Dataset Viewer
Unnamed: 0
int64 360k
380k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 15
787
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
370,064 |
তাঁদের সঙ্গে বিএসটিআইয়ের একটি দল রয়েছে
|
তাদের একটি বিএসটিআই দল আছে
|
paraphrase
|
371,943 |
আমেরিকার এক রেস্টুরেন্ট সোনায় মোড়ানো ফ্রায়েড চিকেন বিক্রি শুরু করেছে
|
একটি আমেরিকান রেস্টুরেন্ট সোনার তৈরি ফ্রেঞ্চ ফ্রাইড মুরগি বিক্রি শুরু করেছে
|
paraphrase
|
379,222 |
বাস্তবতার একমাত্র কোনো অর্থ হয় না কোনো বিশেষ রূপে থাকে না
|
বাস্তবতার কোন অর্থ নেই এবং এর কোন নির্দিষ্ট রূপ নেই
|
paraphrase
|
363,639 |
এটিই কোনো দলের এক আসরে সবচেয়ে বেশি গোলের রেকর্ড হিসেবে টিকে আছে
|
এটি একটি দলের প্রতিযোগিতায় সর্বাধিক গোল করার রেকর্ড
|
paraphrase
|
369,334 |
এলাকা ভাগ করে তাঁদের দায়িত্ব বণ্টন করা হয়েছে
|
তাদের দায়িত্ব বিতরণ করা হয়েছে এলাকা বিভক্ত করে
|
paraphrase
|
361,492 |
আরেকজনকে পেট চেপে ধরে কাতরাতে দেখা যায়
|
আরেকজন লোককে তার পেট চেপে কাঁদতে দেখা গিয়েছিল
|
paraphrase
|
363,334 |
এই দুই দেশও পরমাণু অস্ত্রের অধিকারী হতে চায়
|
দুই দেশ পারমাণবিক অস্ত্রও চায়
|
paraphrase
|
379,547 |
সেটা কী জানা গেছে আলিয়ার স্বপ্ন প্রযোজনায় আসা
|
জানা যায় যে আলিয়ার স্বপ্ন হচ্ছে প্রযোজনা করা
|
paraphrase
|
378,945 |
ফিফার ডিসিপ্লিনারি কমিটি ১২ মাস নিষিদ্ধ করে তাঁকে
|
ফিফার শৃঙ্খলা কমিটি তাকে ১২ মাসের জন্য নিষিদ্ধ ঘোষণা করে
|
paraphrase
|
378,422 |
ভক্তের সঙ্গে কথা চলতে থাকে মোশাররফ করিমের
|
মোশাররফ করিম তার ভক্তের সাথে কথা বলতে শুরু করেন
|
paraphrase
|
372,804 |
তুরস্কের খেলোয়াড়েরা হলুদ ও লাল মিলিয়ে ১৯বার কার্ড দেখেছেন
|
তুর্কি খেলোয়াড়রা ১৯ বার হলুদ ও লাল কার্ড দেখেছে
|
paraphrase
|
379,016 |
ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখলে যেকোনো প্রতিবন্ধকতা অতিক্রম করা যায়
|
আপনি যদি ঈশ্বরের ওপর বিশ্বাস রাখেন তা হলে যেকোনো বাধা কাটিয়ে ওঠা যেতে পারে
|
paraphrase
|
367,762 |
আর এই হ্যাট পরে প্রিয়াঙ্কা হয়ে ওঠেন এই রাজপরিবারের একজন
|
প্রিয়াঙ্কা রাজপরিবারের সদস্য হয়ে ওঠেন যখন তিনি একটি টুপি পরেন
|
paraphrase
|
378,318 |
যত দিন আছেন যত দিন আপনার খাওয়া আছে তত দিন আপনাকে মাথায় তুলে রাখবে জাতি
|
যতদিন তুমি খাবার দেবে জাতি ততদিন তোমাকে স্মরণ করবে
|
paraphrase
|
370,223 |
ইতিমধ্যে ইসি এমন অনেক ভূমিকা পালন করেছে যা তাদের নিরপেক্ষ অবস্থানকে প্রশ্নের মুখে ফেলেছে
|
ইসি ইতোমধ্যে তার নিরপেক্ষ অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে
|
paraphrase
|
375,069 |
যদিও সব ম্যাচ বাংলাদেশে দেখা যায় এমন চ্যানেলে সম্প্রচারিত হবে না
|
তবে বাংলাদেশে যেসব চ্যানেল দেখা যায় সব খেলাই সম্প্রচার করা হবে না
|
paraphrase
|
373,228 |
অতএব আমাদের সবার কর্তব্য হবে এত সব ফজিলত লাভের জন্য সচেষ্ট হওয়া
|
তাই আমাদের সকলের দায়িত্ব হবে এই সমস্ত আশীর্বাদ অর্জন করার চেষ্টা করা
|
paraphrase
|
374,551 |
ফলে গ্রাহকদের অনেকেই এখন ঋণপত্র খুলতে ব্যাংকে ব্যাংকে ঘুরছে
|
ফলে অনেক গ্রাহক এখন ব্যাংক থেকে ঋণ নিতে ব্যাংকে যাচ্ছেন
|
paraphrase
|
379,914 |
ভাষাটা ইংরেজি হলে লেখা যেত ভার্জিন পিচ বাংলা ভাষা সেই রকম সাহসী কোনোকালেই হতে পারেনি
|
যদি ভাষাটি ইংরেজি হতো তাহলে বলা যেত যে কুমারী পিচ বাংলা কখনো এত সাহসী ছিল না
|
paraphrase
|
372,523 |
মুসাফিরখানায় প্রায় অধিকাংশ নিরন্ন শ্রেণির মানুষ
|
অধিকাংশ লোকই মুসাফিরখানায় দরিদ্র
|
paraphrase
|
370,889 |
এই লেখাটিতে কোথাও কোথাও কিছু জোড়াতালির পরিচয় আছে
|
এই পোস্টে কিছু জোড়াতালি রয়েছে
|
paraphrase
|
366,362 |
নিয়ম অনুযায়ী সরকার গঠনের সুযোগ চেয়ে রাজ্যপালের কাছে আবেদন করে এই জোট
|
জোটটি নিয়ম অনুযায়ী গভর্নরের কাছে সরকার গঠনের আবেদন জানায়
|
paraphrase
|
370,397 |
আর উত্তেজনার ম্যাচে শেষ পর্যন্ত দল পেয়েছে ১৩ রানের জয়
|
এবং উত্তেজনাপূর্ণ খেলায় দলটি ১৩ রানে জয় পায়
|
paraphrase
|
365,990 |
আগামীকাল মামলা তিনটি হাইকোর্টের ওই বেঞ্চে কার্যতালিকায় থাকবে
|
আগামীকাল ওই তিনটি উচ্চ আদালতের বেঞ্চে মামলাগুলো কার্য তালিকায় থাকবে
|
paraphrase
|
374,770 |
অল্পনা রানী মিস্ত্রিএকটা নিম্ন এলাকায় কাজ করি
|
আমি নিম্ন এলাকায় কাজ করি রানী মেকানিক
|
paraphrase
|
378,496 |
লম্বা বিরতিতে আগামী রোববার পর্যন্ত তাঁদের বৈঠক চলবে
|
তাদের সভা রবিবার পর্যন্ত দীর্ঘ বিরতিতে চলবে
|
paraphrase
|
379,280 |
ফোয়ারা বসানোর জন্য মাঝখানে গর্ত খোঁড়া হয়েছে
|
ঝর্ণাটি নির্মাণের জন্য মাঝখানে একটি গর্ত খনন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
375,523 |
সফরের আগ মুহূর্তে বাঁহাতি পেসারকে হারিয়ে বিরাট ধাক্কা খেয়েছে বাংলাদেশ
|
সফরের আগে বামহাতি পেসারের মৃত্যুতে বাংলাদেশ মর্মাহত
|
paraphrase
|
364,999 |
মোদী সরকার তা না করে দমনপীড়ন বেছে নিয়েছে
|
এর পরিবর্তে মোদির সরকার তা দমন করা বেছে নিয়েছে
|
paraphrase
|
364,313 |
তবে সেই কারণে প্রিয়াঙ্কাকে খুব বেশি বিচলিত মনে হচ্ছে না
|
তবে প্রিয়াঙ্কা খুব একটা বিচলিত নয়
|
paraphrase
|
368,018 |
আজ কলকাতা কত সুন্দরভাবে সেজেছে পুরোনো দিনের সেই রাস্তা আর খানাখন্দ নেই
|
আজ কলকাতা পুরনো রাস্তা ও ফাটল দিয়ে কতটা সুন্দর হয়েছে
|
paraphrase
|
362,701 |
একটি নম্বর বাংলাদেশের অন্যটি ব্রাজিলের আর একটি নম্বর অস্পষ্ট করে লেখা সেটি যুক্তরাষ্ট্রে
|
একটি বাংলাদেশের একটি এবং অন্যটি ব্রাজিলে অন্যটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
|
paraphrase
|
374,984 |
এক সপ্তাহ পরে আরও ৫০টি পরিবারকে তাড়ানো হলো
|
এক সপ্তাহ পর ৫০টারও বেশি পরিবারকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
|
paraphrase
|
377,865 |
খুব জানি অনেকেই হয়তো ঠোঁট উলটিয়ে বলবেন আমেরিকার অনেক টাকা
|
আমি জানি অনেক লোক তাদের ঠোঁট উল্কি দিয়ে বলতে পারে যে আমেরিকার অনেক টাকা আছে
|
paraphrase
|
365,940 |
তাঁর মাধ্যমে ঠিকাদারি মালামাল কেনার জন্য আলফাজ উদ্দিন তাঁকে মনির এই টাকা দিয়েছেন
|
আলফাজ উদ্দিন মনিরকে তার মাধ্যমে ঠিকাদারী পণ্য কেনার জন্য টাকা দেন
|
paraphrase
|
377,652 |
বাকি দুজনের নামপরিচয় কিছুই জানাতে পারেননি তিনি
|
সে অন্য দুজনের নাম বলতে পারেনি
|
paraphrase
|
378,950 |
এরপর তাঁদের মরদেহ নিজ নিজ গ্রামের বাড়ি পাঠানো হয়
|
তাদের মৃতদেহ তাদের নিজ নিজ গ্রামে পাঠানো হয়
|
paraphrase
|
362,862 |
তিনি তাঁর স্ত্রীর ব্যাংক হিসাবে টাকা পাঠান
|
তিনি তার স্ত্রীর ব্যাংক অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
364,330 |
প্রতি মৌসুমেই ভাবা হয় এবার হয়তো মেসিরোনালদোর রাজত্বে ভাগ বসাবেন হ্যাজার্ড
|
প্রতি মৌসুমে আশা করা হয় যে হ্যাজার্ড এইবার মেসিরোনাল্ডোর রাজত্বকে বিভক্ত করবেন
|
paraphrase
|
361,757 |
তাই শাহরুখের সময় ব্যবস্থাপনা নিয়ে চরবৃত্তি করতে চান আলিয়া
|
তাই আলিয়া শাহরুখের সময়ে ব্যবস্থাপনার গুপ্তচর হতে চায়
|
paraphrase
|
377,567 |
গ্রামে শিকারি এলে প্রথমে তাঁদের বুঝিয়ে বলা হয়
|
শিকারিরা যখন প্রথম গ্রামে আসে তখন তাদের ব্যাখ্যা করা হয়
|
paraphrase
|
372,303 |
একজনের হাতে থাকা সেই লাঠি গিয়ে লাগল লাল পিঁপড়ার বাসায় মুহূর্তে ভেঙে গেল বাসাটা
|
লাঠিটা একটা লাল পিঁপড়ার বাড়িতে গিয়ে ভেঙে গেল
|
paraphrase
|
368,310 |
আজকের এ বিশেষ দিনটি ভুলে গেল অনুরাগ খুব কাঁদতে ইচ্ছে করছে অপর্ণার
|
অনুরাগ আজ অপর্ণার জন্য কাঁদতে চায় সে ভুলে গেছে
|
paraphrase
|
371,425 |
স্বত্ব প্রজেক্ট সিন্ডিকেটওং চিনহুয়াত মালয়েশিয়ার পেনাং ইনস্টিটিউটে কর্মরত রাষ্ট্রবিজ্ঞানী
|
রাইট প্রজেক্ট সিন্ড্রোম চিনহুয়াট একজন রাজনৈতিক বিজ্ঞানী যিনি মালয়েশিয়ার পেনাং ইনস্টিটিউটে কাজ করেন
|
paraphrase
|
373,528 |
দক্ষিণ এশিয়াদক্ষিণ এশিয়ায় ভারতের সবচেয়ে বেশি ১৯ কোটি ১০ লাখ লোকের কোনো ব্যাংক হিসাব নেই
|
দক্ষিণ এশিয়ার দক্ষিণ এশিয়ার ১ কোটি ৯০ লক্ষ মানুষের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নেই
|
paraphrase
|
369,660 |
এ মিষ্টির জন্য প্রতিদিন বিপুলসংখ্যক ক্রেতার সমাগম ঘটে শহরের ঘোষপট্টির মিষ্টির দোকানগুলোয়
|
প্রতিদিন শহরের ঘোষপাড়ার মিষ্টির দোকানে বিপুল সংখ্যক ক্রেতা আসত এবং মিষ্টি খেত
|
paraphrase
|
375,447 |
মওদুদ আহমদ বলেন সহায়ক সরকার হবে না এই সরকারও হবে না
|
মওদুদ আহমদ বলেন কোনো সহায়ক সরকার থাকবে না কোনো সরকার থাকবে না
|
paraphrase
|
361,533 |
রোজার বাজারে কেনাবেচা শুরু হওয়ার আগে দেশি পেঁয়াজের দর ছিল কেজিপ্রতি ৩০ টাকা
|
রোজা শুরু হওয়ার আগে প্রতি কেজি দেশীয় পেঁয়াজের দাম ছিল ৩০ টাকা
|
paraphrase
|
376,417 |
এবারের ধাক্কা সামলাতে ফারুক হোসেনের বেশ বেগ পোহাতে হলো
|
ফারুক হোসেনকে এই আঘাত মোকাবেলা করতে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে
|
paraphrase
|
368,198 |
স্কুলে যাওয়ার সময় চারবার এবং ফেরার পথে তিনবার যানবাহন পরিবর্তন করতে হতো
|
স্কুলে যাওয়ার সময় চার বার এবং ফিরে আসার পথে তিন বার গাড়ি পরিবর্তন করতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
364,500 |
ঈশ্বরগঞ্জ উপজেলার রায়েরবাজার এলাকায় সেটা বিক্রির চেষ্টা করার সময় সন্দেহবশত আটক করে স্থানীয় লোকজন
|
ঈশ্বরগঞ্জ উপজেলার রায়েরবাজার এলাকায় বিক্রি করার চেষ্টা করার সময় স্থানীয় জনগণ এটি দখল করে নেয়
|
paraphrase
|
369,543 |
মাঝেমধ্যে পকেটে কিছু টাকাপয়সা ঢুকিয়ে দেওয়া
|
মাঝে মাঝে কিছু টাকা পকেটে রাখা হয়
|
paraphrase
|
377,561 |
শীতের মৌসুমে এই অভয়াশ্রমে আসে হরেক প্রজাতির পরিযায়ী পাখি
|
শীতকালে এই আশ্রয়ে অনেক পরিযায়ী পাখি আসে
|
paraphrase
|
366,286 |
পুলিশের ধারণা আত্মঘাতী বিস্ফোরণ ঘটিয়ে তাঁরা নিহত হন
|
পুলিশ বিশ্বাস করে যে তারা আত্মঘাতী বোমা বিস্ফোরণে নিহত হয়েছে
|
paraphrase
|
367,871 |
এর পুরো প্রভাব দেখা গেছে ২০১৪ ব্রাজিল বিশ্বকাপে
|
২০১৪ সালের ব্রাজিল বিশ্বকাপে এর পূর্ণ প্রভাব পড়ে
|
paraphrase
|
368,338 |
বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল অপর্ণাপেছন থেকে অনুরাগ এসে জড়িয়ে ধরল অপর্ণাকে
|
অনুরাগ অপর্ণার পিছনে এসে অপর্ণাকে জড়িয়ে ধরে হতবাক হয়ে গেল
|
paraphrase
|
374,524 |
এই টুকরাডা দিলাম বাইত্তে যাইয়া ভাবি ছাবরে দিয়া টেছ করাইয়েন
|
আমি এই টুকরোটা নিয়ে গেলাম এবং আমার ভাবীকে ধাক্কা দিয়ে কেটে দিলাম
|
paraphrase
|
370,277 |
চিকিৎসকের মতে অন্য নারীদের মতো জেনিফারও শরীরের দিকে বেশি নজর দিচ্ছেন
|
ডাক্তারের মতে জেনিফার অন্যান্য মহিলাদের মতো তার শরীরের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ দিচ্ছে
|
paraphrase
|
370,749 |
ক্রেতা ডাকার দায়িত্বে থাকা ছেলেরা ঠায় দাঁড়িয়ে আছে যদি ক্রেতার দেখা মেলে
|
যদি ক্রেতাকে দেখা যায় তাহলে ছেলেরা দাঁড়িয়ে থাকে
|
paraphrase
|
379,120 |
তার পেছনে বাতাসের আর্দ্রতায় উড়ছে বেলা শেষের আলো
|
এর পিছনে দিনের আলো বাতাসে ভেসে বেড়ায়
|
paraphrase
|
372,598 |
চোখধাঁধানো বাকিংহাম দেখার পরে সাদাসিধে উইন্ডসর প্রাসাদ আমার খুব একটা মনে ধরল না
|
বাকিংহামের সাথে দেখা করার পর সাদা উইন্ডসর প্রাসাদ আমানারের কথা আমার মনে নেই
|
paraphrase
|
362,845 |
গুলির শব্দে শিক্ষার্থীরা আতঙ্কিত হয়ে পড়ে
|
ছাত্ররা গুলির শব্দ শুনে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
378,269 |
বোঝাই যাচ্ছে সাম্পাওলি প্রচ্ছন্নভাবে আসলে এএফএর ওপরই ক্ষোভ ঝেড়েছেন
|
স্পষ্টতই সাম্পাওলি গোপনে এএফএর প্রতি তার ক্ষোভ প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
361,619 |
মার্কিন পদক্ষেপের কারণে বিশ্ববিবেক স্তব্ধ ও আন্তর্জাতিক আইন অন্ধ হয়ে যাবে না
|
যুক্তরাষ্ট্রের পদক্ষেপ বিশ্ব বিবেককে স্তব্ধ করে দেবে না এবং আন্তর্জাতিক আইন অন্ধ হয়ে যাবে না
|
paraphrase
|
363,472 |
বইটি হয়ে উঠেছে সংস্কৃতি সংগ্রামের নির্ভরযোগ্য দলিল
|
বইটি সাংস্কৃতিক সংগ্রামের একটি নির্ভরযোগ্য দলিলে পরিণত হয়েছে
|
paraphrase
|
370,609 |
প্লেঅফ নিয়ে দুশ্চিন্তায় ভুগলেও শেষ দিকে ঠিকই জায়গা করে নিয়েছে দুবারের চ্যাম্পিয়ন
|
প্লেঅফ নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া সত্ত্বেও দুই চ্যাম্পিয়ন অবশেষে সঠিক স্থানে চলে যায়
|
paraphrase
|
375,834 |
এসব উড়োজাহাজ দিয়ে বিদ্যমান ১৫টি আন্তর্জাতিক গন্তব্যের ফ্লাইটসূচি ঠিক রাখতে হিমশিম খাচ্ছে বিমান
|
এই বিমানগুলি ১৫ টি আন্তর্জাতিক গন্তব্যের ফ্লাইট তালিকা বজায় রাখার জন্য সংগ্রাম করছে
|
paraphrase
|
374,882 |
অন্য দুধের চেয়ে এটি পেটের জন্য ভালো ও প্রাকৃতিক মিষ্টিযুক্ত
|
এটি অন্যান্য দুধের চেয়ে পেটের জন্য ভাল এবং প্রাকৃতিক মিষ্টি
|
paraphrase
|
362,596 |
সবাই মিলে অশান্তির দায় চাপিয়েছেন হামাসের ওপর
|
সবাই হামাসকে এই অশান্তির জন্য দায়ী করেছে
|
paraphrase
|
371,258 |
সঞ্জয়ের মা অভিনেত্রী নার্গিসের চরিত্রে দেখা যাবে মনীষা কৈরালাকে
|
মনিশা কৈরালা সঞ্জয়ের মা অভিনেত্রী নার্গিসের ভূমিকায় অভিনয় করবেন
|
paraphrase
|
369,723 |
তবে অনেকেই কারিনার সোচ্চার হওয়াকে নারীবাদের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলছেন
|
তবে অনেকে নারীবাদের সাথে কারিনার কণ্ঠকে গুলিয়ে ফেলে
|
paraphrase
|
360,701 |
ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে বলা হচ্ছে প্রায় ৪০ হাজার ফিলিস্তিনি বিক্ষোভ করছেন
|
ইজরায়েলি সেনাবাহিনী বলছে প্রায় ৪০০০০ ফিলিস্তিনি বিক্ষোভ করছে
|
paraphrase
|
377,318 |
বাসায় থাকা নিরপত্তারক্ষীর সাহায্য নিতে পারেন
|
আপনি আপনার বাড়ির নিরাপত্তা রক্ষীর সাহায্য চাইতে পারেন
|
paraphrase
|
362,967 |
তবে এ আদেশ স্থগিত চেয়ে আবেদনের শুনানি হবে আগামী সোমবার
|
তবে সোমবারে আদেশ স্থগিতের আবেদন শোনা যাবে
|
paraphrase
|
363,965 |
একপর্যায়ে ব্যবসায়ীরা সড়ক পান্থপথ অবরোধের পাশাপাশি সড়কে অগ্নিসংযোগ করেন
|
এক পর্যায়ে ব্যবসায়ীরা রাস্তা অবরোধ করে রাস্তায় আগুন ধরিয়ে দেয়
|
paraphrase
|
362,472 |
সঙ্গে দুমড়েমুচড়ে গেছে পুরো পরিবারের স্বপ্নই
|
পুরো পরিবারের স্বপ্ন তাদের দ্বারা চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
374,463 |
এর আগে হোয়াইট হাউসের একটি দল বৈঠকের অংশ হিসেবে গতকাল সিঙ্গাপুরের পৌঁছায়
|
গতকাল হোয়াইট হাউজের একটি দল সভার অংশ হিসেবে সিঙ্গাপুরে এসেছে
|
paraphrase
|
362,067 |
কিন্তু আমরা সেই চেহারাটাকে আরও বেশি প্রীতিকর করতে পারি চাইলে
|
কিন্তু আমরা যদি চাই তা হলে আমরা সেই চেহারাকে আরও বেশি আনন্দদায়ক করে তুলতে পারি
|
paraphrase
|
363,479 |
ওরা তো দল বেঁধে থাকে একসঙ্গে অনেক পাখি ঝাঁক বেঁধে ওড়ে নামে আবার সেভাবেই উড়ে যেতে থাকে
|
তারা দলবদ্ধভাবে বাস করে অনেক পাখি একসঙ্গে উড়ে এবং এভাবে উড়ে
|
paraphrase
|
363,886 |
শ্রেয়াসের লেগ ভেলকি জালে আটকা পড়েছে দলটির টপ অর্ডার
|
দলের শীর্ষসারির খেলোয়াড় শ্রেয়াসের লেগ ভেলকি নেটে ধরা পড়েছে
|
paraphrase
|
367,266 |
যক্ষের ধনের মতো বার্সেলোনাইনিয়েস্তা একে অন্যকে আগলে রেখেছে
|
যক্ষ্মার ধনের মতো বার্সেলোনাও একে অপরকে রক্ষা করেছে
|
paraphrase
|
374,295 |
গত সপ্তাহে কর্ণাটকে কংগ্রেসের সমর্থন নিয়ে সরকার গড়েছে জেডিএস
|
গত সপ্তাহে কংগ্রেস কর্ণাটক সরকার গঠন করে
|
paraphrase
|
374,260 |
পবিত্র কোরআনে ক্ষমার ব্যাপারে তিনটি শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে
|
ক্ষমার জন্য পবিত্র কুরআনে তিনটি শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
370,298 |
বরং একই ধরনের ব্যথার ক্ষেত্রে নারীপুরুষের অভিযোগ একই সমান
|
এর পরিবর্তে পুরুষ ও নারীরা একই ধরনের ব্যথার জন্য অভিযুক্ত হয়
|
paraphrase
|
367,841 |
তাই সুষম খাদ্যতালিকা নির্বাচন অনেক জরুরি
|
তাই সুষম খাদ্য নির্বাচন খুবই গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
364,399 |
ট্রাকটি স্কেল লাইনে না গিয়ে সোজা পথে চলে যেতে থাকে
|
ট্রাকটা স্কেল লাইনের দিকে না গিয়ে সোজা চলে গেল
|
paraphrase
|
366,854 |
তপ্ত রোদে পুড়বে চরাচর কিন্তু সব হিসাব উল্টে গেছে
|
পৃথিবী গরম সূর্যে পুড়ে যাবে কিন্তু সব হিসাবই বিপরীত
|
paraphrase
|
379,631 |
বিনিময়ে প্রতি মাসে তাঁকে ১ হাজার ৫০০ রিয়াল করে দিতে হতো
|
এর পরিবর্তে তাকে প্রতি মাসে ১৫০০ রিয়াল দিতে হতো
|
paraphrase
|
361,992 |
কিন্তু যে সারা ছাত্রজীবন আমার উপকার করে গেল তাঁর কোনো কাজে সাহায্য করিনি
|
কিন্তু আমি আমার ছাত্র জীবনের কোন কাজে সাহায্য করিনি যা আমার জন্য উপকারী ছিল
|
paraphrase
|
377,963 |
হলিউডের এই ছবিতে এই নায়িকার জনপ্রিয় গান লুঙ্গি ড্যান্স নতুন করে তৈরি করতে পারেন কারুসো
|
হলিউডের চলচ্চিত্রে নায়িকার জনপ্রিয় গান লুঙ্গি নাচ কারুসো দ্বারা পুনরায় তৈরি করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
370,958 |
সৈনিকের পেশায় ছিলেন বলে সিফিলিস রোগ থেকেই তাঁর জেনারেল প্যারালাইসিস অফ ইনসেন্স হয়ে থাকবে ভাবা হয়
|
সৈনিক হিসেবে তাঁর কর্মজীবনের কারণে তিনি সিফিলিসে আক্রান্ত হন এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েন
|
paraphrase
|
372,391 |
দেবী নিয়ে কতটুকু আশাবাদীএই ছবির গল্প থেকে শুরু করে শিল্পী কলাকুশলীসবাই দর্শকের পছন্দের মানুষ
|
চলচ্চিত্রের গল্প থেকে শিল্পী পর্যন্ত সবাই দর্শকদের প্রিয় মানুষ পর্যন্ত দেবী সম্পর্কে কতটা আশাবাদী
|
paraphrase
|
364,099 |
বাংলাদেশের পররাষ্ট্রনীতির জ্ঞানগর্ভ আলোচনায় এই বিষয় নিয়ে গবেষণালব্ধ লেখনীর সংখ্যা অপ্রতুল
|
বাংলাদেশের বৈদেশিক নীতি নিয়ে আলোচনা করে এ বিষয়ে গবেষণালব্ধ গ্রন্থের সংখ্যা খুবই কম
|
paraphrase
|
374,458 |
পরে গাড়ি থামিয়ে বাসের সামনে গিয়ে বাসচালককে নামতে বলেন রাসেল
|
রাসেল গাড়ি থামিয়ে বাস চালককে নেমে আসতে বললেন
|
paraphrase
|
379,281 |
পার্কগুলোর ব্যবস্থাপনা ও পরিচালনার ক্ষেত্রে তাদের যুক্ত করতে প্রয়োজনীয় উদ্যোগ নেওয়া হবে
|
পার্ক ব্যবস্থাপনা ও ব্যবস্থাপনায় তাদের জড়িত করার জন্য প্রয়োজনীয় উদ্যোগ নেওয়া হবে
|
paraphrase
|
361,357 |
জনগণকে নিয়ে দুর্বার আন্দোলন গড়ে তুলবেন
|
জনগণের সঙ্গে একটি শক্তিশালী আন্দোলন গড়ে তুলুন
|
paraphrase
|
379,146 |
ধুপধাপ করে টেবিলবেঞ্চ রিঅ্যারেঞ্জ করে সদ্যাগত হাইকার এবার স্পিরিট স্টোভে চুলা ধরায়
|
টেবিলবেঞ্চে নতুন হাইকার স্পিরিট স্টোভে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে
|
paraphrase
|
361,846 |
এমন সময় বাড়িতে গিয়ে হাজির হন ইউএনও মো আবু নাসার উদ্দিনসহ অন্যরা
|
এ সময় ইউএনও আবু নাসার উদ্দিন ও অন্যরা বাড়িতে আসেন
|
paraphrase
|
369,392 |
এই আন্দোলনকারীদের পক্ষেও এ বিষয়ে ভিন্ন কোনো বক্তব্য রাখার সুযোগ নেই
|
প্রতিবাদকারীদের অন্য কোন বিবৃতি দেওয়ার সুযোগ নেই
|
paraphrase
|
363,598 |
পাহাড়ে ৩ ও ৪ মে ছয়জন নিহত হওয়ার ঘটনায় উদ্বিগ্ন তিনি
|
৩ মে ও ৪ মে পাহাড়ে ৬ জন নিহত হওয়ার ঘটনায় তিনি উদ্বিগ্ন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7