Datasets:
panagoa
/
tatoeba_raw_tur_kbd

Dataset card Data Studio Files Community
1
tatoeba_id
int64
171k
12.9M
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
source
stringlengths
1
60
target
stringlengths
1
342
similarity
float64
-0.37
1
model
stringclasses
7 values
__index_level_0__
int64
0
696k
357,856
tur
kbd
Mum ışığını severim.
Си фIыуэ солъагъу уэздыгъэ.
0.688206
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
100
357,857
tur
kbd
Artık seni sevmiyorum.
ФIыуэ услъагъужкъым.
0.924805
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
101
357,858
tur
kbd
Okulu sevmiyorum.
Школыр фIыуэ слъагъуркъым.
0.933189
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
102
357,859
tur
kbd
Rap sever misin?
Рэп фIыуэ плъагъурэ?
0.901096
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
103
357,860
tur
kbd
Bu filmi sevdim.
Мы фильмыр сигу ирихьащ.
0.958707
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
104
357,861
tur
kbd
Matematiği severim.
Сэ сфIэфIщ математикэр.
0.946186
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
105
357,865
tur
kbd
Sigara içmeyi bıraktım.
Тутыныр хыфIэздзащ.
0.859062
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
106
357,875
tur
kbd
Babana en iyi dileklerimle.
Си гуапэхэр уи адэм.
0.759869
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
107
357,882
tur
kbd
Tek başıma yürüdüm.
Си закъуэу сыкIуащ.
0.934979
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
108
357,885
tur
kbd
Kapıyı kapatın, lütfen.
КхъыIэ, бжэр зэхуэщI.
0.873915
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
109
357,901
tur
kbd
Seni anlamak gerçekten çok zor.
Уэ, пэж дыдэу, гурыIуэгъуейщ.
0.74561
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
110
357,907
tur
kbd
Dün on yedinci doğum günümdü.
Дыгъуасэ си илъэс пщыкIубл къыщалъхуащ.
0.665939
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
111
357,911
tur
kbd
Evren nasıl oluştu?
Вселенная как образовалась?
0.904512
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
112
357,913
tur
kbd
Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.
электроннэ тутыныр зи куэдагъыр Iейуэ къыщIэкIащ.
0.676385
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
113
357,917
tur
kbd
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.
Си тхьэуи зызолъытэж.
0.641866
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
114
357,920
tur
kbd
Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
Унэм сыкIуэжым, уэшх къешхащ.
0.859773
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
115
357,922
tur
kbd
Geç kaldığım için üzgünüm.
Къысхуэвгъэгъу, сызэрыкIуам.
0.817591
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
116
357,923
tur
kbd
Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.
Пэжыр жыпIэмэ, дзыхь хуэпщI хъунукъым.
0.544064
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
117
357,925
tur
kbd
Japonya'da doğmuş olmayı tercih ederdim.
Сыкъыщалъхуами нэхъыфIт.
0.478774
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
118
357,926
tur
kbd
Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.
И пхъур дэни кIуэну хьэзырщ.
0.795385
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
119
357,928
tur
kbd
Biraz sakinleşmelisin.
ТIэкIу утыншыжын хуейщ.
0.883581
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
120
357,929
tur
kbd
Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı.
Уэ уимыIамэ, ар псэужынт.
0.826119
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
121
357,981
tur
kbd
Bana gülümsedi.
Ар къысхупыгуфIыкIащ.
0.726611
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
122
358,060
tur
kbd
Çok daha iyi hissediyorum.
Сэ нэхъыфIыIуэ зызощIэж.
0.90033
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
123
358,062
tur
kbd
Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı.
Тыркум къикIыжа нэужь, тыркубзэр Iэмалыншэ хъуащ.
0.586743
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
124
358,128
tur
kbd
Politik dünyada pek çok düşmanı var.
Дунейм политикэ бий куэд щыIэщ.
0.916687
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
125
358,129
tur
kbd
Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
Абы къигъэгугъащ кофеэным деж зэрыIущIэну.
0.850376
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
126
358,130
tur
kbd
Büyük bedenimiz var, ama o renk mevcut değil.
Пкъым диIэщ, ауэ а плъыфэу диIэкъым.
0.855258
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
127
358,131
tur
kbd
Onu Jim diye çağırırlar.
ДжимкIэ йоджэ.
0.770516
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
128
358,140
tur
kbd
Bence yarın yağmur yağmayacak.
Пщэдей уэшх къешхынукъым.
0.697349
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
129
358,145
tur
kbd
Beş köfte istiyorum.
Сыхуейт.
0.398214
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
130
358,159
tur
kbd
O kadar kötü birisi ki kimse ondan hoşlanmaz.
Апхуэдэу цIыху Iейщи, зыми игу ирихьыркъым.
0.783247
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
131
358,168
tur
kbd
Bir gün için bu kadarı yeterli.
Зы махуэм хуэдиз ирикъунщ.
0.706622
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
132
358,169
tur
kbd
Artık çocuk değilim.
Сэ сысабиижкъым.
0.802936
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
133
358,170
tur
kbd
Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.
Нэхъ сакъ, плъагъур уи щхьэр къыщIэуэуэуэу.
0.771085
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
134
358,171
tur
kbd
Alkolsüz içecekleriniz var mı ?
Фен фиIэ?
0.651387
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
135
358,172
tur
kbd
Çocukların daha çok uykuya ihtiyacı vardır.
Сабийхэр нэхъ жеижын хуейщ.
0.876956
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
136
358,173
tur
kbd
Odasına girdi.
И пэшым щIыхьащ.
0.869246
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
137
359,088
tur
kbd
Kameram Nikon'dur.
Си фотоаппаратыр - Никон.
0.84627
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
138
359,089
tur
kbd
Hiç şüphe yok ki İngilizce dünyada en çok konuşulan dildir.
Инджылызыбзэр дунейм нэхъыбэ дыдэу зэрыпсалъэр шэч хэлъкъым.
0.821726
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
139
360,523
tur
kbd
Doktor olacak.
Дохутыр хъунущ.
0.723847
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
140
360,524
tur
kbd
Yumi öğretmen olacak.
ЕгъэджакIуэ хъунущ Yumi.
0.80651
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
141
360,525
tur
kbd
Bu tırtıl harika bir kelebek olacak.
Мы хьэбыршыбыр бэлыхь хъунущ.
0.741185
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
142
360,527
tur
kbd
Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.
А хьэбыршыбыр бэлыхьу къыщIэкIынущ.
0.838667
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
143
365,047
tur
kbd
Bugün hava kötü.
Нобэ уэфIкъым.
0.766556
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
144
370,976
tur
kbd
Beklemekten başka çare yoktu.
Пэплъэн фIэкIа Iэмал иIэтэкъым.
0.800273
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
145
370,977
tur
kbd
Odada 2 tane pencere var.
Пэшым щхьэгъубжэ тIу итщ.
0.813077
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
146
370,978
tur
kbd
Onu tanıdıkça daha çok seversin.
Уэ ар пщIэху, нэхъыфIу фIыуэ плъагъу.
0.789105
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
147
370,979
tur
kbd
Hastaymış gibi gözüküyor.
Сымаджэ хуэдэщ.
0.854339
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
148
370,980
tur
kbd
Çok lezzetli.
IэфI дыдэщ.
0.905308
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
149
370,981
tur
kbd
Bu kıyafetim çok demode.
Мы фащэр си деж къыщIэкIащ.
0.608876
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
150
373,286
tur
kbd
Sonsuza dek burada kalamam.
Сэ игъащIэкIэ мыбдеж сыщыIэнукъым.
0.7762
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
151
373,288
tur
kbd
Hoş geldin!
Къеблагъэ!
0.806051
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
152
373,321
tur
kbd
Nasılsın?
Дауэ ущыт?
0.861416
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
153
373,328
tur
kbd
Sevebilirim.
Сыхуейт.
0.471312
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
154
387,356
tur
kbd
Rengin solmuş.
Бэдрэжан цIыкIу.
0.10463
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
155
387,618
tur
kbd
Seni nasıl da özledim!
Сыту сыпхуэзэшат!
0.907352
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
156
387,619
tur
kbd
Az daha treni kaçırıyordum.
Сэ иджыпсту си чэзур згъэкIуэдырт.
0.380343
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
157
391,744
tur
kbd
Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
Иджыри зы жэщ сыкъэнэну сыхуейщ. Ар хъуну?
0.891914
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
158
391,746
tur
kbd
Mahjong en ilginç oyunlardan biri.
Махьогъыр нэхъ гъэщIэгъуэн дыдэхэм ящыщщ.
0.562926
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
159
391,749
tur
kbd
Japonya'ya gidip Mahjong'da Japonları yenmek istiyorum.
Сыхуейт Японием сыкIуэну, махьогым японхэр езгъэхьыну.
0.760535
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
160
400,922
tur
kbd
Sırada bir elma var.
Чэзум мыIэрысэр итщ.
0.666369
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
161
403,929
tur
kbd
Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.
Атлантик океаным Америкэр Европэм separёт.
0.889676
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
162
403,930
tur
kbd
Sıkıldım.
Сэ сызэшыгъуэщ.
0.509577
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
163
403,931
tur
kbd
Evliyim ve iki çocuğum var.
Сэ фыз сыдэкIуауэ бынитI сиIэщ.
0.63095
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
164
403,932
tur
kbd
Haberler onu üzdü.
Хъыбарым ар игъэузат.
0.796961
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
165
403,933
tur
kbd
Çok şarap içmiyorum.
Сэ санэшхуэ сефэркъым.
0.682113
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
166
403,934
tur
kbd
Nancy onu bir partiye çağırdı.
Нэнси ар партэм ириджащ.
0.727478
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
167
403,935
tur
kbd
Çok fazla yersen şişmanlarsın.
КуэдыIуэ пшхыр, уибэкIынщ.
0.63427
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
168
403,936
tur
kbd
Golfün büyük bir hayranıyım.
Сэ гольфым и пщIэшхуэ.
0.863981
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
169
403,937
tur
kbd
Kötü mü?
Ар Iей?
0.790719
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
170
403,938
tur
kbd
İnsanlar savaştan korkar.
ЦIыхухэр зауэм щошынэ.
0.906599
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
171
403,939
tur
kbd
İyi hissetmiyorum.
ФIыуэ зызощIэжыркъым.
0.788897
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
172
403,940
tur
kbd
Öğretmenimiz bize çok ödev verir.
Ди егъэджакIуэм унэ лэжьыгъэхэр куэду къытхуещI.
0.83639
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
173
403,941
tur
kbd
Teşekkür ederim!
ФIыщIэ хузощI!
0.839077
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
174
403,942
tur
kbd
Teşekkür ederiz!
ФIыщIэ худощI!
0.907021
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
175
403,944
tur
kbd
Çok teşekkür ederim!
ФIыщIэшхуэ!
0.89348
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
176
403,945
tur
kbd
Çok teşekkür ederiz!
ФIыщIэшхуэ!
0.873838
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
177
403,946
tur
kbd
Çok teşekkürler!
ФIыщIэшхуэ!
0.89904
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
178
403,947
tur
kbd
İyi bir doktor kendi yöntemlerini uygular.
ДохутырыфIым и Iэмал егъасэ.
0.694705
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
179
403,948
tur
kbd
O, patronunu dinlememe numarası yaptı.
И унафэщIым седэIуэну зищIащ.
0.521246
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
180
403,949
tur
kbd
Onu Kaliforniya'ya gönderiyorum.
Ар Калифорнием согъакIуэ.
0.889375
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
181
403,950
tur
kbd
Adam burada.
ЛIыр мыбы щыIэщ.
0.910986
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
182
403,951
tur
kbd
Adamı görüyorum.
ЦIыхур солъагъу.
0.829375
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
183
403,952
tur
kbd
Kadının fotoğrafını çekiyorum.
ЦIыхубзым и сурэт сощI.
0.829671
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
184
403,953
tur
kbd
Kadın okuyor.
ЦIыхубзыр йоджэ.
0.795797
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
185
403,954
tur
kbd
Pekin, Çin'in başkentidir.
Китайм и къалащхьэ Пекин.
0.919581
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
186
403,955
tur
kbd
Bu elma tatlı.
МыIэрысэр IэфIщ.
0.770087
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
187
403,956
tur
kbd
Kaç tane elma var?
МыIэрысэр дапщэ хъурэ?
0.776614
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
188
403,957
tur
kbd
Seni seviyorum.
ФIыуэ узолъагъу.
0.919372
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
189
403,958
tur
kbd
Almanya parlamenter bir cumhuriyettir.
Германием - парламент республикэщ.
0.947421
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
190
403,959
tur
kbd
İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.
Интернетым тэтэрыбзэкIэ сайтхэр мащIэ дыдэщ.
0.805462
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
191
403,960
tur
kbd
Hiç kimse bilmiyor.
Зыми ищIэркъым.
0.949176
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
192
403,961
tur
kbd
Sigara içmek size çok zarar verecektir.
Тутыныр зэран дыдэ къыфхуэхъунщ.
0.830953
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
193
403,962
tur
kbd
Eve hoş geldin.
Унэм къеблагъэ.
0.786457
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
194
403,963
tur
kbd
O okulunu samimiyetle seviyor.
Абы и еджапIэр фIыуэ елъагъу.
0.834661
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
195
403,964
tur
kbd
Bir şey değil.
Псори Iуэхукъым.
0.638836
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
196
403,966
tur
kbd
Eve gidebilir miyiz?
Дэ унэм дыкIуэжыфыну?
0.926844
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
197
403,967
tur
kbd
Doktor olarak iyi değil.
Дохутыр Iейкъым.
0.742028
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
198
403,968
tur
kbd
Ne iş yapıyorsun?
Уэ сыт пщIэр?
0.735698
_nllb-rus-kbd-v1.3.2
199