, ম্যাচটা ড্র হয়েছিল।
সৌভাগ্যবশত, খেলাটি ড্র হয়েছিল।
paraphrase
285,049
এসময় স্কুলগুলোর মূল উদ্দেশ্য থাকে শিক্ষার্থীদের সঠিক আচার-ব্যবহার শেখানো, এমনকি প্রকৃতি এবং পশুপাখির প্রতি কেমন আচরণ করা উচিত তা বুঝতে শেখানো।
এ সময় বিদ্যালয়ের মূল উদ্দেশ্য ছিল ছাত্রদের যথাযথ আচরণ শিক্ষা দেওয়া, এমনকি তাদের প্রকৃতি ও জীবজন্তুর প্রতি কিরূপ আচরণ করা উচিত তা বোঝা।
paraphrase
277,930
কিন্তু সেই পাইলট কিছুতেই রাজি হলেন না,পাইলটের বক্তব্য ছিল, নবিলেকেই আগে উদ্ধার করতে হবে এবং সেরকম নির্দেশই ছিল তার উপর।
কিন্তু পাইলট রাজি হলো না, পাইলট বললো, নোবাইলকে প্রথমে উদ্ধার করতে হবে, আর এটাই ছিলো তার অর্ডার।
paraphrase
263,243
তবে এই বিশাল ত্রাণ ব্যবস্থাপনার টাকা আসত কিভাবে?
কিন্তু কিভাবে এই বৃহৎ ত্রাণ ব্যবস্থা অস্তিত্বে এসেছিল?
paraphrase
271,157
ফাইনালের পর সারারাত একটি বারে কাটিয়ে দেন তিনি।
ফাইনাল খেলার পর সারা রাত তিনি একটি বারে কাটান।
paraphrase
266,099
রামাচন্দ্র রাও ভারতীয় গাণিতিক সংসদের পক্ষ থেকে গণিত লাইব্রেরিটি পরিচালনা করতেন।
রামচন্দ্র রাও ভারতীয় গণিত সংসদের পক্ষে গণিতের গ্রন্থাগার পরিচালনা করেন।
paraphrase
288,735
১২:০০ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ৩,১১,২২,৭৫৮ জন।
১২:০০ সারা পৃথিবীতে করোনা রোগের মোট সংখ্যা ৩,১১,২২,৭৫৮ জন।
paraphrase
282,136
"প্রত্যেকটা কোম্পানি ৫০% কর্মী নিয়ে কাজ করছে।
"প্রত্যেক কোম্পানি ৫০ শতাংশ কর্মীর সঙ্গে কাজ করছে।
paraphrase
261,107
তবে সর্বমোট কতজন এই দ্বিতীয় দফায় যাচ্ছে তার হিসেব পাওয়া যায়নি।
তবে দ্বিতীয় পর্বে মোট কতজন লোক যাবে তা হিসাব করা হয়নি।
paraphrase
281,354
নতুন শনাক্ত হয়েছে ৮৮৭ জন।
নতুন চিহ্নিত ব্যক্তির সংখ্যা ৮৮৭ জন।
paraphrase
271,164
ভালোবাসার কোনো স্থান থাকে না এই রকমে দত্তক প্রক্রিয়ায়।
দত্তক গ্রহণের এই উপায়ে ভালবাসার কোন জায়গা নেই।
paraphrase
285,766
কিন্তু বাংলাদেশের বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এক্ষেত্রে বাংলাদেশের অবস্থা ততোটা সুবিধাজনক নয়।
তবে বাংলাদেশের বিশেষজ্ঞরা বলছেন, বাংলাদেশের পরিস্থিতি যতটা সুবিধাজনক, ততটা নয়।
paraphrase
260,568
আরেকটু ভেঙে বললে, এই ট্রান্সহিউম্যানিজম হলো জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং, ন্যানোটেক, ক্লোনিং এবং এই ধরনের প্রযুক্তির সহায়তায় মানুষের শারীরিক এবং মানসিক সামর্থ্য উন্নত করা।
আরও ব্যাপকভাবে বলতে গেলে, এই রূপান্তরবাদ হল জিনতত্ত্ব সংক্রান্ত প্রকৌশল, ন্যানোটেক, ক্লোনিং এবং এই ধরনের প্রযুক্তির সাহায্যে মানুষের শারীরিক ও মানসিক ক্ষমতাকে উন্নত করার ক্ষমতা নিয়ে অধ্যয়ন।
paraphrase
260,928
প্রভাবশালী পিআইএসএ পরীক্ষা যেখানে কিনা আন্তর্জাতিকভাবে শিক্ষার্থীদের মূল্যায়ন করা হয়, সেখানে সিঙ্গাপুরের শিক্ষার্থীরা শীর্ষ অবস্থানে রয়েছে।
সিঙ্গাপুরের শিক্ষার্থীরা প্রভাবশালী পিআইএসএ পরীক্ষার শীর্ষে রয়েছে, যা আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের মূল্যায়ন করে।
paraphrase
263,179
চীনে এখনো দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার ফ্লাইং টাইগার্স আর মেজর জেনারেল ক্লারেল শেনওয়াল্টকে সম্মানের চোখে দেখা হয়।
চীনে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্লাইং টাইগার এবং মেজর জেনারেল ক্লেয়ারেল শেনওয়াল্টকে এখনও সম্মানের সাথে বিবেচনা করা হয়।
paraphrase
272,744
নাইজার, তিউনিশিয়া, আরব আমিরাত প্রভৃতি দেশে এমন আরো অসংখ্য মরুদ্যান আছে।
নাইজার, তিউনিশিয়া, সংযুক্ত আরব আমিরাতসহ আরো অনেক মরূদ্যান আছে।
paraphrase
275,375
২০১৭ সালে টেস্ট মর্যাদা পাওয়ার পর আফগানিস্তান দুটো ম্যাচ খেলেছে।
২০১৭ সালে টেস্ট মর্যাদা লাভের পর আফগানিস্তান দুই খেলায় অংশ নেয়। আফগানিস্তান দুই খেলায় অংশ নিয়েছিল।
paraphrase
287,815
এরিক মারিয়া রেমার্ক তার লেখক জীবনে অনেকগুলো যুদ্ধভিত্তিক উপন্যাস রচনা করলেও প্রথমটির জনপ্রিয়তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি তার লেখা আর কোনো বই-ই।
এরিক মারিয়া রেমার্ক তাঁর জীবনে অনেক যুদ্ধ উপন্যাস লিখেছেন, কিন্তু অন্য কোন বই প্রথমটির জনপ্রিয়তাকে অতিক্রম করতে পারেনি।
paraphrase
286,071
কিন্তু আমার নাতনিদের মধ্যে যদি কেউ এমনটা করতে চায়, তাহলে আমি বেশ চিন্তিত বোধ করবো যা আগে কখনও করিনি।
কিন্তু যদি আমার কোন নাতনী এটা করতে চায়, আমি আগের চেয়ে অনেক বেশি উদ্বিগ্ন বোধ করব।
paraphrase
269,437
এখন মুখোমুখি অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে।
এখন অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে মুখোমুখি।
paraphrase
276,026
ঐ বিজ্ঞাপন এদেশের মানুষের নজর কেড়েছিল।
বিজ্ঞাপনটি দেশের মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।
paraphrase
271,628
কিন্তু বাংলাদেশ থেকে যাওয়া জাকিরের বেলায় এমনটা ঘটেনি।
কিন্তু বাংলাদেশ থেকে আসা জাকিরের ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য নয়।
paraphrase
277,032
এরপর তারা এই একাউন্ট ব্যবহার করে তাদের লাইব্রেরির জিনিসপত্র প্রচার করে।
এরপর তারা তাদের লাইব্রেরির বিষয়বস্তু ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এই বিবরণ ব্যবহার করে।
paraphrase
261,555
অসংখ্য মানুষ দশ বছর যাবত এক জোড়া ছেঁড়া ফাটা পুরোনো জুতোয় দিন পার করে যাচ্ছিল।
দশ বছর ধরে, অগণিত লোক এক জোড়া জীর্ণ জুতো নিয়ে বেঁচে ছিল।
paraphrase
267,354
তার উঠোনে খেলা করতে গিয়ে শিশুরা দেখতে পায় যে ভবনের ভেতরে কয়েকটি বস্তা এবং সেসব বস্তা থেকে পুরনো চিঠি বেরিয়ে আসছে।
তার উঠানে খেলা করার সময়, ছেলেমেয়েরা ভবনের ভিতরে কিছু ব্যাগ এবং ব্যাগ থেকে আসা পুরনো চিঠি দেখতে পায়।
paraphrase
260,613
দাবার উদ্ভাবন: প্রচলিত একটি উপকথা শুরুটা করা যাক একটা ছোট্ট 'গাণিতিক' গল্প দিয়ে।
দাবার আবিষ্কার: চলুন আমরা একটি ছোট্ট "গণিত" গল্প দিয়ে একটি কিংবদন্তি শুরু করি।
paraphrase
273,095
অজস্র রকমের বিষয় নিয়ে হাজারো ছবি আঁকার কাজটিই একটা শিশুর কল্পনাশক্তিকে শাণিত করে।
বিভিন্ন বিষয়ে হাজার হাজার ছবি আঁকার কাজ শিশুর কল্পনাশক্তিকে আরও তীক্ষ্ণ করে।
paraphrase
277,655
তবে এটি পুরোপুরি জিনগত উদ্ভব নয়, অর্জিত ডিসলেক্সিয়াও রয়েছে।
কিন্তু এটা পুরোপুরি বংশগত নয় কিন্তু এটা ডিসলেক্সিয়াও অর্জন করেছে।
paraphrase
261,437
আদম খান যথাসময়ে যথাযথভাবে রূপমতির শয়ন কক্ষে প্রবেশ করলেন।
কালক্রমে আদম খান রূপমতির মিথ্যা আস্তানায় প্রবেশ করেন।
paraphrase
278,624
তাই তার জীবদ্দশাতেই ভারতে আব্দুল করিমের জন্যে জায়গা বরাদ্দ দেয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
তাই তাঁর জীবদ্দশায় তিনি ভারতে আবদুল করিমের জন্য জমি বরাদ্দের নির্দেশ দেন।
paraphrase
264,852
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পও সেই রেওয়াজই পালন করেছেন মাত্র।
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পও সেই ঐতিহ্য অনুসরণ করেছেন।
paraphrase
272,284
তবে সেটি বিশেষ কার্যকরী না হওয়ায় তারা এফ-২ বানাবার প্রক্রিয়া শুরু করে।
তবে এটি তেমন কার্যকর ছিল না এবং তারা এফ-২ তৈরির প্রক্রিয়া শুরু করে।
paraphrase
265,214
এই সেফ হোমে থাকার প্রধান শর্ত হল, এখানে একবার আসলে তাদের কাউকে আর যৌনপল্লিতে ফিরে যেতে দেয়া হবেনা।
এই নিরাপদ বাড়িতে বসবাসের প্রধান শর্ত হলো, একবার তারা এখানে এলে তাদের কাউকেই পতিতালয়ে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না।
paraphrase
269,864
ধারণা করা হচ্ছে, খ্রিস্টপূর্ব ১৫৬৩ সালেই এ ঢিবি তৈরি করা হয়েছিল।
ধারণা করা হয় যে, ১৫৬৩ খ্রিস্টপূর্বাব্দে এ ঢিবিটি নির্মিত হয়েছিল।
paraphrase
264,992
বিভিন্ন খেলাধুলাতেও অংশ নিতেন তিনি।
তিনি বিভিন্ন খেলাধুলায়ও অংশ নেন।
paraphrase
265,514
কিন্তু সেটা বেশিক্ষণ বা বেশিদিন থাকার কথা নয়।
কিন্তু সেটা দীর্ঘ বা দীর্ঘ হওয়া উচিত নয়।
paraphrase
261,723
তাঁর ধারণা মত প্রকাশের সীমাবদ্ধতা এবং ছাত্রদের উপর সহিংসতার বিষয়টিকে দূতাবাসগুলো বড় করে দেখেছে।
তিনি মনে করেন, মত প্রকাশের উপর সীমাবদ্ধতা এবং ছাত্রদের বিরুদ্ধে সহিংসতা দূতাবাসগুলোর দ্বারা বিস্তৃত হয়েছে।
paraphrase
263,614
একশত মানুষের সাহসী পদক্ষেপের ফলে পরবর্তীতে শুরু হয় স্বাধীনতা সংগ্রাম।
একশ জনের সাহসী পদক্ষেপ স্বাধীনতা সংগ্রামের দিকে পরিচালিত করে।
paraphrase
280,118
নিজেদের শেষ দুই ম্যাচে জয়ের পাশাপাশি অন্যান্য ম্যাচের দিকেও তাকিয়ে থাকতে হবে।
শেষ দুই ম্যাচে জয়ী হওয়া ছাড়াও আমাদের অন্যান্য ম্যাচের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
paraphrase
283,891
আপনি নিজেকে প্রশ্ন করবেন, কী হলো গণতন্ত্রের।
তুমি নিজেকে জিজ্ঞেস করবে, গণতন্ত্র কী?
paraphrase