projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_10379_1	sts	1parafrasis	Amb l'objectiu de crear una llei electoral pròpia a Catalunya, els populars presenten una proposició de llei	Els populars presenten una proposició de llei per crear una llei electoral catalana pròpia
sts_8823_1	sts	1parafrasis	El magistrat Fernando Andreu dirigeix la investigació judicial sobre els atemptats, que continua sota secret de sumari.	La investigació judicial sobre els atemptats continua sota secret de sumari i està dirigida pel magistrat Fernando Andreu.
sts_8515_2	sts	0no_parafrasis	Càritas de Barcelona va atendre més de 13.000 llars el 2018, un 9% més que l'any anterior	Càritas de Barcelona va atendre 13.225 llars el 2018, un 9% menys que el 2017
te1_9710_2	teca	0no_parafrasis	Ha afegit també que l'executiu desisteix de la via judicial i deixarà córrer els recursos presentats.	Ha explicat també que l'executiu desisteix de la via judicial, però continuarà endavant amb els recursos presentats.
sts_9800_1	sts	1parafrasis	Quan ja havien sopat, van dirigir-se a l'hotel per dormir.	Quan van acabar de sopar van anar a l'hotel a dormir.
sts_10923_1	sts	1parafrasis	Eixam en línia. Característiques del joc.	Descripció del joc Eixam en línia.
te1_13398_1	teca	1parafrasis	Aquest Esimfey surt a les inscripcions himiarites com SMYF'.	Aquest Esimfey apareix a les inscripcions himiarites com SMYF'.
sts_8678_2	sts	0no_parafrasis	Podem fer servir un parell de culleres per fer les roques (hem de vigilar que tinguin una mica de volum).	Amb l'ajuda de dues roques anem fent les culleres, mirant que quedin amb una mica de volum.
sts_7939_2	sts	0no_parafrasis	L'òrgan de govern dels jutges demana a les comunitats autònomes que garanteixin els mitjans de personal i material que siguin necessaris	L'òrgan de govern dels jutges demana a les CCAA que garanteixin els mitjans de personal i material que vulguin
sts_9833_1	sts	1parafrasis	Respecte a l'any 2014, s'ha enregistrat un augment dels 13,5 % de morts a les carreteres catalanes durant l'any 2015 (176 persones en total).	176 persones mortes el 2015 a les carreteres catalanes, un 13,5% més que el 2014
sts_11057_2	sts	0no_parafrasis	Ximo Puig opina que els socialistes han de ser a l'oposició i que haurien de respondre a Rajoy que busqui suport a la dreta	Rajoy creu que el PSOE ha d'estar a l'oposició i respondre Ximo Puig que busqui suport a la dreta
sts_11272_1	sts	1parafrasis	Premis Crítica Serra d'Or 2020: Dolors Miquel, Àlex Susanna, Marta Marín-Dòmine, Víctor Garcia Tur i La Calòrica	Marta Marín-Dòmine, Dolors Miquel, Àlex Susanna, Víctor Garcia Tur i La Calòrica, Premis Crítica Serra d'Or 2020
sts_10640_1	sts	1parafrasis	A Sant Feliu de Guíxols han detingut dues persones que trencaven vidres de vehicles i robaven.	Dos detinguts a Sant Feliu de Guíxols per robar en vehicles trencant els vidres
te1_2555_2	teca	0no_parafrasis	Aturar la proliferació de falsos autònoms és un dels objectius dins d'aquest àmbit.	En aquest àmbit, el principal objectiu és posar fre a la pujada de la quota dels autònoms.
sts_10928_2	sts	0no_parafrasis	Nuet està convençut que Podem no renunciarà al referèndum per pactar amb Sánchez	Nuet assegura que Podem renunciaria al referèndum per pactar amb Sánchez
te1_8074_1	teca	1parafrasis	Gran Jesús, desitjo caminar diàriament prop teu.	Gran Jesús, és el meu desig caminar a diari prop teu.
vila_700_2	teca	0no_parafrasis	Els atacs contra l'independentisme fan esclatar el carrer	La ràtzia en suport de l’independentisme aconsegueix de fer esclatar el carrer
te1_1068_2	teca	0no_parafrasis	També es tractava del tema de la primera pel·lícula que es va fer per a la sèrie documental Discovery de la BBC.	També va ser el tema de la primera pel·lícula feta per a la sèrie documental Discovery de la MTV.
te1_13357_1	teca	1parafrasis	En Comú Podem és una coalició en que és presenten Bcomú, Podem, ICV i EUiA.	Així, formalment BComú, Podem, ICV i EUiA es presenten en coalició amb En Comú Podem.
sts_8825_2	sts	0no_parafrasis	És una comarca ideal per a les excursions familiars.	Una comarca imperfecte per fer excursions en família.
vila_4461_2	teca	0no_parafrasis	La manca de connexió recíproca entre el centralisme espanyol i els PPCC	La connexió mútua entre el centralisme espanyol i els Països Catalans
sts_11236_2	sts	0no_parafrasis	Baixen un 0,9% els preus a Espanya, el cinquè estat amb la inflació més baixa de la Unió Europea.	Els preus es desplomen fins al 0,9% a Espanya, el cinquè estat amb la inflació més baixa de la UE
te1_13959_2	teca	0no_parafrasis	Aquest és un llibre de llibres, que està ple de lloms i de títols i de cobertes, però també va ple de lectors i col·leccionistes.	Aquest és un llibre de llibres, ple de lloms i títols i coberts, però és inadequat per a lectors o col·leccionistes.
sts_9929_2	sts	0no_parafrasis	Llibreries Obertes aconsegueix vendre 20.000 llibres	Llibreries Obertes assoleix els 20.000 llibres comprats
sts_11412_2	sts	0no_parafrasis	Si vol, es pot configurar el navegador de manera que li aparegui un avís a la pantalla quan sigui a punt de rebre una cookie.	Si vostè ho desitja pot configurar el seu navegador de manera que no l'avisi més a la pantalla si és a punt de rebre una cookie.
sts_12527_1	sts	1parafrasis	Les seves restes, que no són abundants, queden al nord de la carretera.	Les seves escasses restes queden al nord de la carretera.
sts_7931_2	sts	0no_parafrasis	Hi ha un baix i quatre pisos per bloc.	Cada bloc consta d'un local comercial i deu pisos.
sts_10602_2	sts	0no_parafrasis	El dijous, la Mesa del Parlament establirà si es vota al proper ple la reforma del reglament	La Mesa del Parlament decidirà la setmana vinent si la reforma del reglament es vota al proper ple
sts_8609_1	sts	1parafrasis	El club va aconseguir ascendir a primera regional per primera vegada el 1995. El següent any pujà a regional preferent.	El 1995, el club va aconseguir, per primera vegada, l'ascens a primera regional i pujà l'any següent a regional preferent.
te1_2443_1	teca	1parafrasis	El treballadors està autoritzat a fer un desplaçament per aquesta causa, dins d'un termini màxim de cinc dies.	Si el treballador necessita fer un desplaçament per aquest motiu, el termini és de 5 dies com a màxim.
te1_8026_1	teca	1parafrasis	D'aquesta manera, tenim l'esperança de veure'ls en el futur per cercaviles!	Així doncs, esperem veure'ls pròximament per cercaviles!
te1_9908_2	teca	0no_parafrasis	El 29% de les mòmies de Chinchorro que s'han trobat fins ara resulten del procés de momificació natural.	La meitat de les mòmies de Chinchorro que han trobat fins ara són resultats del procés de momificació natural.
sts_10465_1	sts	1parafrasis	El sindicalista, periodista i polític català Josep Buiria i Rogel va néixer a Girona el 1906 i va morir a Barcelona el 1994.	Josep Buiria i Rogel (Girona, 1906 - Barcelona, 1994) fou un sindicalista, periodista i polític català.
sts_7385_1	sts	1parafrasis	Després de tancar-lo i abandonar-lo durant els anys 60, van restaurar l'hotel a principis dels anys 90.	Després de ser tancat i abandonat en la dècada de 1960, l'hotel va ser restaurat a principis dels anys 1990.
te1_14576_1	teca	1parafrasis	S'esgoten les localitats dels dos Concerts per a nadons	S'exhaureixen les localitats dels dos Concerts per a nadons
sts_12608_2	sts	0no_parafrasis	La informació puntual dels avisos està inclosa en la pàgina web principal de la Generalitat.	La Generalitat exclou de la seva pàgina web principal informació puntual dels avisos.
sts_8967_1	sts	1parafrasis	Nombre d'ingressats en centres hospitalaris de la demarcació: 200. Nombre d'altes acumulades: 361	Hi ha 200 persones ingressades en centres hospitalaris de la demarcació i les altes acumulades ja són 361
te1_6163_1	teca	1parafrasis	La feina dels mirmecòlegs consisteix en estudiar les formigues, tant al laboratori com en el seu entorn natural.	Els mirmecòlegs estudien les formigues al laboratori i en el seu entorn natural.
sts_10740_2	sts	0no_parafrasis	Afegir-hi la polpa de les albergínies, sal, pebre, julivert picat i un pessic de pebre vermell.	Afegir la polpa de les taronges, salpebrar i posar-hi una mica de pebre vermell juntament amb el julivert picat.
te1_11856_2	teca	0no_parafrasis	Així doncs, Gerard, Petit, Dutruel, Alfonso, Overmars i De la Peña s'incorporen a l'equip.	Així, marxen de l'equip el porter Dutruel, Petit, Gerard, De la Peña, Overmars i Alfonso.
sts_11963_2	sts	0no_parafrasis	La facturació del grup tèxtil se situa en 861.000.000€, pràcticament uns 8% menys	La facturació del grup tèxtil se situarà en 861 milions d'euros, el 7,8% més
te1_4669_1	teca	1parafrasis	Els sap greu que l'equip de govern no els hagi consultat abans de prendre la decisió i que no hi hagi cap estudi que l'avali.	Lamenten que l'equip de govern hagi pres la decisió sense consultar-los i sense que hi hagi cap estudi que l'avali.
sts_7139_1	sts	1parafrasis	S'ha d'acudir a l'aeroport de Barcelona, on hi haurà el guia d'Eurovacances i d'on surt l'avió en direcció a Munic.	Presentació a l'aeroport de Barcelona, trobada amb el guia d'Eurovacances i sortida del vol a Munic.
sts_11549_2	sts	0no_parafrasis	Edifici cantoner: planta rectangular, coberta de teula (dos vessants), distribuït en planta baixa i pis.	Edifici cantoner de planta quadrada, amb la coberta de teula de dos vessants i distribuït en planta baixa i pis.
te1_1767_2	teca	0no_parafrasis	L'AEiG no serà responsable del mal ús que es pugui fer d'aquesta pàgina web.	L'AEiG es responsabilitza del mal ús que es pugui fer d'aquest lloc web.
vila_6062_2	teca	0no_parafrasis	La companyia Acosta Danza, de Cuba, tancarà Peralada amb un espectacle d'obres neoclàssiques i contemporànies	La companyia cubana Acosta Danza inaugurarà Peralada amb un espectacle d'obres neoclàssiques i contemporànies
vila_2659_1	teca	1parafrasis	Avenços en el procés de negociació amb Calvo en una extensa videotrucada d'Artadi i Aragonès	Artadi i Aragonès avancen en la negociació amb Calvo en una llarga videoconferència
sts_11686_1	sts	1parafrasis	Lectura fácil', escrita per Cristina Morales, guanya el 36è Premi Herralde de Novel·la	Lectura fácil' de Cristina Morales guanya el 36è Premi Herralde de Novel·la
te1_5982_1	teca	1parafrasis	Oferint un tast de vins rosats (amb bombolles i sense) és la manera original en la qual Tast&Casa celebra el Sant Jordi.	Tast&Casa celebra el Sant Jordi d'una manera original oferint un tast només de vins rosats, amb bombolles i sense.
sts_12245_2	sts	0no_parafrasis	Un gran portal, datat de l'any 1733, destaca a la façana principal.	A la façana principal destaca un petit portal dovellat datat de l'any 1633.
te1_11961_2	teca	0no_parafrasis	No cal que l'esposa autoritzi un home per fer el que ha de fer.	Un home necessita el vistiplau de l'esposa per fer el que ha de fer.
sts_7547_2	sts	0no_parafrasis	A principis del segle XVII se'n va fer una ampliació d'origen italià.	La restauració d'origen francès data de finals del segle XVIII.
sts_7091_1	sts	1parafrasis	Només és contemplat un possible delicte de furt per la part denunciant.	La part denunciant només hi veu un possible delicte de furt
te1_10508_2	teca	0no_parafrasis	La moció ha rebut els vots contraris del Partit Popular i de Ciutadans, i el PSC-UA s'ha abstingut de votar.	Els grups del PP i Cs han votat en contra de la moció perquè el PSC-UA s'hi ha abstingut.
sts_12869_1	sts	1parafrasis	El club es va fundar el dia 25 del mes de maig de l'any 1910.	El club va ser fundat el 25 de maig de 1910.
sts_12026_1	sts	1parafrasis	Un viatge nou a la Serra de Guara, amb l'objectiu de fer un barranc extens i atractiu, enmig d'un gran ambient.	Un nou viatge a la Serra de Guara per fer un barranc atractiu i llarg, amb un gran ambient.
te1_2007_1	teca	1parafrasis	Palomares diu que en aquests moments l'empresa s'ha de cenyir a les condicions ja existents, però que se'n poden pactar unes altres.	Posteriorment, es poden pactar altres condicions, però ara l'empresa ha de complir les existents, assenyala Palomares.
te1_2480_2	teca	0no_parafrasis	Són criatures que, com la resta, els veuen a la tele i d'alguna manera els idolatren.	Són nens que, com tots els altres, ens veuen per la televisió i som els seus ídols.
sts_12317_2	sts	0no_parafrasis	A Santa Coloma de Farners, les pintures a les parets de l'Església Parroquial comencen l'any 1999.	El 1999 finalitzen les pintures murals de l'Església Parroquial de Santa Coloma de Farners.
sts_8621_1	sts	1parafrasis	L'execució del contracte laboral és la base legal per al processament de la vostra informació.	La base legal per al tractament de les vostres dades és l'execució del contracte laboral.
sts_10443_1	sts	1parafrasis	Un home gran de Girona ha estat absolt després que l'acusessin d'haver abusat sexualment la néta de la seva parella	L'Audiència absol l'avi de Girona acusat d'abusar sexualment de la néta de la seva parella
vila_3177_1	teca	1parafrasis	Et mostren com fer arròs els cuiners (amb una estrella Michelin) Jaume Galan i Manuel Alonso.	Els cuiners Manuel Alonso i Jaume Galan, amb una estrella Michelín, t’ensenyen com fer un arròs
vila_3890_2	teca	0no_parafrasis	Aproximadament 30 interns del CIE de la Zona Franca abandonen la vaga de fam per protestar	La trentena d'interns del CETI de la Zona Franca en vaga de fam abandonen la protesta
sts_7330_1	sts	1parafrasis	Els lesguians, en canvi, van poder mantenir-se independents.	Els lesguians, en canvi, van poder romandre independents.
te1_13297_2	teca	0no_parafrasis	Ha dit que no tenen cap mescla especial i que els músics sentiran el mateix que sentirà tothom.	Tenim una mescla especial i allò que sentirem els músics ho sentirà tothom, ha explicat.
sts_12010_2	sts	0no_parafrasis	El 2005 tenia una població d'1.811.177 habitants que es repartien en 104 municipis en una superfícies total de 14.001 km2.	Té una població d'1.811.177 habitants (2005) repartits en 104 municipis d'una superfície total de 14.001 m2.
sts_9834_1	sts	1parafrasis	A la comarca del Baix Camp, al municipi de Pratdip, es troba el Coll del Marquès: una muntanya d'aproximadament 500 m.	El Coll del Marquès és una muntanya de 502 metres que es troba al municipi de Pratdip, a la comarca del Baix Camp.
te1_3308_2	teca	0no_parafrasis	Habitualment participen en actes culturals i espectacles de carrer al barri de Sant Andreu, on el grup hi està molt arrelat.	El grup està molt arrelat al barri de Sant Andreu, on esporàdicament participen en actes culturals i espectacles de carrer.
vila_5634_1	teca	1parafrasis	Al registre del Ministeri de l'Interior d'Espanya, la Crida Nacional per la República ja apareix com a partit polític.	La Crida Nacional per la República ja consta com a partit polític al registre del Ministeri de l’Interior espanyol
te1_433_2	teca	0no_parafrasis	Però tot i així, és de ser gallines i traïdors.	Però tot i essent així és de ser valents i traïdors.
te1_11488_2	teca	0no_parafrasis	Ni va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar de forma visible el director Pueyrredón.	Va exercir el Poder Legislatiu i va controlar visiblement al director Pueyrredón.
te1_10390_2	teca	0no_parafrasis	Les entitats esperan que la trobada que es va celebrar ahir fos el pas definitiu per tal que el municipi recuperi la normalitat.	Les entitats esperen que la trobada de demà sigui el pas definitiu perquè el municipi recuperi la normalitat.
sts_12320_2	sts	0no_parafrasis	Quatre persones han estat detingudes a Berga per intentar robar en un pis.	Detenen quatre persones a Berga per narcotraficar en un pis.
te1_2246_2	teca	0no_parafrasis	En el meu exèrcit es parlen set llengües diferents.	En el seu exèrcit es parlen set idiomes diferents.
sts_11232_2	sts	0no_parafrasis	La 31a edició del Festival Castell de Peralada s'inagurarà amb el passat i el present del Béjart Ballet	"Passat i present" i el Béjart Ballet inauguraran el 31è Festival Castell de Peralada
vila_229_1	teca	1parafrasis	El Constitucional comença una persecució contra Campdepadrós, Costa i Torrent a instància del govern espanyol	El TC engega una persecució contra Torrent, Costa i Campdepadrós a instància del govern de Sánchez
vila_4348_1	teca	1parafrasis	La causa pel circuit de Fórmula 1 és arxivada per l'Audiència de València	L’Audiència de València arxiva la causa pel circuit de Fórmula 1
te1_12188_2	teca	0no_parafrasis	A Figueres, aquesta setmana han començat les obres per reurbanitzar la plaça de l'Escorxador.	Els treballs de pavimentació de la plaça de l'Escorxador d'Olot han començat avui.
te1_7046_2	teca	0no_parafrasis	Era un no parar de gent, moltíssimes persones a les que la teva obra els interessava molt.	La gent no va acudir, esperaven un centenar de persones, però finalment la teva obra no els va interessar.
vila_5571_2	teca	0no_parafrasis	Josep Borrell formalitza la demanda del govern de Bèlgica perquè surti a favor del jutge Llarena	Borrell formalitza la demanda del govern suec perquè surti a favor de Llarena
sts_7740_2	sts	0no_parafrasis	Alguns exemplars purs poden ser tallats i utilitzats com a gemmes en joieria.	Cap exemplar pur pot ser tallat i emprat com a gemma en joieria.
sts_7450_2	sts	0no_parafrasis	El pis i la galeria de la casa es poden veure per una petita finestra que destaca sota la teulada.	La casa té pis i galeria visible per un gran finestral que destaca sota la teulada.
vila_4587_2	teca	0no_parafrasis	L'estat espanyol paga un altre favor en contra de Catalunya, aquesta vegada a Rússia.	Espanya paga un altre favor contra Rússia, ara a Catalunya.
te1_10480_2	teca	0no_parafrasis	Va dissenyar un aparell que permet moure la pel·lícula (com a part del procés de desenvolupament).	Inventarà un dispositiu per moure la pel·lícula com a part del procés de desenvolupament.
te1_1695_1	teca	1parafrasis	El debat es va reduir prompte a trobar l'escola més innovadora.	El debat aviat es va reduir a trobar l'escola més innovadora.
sts_7835_2	sts	0no_parafrasis	Se situen en cúmuls globulars i al mig de la Via Làctia.	Es troben cúmuls globulars i a la perifèria de la Via Làctia.
sts_10719_2	sts	0no_parafrasis	La taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005) contempla les dues subfamílies	Aquestes dues subfamílies estan pendents de ser reconegudes en la taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005)
te1_552_2	teca	0no_parafrasis	Són patrimoni comú les restes extretes de les excavacions arqueològiques.	Les restes que surten en una excavació arqueològica no són patrimoni de tots.
vila_5208_2	teca	0no_parafrasis	Els socialistes espanyols fan costat al rei Juan Carlos i no permetran cap investigació al congrés	El PSOE tanca files amb Juan Carlos I i vetarà només el primer intent d’investigació al congrés
te1_6122_2	teca	0no_parafrasis	Li vaig fer comunicar al president que el general Ripper havia acceptat aquesta política.	Li vaig preguntar al president si el general Ripper havia donat per vàlida aquesta política.
sts_11888_2	sts	0no_parafrasis	És possible jugar de manera individual o per parelles	Cal jugar individualment o per parelles
te1_6686_1	teca	1parafrasis	Durant el setembre convocà eleccions per al novembre, i més endavant va anul·lar les eleccions a BBAA.	El mes de setembre va cridar a eleccions per al mes de novembre, i poc després va anul·lar les eleccions a Buenos Aires.
sts_9616_1	sts	1parafrasis	Hi ha la possibilitat d'una nova estratègia terapèutica	S'obre la porta a una nova estratègia terapèutica
sts_12550_1	sts	1parafrasis	JxCat i el PSC tornaran a governar en coalició al Consell Comarcal de l’Alt Penedès	JxCat i el PSC reeditaran el pacte de govern al Consell Comarcal de l’Alt Penedès
sts_9936_1	sts	1parafrasis	Els fets s'han produït abans de les 20h a la B-150.	Els fets han tingut lloc a la carretera B-150, poc després de dos quarts de vuit del vespre
te1_4039_2	teca	0no_parafrasis	A partir de llavors, l'Imperi Romà va començar a decaure.	A partir de llavors, l'Imperi Persa va entrar en decadència.
sts_12651_1	sts	1parafrasis	El regidor de Compromís d'Esquerres s'absté i Cs, la CUP i els socialistes voten en contra.	Els socialistes, Cs i la CUP hi voten en contra i el regidor de Compromís d'Esquerres s'absté
te1_257_1	teca	1parafrasis	Leo Baptista ha estat traspassat al Wuhan Zull, un equip de la Superlliga xinesa que ha arribat a un acord amb l'Espanyol.	L'Espanyol i el Wuhan Zall han tancat el traspàs de Leo Baptistao al conjunt de la Superlliga xinesa.
sts_9081_1	sts	1parafrasis	És el comandant de la nau espacial USS Enterprise D de la Federació Unida de Planetes.	És el capità de la nau estel·lar USS Enterprise D de la Federació Unida de Planetes.
sts_8379_2	sts	0no_parafrasis	Els taxistes sabadellencs se sumen a la vaga del sector.	Els camioners de Sabadell també s'afegeixen a la vaga del sector.

sts_10379_1

sts

1parafrasis

Amb l'objectiu de crear una llei electoral pròpia a Catalunya, els populars presenten una proposició de llei

Els populars presenten una proposició de llei per crear una llei electoral catalana pròpia

sts_8823_1

sts

1parafrasis

El magistrat Fernando Andreu dirigeix la investigació judicial sobre els atemptats, que continua sota secret de sumari.

La investigació judicial sobre els atemptats continua sota secret de sumari i està dirigida pel magistrat Fernando Andreu.

sts_8515_2

sts

0no_parafrasis

Càritas de Barcelona va atendre més de 13.000 llars el 2018, un 9% més que l'any anterior

Càritas de Barcelona va atendre 13.225 llars el 2018, un 9% menys que el 2017

te1_9710_2

teca

0no_parafrasis

Ha afegit també que l'executiu desisteix de la via judicial i deixarà córrer els recursos presentats.

Ha explicat també que l'executiu desisteix de la via judicial, però continuarà endavant amb els recursos presentats.

sts_9800_1

sts

1parafrasis

Quan ja havien sopat, van dirigir-se a l'hotel per dormir.

Quan van acabar de sopar van anar a l'hotel a dormir.

sts_10923_1

sts

1parafrasis

Eixam en línia. Característiques del joc.

Descripció del joc Eixam en línia.

te1_13398_1

teca

1parafrasis

Aquest Esimfey surt a les inscripcions himiarites com SMYF'.

Aquest Esimfey apareix a les inscripcions himiarites com SMYF'.

sts_8678_2

sts

0no_parafrasis

Podem fer servir un parell de culleres per fer les roques (hem de vigilar que tinguin una mica de volum).

Amb l'ajuda de dues roques anem fent les culleres, mirant que quedin amb una mica de volum.

sts_7939_2

sts

0no_parafrasis

L'òrgan de govern dels jutges demana a les comunitats autònomes que garanteixin els mitjans de personal i material que siguin necessaris

L'òrgan de govern dels jutges demana a les CCAA que garanteixin els mitjans de personal i material que vulguin

sts_9833_1

sts

1parafrasis

Respecte a l'any 2014, s'ha enregistrat un augment dels 13,5 % de morts a les carreteres catalanes durant l'any 2015 (176 persones en total).

176 persones mortes el 2015 a les carreteres catalanes, un 13,5% més que el 2014

sts_11057_2

sts

0no_parafrasis

Ximo Puig opina que els socialistes han de ser a l'oposició i que haurien de respondre a Rajoy que busqui suport a la dreta

Rajoy creu que el PSOE ha d'estar a l'oposició i respondre Ximo Puig que busqui suport a la dreta

sts_11272_1

sts

1parafrasis

Premis Crítica Serra d'Or 2020: Dolors Miquel, Àlex Susanna, Marta Marín-Dòmine, Víctor Garcia Tur i La Calòrica

Marta Marín-Dòmine, Dolors Miquel, Àlex Susanna, Víctor Garcia Tur i La Calòrica, Premis Crítica Serra d'Or 2020

sts_10640_1

sts

1parafrasis

A Sant Feliu de Guíxols han detingut dues persones que trencaven vidres de vehicles i robaven.

Dos detinguts a Sant Feliu de Guíxols per robar en vehicles trencant els vidres

te1_2555_2

teca

0no_parafrasis

Aturar la proliferació de falsos autònoms és un dels objectius dins d'aquest àmbit.

En aquest àmbit, el principal objectiu és posar fre a la pujada de la quota dels autònoms.

sts_10928_2

sts

0no_parafrasis

Nuet està convençut que Podem no renunciarà al referèndum per pactar amb Sánchez

Nuet assegura que Podem renunciaria al referèndum per pactar amb Sánchez

te1_8074_1

teca

1parafrasis

Gran Jesús, desitjo caminar diàriament prop teu.

Gran Jesús, és el meu desig caminar a diari prop teu.

vila_700_2

teca

0no_parafrasis

Els atacs contra l'independentisme fan esclatar el carrer

La ràtzia en suport de l’independentisme aconsegueix de fer esclatar el carrer

te1_1068_2

teca

0no_parafrasis

També es tractava del tema de la primera pel·lícula que es va fer per a la sèrie documental Discovery de la BBC.

També va ser el tema de la primera pel·lícula feta per a la sèrie documental Discovery de la MTV.

te1_13357_1

teca

1parafrasis

En Comú Podem és una coalició en que és presenten Bcomú, Podem, ICV i EUiA.

Així, formalment BComú, Podem, ICV i EUiA es presenten en coalició amb En Comú Podem.

sts_8825_2

sts

0no_parafrasis

És una comarca ideal per a les excursions familiars.

Una comarca imperfecte per fer excursions en família.

vila_4461_2

teca

0no_parafrasis

La manca de connexió recíproca entre el centralisme espanyol i els PPCC

La connexió mútua entre el centralisme espanyol i els Països Catalans

sts_11236_2

sts

0no_parafrasis

Baixen un 0,9% els preus a Espanya, el cinquè estat amb la inflació més baixa de la Unió Europea.

Els preus es desplomen fins al 0,9% a Espanya, el cinquè estat amb la inflació més baixa de la UE

te1_13959_2

teca

0no_parafrasis

Aquest és un llibre de llibres, que està ple de lloms i de títols i de cobertes, però també va ple de lectors i col·leccionistes.

Aquest és un llibre de llibres, ple de lloms i títols i coberts, però és inadequat per a lectors o col·leccionistes.

sts_9929_2

sts

0no_parafrasis

Llibreries Obertes aconsegueix vendre 20.000 llibres

Llibreries Obertes assoleix els 20.000 llibres comprats

sts_11412_2

sts

0no_parafrasis

Si vol, es pot configurar el navegador de manera que li aparegui un avís a la pantalla quan sigui a punt de rebre una cookie.

Si vostè ho desitja pot configurar el seu navegador de manera que no l'avisi més a la pantalla si és a punt de rebre una cookie.

sts_12527_1

sts

1parafrasis

Les seves restes, que no són abundants, queden al nord de la carretera.

Les seves escasses restes queden al nord de la carretera.

sts_7931_2

sts

0no_parafrasis

Hi ha un baix i quatre pisos per bloc.

Cada bloc consta d'un local comercial i deu pisos.

sts_10602_2

sts

0no_parafrasis

El dijous, la Mesa del Parlament establirà si es vota al proper ple la reforma del reglament

La Mesa del Parlament decidirà la setmana vinent si la reforma del reglament es vota al proper ple

sts_8609_1

sts

1parafrasis

El club va aconseguir ascendir a primera regional per primera vegada el 1995. El següent any pujà a regional preferent.

El 1995, el club va aconseguir, per primera vegada, l'ascens a primera regional i pujà l'any següent a regional preferent.

te1_2443_1

teca

1parafrasis

El treballadors està autoritzat a fer un desplaçament per aquesta causa, dins d'un termini màxim de cinc dies.

Si el treballador necessita fer un desplaçament per aquest motiu, el termini és de 5 dies com a màxim.

te1_8026_1

teca

1parafrasis

D'aquesta manera, tenim l'esperança de veure'ls en el futur per cercaviles!

Així doncs, esperem veure'ls pròximament per cercaviles!

te1_9908_2

teca

0no_parafrasis

El 29% de les mòmies de Chinchorro que s'han trobat fins ara resulten del procés de momificació natural.

La meitat de les mòmies de Chinchorro que han trobat fins ara són resultats del procés de momificació natural.

sts_10465_1

sts

1parafrasis

El sindicalista, periodista i polític català Josep Buiria i Rogel va néixer a Girona el 1906 i va morir a Barcelona el 1994.

Josep Buiria i Rogel (Girona, 1906 - Barcelona, 1994) fou un sindicalista, periodista i polític català.

sts_7385_1

sts

1parafrasis

Després de tancar-lo i abandonar-lo durant els anys 60, van restaurar l'hotel a principis dels anys 90.

Després de ser tancat i abandonat en la dècada de 1960, l'hotel va ser restaurat a principis dels anys 1990.

te1_14576_1

teca

1parafrasis

S'esgoten les localitats dels dos Concerts per a nadons

S'exhaureixen les localitats dels dos Concerts per a nadons

sts_12608_2

sts

0no_parafrasis

La informació puntual dels avisos està inclosa en la pàgina web principal de la Generalitat.

La Generalitat exclou de la seva pàgina web principal informació puntual dels avisos.

sts_8967_1

sts

1parafrasis

Nombre d'ingressats en centres hospitalaris de la demarcació: 200. Nombre d'altes acumulades: 361

Hi ha 200 persones ingressades en centres hospitalaris de la demarcació i les altes acumulades ja són 361

te1_6163_1

teca

1parafrasis

La feina dels mirmecòlegs consisteix en estudiar les formigues, tant al laboratori com en el seu entorn natural.

Els mirmecòlegs estudien les formigues al laboratori i en el seu entorn natural.

sts_10740_2

sts

0no_parafrasis

Afegir-hi la polpa de les albergínies, sal, pebre, julivert picat i un pessic de pebre vermell.

Afegir la polpa de les taronges, salpebrar i posar-hi una mica de pebre vermell juntament amb el julivert picat.

te1_11856_2

teca

0no_parafrasis

Així doncs, Gerard, Petit, Dutruel, Alfonso, Overmars i De la Peña s'incorporen a l'equip.

Així, marxen de l'equip el porter Dutruel, Petit, Gerard, De la Peña, Overmars i Alfonso.

sts_11963_2

sts

0no_parafrasis

La facturació del grup tèxtil se situa en 861.000.000€, pràcticament uns 8% menys

La facturació del grup tèxtil se situarà en 861 milions d'euros, el 7,8% més

te1_4669_1

teca

1parafrasis

Els sap greu que l'equip de govern no els hagi consultat abans de prendre la decisió i que no hi hagi cap estudi que l'avali.

Lamenten que l'equip de govern hagi pres la decisió sense consultar-los i sense que hi hagi cap estudi que l'avali.

sts_7139_1

sts

1parafrasis

S'ha d'acudir a l'aeroport de Barcelona, on hi haurà el guia d'Eurovacances i d'on surt l'avió en direcció a Munic.

Presentació a l'aeroport de Barcelona, trobada amb el guia d'Eurovacances i sortida del vol a Munic.

sts_11549_2

sts

0no_parafrasis

Edifici cantoner: planta rectangular, coberta de teula (dos vessants), distribuït en planta baixa i pis.

Edifici cantoner de planta quadrada, amb la coberta de teula de dos vessants i distribuït en planta baixa i pis.

te1_1767_2

teca

0no_parafrasis

L'AEiG no serà responsable del mal ús que es pugui fer d'aquesta pàgina web.

L'AEiG es responsabilitza del mal ús que es pugui fer d'aquest lloc web.

vila_6062_2

teca

0no_parafrasis

La companyia Acosta Danza, de Cuba, tancarà Peralada amb un espectacle d'obres neoclàssiques i contemporànies

La companyia cubana Acosta Danza inaugurarà Peralada amb un espectacle d'obres neoclàssiques i contemporànies

vila_2659_1

teca

1parafrasis

Avenços en el procés de negociació amb Calvo en una extensa videotrucada d'Artadi i Aragonès

Artadi i Aragonès avancen en la negociació amb Calvo en una llarga videoconferència

sts_11686_1

sts

1parafrasis

Lectura fácil', escrita per Cristina Morales, guanya el 36è Premi Herralde de Novel·la

Lectura fácil' de Cristina Morales guanya el 36è Premi Herralde de Novel·la

te1_5982_1

teca

1parafrasis

Oferint un tast de vins rosats (amb bombolles i sense) és la manera original en la qual Tast&Casa celebra el Sant Jordi.

Tast&Casa celebra el Sant Jordi d'una manera original oferint un tast només de vins rosats, amb bombolles i sense.

sts_12245_2

sts

0no_parafrasis

Un gran portal, datat de l'any 1733, destaca a la façana principal.

A la façana principal destaca un petit portal dovellat datat de l'any 1633.

te1_11961_2

teca

0no_parafrasis

No cal que l'esposa autoritzi un home per fer el que ha de fer.

Un home necessita el vistiplau de l'esposa per fer el que ha de fer.

sts_7547_2

sts

0no_parafrasis

A principis del segle XVII se'n va fer una ampliació d'origen italià.

La restauració d'origen francès data de finals del segle XVIII.

sts_7091_1

sts

1parafrasis

Només és contemplat un possible delicte de furt per la part denunciant.

La part denunciant només hi veu un possible delicte de furt

te1_10508_2

teca

0no_parafrasis

La moció ha rebut els vots contraris del Partit Popular i de Ciutadans, i el PSC-UA s'ha abstingut de votar.

Els grups del PP i Cs han votat en contra de la moció perquè el PSC-UA s'hi ha abstingut.

sts_12869_1

sts

1parafrasis

El club es va fundar el dia 25 del mes de maig de l'any 1910.

El club va ser fundat el 25 de maig de 1910.

sts_12026_1

sts

1parafrasis

Un viatge nou a la Serra de Guara, amb l'objectiu de fer un barranc extens i atractiu, enmig d'un gran ambient.

Un nou viatge a la Serra de Guara per fer un barranc atractiu i llarg, amb un gran ambient.

te1_2007_1

teca

1parafrasis

Palomares diu que en aquests moments l'empresa s'ha de cenyir a les condicions ja existents, però que se'n poden pactar unes altres.

Posteriorment, es poden pactar altres condicions, però ara l'empresa ha de complir les existents, assenyala Palomares.

te1_2480_2

teca

0no_parafrasis

Són criatures que, com la resta, els veuen a la tele i d'alguna manera els idolatren.

Són nens que, com tots els altres, ens veuen per la televisió i som els seus ídols.

sts_12317_2

sts

0no_parafrasis

A Santa Coloma de Farners, les pintures a les parets de l'Església Parroquial comencen l'any 1999.

El 1999 finalitzen les pintures murals de l'Església Parroquial de Santa Coloma de Farners.

sts_8621_1

sts

1parafrasis

L'execució del contracte laboral és la base legal per al processament de la vostra informació.

La base legal per al tractament de les vostres dades és l'execució del contracte laboral.

sts_10443_1

sts

1parafrasis

Un home gran de Girona ha estat absolt després que l'acusessin d'haver abusat sexualment la néta de la seva parella

L'Audiència absol l'avi de Girona acusat d'abusar sexualment de la néta de la seva parella

vila_3177_1

teca

1parafrasis

Et mostren com fer arròs els cuiners (amb una estrella Michelin) Jaume Galan i Manuel Alonso.

Els cuiners Manuel Alonso i Jaume Galan, amb una estrella Michelín, t’ensenyen com fer un arròs

vila_3890_2

teca

0no_parafrasis

Aproximadament 30 interns del CIE de la Zona Franca abandonen la vaga de fam per protestar

La trentena d'interns del CETI de la Zona Franca en vaga de fam abandonen la protesta

sts_7330_1

sts

1parafrasis

Els lesguians, en canvi, van poder mantenir-se independents.

Els lesguians, en canvi, van poder romandre independents.

te1_13297_2

teca

0no_parafrasis

Ha dit que no tenen cap mescla especial i que els músics sentiran el mateix que sentirà tothom.

Tenim una mescla especial i allò que sentirem els músics ho sentirà tothom, ha explicat.

sts_12010_2

sts

0no_parafrasis

El 2005 tenia una població d'1.811.177 habitants que es repartien en 104 municipis en una superfícies total de 14.001 km2.

Té una població d'1.811.177 habitants (2005) repartits en 104 municipis d'una superfície total de 14.001 m2.

sts_9834_1

sts

1parafrasis

A la comarca del Baix Camp, al municipi de Pratdip, es troba el Coll del Marquès: una muntanya d'aproximadament 500 m.

El Coll del Marquès és una muntanya de 502 metres que es troba al municipi de Pratdip, a la comarca del Baix Camp.

te1_3308_2

teca

0no_parafrasis

Habitualment participen en actes culturals i espectacles de carrer al barri de Sant Andreu, on el grup hi està molt arrelat.

El grup està molt arrelat al barri de Sant Andreu, on esporàdicament participen en actes culturals i espectacles de carrer.

vila_5634_1

teca

1parafrasis

Al registre del Ministeri de l'Interior d'Espanya, la Crida Nacional per la República ja apareix com a partit polític.

La Crida Nacional per la República ja consta com a partit polític al registre del Ministeri de l’Interior espanyol

te1_433_2

teca

0no_parafrasis

Però tot i així, és de ser gallines i traïdors.

Però tot i essent així és de ser valents i traïdors.

te1_11488_2

teca

0no_parafrasis

Ni va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar de forma visible el director Pueyrredón.

Va exercir el Poder Legislatiu i va controlar visiblement al director Pueyrredón.

te1_10390_2

teca

0no_parafrasis

Les entitats esperan que la trobada que es va celebrar ahir fos el pas definitiu per tal que el municipi recuperi la normalitat.

Les entitats esperen que la trobada de demà sigui el pas definitiu perquè el municipi recuperi la normalitat.

sts_12320_2

sts

0no_parafrasis

Quatre persones han estat detingudes a Berga per intentar robar en un pis.

Detenen quatre persones a Berga per narcotraficar en un pis.

te1_2246_2

teca

0no_parafrasis

En el meu exèrcit es parlen set llengües diferents.

En el seu exèrcit es parlen set idiomes diferents.

sts_11232_2

sts

0no_parafrasis

La 31a edició del Festival Castell de Peralada s'inagurarà amb el passat i el present del Béjart Ballet

"Passat i present" i el Béjart Ballet inauguraran el 31è Festival Castell de Peralada

vila_229_1

teca

1parafrasis

El Constitucional comença una persecució contra Campdepadrós, Costa i Torrent a instància del govern espanyol

El TC engega una persecució contra Torrent, Costa i Campdepadrós a instància del govern de Sánchez

vila_4348_1

teca

1parafrasis

La causa pel circuit de Fórmula 1 és arxivada per l'Audiència de València

L’Audiència de València arxiva la causa pel circuit de Fórmula 1

te1_12188_2

teca

0no_parafrasis

A Figueres, aquesta setmana han començat les obres per reurbanitzar la plaça de l'Escorxador.

Els treballs de pavimentació de la plaça de l'Escorxador d'Olot han començat avui.

te1_7046_2

teca

0no_parafrasis

Era un no parar de gent, moltíssimes persones a les que la teva obra els interessava molt.

La gent no va acudir, esperaven un centenar de persones, però finalment la teva obra no els va interessar.

vila_5571_2

teca

0no_parafrasis

Josep Borrell formalitza la demanda del govern de Bèlgica perquè surti a favor del jutge Llarena

Borrell formalitza la demanda del govern suec perquè surti a favor de Llarena

sts_7740_2

sts

0no_parafrasis

Alguns exemplars purs poden ser tallats i utilitzats com a gemmes en joieria.

Cap exemplar pur pot ser tallat i emprat com a gemma en joieria.

sts_7450_2

sts

0no_parafrasis

El pis i la galeria de la casa es poden veure per una petita finestra que destaca sota la teulada.

La casa té pis i galeria visible per un gran finestral que destaca sota la teulada.

vila_4587_2

teca

0no_parafrasis

L'estat espanyol paga un altre favor en contra de Catalunya, aquesta vegada a Rússia.

Espanya paga un altre favor contra Rússia, ara a Catalunya.

te1_10480_2

teca

0no_parafrasis

Va dissenyar un aparell que permet moure la pel·lícula (com a part del procés de desenvolupament).

Inventarà un dispositiu per moure la pel·lícula com a part del procés de desenvolupament.

te1_1695_1

teca

1parafrasis

El debat es va reduir prompte a trobar l'escola més innovadora.

El debat aviat es va reduir a trobar l'escola més innovadora.

sts_7835_2

sts

0no_parafrasis

Se situen en cúmuls globulars i al mig de la Via Làctia.

Es troben cúmuls globulars i a la perifèria de la Via Làctia.

sts_10719_2

sts

0no_parafrasis

La taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005) contempla les dues subfamílies

Aquestes dues subfamílies estan pendents de ser reconegudes en la taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005)

te1_552_2

teca

0no_parafrasis

Són patrimoni comú les restes extretes de les excavacions arqueològiques.

Les restes que surten en una excavació arqueològica no són patrimoni de tots.

vila_5208_2

teca

0no_parafrasis

Els socialistes espanyols fan costat al rei Juan Carlos i no permetran cap investigació al congrés

El PSOE tanca files amb Juan Carlos I i vetarà només el primer intent d’investigació al congrés

te1_6122_2

teca

0no_parafrasis

Li vaig fer comunicar al president que el general Ripper havia acceptat aquesta política.

Li vaig preguntar al president si el general Ripper havia donat per vàlida aquesta política.

sts_11888_2

sts

0no_parafrasis

És possible jugar de manera individual o per parelles

Cal jugar individualment o per parelles

te1_6686_1

teca

1parafrasis

Durant el setembre convocà eleccions per al novembre, i més endavant va anul·lar les eleccions a BBAA.

El mes de setembre va cridar a eleccions per al mes de novembre, i poc després va anul·lar les eleccions a Buenos Aires.

sts_9616_1

sts

1parafrasis

Hi ha la possibilitat d'una nova estratègia terapèutica

S'obre la porta a una nova estratègia terapèutica

sts_12550_1

sts

1parafrasis

JxCat i el PSC tornaran a governar en coalició al Consell Comarcal de l’Alt Penedès

JxCat i el PSC reeditaran el pacte de govern al Consell Comarcal de l’Alt Penedès

sts_9936_1

sts

1parafrasis

Els fets s'han produït abans de les 20h a la B-150.

Els fets han tingut lloc a la carretera B-150, poc després de dos quarts de vuit del vespre

te1_4039_2

teca

0no_parafrasis

A partir de llavors, l'Imperi Romà va començar a decaure.

A partir de llavors, l'Imperi Persa va entrar en decadència.

sts_12651_1

sts

1parafrasis

El regidor de Compromís d'Esquerres s'absté i Cs, la CUP i els socialistes voten en contra.

Els socialistes, Cs i la CUP hi voten en contra i el regidor de Compromís d'Esquerres s'absté

te1_257_1

teca

1parafrasis

Leo Baptista ha estat traspassat al Wuhan Zull, un equip de la Superlliga xinesa que ha arribat a un acord amb l'Espanyol.

L'Espanyol i el Wuhan Zall han tancat el traspàs de Leo Baptistao al conjunt de la Superlliga xinesa.

sts_9081_1

sts

1parafrasis

És el comandant de la nau espacial USS Enterprise D de la Federació Unida de Planetes.

És el capità de la nau estel·lar USS Enterprise D de la Federació Unida de Planetes.

sts_8379_2

sts

0no_parafrasis

Els taxistes sabadellencs se sumen a la vaga del sector.

Els camioners de Sabadell també s'afegeixen a la vaga del sector.