Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Data Studio Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_100
Ein einzelner Regelverstoß zerstört nicht das für eine Gesellschaft unverzichtbare Regelsystem, wie der Regelutilitarist es hier unterstellt.
Was ist ein Regelutilitarist? Ein Regelutilitarist bezieht das utilitaristische Prinzip nicht auf die einzelne Handlung, sondern auf die Handlungsregeln.
Regelutilitarist
N
{ "char_start": 104, "char_end": 120 }
{ "char_start": 12, "char_end": 28 }
DE
1
DE_101
Zum Ehrenkodex gehörte, nicht abzuschreiben und nicht zu lügen.
Ob Ehrenkodex oder noch etwas anderes, jedenfalls war sie am Ende ihrer Besprechung mit Dincklage niedergeschlagen und verstört gewesen.
Ehrenkodex
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 3, "char_end": 13 }
DE
1
DE_102
Herr Knud wollte uns kein Interview geben.
Der Knud trägt nie die Schals, die die Knud ihm strickt.
Knud
N
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
DE
1
DE_103
Der Läufer ist schnell. Beiwort in prädikativer Verwendung.
Der schnelle Läufer. Beiwort in attributiver Verwendung.
Beiwort
N
{ "char_start": 24, "char_end": 31 }
{ "char_start": 21, "char_end": 28 }
DE
1
DE_104
Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.
Offenbar wollte er testen, wie weit man die Linken einseifen kann.
einseifen
V
{ "char_start": 49, "char_end": 58 }
{ "char_start": 51, "char_end": 60 }
DE
1
DE_105
Öl und Kohle sind zu wertvoll, um verheizt zu werden.
Manche verwenden Öfen als Müllverbrennung, verheizen Fußböden, Windeln oder Plastik.
verheizen
V
{ "char_start": 34, "char_end": 42 }
{ "char_start": 43, "char_end": 52 }
DE
1
DE_106
Zum Wässern legt man den Stockfisch 24 Stunden in helles Flußwasser und prüft dann, ob er durch und durch weiß ist.
über den Garten: Was Sie beim Wässern beachten sollten und wie Sie dabei Wasser sparen können, erfahren Sie hier.
Wässern
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 30, "char_end": 37 }
DE
1
DE_107
Alle drei denken sie an das getötete Kindermädchen aus Mali, aber keine wagt es, laut darüber zu sprechen. *.
Wenn du meinen Vater nach seiner Zeit als Kindermädchen fragst, wird er dir zuallererst erzählen, wie oft ich früher weggelaufen bin, mit vier, fünf Jahren schon.
Kindermädchen
N
{ "char_start": 37, "char_end": 50 }
{ "char_start": 42, "char_end": 55 }
DE
1
DE_108
Oder hätte er, für einen Wildschütz eine grauenvolle Demütigung, die Gams nur gestreift?
Einsiedel hielt dem Wilderer eine derbe Strafpredigt, und versprach ihm, sich dahin zu verwenden, daß er von der Strafe als Wildschütz freigesprochen und nur als Deserteur bestraft werden solle.
Wildschütz
N
{ "char_start": 25, "char_end": 35 }
{ "char_start": 124, "char_end": 134 }
DE
1
DE_109
Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.
Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt.
Pause
N
{ "char_start": 36, "char_end": 41 }
{ "char_start": 40, "char_end": 45 }
DE
1
DE_110
Ich habe mein Schreibzeug zuhause vergessen.
Er hatte sich mit seinem Schreibzeug in der Wohnstube des Bauernhauses etabliert, in dem er im Quartier lag.
Schreibzeug
N
{ "char_start": 14, "char_end": 25 }
{ "char_start": 25, "char_end": 36 }
DE
1
DE_111
Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt, die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen.
Die Behörde hat von ihrem Ermessen in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht.
Ermessen
N
{ "char_start": 85, "char_end": 93 }
{ "char_start": 26, "char_end": 34 }
DE
1
DE_112
Die 16 größten Autokonzerne weltweit, die EY untersucht hat, haben 2017 zusammen einen Gewinn von gut 104 Milliarden Euro gemacht und damit 12,4 Prozent mehr als im Jahr davor.
Die Deutsche Bundesbank konnte ihren Gewinn im Jahr 2006 auf 4,2 Milliarden Euro steigern.
Gewinn
N
{ "char_start": 87, "char_end": 93 }
{ "char_start": 37, "char_end": 43 }
DE
1
DE_113
Ich habe auch mit vierzig noch mein Idealgewicht, aber trotzdem wird mein Bauch lappig.
Sein Idealgewicht möchte er durch viel Sport und gesunde Ernährung erreichen.
Idealgewicht
N
{ "char_start": 36, "char_end": 48 }
{ "char_start": 5, "char_end": 17 }
DE
1
DE_114
Dr. Fitzroy hatte im Weinloch und anschließend noch nebenan im Pop bereits ordentlich vorgeglüht, um seinen Frust wegzusaufen.
Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen.
wegsaufen
V
{ "char_start": 114, "char_end": 125 }
{ "char_start": 100, "char_end": 109 }
DE
1
DE_115
Nach Auerbach führen viele Wege.
Die Auerbach war der Star des Abends.
Auerbach
N
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_116
Unter Windows 7 können Sie Dateien auch ohne zusätzliche Software zippen.
Ich habe die Dokumente vor dem Senden gezippt.
zippen
V
{ "char_start": 66, "char_end": 72 }
{ "char_start": 38, "char_end": 45 }
DE
1
DE_117
Forscher um Gene-Jack Wang vom Brookhaven National Laboratory im US-Bundesstaat New York haben anhand von Hirnmessungen zeigen können, dass Männer Hungergefühle besser unterdrücken können als Frauen.
Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken.
unterdrücken
V
{ "char_start": 168, "char_end": 180 }
{ "char_start": 49, "char_end": 61 }
DE
1
DE_118
Während der ersten Razzien der Einsatzgruppen stellten die Deutschen rudimentäre einheimische Polizeikräfte auf, die mit ihnen zusammenarbeiten sollten; sie erhielten allerdings zunächst keine Waffen.
Konfliktbearbeitung in Entwicklungsländern und failing states bedeutet mehr als nur die Entwaffnung von Kämpfern, die Ausstattung von Sicherheitsorganisationen mit besserer Ausrüstung sowie die Ausbildung von Polizeikräften.
Polizeikraft
N
{ "char_start": 94, "char_end": 107 }
{ "char_start": 209, "char_end": 223 }
DE
1
DE_119
Er trug Militärstiefel ohne Schnürsenkel.
Dort hielt er inne, um zu Atem zu kommen und seine Schnürsenkel fester zuzubinden.
Schnürsenkel
N
{ "char_start": 28, "char_end": 40 }
{ "char_start": 51, "char_end": 63 }
DE
1
DE_120
Man konnte die Kreide dann mit einem nassen Schwamm auf der Tafel löschen.
Im Mai 1938 wurden die Vorstandsmitglieder der Universal Edition gezwungen, ihren Rücktritt einzureichen, und wurden aus dem Handelsregister gelöscht.
löschen
V
{ "char_start": 66, "char_end": 73 }
{ "char_start": 141, "char_end": 149 }
DE
1
DE_121
Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.
Renault Juvaquatre ist ein kompaktes Vorkriegsmodell von Renault, das ab 1937 gebaut wurde.
Vorkriegsmodell
N
{ "char_start": 42, "char_end": 58 }
{ "char_start": 37, "char_end": 52 }
DE
1
DE_122
Im späten 8. und im 9. Jahrhundert begannen auch die Slawen mit dem Bau von Burgen.
In jedem Reiseführer steht, daß es die berühmteste Burg Polens ist.
Burg
N
{ "char_start": 76, "char_end": 82 }
{ "char_start": 51, "char_end": 55 }
DE
1
DE_123
Der Steiner trägt nie die Schals, die die Steiner ihm strickt.
Der Sonderbeauftragte der Bundesregierung für Afghanistan und Pakistan, Michael Steiner, gibt seinen Posten auf.
Steiner
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 80, "char_end": 87 }
DE
1
DE_124
Die Lautpräferenz ist ein Symptom einer phonologischen Störung bei der bestimmte Konsonanten bevorzugt als Ersatzlaut für ganze Lautgruppen verwendet werden.
Dies wird deutlich, wenn wir Ziel- und Ersatzlaut nach den Merkmalen Artikulationsstelle, Artikulationsmodus und Stimmbeteiligung beschreiben (…).
Ersatzlaut
N
{ "char_start": 107, "char_end": 117 }
{ "char_start": 39, "char_end": 49 }
DE
1
DE_125
Das größte Netz von Computern der Erde ist das Internet.
Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.
Erde
N
{ "char_start": 34, "char_end": 38 }
{ "char_start": 77, "char_end": 81 }
DE
1
DE_126
Und die Frau wird sich als Glücksfall erweisen, denn wir ziehen nun gemeinsam weiter.
Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.
Glücksfall
N
{ "char_start": 27, "char_end": 37 }
{ "char_start": 12, "char_end": 22 }
DE
1
DE_127
obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.
Herr Asch wollte uns kein Interview geben.
Asch
N
{ "char_start": 49, "char_end": 53 }
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
DE
1
DE_128
Vor Tagesanbruch saßen die drei zum Frühstück beisammen am Tisch, und Francis Macomber dachte, von allen Männern, die er hasste, hasste er Robert Wilson am meisten.
Bei Tagesanbruch zieht die Karawane weiter.
Tagesanbruch
N
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
1
DE_129
Mit dem Antrag haben Sie uns letztlich in eine aussichtslose Lage manövriert!
In der Sitzung heute Nachmittag hast du aber mal wieder ausnehmend clever manövriert!
manövrieren
V
{ "char_start": 66, "char_end": 76 }
{ "char_start": 74, "char_end": 84 }
DE
1
DE_130
Frau Steffens wischte sich mit dem Handrücken die Nase ab und richtete sich auf.
Er wischte ihn mit dem Handrücken weg.
Handrücken
N
{ "char_start": 35, "char_end": 45 }
{ "char_start": 23, "char_end": 33 }
DE
1
DE_131
Auch in der Denkmalpflege spielt Purismus eine Rolle.
Im Falle der Sprache ist Purismus der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.
Purismus
N
{ "char_start": 33, "char_end": 41 }
{ "char_start": 25, "char_end": 33 }
DE
1
DE_132
Auf der Fensterbank lagen die Bilder, die ich als letzte gemalt hatte.
Auf meiner Fensterbank stehen mehrere Kakteen.
Fensterbank
N
{ "char_start": 8, "char_end": 19 }
{ "char_start": 11, "char_end": 22 }
DE
1
DE_133
Bei Sonnenaufgang und weiter ansteigenden Temperaturen, bekam er endlich von einem Farmer einen Lift auf seinem Bakkie und fuhr nach Mariental.
Von denen bekam man aber immer nur einen Lift, wenn weit und breit keine weibliche Konkurrenz an der Autobahnraststätte stand.
Lift
N
{ "char_start": 96, "char_end": 100 }
{ "char_start": 41, "char_end": 45 }
DE
1
DE_134
Du musst das Porto bezahlen.
Abgesehen von der Reduzierung des Portos wurde für die Vorausbezahlung des Portos geworben, indem man für die Bezahlung durch den Empfänger das Porto erhöhte.
Porto
N
{ "char_start": 13, "char_end": 18 }
{ "char_start": 144, "char_end": 149 }
DE
1
DE_135
Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen.
Herr Paar wollte uns kein Interview geben.
Paar
N
{ "char_start": 7, "char_end": 11 }
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
DE
1
DE_136
Die Gerätevarianten mit Ventilatorgehäuse sowie die zugehörigen Kanalkomponenten entsprechen den Hygiene-Anforderungen der Richtlinie VDI 6022.
Ventilator und Ventilatorgehäuse bestehen aus leichtem Aluminium, der Rahmen aus Stahlprofilrohr.
Ventilatorgehäuse
N
{ "char_start": 24, "char_end": 41 }
{ "char_start": 15, "char_end": 32 }
DE
1
DE_137
Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.
Wie das der König Egwald hörte, sorgte er dafür, daß die köstlichsten Betten zugerichtet würden.
zurichten
V
{ "char_start": 42, "char_end": 51 }
{ "char_start": 77, "char_end": 88 }
DE
1
DE_138
Der dänisch-amerikanische Architekt und Stadtplaner Alfred Jensen Raavad (1848-1933) plädierte für die Verwendung einheimischer Bauformen der Torfhäuser: dicke, solide Seitenwände und separate Giebeldächer.
Die Torfhäuser auf Island weisen allesamt bewachsene Dächer auf.
Torfhaus
N
{ "char_start": 142, "char_end": 152 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_139
Der Kapitän vermochte es, sein Schiff so zu manövrieren, dass es ohne Probleme zwischen den Untiefen durchsegelte.
Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt.
durchsegeln
V
{ "char_start": 101, "char_end": 113 }
{ "char_start": 34, "char_end": 45 }
DE
1
DE_140
Neben der Pfarrkirche St. Nikolaus befindet sich der freistehende Glockenturm, zugleich Torturm und mittelalterlicher Eingang zum Burgbering.
Im Jahre 1688 wurde der erste richtige Glockenturm neben einem bereits bestehenden Glockenhaus errichtet.
Glockenturm
N
{ "char_start": 66, "char_end": 77 }
{ "char_start": 39, "char_end": 50 }
DE
1
DE_141
Alte Kraftwerke könnten frühzeitig vom Netz genommen und ein für alle Seiten akzeptabler Ausstiegspfad für die Braunkohleverstromung vereinbart werden.
Derweil will auch die Bundesregierung entscheiden, wie schnell Deutschland aus der Braunkohleverstromung aussteigen wird, bei der besonders viele CO₂-Emissionen anfallen.
Braunkohleverstromung
N
{ "char_start": 111, "char_end": 132 }
{ "char_start": 83, "char_end": 104 }
DE
1
DE_142
Das ist eine wirklich unglaubliche Theorie.
Nach einer neueren Theorie könnten chemische Stoffe aus dem Weltraum dazu beigetragen haben, das Leben auf der Erde in Gang zu bringen.
Theorie
N
{ "char_start": 35, "char_end": 42 }
{ "char_start": 19, "char_end": 26 }
DE
1
DE_143
Die junge Süverkröbbe reitet über die Felder.
Frau Süverkröbbe ist eine wohlhabende Dame.
Süverkröbbe
N
{ "char_start": 10, "char_end": 21 }
{ "char_start": 5, "char_end": 16 }
DE
1
DE_144
wie übersetzt ihr die Warengruppenbezeichnungen Braunware (z.B. Fernseher, Video, etc.) und Weissware (z.B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner) für den Elektro-Fachhandel?
Die Preise für Braunware sind im letzten Monat gefallen.
Braunware
N
{ "char_start": 48, "char_end": 57 }
{ "char_start": 15, "char_end": 24 }
DE
1
DE_145
Sie wedelten mit kleinen thailändischen Flaggen, skandierten Parolen zugunsten der Regierung von Premier Abhisit Vejjajiva und brüllten Beleidigungen auf die Seite der Rothemden.
Mindestens 50 Mitstreiter in orangeroten Ponchos recken zu Bongo-Trommeln die Arme in die Höhe und wedeln mit den Händen.
wedeln
V
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 99, "char_end": 105 }
DE
1
DE_146
Bei der Polizei sorgte man für Erste Hilfe: Wasser und eine Ohrfeige, und man gab ihr den Rat, sie solle zu einem Arzt gehen und sich ein Beruhigungsmittel geben lassen.
Friedrich gab mir ein Beruhigungsmittel.
Beruhigungsmittel
N
{ "char_start": 138, "char_end": 155 }
{ "char_start": 22, "char_end": 39 }
DE
1
DE_147
Bei uns war am Freitagvormittag plötzlich Lockdown.
Der Lockdown wurde an der Sandy-Hook-Volksschule und dem angrenzenden Kindergarten regelmäßig geübt.
Lockdown
N
{ "char_start": 42, "char_end": 50 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_148
Wie kann ich helfen, Antibiotikaresistenzen einzudämmen?
Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange eindämmen, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.
eindämmen
V
{ "char_start": 44, "char_end": 55 }
{ "char_start": 69, "char_end": 78 }
DE
1
DE_149
So sollte sich meiner Wahl immer ein Hindernis entgegensetzen.
Ich sehe keine Hindernisse, die einem Vertragsabschluss im Wege stehen könnten.
Hindernis
N
{ "char_start": 37, "char_end": 46 }
{ "char_start": 15, "char_end": 26 }
DE
1
DE_150
Die Autorin ist in der Lehrerausbildung tätig und war über 25 Jahre als Pflichtschullehrerin in Schulversuchen und Schulentwicklungsprojekten eingebunden.
Der Streifenpolizist und die Pflichtschullehrerin werden sich über die 70 bis 80 Euro im Monat mehr zurecht freuen […] .
Pflichtschullehrerin
N
{ "char_start": 72, "char_end": 92 }
{ "char_start": 29, "char_end": 49 }
DE
1
DE_151
Eine Infografik muss sich dem Inhalt entsprechend entfalten können: etwa als langer Zeitstreifen auf dem Fuß mehrerer Seiten oder freigestellt über das ganze Format.
[…] je mehr sie in Epochengrenzen bloß geordnete Konventionen sehen, desto schwächer müssen die Einwände gegen die einfache und formale Lösung ausfallen, von chronologischen Zeitstreifen von je hundert Kalenderjahren auszugehen.
Zeitstreifen
N
{ "char_start": 84, "char_end": 96 }
{ "char_start": 174, "char_end": 186 }
DE
1
DE_152
Sie nimmt es sehr ernst, sie macht keine Witze über die Malerei.
Er ist nur glücklich, wenn er mit seiner Malerei beschäftigt ist.
Malerei
N
{ "char_start": 56, "char_end": 63 }
{ "char_start": 41, "char_end": 48 }
DE
1
DE_153
Die Mitglieder des Vorstands brauchen nicht Mitglieder der Körperschaft zu sein.
Die Körperschaft überdauert das Einzelmitglied.
Körperschaft
N
{ "char_start": 59, "char_end": 71 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
1
DE_154
Das Korsika des 18. Jahrhunderts war ein romantisches Fleckchen Erde.
Das Lagerfeuer auf Korsika erlosch erst am frühen Morgen.
Korsika
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 19, "char_end": 26 }
DE
1
DE_155
Wollen wir ein Glas, eine Flasche, einen Humpen, eine Maß, einen Krug oder eine Dose Bier trinken?
Der Bier ist Anwalt und die Bier ist Steuerberaterin.
Bier
N
{ "char_start": 85, "char_end": 89 }
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
DE
1
DE_156
Seit Tschernobyl überwacht das Umweltinstitut München e.V. als unabhängige Messstelle rund um die Uhr die Radioaktivität in der Münchner Außenluft.
Erwähnenswert dabei ist, dass hier auch eine besonders trockene Außenluft vorliegt. Ähnlich trocken ist die Außenluft in den nordeuropäischen Ländern (Schweden, Norwegen, Finnland).
Außenluft
N
{ "char_start": 137, "char_end": 146 }
{ "char_start": 64, "char_end": 73 }
DE
1
DE_157
An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Knud das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Knud kommt, geht der Herr Knud.
Knud
N
{ "char_start": 70, "char_end": 74 }
{ "char_start": 43, "char_end": 47 }
DE
1
DE_158
Diese Schwäche, von Allen mit unterschiedlichen Empfindungen bemerkt, kontrastierte sonderbar mit der Mädchenhaftigkeit ihrer Erscheinung […] (Th. Mann 1939).
Zu dieser Idee kontrastieren freilich drastisch die 1928 publizierten und zum Klassiker avancierten Schilderungen des New Yorker Kriminalhistorikers Herbert Asbury […].
kontrastieren
V
{ "char_start": 70, "char_end": 83 }
{ "char_start": 15, "char_end": 28 }
DE
1
DE_159
Im Jahre 1529 wird Michelangelo in den Verteidigungsrat der Neun von Florenz berufen und am 6. April 1529 zum Bevollmächtigten Kriegsbaumeister ernannt.
Zunächst als Ersatzwort für den Zeugmeister bezeichnete man mit Ingenieur bis in das 18. Jahrhundert hinein ausschließlich den Kriegsbaumeister.
Kriegsbaumeister
N
{ "char_start": 127, "char_end": 143 }
{ "char_start": 127, "char_end": 143 }
DE
1
DE_160
Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
Ich bin in Brandenburg geboren.
Brandenburg
N
{ "char_start": 12, "char_end": 23 }
{ "char_start": 11, "char_end": 22 }
DE
1
DE_161
Früher, als Deutsche, Skandinavier und Griechen kamen und alles gut ging, jammerte Tassos ausgiebig; heute, da er Grund zum Jammern hätte, ist er lächelnder Fatalist. .
Ein Skandinavier stand im Gleichgewicht auf den Steinen und vollführte langsame Tai-Chi-Chuan-Bewegungen.
Skandinavier
N
{ "char_start": 22, "char_end": 34 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
1
DE_162
Die alten Thüringer lebten südlich des Harzes.
Möchtest du lieber eine Thüringer oder eine Schinkenwurst?
Thüringer
N
{ "char_start": 10, "char_end": 19 }
{ "char_start": 24, "char_end": 33 }
DE
1
DE_163
Ihr Deutsch können Sie noch weiter verbessern.
Herr Deutsch wollte uns kein Interview geben.
Deutsch
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 5, "char_end": 12 }
DE
1
DE_164
Untersuchungen zur Lautdauer haben in der Linguistik eine lange Tradition, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht.
Dieses größere Heraustreten hängt ab von der Lautdauer, von Tonhöhenverlauf, von der Lautqualität und von der Lautstärke.
Lautdauer
N
{ "char_start": 19, "char_end": 28 }
{ "char_start": 45, "char_end": 54 }
DE
1
DE_165
Sie schneiderte sich das zum Motto des Maskenballs passende Kostüm natürlich selbst.
Viele lassen sich im Ausland einen Anzug schneidern.
schneidern
V
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 41, "char_end": 51 }
DE
1
DE_166
So saß er fortan unter dem Konterfei Friedrich Garcherts dreimal in der Woche zwischen den Schülerinnen.
Ich sah sein Konterfei und erkannte ihn darauf kaum wieder.
Konterfei
N
{ "char_start": 27, "char_end": 36 }
{ "char_start": 13, "char_end": 22 }
DE
1
DE_167
Das Wort Zahn für Mädchen entstand um 1950 in der Umgangssprache der Halbwüchsigen; und Erwachsene halten es heute noch für einen der charakteristischsten Ausdrücke der Jugendsprache.
Jugendsprache statt Standardsprache ist Jargon: die jugendsprachliche Präsentation außerhalb der Gruppe und situationell und kommunikativ unangemessen - also jugendsprachliche Inszenierung um jeden Preis.
Jugendsprache
N
{ "char_start": 169, "char_end": 182 }
{ "char_start": 0, "char_end": 13 }
DE
1
DE_168
Ich habe den Abend bei einem Kaufmann verbracht, den ich aus der Zeit kenne, da er in Prag Funktionär der Sozialdemokratischen Partei war.
Frau Kaufmann hat zwei Söhne und drei Töchter.
Kaufmann
N
{ "char_start": 29, "char_end": 37 }
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
DE
1
DE_169
Das stellt sicher, dass die Pflanze nur wächst oder keimt, wenn die Umweltbedingungen günstig sind, keine Energie unnötig vergeudet wird.
Dort gibt es stabile Umweltbedingungen und Schutz vor kosmischer Strahlung, ein idealer Rückzugsraum für zumindest bakterielles Leben.
Umweltbedingung
N
{ "char_start": 68, "char_end": 85 }
{ "char_start": 21, "char_end": 38 }
DE
1
DE_170
Eine Woche später befahlen deutsche Soldaten auf dem Rückmarsch vor zaristischen Truppen ihnen doch, das Landgut zu verlassen; sie fügten sich.
Krank und zum Skelett abgemagert, trat der Schotte den beschwerlichen Rückmarsch zur Küste an.
Rückmarsch
N
{ "char_start": 53, "char_end": 63 }
{ "char_start": 70, "char_end": 80 }
DE
1
DE_171
Ich kann nachts schon lange nicht mehr durchschlafen.
Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.
durchschlafen
V
{ "char_start": 39, "char_end": 52 }
{ "char_start": 33, "char_end": 48 }
DE
1
DE_172
Die Basis für eine kräftige Fleischbrühe sind Knochen, Suppenfleisch und Gemüse.
Maultaschen lässt man in reichlich Fleischbrühe ca. 10 - 15 Min Minuten ziehen.
Fleischbrühe
N
{ "char_start": 28, "char_end": 40 }
{ "char_start": 35, "char_end": 47 }
DE
1
DE_173
Herr Ladwig wollte uns kein Interview geben.
Der Ladwig trägt nie die Pullover, die die Ladwig ihm strickt.
Ladwig
N
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
1
DE_174
Ich muss das mal im Atlas nachschauen.
Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt.
Atlas
N
{ "char_start": 20, "char_end": 25 }
{ "char_start": 4, "char_end": 9 }
DE
1
DE_175
Meine Schultüte war mit vielen Süßigkeiten gefüllt.
Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.
Schultüte
N
{ "char_start": 6, "char_end": 15 }
{ "char_start": 33, "char_end": 42 }
DE
1
DE_176
Die Erzählaufforderung der Eingangsfrage könnte auch noch die explizite Bitte um Erzählung und um deren ausführliche Detaillierung enthalten" (…).
Unsere Eingangsfrage, ob Sex sein muss, ist aufs Ganze gesehen leicht zu beantworten, und zwar mit einem schallenden Ja.
Eingangsfrage
N
{ "char_start": 27, "char_end": 40 }
{ "char_start": 7, "char_end": 20 }
DE
1
DE_177
Das Funktionsspiel, das reine Manipulieren mit Gegenständen, ist bereits beim Kleinkind zu beobachten.
Auf Geben und Nehmen, Haschen, Versteckspielen und andere Unterhaltungen, die Kinder normalerweise vom zehnten bis zwölften Lebensmonat an erfreuen, folgen einfache Funktionsspiele wie Turmbauen und Perlenauffädeln.
Funktionsspiel
N
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
{ "char_start": 165, "char_end": 180 }
DE
1
DE_178
Honig entgiftet die Leber, regt die Darmdrüsen an, entschleimt die Luftwege.
In der traditionellen chinesischen Medizin wird der Verzehr von Algen empfohlen, um die Lungen zu entschleimen.
entschleimen
V
{ "char_start": 51, "char_end": 62 }
{ "char_start": 98, "char_end": 110 }
DE
1
DE_179
Radio hören ist eine Wortverbindung aus dem Substantiv Radio und dem Verb hören.
Weitere Wortverbindungen: zu Abend essen, Zähne putzen, Zeit verstreichen lassen.
Wortverbindung
N
{ "char_start": 21, "char_end": 35 }
{ "char_start": 8, "char_end": 24 }
DE
1
DE_180
Für die Dimensionierung der Bedarfslüftung sind natürlich nur regelmäßig auftretende Ereignisse zu berücksichtigen, die durch die Grundlüftung nicht abgedeckt werden.
Das LIMODOR AirClean-System bietet somit die besten Voraussetzungen um in der kalten Jahreszeit die Wärmerückgewinnung über den Wärmetauscher sicherzustellen und in der warmen Jahreszeit auf eine reine Bedarfslüftung umzuschalten.
Bedarfslüftung
N
{ "char_start": 28, "char_end": 42 }
{ "char_start": 202, "char_end": 216 }
DE
1
DE_181
Das Vollstipendium umfasst die Übernahme der Studiengebühren sowie 750 € im Monat, die zur Lebenshaltung und für eine Unterkunft zur Verfügung stehen.
Ausländische Studenten, die nicht aus einem EU-Mitgliedsstaat kommen, müssen an Universitäten in Baden-Württemberg künftig Studiengebühren zahlen.
Studiengebühr
N
{ "char_start": 45, "char_end": 60 }
{ "char_start": 123, "char_end": 138 }
DE
1
DE_182
Auf der Reeperbahn ist die Davidwache, die wohl berühmteste Wache einer Polizeidienststelle.
Die Polizisten nahmen ihn mit zur Wache.
Wache
N
{ "char_start": 60, "char_end": 65 }
{ "char_start": 34, "char_end": 39 }
DE
1
DE_183
Curling ist eine olympische Disziplin.
Helene und Gregory haben das Curling für sich entdeckt.
Curling
N
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
{ "char_start": 29, "char_end": 36 }
DE
1
DE_184
Die in der traditionellen Spielwissenschaft gebräuchliche Gegenüberstellung von zweckfreiem und zweckgerichtetem Spiel (zielgerichtet) ist, wie wir gesehen haben, gerechtfertigt.
Die Spielwissenschaft erklärt also zunächst, was das Glücksspiel, zu dem das Spielen an Automaten gehört, im Allgemeinen überhaupt so reizvoll macht.
Spielwissenschaft
N
{ "char_start": 26, "char_end": 43 }
{ "char_start": 4, "char_end": 21 }
DE
1
DE_185
Die Polizei verzeigte sie wegen Landfriedensbruchs und belegte sie mit einer formellen Wegweisung.
Dies werde nicht mit einer Busse geahndet, sondern direkt ans Gericht verzeigt.
verzeigen
V
{ "char_start": 12, "char_end": 21 }
{ "char_start": 70, "char_end": 78 }
DE
1
DE_186
Wer noch mehr Anwendungen will, dem stehen zusätzliche Kuren, Massagen und Spezialitäten des Hauses zur Auswahl.
Das Haus steht seit 1898.
Haus
N
{ "char_start": 93, "char_end": 99 }
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
DE
1
DE_187
Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.
Gibt es eine Vorschrift, die das Pfeifen in öffentlichen Gebäuden verbietet?
Vorschrift
N
{ "char_start": 214, "char_end": 224 }
{ "char_start": 13, "char_end": 23 }
DE
1
DE_188
Zur Ermittlung des Wertes der Ionisationsspannung muss man nun lediglich von dem ermittelten Wert das Kontaktpotential aus 3.3.1 abziehen. Physik III -.
Aus dem Stand der Technik ist bekannt, dass das Brenngas-Luft-Verhältnis eines brenngasbetriebenen Brenners mittels Messung der Ionisationsspannung oder des Ionisationsstrom an einer Überwachungselektrode eingestellt werden kann.
Ionisationsspannung
N
{ "char_start": 30, "char_end": 49 }
{ "char_start": 128, "char_end": 147 }
DE
1
DE_189
In welchem Gebäude ist hier die Gynäkologie untergebracht?
Nach 2 jähriger unfallchirurgischer Ausbildung in einer großen Harburger Praxis wechselte Sie für 6 Jahre in die Gynäkologie des Kreiskrankenhauses Winsen an der Luhe.
Gynäkologie
N
{ "char_start": 32, "char_end": 43 }
{ "char_start": 113, "char_end": 124 }
DE
1
DE_190
1844 übertrug er mit seinem Schreibtelegrafen das erste offizielle Telegramm über die neue Telegrafenlinie von Washington nach Baltimore.
Baltimore ist eine bedeutende Hafenstadt.
Baltimore
N
{ "char_start": 127, "char_end": 136 }
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
DE
1
DE_191
Für die Umbenennung des Nachbarortes Ballupönen übernimmt Tamara Worobjowa mit einem leicht verschmitzten, stolzen Lächeln selber die Verantwortung.
Zusammen mit den anderen Neu- und Umbenennungen seit 1945 brachte es Erlangen bis 1976 auf 565 neue StraßenN (…).
Umbenennung
N
{ "char_start": 8, "char_end": 19 }
{ "char_start": 34, "char_end": 47 }
DE
1
DE_192
Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.
In lebensgefährlichen Situationen wird der Körper mit Stresshormonen wie Cortisol und Adrenalin überschwemmt.
Cortisol
N
{ "char_start": 66, "char_end": 74 }
{ "char_start": 73, "char_end": 81 }
DE
1
DE_193
Der Aal trägt nie die Schals, die die Aal ihm strickt.
Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt.
Aal
N
{ "char_start": 4, "char_end": 7 }
{ "char_start": 4, "char_end": 7 }
DE
1
DE_194
Das 4:0 gegen Italien war der vierte Sieg des Vizeeuropameisters von 1994 im vierten Gruppenspiel ohne Spielverlust.
Und genau darin liegt die Krux des liberalen Schachspiels in diesen Tagen: Alle weißen Figuren stehen so ungünstig zueinander, dass eine einzige voreilige oder unüberlegte Bewegung zum Spielverlust führen könnte.
Spielverlust
N
{ "char_start": 103, "char_end": 115 }
{ "char_start": 185, "char_end": 197 }
DE
1
DE_195
Bei ausgedehnten Grabungen im Hambacher Forst, unweit von Köln, konnten zwischen 1975 und 1999 sechs spätrömische Glashütten aufgedeckt werden.
Am Freitag hatte die Polizei begonnen, die Baumhaussiedlung Oaktown im Hambacher Forst zu räumen.
Hambacher Forst
N
{ "char_start": 30, "char_end": 45 }
{ "char_start": 71, "char_end": 86 }
DE
1
DE_196
Um die im sozialen Gedächtnis gespeicherten Informationen zu entfristen, bedient sich das kulturelle Gedächtnis Trägern materieller Natur.
Mitarbeiter haben keinen Anspruch darauf, frühzeitig zu erfahren, ob sie entfristet werden oder nicht.
entfristen
V
{ "char_start": 61, "char_end": 71 }
{ "char_start": 73, "char_end": 83 }
DE
1
DE_197
In der Schule werden Gruppenspiele gespielt, um die soziale Kompetenz der Kinder zu stärken.
Es ist allerdings nicht beabsichtigt, das im Sport weithin bekannte Repertoire an bewegungsreichen Gruppenspielen in einer neuen Variation zu beschreiben.
Gruppenspiel
N
{ "char_start": 21, "char_end": 34 }
{ "char_start": 99, "char_end": 113 }
DE
1
DE_198
In weiterer Folge werden anhand der wenigen Dokumente, die im Patientenakt mit der Nummer 13.985 im Kärntner Landesarchiv erhalten sind, die einzelnen bis zum Tod Karls rekonstruiert.
Oft fällt dieses Gespräch recht umfangreich aus, weil neben der Vermittlung von Informationen auch viel Zeit dafür verwendet wird, Befunde zu sichten, eine Anamnese durchzuführen und einen Patientenakt anzulegen.
Patientenakt
N
{ "char_start": 62, "char_end": 74 }
{ "char_start": 189, "char_end": 201 }
DE
1
DE_199
Verträumt schmiegte sie sich an ihren Mann.
Ida konnte nicht anders, sie rutschte vom Stuhl und schmiegte sich tröstend an Pepinas Knie.
schmiegen
V
{ "char_start": 10, "char_end": 19 }
{ "char_start": 52, "char_end": 61 }
DE
1