minchyeom/Furina-EN · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 839
I... Uh...
But the people of Poisson... They've already...
You put no thought into finding a good Kamera angle, and the characters weren't even in the shots. As for the original intent of the characters' lines... did you leave them somewhere in the vicinity of Elton Trench?
(Furina, you've worked so hard for so, so long. Surely it would be okay to put yourself first for once... just this once?)
But in her own life, her greatest desire wasn't to be the center of attention... I can tell how much she loved you all, and how much she loved the troupe.
There must be a way you could liven things up a little here. Hmm... Ah, yes — how about hosting a ball here? I'm sure Fontaine's social elite would jump at the chance to fraternize with you. They'd flock here in droves, and everyone would be singing and dancing to their hearts' content.
I'd give it a ninety percent chance.
Well now, don't you all look disappointed? Don't tell me that your investigation came up empty-handed?
I felt very sheepish, having had a change of heart after flatly refusing you. And then, to make matters worse, you caught me...
Dear audience, the performance is experiencing a technical difficulty, but worry not! The guards shall resolve it soon enough!
Good morning. Huh... that came around quickly.
You should join us, Chevreuse. You missed the first few hours of the party, didn't you?
What? So is every person in Teyvat who doesn't want money gathered here to shoot this film? Don't tell me Chiori isn't being paid either...
...
I understand your concerns, but... I'm sorry. I just don't have anything to tell you.
Uh, um, about th—that...
Then why didn't Mr. Callas explain himself in court? If he had testified that a person had been dissolved, he could have at least mounted a defense.
What about all the unresolved emotions of the parties involved? What happens to them?
Alright, I'll leave you to fine-tune your musical while I go and procure a stage.
Ah, I have a feeling that our adaption will be even better than the original story!
...I raised my hands just now to indicate my acceptance of the trial. No duel shall be necessary.
Will you believe me now? I really am your Archon. I'm nothing like a normal human, who would fall apart as soon as they touch this water. Really, was this not the most obvious thing in the world?
Eeeeh!? You mean you won't come? No... no no no, that won't do! I can't go to the meeting alone, you have to accompany me, I must take you with me...
Of course, that can't be undone now. It's too late, and I have no intention of reinventing myself all over again.
Speak quickly, unless you want to earn yourself a one-way ticket to coupon-town.
Are you ready? I have high standards, you know.
Let me first be clear that I'm not taking guests at this time. So if you're just here to clown around, then please be on your way! Shoo!
Fontaine will be saved. Even... Even if I still cannot see the true future right now, as long as I continue on as I am, I will be able to hold my head up high!
I'm so grateful that Miss Navia was so understanding. To be perfectly honest, I didn't know if I was ready to meet her.
What a pleasant surprise, truly an extra slice of joy.
Well! That's enough for now. I got the impulse to play the stricken maiden, but honestly, considering my rank and station, that wasn't a good fit at all, hehehe...
I knew you'd miss me.
In fact, I've already had several troupes approach me for the Fontinalia Film Festival. Unfortunately, the scripts were all pretty boring, and didn't pique my interest.
Fontaine's opera house has seen several reforms, and with each reform, opposition was to be expected. As I remember, crowds would often gather in the opera house making a ruckus... That one time, it became so loud my ears were ringing. I frightened them by stating, "I forbid anyone from discussing such pointless matters!", I clearly remember Neuvillette tapping his cane on the ground at that precise moment while the whole place immediately fell silent. Sometimes I can't help but inadvertently show my intimidating side... I hope my people understands.
If you mess this up, it'll reflect poorly on me, too!
I suppose it's fair to say, then, that this final show, besides being your farewell to the stage, is also your final gift for her?
...
Oh... Yep!
But conversations can come with a great risk as well. The deeper you let someone in, the more deeply they can wound you...
I went all out when I was acting as an archon, so why wouldn't I do the same for my own life?
Yes, I know the rule, but... but... Ugh, it should still be applied on a case-by-case basis! I wasn't ready for this yet!
You... You would draw your blade against a god?
...
A lot of people might say that it's best to stick to what's tried and tested, but I think it's possible to respect tradition while trying something new at the same time.
Uh... Since we're talking about him, I feel like I should add something. His martial prowess really looked... certainly pretty impressive, yeah!
...
Veronique! Can we try a different Kamera?
...What? That's all!? If Neuvillette were to hear of this, he could charge you with underpaying your labor!
Alright, how about this... We'll work with what we have. I'll give you some scenarios, and see if your work is up to my standards.
Once again, thank you all for coming. If you should have any questions or suggestions, please send them to the Maison Cardinalice — the future of Fontaine will require us to work together, after all.
Try to focus on that flower...
How rude! Questioning my cooking skills, the audacity!
In which case, consider the matter of your trial resolved. The god of justice will not bring charges against an innocent person.
"The people will all be dissolved into the waters, and only the Hydro Archon will remain, weeping on her throne. Only then will the sins of the people of Fontaine be washed away."
(Given his breadth of knowledge on both academic and worldly matters, there's no way he hasn't heard about what happened in Fontaine...)
Erm... So... During the duel, did you believe that Callas was intending to die?
When you came to talk with me earlier, I jumped right to explaining my position, and said some strongly worded things.
Vilmant? The one who's playing the role of the villain?
Oh, uh... I—I see. Then... in that case, let's organize a smaller-scale private dance!
Should I just give up? This is all... meaningless...
Ah, I see... I knew you couldn't have come all this way just to amuse yourselves at my expense.
Anyway, now it's time to party! Let's all make our way to the beach and have a celebration feast so loud and fun that even the Blubberbeasts will want in!
Right! Your discovery caused me to make a serious mistake, you know! ...Or was that not a discovery, but false evidence that you dared to bring before this court?
...What are you trying to say?
And now that the gods have given me their blessing... It actually feels more like I'm finally able to take my fate in my own hands.
...
All manner of signs indicate that the prophecy will still come to pass... Forget it, that's not something you need to worry about right now.
The... The emergency response plan is also strictly confidential.
My story has already come to an end, and so the next act shall be about OUR story... In which case, we should probably start charging double for public appearances... Oh, I'm so happy!
Hehe. Oh, we have reason to put you on trial. It's obvious, isn't it?
Hehe. I know, I know the truth! I can see through the whole thing... Really, using such a shallow and obvious mystery as his "finale"... Did he really underestimate us that badly?
The boar's not a bad character, actually. He's the one who raises the little oceanid, yes?
I have cause to believe that common sense will prevail in this case. Many of the members of the audience have known me as the Hydro Archon ever since they were born — there would be no fooling their memory.
All shall be revealed in time! You will come to understand my noble intentions, as well as the absolute correctness of the Oratrice's verdict. Hahahaha...
Hehe, don't underestimate my experience. After watching a countless number of musicals, I've learned one important thing.
Positions, everyone! We'll move on to the next scene after we try a few more Kamera angles.
Beautiful! Great performance!
This is trouble!
Nothing... I suppose my presence will be indispensable if we are to restore his faith in the show.
Back then, I didn't even dare to dream about having someone to confide in.
I was wondering... if this troupe is so important to all of you, why does it have to disband?
What!? Then go find a workshop to get them repaired right away! Oh, and you too, Bonnot. Go find our spare Kamera in the warehouse, and bring it back to the set!
Happy Birthday! Here, please take this ticket as your gift. It's a VIP seat to see Happy Day, just don't forget to show up to the performance! Hmm? What's "Happy Day"? sigh Well, I wanted to keep it a surprise... But it's an opera that I've rehearsed personally. It's about a big group of people that gather together to celebrate a certain very important person. You understand now, right? Just don't forget to come!
Of course not! I spent the whole night reading the novel from cover to cover, marking sections that either need to omitted or adapted.
A witness... Ah, yes. I've heard that you came to Teyvat from beyond the stars, yes? In other words, you never belonged here...
Oh, that...
Uh... Ahem, hello one and all. I couldn't help but overhear your conversation just now...
They should all be things I can use... I think.
Whether it's a one-off or not, it's a boundary that I've committed to no longer cross.
But... you found them in some ancient ruins, you say?
Leave it to me. I've watched you rehearse so many times that I've learned Clio's part by heart.
A touching story, a magnificent venue, and last but not least, a passionate and dedicated cast!
Wait... it cuts off...
I knew you'd be here.
#Ahem, stand down, Clorinde. I admire {M#his}{F#her} bravery, few have the courage to draw their sword against a god. {M#He}{F#She} is obviously a true warrior.
My power as an Archon? There are many ordinary citizens in the audience. How can I just carelessly demonstrate the formidable power of an Archon...
Let me think for a second... What shows are popular right now that have a good role for you?
You can't... You can't argue that just because a divine creation is flawed, that the god behind it must also be no god at all.
Ah, the opera's about to start. Toodles!
Take, par exemple, how this troupe pines for their late director... Things such as this I have never witnessed before. And so, I should like to observe, perchance to understand.

I... Uh...

But the people of Poisson... They've already...

You put no thought into finding a good Kamera angle, and the characters weren't even in the shots. As for the original intent of the characters' lines... did you leave them somewhere in the vicinity of Elton Trench?

(Furina, you've worked so hard for so, so long. Surely it would be okay to put yourself first for once... just this once?)

But in her own life, her greatest desire wasn't to be the center of attention... I can tell how much she loved you all, and how much she loved the troupe.

There must be a way you could liven things up a little here. Hmm... Ah, yes — how about hosting a ball here? I'm sure Fontaine's social elite would jump at the chance to fraternize with you. They'd flock here in droves, and everyone would be singing and dancing to their hearts' content.

I'd give it a ninety percent chance.

Well now, don't you all look disappointed? Don't tell me that your investigation came up empty-handed?

I felt very sheepish, having had a change of heart after flatly refusing you. And then, to make matters worse, you caught me...

Dear audience, the performance is experiencing a technical difficulty, but worry not! The guards shall resolve it soon enough!

Good morning. Huh... that came around quickly.

You should join us, Chevreuse. You missed the first few hours of the party, didn't you?

What? So is every person in Teyvat who doesn't want money gathered here to shoot this film? Don't tell me Chiori isn't being paid either...

...

I understand your concerns, but... I'm sorry. I just don't have anything to tell you.

Uh, um, about th—that...

Then why didn't Mr. Callas explain himself in court? If he had testified that a person had been dissolved, he could have at least mounted a defense.

What about all the unresolved emotions of the parties involved? What happens to them?

Alright, I'll leave you to fine-tune your musical while I go and procure a stage.

Ah, I have a feeling that our adaption will be even better than the original story!

...I raised my hands just now to indicate my acceptance of the trial. No duel shall be necessary.

Will you believe me now? I really am your Archon. I'm nothing like a normal human, who would fall apart as soon as they touch this water. Really, was this not the most obvious thing in the world?

Eeeeh!? You mean you won't come? No... no no no, that won't do! I can't go to the meeting alone, you have to accompany me, I must take you with me...

Of course, that can't be undone now. It's too late, and I have no intention of reinventing myself all over again.

Speak quickly, unless you want to earn yourself a one-way ticket to coupon-town.

Are you ready? I have high standards, you know.

Let me first be clear that I'm not taking guests at this time. So if you're just here to clown around, then please be on your way! Shoo!

Fontaine will be saved. Even... Even if I still cannot see the true future right now, as long as I continue on as I am, I will be able to hold my head up high!

I'm so grateful that Miss Navia was so understanding. To be perfectly honest, I didn't know if I was ready to meet her.

What a pleasant surprise, truly an extra slice of joy.

Well! That's enough for now. I got the impulse to play the stricken maiden, but honestly, considering my rank and station, that wasn't a good fit at all, hehehe...

I knew you'd miss me.

In fact, I've already had several troupes approach me for the Fontinalia Film Festival. Unfortunately, the scripts were all pretty boring, and didn't pique my interest.

Fontaine's opera house has seen several reforms, and with each reform, opposition was to be expected. As I remember, crowds would often gather in the opera house making a ruckus... That one time, it became so loud my ears were ringing. I frightened them by stating, "I forbid anyone from discussing such pointless matters!", I clearly remember Neuvillette tapping his cane on the ground at that precise moment while the whole place immediately fell silent. Sometimes I can't help but inadvertently show my intimidating side... I hope my people understands.

If you mess this up, it'll reflect poorly on me, too!

I suppose it's fair to say, then, that this final show, besides being your farewell to the stage, is also your final gift for her?

...

Oh... Yep!

But conversations can come with a great risk as well. The deeper you let someone in, the more deeply they can wound you...

I went all out when I was acting as an archon, so why wouldn't I do the same for my own life?

Yes, I know the rule, but... but... Ugh, it should still be applied on a case-by-case basis! I wasn't ready for this yet!

You... You would draw your blade against a god?

...

A lot of people might say that it's best to stick to what's tried and tested, but I think it's possible to respect tradition while trying something new at the same time.

Uh... Since we're talking about him, I feel like I should add something. His martial prowess really looked... certainly pretty impressive, yeah!

...

Veronique! Can we try a different Kamera?

...What? That's all!? If Neuvillette were to hear of this, he could charge you with underpaying your labor!

Alright, how about this... We'll work with what we have. I'll give you some scenarios, and see if your work is up to my standards.

Once again, thank you all for coming. If you should have any questions or suggestions, please send them to the Maison Cardinalice — the future of Fontaine will require us to work together, after all.

Try to focus on that flower...

How rude! Questioning my cooking skills, the audacity!

In which case, consider the matter of your trial resolved. The god of justice will not bring charges against an innocent person.

"The people will all be dissolved into the waters, and only the Hydro Archon will remain, weeping on her throne. Only then will the sins of the people of Fontaine be washed away."

(Given his breadth of knowledge on both academic and worldly matters, there's no way he hasn't heard about what happened in Fontaine...)

Erm... So... During the duel, did you believe that Callas was intending to die?

When you came to talk with me earlier, I jumped right to explaining my position, and said some strongly worded things.

Vilmant? The one who's playing the role of the villain?

Oh, uh... I—I see. Then... in that case, let's organize a smaller-scale private dance!

Should I just give up? This is all... meaningless...

Ah, I see... I knew you couldn't have come all this way just to amuse yourselves at my expense.

Anyway, now it's time to party! Let's all make our way to the beach and have a celebration feast so loud and fun that even the Blubberbeasts will want in!

Right! Your discovery caused me to make a serious mistake, you know! ...Or was that not a discovery, but false evidence that you dared to bring before this court?

...What are you trying to say?

And now that the gods have given me their blessing... It actually feels more like I'm finally able to take my fate in my own hands.

...

All manner of signs indicate that the prophecy will still come to pass... Forget it, that's not something you need to worry about right now.

The... The emergency response plan is also strictly confidential.

My story has already come to an end, and so the next act shall be about OUR story... In which case, we should probably start charging double for public appearances... Oh, I'm so happy!

Hehe. Oh, we have reason to put you on trial. It's obvious, isn't it?

Hehe. I know, I know the truth! I can see through the whole thing... Really, using such a shallow and obvious mystery as his "finale"... Did he really underestimate us that badly?

The boar's not a bad character, actually. He's the one who raises the little oceanid, yes?

I have cause to believe that common sense will prevail in this case. Many of the members of the audience have known me as the Hydro Archon ever since they were born — there would be no fooling their memory.

All shall be revealed in time! You will come to understand my noble intentions, as well as the absolute correctness of the Oratrice's verdict. Hahahaha...

Hehe, don't underestimate my experience. After watching a countless number of musicals, I've learned one important thing.

Positions, everyone! We'll move on to the next scene after we try a few more Kamera angles.

Beautiful! Great performance!

This is trouble!

Nothing... I suppose my presence will be indispensable if we are to restore his faith in the show.

Back then, I didn't even dare to dream about having someone to confide in.

I was wondering... if this troupe is so important to all of you, why does it have to disband?

What!? Then go find a workshop to get them repaired right away! Oh, and you too, Bonnot. Go find our spare Kamera in the warehouse, and bring it back to the set!

Happy Birthday! Here, please take this ticket as your gift. It's a VIP seat to see Happy Day, just don't forget to show up to the performance! Hmm? What's "Happy Day"? *sigh* Well, I wanted to keep it a surprise... But it's an opera that I've rehearsed personally. It's about a big group of people that gather together to celebrate a certain very important person. You understand now, right? Just don't forget to come!

Of course not! I spent the whole night reading the novel from cover to cover, marking sections that either need to omitted or adapted.

A witness... Ah, yes. I've heard that you came to Teyvat from beyond the stars, yes? In other words, you never belonged here...

Oh, that...

Uh... Ahem, hello one and all. I couldn't help but overhear your conversation just now...

They should all be things I can use... I think.

Whether it's a one-off or not, it's a boundary that I've committed to no longer cross.

But... you found them in some ancient ruins, you say?

Leave it to me. I've watched you rehearse so many times that I've learned Clio's part by heart.

A touching story, a magnificent venue, and last but not least, a passionate and dedicated cast!

Wait... it cuts off...

I knew you'd be here.

#Ahem, stand down, Clorinde. I admire {M#his}{F#her} bravery, few have the courage to draw their sword against a god. {M#He}{F#She} is obviously a true warrior.

My power as an Archon? There are many ordinary citizens in the audience. How can I just carelessly demonstrate the formidable power of an Archon...

Let me think for a second... What shows are popular right now that have a good role for you?

You can't... You can't argue that just because a divine creation is flawed, that the god behind it must also be no god at all.

Ah, the opera's about to start. Toodles!

Take, par exemple, how this troupe pines for their late director... Things such as this I have never witnessed before. And so, I should like to observe, perchance to understand.