projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_10274_2	sts	0no_parafrasis	Compromís de Sitges per fomentar el turisme sostenible amb l'objectiu d'aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination'	Sitges s'hauria de comprometre a fomentar el turisme sostenible per obtenir el certificat internacional 'Biosphere Destination'
vila_2349_2	teca	0no_parafrasis	Contra la segona causa per desobediència, en Torra presenta un recurs de súplica al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	El president Torra presenta recurs de súplica al TSJC contra la tercera causa per desobediència
sts_11998_1	sts	1parafrasis	Al temple s'hi pot accedir per les dues portes del mur de migdia.	L'accés al temple es realitza a través de dues portes situades al mur de migdia.
sts_10089_1	sts	1parafrasis	El riu normalment es glaça des de novembre fins a finals d'abril o principis de maig.	El riu es glaça generalment des de novembre a finals d'abril o començaments de maig.
vila_3250_2	teca	0no_parafrasis	El parlament del Regne Unit bloca els plans de Johnson d'aprovar l'acord del Brexit per la via ràpida.	El parlament de Bèlgica bloca els plans de Johnson per aprovar l'acord del Brexit per la via ràpida
sts_7244_2	sts	0no_parafrasis	Lleó va venir al món a Constantinoble el 25 de gener del 750.	Lleó va néixer a Constantinoble el 25 de febrer del 750.
sts_11221_1	sts	1parafrasis	L'artista catalana fa una reivindicació del flamenc a la cerimònia amb 'Juro qué' i 'Malamente'.	L'artista catalana reivindica el flamenc a la cerimònia amb 'Juro qué' i 'Malamente'
sts_7992_1	sts	1parafrasis	Fuita sí, però sense afectar el medi ambient ni les persones	Fuita sí, però sense afectació per al medi ambient ni les persones
sts_7417_1	sts	1parafrasis	Demana que es recorri al "vot útil" mentre deixa en evidència Rivera.	Apel·la al “vot útil” i critica Rivera
vila_1527_1	teca	1parafrasis	Tots els centres educatius del Principat són tancats a partir de demà	Tanquen tots els centres educatius del Principat a partir de demà
sts_10528_2	sts	0no_parafrasis	L'església de Montpol comença a construir-se en el primer terç del segle XVII. La construcció va finalitzar a finals del segle XIX.	L'església de Montpol és una obra que s'inicià l'any 1353 i s'acabà a finals del segle XIX.
te1_8580_2	teca	0no_parafrasis	Dels 179 pobles de Catalunya que van votar aquest dia, Perafita n'és un.	Perafita és un dels 100 pobles de Catalunya que va votar aquest dia.
sts_7946_1	sts	1parafrasis	Juan Marín sent que està "legitimat" per a liderar el govern nou.	Juan Marín se sent “legitimat” per liderar el nou govern
te1_10971_2	teca	0no_parafrasis	A més, quan arribi comptarà amb joc de llit net.	També comptarà amb joc de llit brut a l'arribar.
te1_8534_2	teca	0no_parafrasis	Aquest tipus de variacions en les mostres possibles d'una estadística són expressables, en teoria, com a errors mostrals.	Aquestes variacions en les possibles mostres d'una estadística no es poden expressar, teòricament, com a errors mostrals.
sts_9047_2	sts	0no_parafrasis	Un jutge imparcial ha vist vulnerat el seu dret.	Reconeixement dels drets d'un jutge anglès.
te1_3129_1	teca	1parafrasis	Les faltes que comporten sanció disciplinària es classifiquen com a lleus, greus o molt greus.	Les faltes que comporten sanció disciplinària queden classificades en lleus, greus i molt greus.
sts_9241_2	sts	0no_parafrasis	Hi ha molta diferència pel que fa a la meva situació.	La meva situació és exactament igual.
vila_2039_2	teca	0no_parafrasis	L'AMI vol que Barcelona, Badalona i Sabadell participin en una consulta per adherir-s'hi a la vegada.	L'AMI dubta de l'adhesió conjunta de Barcelona, Badalona i Santa Coloma.
te1_10291_2	teca	0no_parafrasis	Les obres per unir dos edificis d'embarcament amb un passadís arrenquen	Acaben les obres de construcció d'un passadís que unirà els dos edificis d'embarcament
te1_2234_2	teca	0no_parafrasis	Si es vol detectar de manera precoç la presència del virus de la grip aviar, el millor és agafar una ploma com a mostra.	La ploma és una mostra irrellevant per a la detecció precoç de la COVID-19 en aus.
sts_8271_1	sts	1parafrasis	Es dupliquen les peticions d'asil a la Unió Europea fins passar les quatre-centes mil en el 3r trimestre de l'any	Les peticions d’asil a la UE es dupliquen fins a les 413.000 durant el tercer trimestre de l’any
te1_1826_2	teca	0no_parafrasis	Els textos poden ser: notes, anuncis, notícies, prospectes informatius, programes d'espectacles, enquestes...	Els textos poden ser notes, anuncis, notícies, enquestes, prospectes informatius, però en cap cas programes d'espectacles.
te1_9866_2	teca	0no_parafrasis	Després del desallotjament del bloc de Salt, la Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de Girona considera ocupar una altra edificació.	La PAH de Girona descarta ocupar un altre edifici després del desallotjament del bloc de Salt
vila_5302_2	teca	0no_parafrasis	Es fixa un precedent per als presos polítics des del Tribunal d'Estrasburg a través de la condemna a Turquia per vulnerar drets polítics	El Tribunal d’Estrasburg fixa un precedent per als presos polítics condemnant Turquia per haver vulnerat drets apolítics
vila_3571_1	teca	1parafrasis	Segons l'executiu de Pedro Sánchez, en unes noves eleccions el PSOE obtindrà millors resultats.	El govern de Sánchez creu que el PSOE millorarà resultat en unes noves eleccions
te1_10865_2	teca	0no_parafrasis	El cap és, en proporció, una mica més gran del natural.	El cap és proporcionalment una mica més petit que del natural.
te1_13713_2	teca	0no_parafrasis	Antoni Simó Tomàs, regidor de Cultura de MÉS, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.	El regidor de Cultura, Antoni Simó Tomàs (Esquerra), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.
vila_1294_2	teca	0no_parafrasis	Segons diu JxCAT, és legal que la constitució d'un grup propi juntament amb altres Partits (Compromís, Més País, BNG).	JxCat insisteix en tenir un grup propi sense haver-se d'unir a altres partits.
sts_11670_2	sts	0no_parafrasis	Médard i les seves restes es troben al cementiri de Montparnasse.	Médard i les seves restes descansen al cementiri de Montjuïc.
sts_7265_2	sts	0no_parafrasis	Van aprovar la resolució 566 amb 13 vots contra cap, tot i que el Regne Unit i els Estats Units es van abstenir.	La resolució 566 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'única abstenció del Regne Unit.
vila_4898_1	teca	1parafrasis	Dominic Raab, l'ex-ministre del Brexit, dona a conèixer la seva candidatura com a líder del Partit Conservador britànic	L’ex-ministre del Brexit Dominic Raab anuncia la seva candidatura per a dirigir el Partit Conservador britànic
te1_79_2	teca	0no_parafrasis	El baríton de Gal·les barreja una capacitat infinita per al matís i una insolència vocal, igual que Kaufmann.	Com Kaufmann, el baríton gal·lès podria combinar insolència vocal i una capacitat infinita per al matís.
vila_5596_2	teca	0no_parafrasis	Una jutgessa demana la no restricció de les visites d'ONG als interns al dirigent del CIE l'Aluche	Una jutge demana al director del CIE d’Aluche restringir les visites d’ONG als interns
sts_10613_1	sts	1parafrasis	La bandera era de color verd amb mitja lluna blanca al mig.	La bandera era verda amb mitja lluna blanca al centre.
te1_9874_2	teca	0no_parafrasis	Aquest any, més del 60% dels desocupats no creuen que trobaran feina.	Menys del 60% dels aturats no creuen trobar feina en aquest exercici.
sts_12367_2	sts	0no_parafrasis	El Partit Democràtic Europeu Català trenca l'acord de governabilitat amb el Partit dels Socialistes a Catalunya de Mollet de Vallès	El PDeCAT confirma l'acord de governabilitat amb el PSC de Mollet del Vallès
vila_6006_2	teca	0no_parafrasis	Rigau, Ortega i Mas seran jutjats per desobediència i prevariació el 9-N	El jutge envia Mas, Ortega i Rigau a judici per desobediència sense prevaricació el 9-N
te1_13518_1	teca	1parafrasis	Bret, jo són qui faig tota la feina en aquesta conversa.	Bret, jo faig tot el treball en aquesta conversa.
te1_4489_2	teca	0no_parafrasis	També s'ha posat al dia la base de dades de les activitats actuals a la plataforma Odournet.	A més s'ha d'actualitzar la base de dades de les activitats presents a la plataforma Odournet.
te1_6278_2	teca	0no_parafrasis	Per contra, els valors que més han augmentat són Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%).	En canvi, Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%) han sigut els valors que més han de créixer encara.
sts_8812_2	sts	0no_parafrasis	El president del Senat és portat al Tribunal Constitucional pel Partit Popular per haver admès els juraments dels senadors d'Esquerra Republicana de Catalunya i de Junts per Catalunya.	El PSOE porta el president del Senat al TC per admetre els juraments dels senadors de JxCat i ERC
te1_6807_1	teca	1parafrasis	D'acord amb el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Perelló només ha contestat a les preguntes del seu advocat durant poc més de 30 minuts.	Durant poc més de mitja hora, Perelló només ha respost a les preguntes del seu advocat, segons ha informat el TSJC.
sts_9329_2	sts	0no_parafrasis	És possible arribar-hi des del camí de Ronda. Aquest camí travessa Sa Caleta i comença a la platja de Lloret.	S'hi podrà arribar des del camí de Ronda que comença a la platja de Lloret i travessa Sa Caleta.
sts_12840_1	sts	1parafrasis	Napoleó estava enfeinat amb operacions victorioses contra el Regne Unit i no havia previst un atac d'Àustria.	L'atac d'Àustria va agafar desprevingut Napoleó, que estava embolicat en operacions victorioses contra el Regne Unit.
sts_7751_1	sts	1parafrasis	Al cap de pocs metres, a mà dreta hi ha un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.	Pocs metres després, a la dreta surt un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.
sts_10937_2	sts	0no_parafrasis	El nen de 12 anys que va patir una caiguda d'uns 10m a Salt ha estat ingressat al Josep Trueta	Ingressat un nen de 10 anys a l'hospital Josep Trueta després de caure d'uns deu metres en una zona comercial de Salt
vila_1330_1	teca	1parafrasis	Tot i la rectificació pel que fa a la sentència de Bassa, el Suprem li manté la condemna	El Suprem rectifica l’error sobre la sentència de Bassa però li manté la condemna
te1_5768_2	teca	0no_parafrasis	Allò que es conserva és: el mur de la bassa, l'estructura del rec i l'antic pou.	El que es conserva és el mur de la bassa i l'estructura del rec, hi ha també el nou pou.
te1_2295_1	teca	1parafrasis	I a les tres he anat a una empresa, a cinc minuts d'on vaig anar ahir.	I a les 3 he anat a una empresa que estava a 5 minuts d'on vaig anar a ahir.
sts_7179_2	sts	0no_parafrasis	Exteriors convoca el concurs públic per optar als llocs de delegat del govern a França i a USA.	Exteriors convoca el concurs públic pels llocs de delegat de Govern a França i als EAU
te1_344_1	teca	1parafrasis	Prefereix el roure de davant de casa. Allà s'atura sovint a les branques que són properes a la finestra.	Té especial predilecció pel roure gran de davant de casa, on sovint s'atura a les branques properes a la finestra.
vila_2405_2	teca	0no_parafrasis	Gordillo, Llorach i Sanchis planten cara a l'unionisme al parlament. Demanen respecte pels mitjans públics	Sanchís, Gordillo i Llorach planten cara a l'unionisme al parlament sense demanar respecte pels mitjans públics
sts_10939_2	sts	0no_parafrasis	La segona opció és la meva preferida.	Jo m'oposo a la segona opció.
sts_7560_1	sts	1parafrasis	Més de 700 kilòmetres quadrats conformen la superfície del parc nacional. La majoria d'aquests superen la línia dels 3 mil metres.	El parc nacional té una superfície de 715 km², la majoria de les quals estan per sobre la línia dels 3.000 metres.
te1_8824_1	teca	1parafrasis	El 839 té lloc la defunció de Sicard, príncep de Benevent.	L'any 839 mor el príncep de Benevent Sicard.
sts_10203_1	sts	1parafrasis	En cas que cerquis per internet, segur que la trobes.	Si busques per internet segur que la trobes.
sts_12033_2	sts	0no_parafrasis	El dret a la llibertat ha estat vulnerat.	Vulneració del dret a no declarar.
te1_4720_2	teca	0no_parafrasis	Això causa la falta de contacte amb altres zones on el virus encara no hi ha arribat o hi té menys presència.	Això fa que hi hagi contacte amb altres zones on encara no ha arribat el virus o hi té menys presència.
vila_214_1	teca	1parafrasis	Bargalló i Torra donen suport als professors que treballen a l'institut el Palau de Sant Andreu de la Barca	Torra i Bargalló traslladen el seu suport als professors de l’institut el Palau de Sant Andreu de la Barca
sts_10857_1	sts	1parafrasis	Cinc persones resulten ferides en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera.	Cinc ferits en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera
te1_1273_2	teca	0no_parafrasis	Dona, no estaré tancat, faré esport…	Home, estaré a l'aire lliure, faré exercici...
sts_8018_1	sts	1parafrasis	L'arxidiòcesi de Toronto és la més gran del Canadà.	L'arxidiòcesi de Toronto és la major del Canadà.
sts_9568_2	sts	0no_parafrasis	Era membre de la gens Nònia, la qual era d'origen plebeu.	Formava part de la gens Nònia, d'origen patrici.
vila_4578_1	teca	1parafrasis	Sturgeon remodela el govern d'Escòcia un any abans de les eleccions.	Sturgeon remodela el govern escocès a un any de les eleccions
vila_1543_2	teca	0no_parafrasis	A causa del canvi en les condicions de privacitat, Whatsapp i Facebook fan front a una rebel·lió	Facebook i Twitter s’enfronten a una rebel·lió pel canvi en les condicions de privacitat
sts_12723_2	sts	0no_parafrasis	Els Mossos, responsables d'investigar per esclarir les circumstàncies dels fets	La Guàrdia Civil obre una investigació per esclarir les circumstàncies dels fets
sts_11520_1	sts	1parafrasis	Qui té més possibilitats de vèncer a les eleccions escoceses és el SNP.	SNP podria guanyar les eleccions a Escòcia
vila_2734_1	teca	1parafrasis	Quan l'anaven a detenir, Alan García, l'ex-president del Perú, s'ha disparat i ha mort	L’ex-president peruà Alan García, s’ha mort després de disparar-se quan anava a ser detingut
vila_3747_2	teca	0no_parafrasis	Oltra anuncia tres noves lleis per aquesta legislatura: una sobre la diversitat familiar, una altra sobra l'accessibilitat universal i una altra sobre la igualtat	Oltra vol anunciar una llei de diversitat familiar, una d’igualtat i una d’accessibilitat universal en aquesta legislatura
te1_4723_1	teca	1parafrasis	Tot junt fa pensar que l'inici de la temporada no ha estat fort, però cal esperar a finals de setembre.	Tot plegat fa pensar que l'inici de la temporada ha estat fluix, tot i que cal esperar a finals de setembre.
sts_10111_2	sts	0no_parafrasis	Se'l considera un dels fundadors de la cienciometria.	És considerat com un dels detractors de la cienciometria.
te1_10643_2	teca	0no_parafrasis	El Festival també compta amb la complicitat de biblioteques municipals i teatres, que acullen conferències i tallers.	El Festival compta també amb la complicitat dels teatres i biblioteques privades, que acullen tallers i conferències.
vila_5676_1	teca	1parafrasis	Forn, Rull, Romeva i Bassa han presentat davant l'ONU una denúncia pel seu empresonament.	Forn, Rull, Romeva i Bassa denuncien el seu empresonament a les Nacions Unides
sts_11358_2	sts	0no_parafrasis	Expliquen que em vaig retardar en començar.	Sempre diuen que jo vaig començar massa aviat.
te1_1336_2	teca	0no_parafrasis	L'aigua se separa de l'aire i surt de la cambra eòlica per a que hi càpigui l'aigua que va entrant.	L'aigua, després d'haver estat separada de l'aire, deixa la cambra eòlica per a deixar espai a l'aire que va entrant.
te1_2033_1	teca	1parafrasis	L'empresariat català mira cap a un altre costat.	L'empresariat català mira a una altra banda.
sts_8833_2	sts	0no_parafrasis	A Figures han ampliat la depuradora.	L'enderrocament de la depuradora de Figueres.
vila_1018_2	teca	0no_parafrasis	El Kremlin considera una "caça de bruixes" les acusacions de ciberatacs a Rússia pels Estats Units.	El Kremlin veu en les acusacions de ciberatacs als EUA per Rússia una "caça de bruixes"
sts_7440_2	sts	0no_parafrasis	Reunió de Torrent amb els familiars de polítics independentistes presos després de la plantada de la cúpula judicial	Torrent es reuneix amb els familiars dels polítics independentistes presos abans de la plantada de la cúpula judicial
sts_9590_1	sts	1parafrasis	Harca de foc, el segon apartat, es compon de sis poemes.	El segon apartat, Harca de foc, està format per sis poemes.
sts_7249_1	sts	1parafrasis	Comparat amb l'any passat, les exportacions a Lleida fins al setembre s'estanquen	Les exportacions s’estanquen fins al setembre a Lleida en relació amb l’any passat
sts_11246_1	sts	1parafrasis	En un accident entre dos vehicles a Prullans (Cerdanya) hi ha hagut quatre ferits, un d'ells en estat greu.	Quatre ferits, un d'ells greu, en un xoc frontal entre dos vehicles a Prullans, a la Cerdanya
vila_163_2	teca	0no_parafrasis	L'OCH alerta d'una agressió homòfoba a un noi jove a la capital catalana	L’Observatori Contra l’Homofòbia alerta d’una agressió homòfoba a uns joves a Barcelona
sts_12217_1	sts	1parafrasis	No té conservants ni al·lèrgens i és vàlid per a persones veganes.	No conté conservants ni al·lèrgens i és apte per a vegans.
sts_11093_2	sts	0no_parafrasis	La comarca que té l'àrea metropolitana que més recicla és el Maresme. La que menys, és el Garraf	El Maresme és la comarca de l'àrea metropolitana que menys recicla i el Garraf la que més
sts_8715_2	sts	0no_parafrasis	Les carreres de karts i motocròs es disputen al Circuit de Sepang.	Al Circuit de Montmeló no es disputen competicions de karts i motocròs.
te1_5898_1	teca	1parafrasis	Aquest acte és el primer dels molts importants que vindran els propers mesos.	Aquest acte és el primer dels molts importants que vindran els pròxims mesos.
sts_10280_2	sts	0no_parafrasis	Caldria decidir les característiques del seu perfil.	Quin hauria de ser el seu pseudònim?
sts_8150_2	sts	0no_parafrasis	Es tracta d'àrees grans incloent-hi ciutats, regions rurals i muntanyoses.	Són àrees grans incloent-hi ciutats, regions industrials i muntanyoses.
sts_11949_2	sts	0no_parafrasis	La lletra indica el subgrup químic-farmacològic-terapèutic al qual pertany i que és a la base del quart nivell del codi.	El quart nivell del codi es basa en el subgrup químic/farmacològic/terapèutic al qual pertany i consisteix en dues lletres.
sts_9794_2	sts	0no_parafrasis	VEUS és un documental d'iDensitat i Xeito Fole en col·laboració amb Natxo Medina (NEXES).	VEUS és un documental d'iDensitat i Natxo Medina amb la col·laboració de Xeito Fole que forma part de NEXES.
sts_7471_1	sts	1parafrasis	La Jordiada és una festa que se celebra anualment.	Un cop l'any se celebra la Jordiada.
sts_11382_1	sts	1parafrasis	Detinguts un parell de lladres que, per esbrinar si hi havia algú dins dels pisos on volien entrar, desenroscaven l'espiell de les portes	Detenen dos lladres que desenroscaven l'espiell de les portes per saber si hi havia algú als pisos on volien entrar
te1_8523_2	teca	0no_parafrasis	Va jugar com a defensa del Manchester United. Des d'allà sabia	Jugarà com a defensa per al Manchester United, des d'on sabrà moure molt bé la pilota.
te1_7204_2	teca	0no_parafrasis	Això sí, per favor, humitat, em sembla que l'Alfred també preveu la possibilitat que sigui humit, de moment no segons ha dit.	Això sí, si us plau, humitat, crec que l'Alfred també preveu que ja no deu ser humit, a hores d'ara segons ha dit.
sts_12606_1	sts	1parafrasis	Va ser creada l'any 1963, i de 2005 a 2009 va formar part del calendri de l'UCI Europa Tour.	Creada el 1963, de 2005 a 2009, va formar part del calendari de l'UCI Europa Tour.
sts_9257_1	sts	1parafrasis	Envien a presó un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per tal de mantenir relacions sexuals	A presó un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per mantenir relacions sexuals
sts_11428_1	sts	1parafrasis	Xoquen dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra. L'accident deixa dos ferits, un d'ells en estat crític	Dos ferits, un d'ells crític, en un xoc entre dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra
te1_7606_2	teca	0no_parafrasis	Amb tot, Miró ha dit que sempre hi haurà la possibilitat de valorar els centres que tinguin ‘’dificultats concretes’’.	Justament per això, Miró ha defensat que si hi ha centres amb ‘’dificultats concretes’’ sempre es podrà valorar.

sts_10274_2

sts

0no_parafrasis

Compromís de Sitges per fomentar el turisme sostenible amb l'objectiu d'aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination'

Sitges s'hauria de comprometre a fomentar el turisme sostenible per obtenir el certificat internacional 'Biosphere Destination'

vila_2349_2

teca

0no_parafrasis

Contra la segona causa per desobediència, en Torra presenta un recurs de súplica al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.

El president Torra presenta recurs de súplica al TSJC contra la tercera causa per desobediència

sts_11998_1

sts

1parafrasis

Al temple s'hi pot accedir per les dues portes del mur de migdia.

L'accés al temple es realitza a través de dues portes situades al mur de migdia.

sts_10089_1

sts

1parafrasis

El riu normalment es glaça des de novembre fins a finals d'abril o principis de maig.

El riu es glaça generalment des de novembre a finals d'abril o començaments de maig.

vila_3250_2

teca

0no_parafrasis

El parlament del Regne Unit bloca els plans de Johnson d'aprovar l'acord del Brexit per la via ràpida.

El parlament de Bèlgica bloca els plans de Johnson per aprovar l'acord del Brexit per la via ràpida

sts_7244_2

sts

0no_parafrasis

Lleó va venir al món a Constantinoble el 25 de gener del 750.

Lleó va néixer a Constantinoble el 25 de febrer del 750.

sts_11221_1

sts

1parafrasis

L'artista catalana fa una reivindicació del flamenc a la cerimònia amb 'Juro qué' i 'Malamente'.

L'artista catalana reivindica el flamenc a la cerimònia amb 'Juro qué' i 'Malamente'

sts_7992_1

sts

1parafrasis

Fuita sí, però sense afectar el medi ambient ni les persones

Fuita sí, però sense afectació per al medi ambient ni les persones

sts_7417_1

sts

1parafrasis

Demana que es recorri al "vot útil" mentre deixa en evidència Rivera.

Apel·la al “vot útil” i critica Rivera

vila_1527_1

teca

1parafrasis

Tots els centres educatius del Principat són tancats a partir de demà

Tanquen tots els centres educatius del Principat a partir de demà

sts_10528_2

sts

0no_parafrasis

L'església de Montpol comença a construir-se en el primer terç del segle XVII. La construcció va finalitzar a finals del segle XIX.

L'església de Montpol és una obra que s'inicià l'any 1353 i s'acabà a finals del segle XIX.

te1_8580_2

teca

0no_parafrasis

Dels 179 pobles de Catalunya que van votar aquest dia, Perafita n'és un.

Perafita és un dels 100 pobles de Catalunya que va votar aquest dia.

sts_7946_1

sts

1parafrasis

Juan Marín sent que està "legitimat" per a liderar el govern nou.

Juan Marín se sent “legitimat” per liderar el nou govern

te1_10971_2

teca

0no_parafrasis

A més, quan arribi comptarà amb joc de llit net.

També comptarà amb joc de llit brut a l'arribar.

te1_8534_2

teca

0no_parafrasis

Aquest tipus de variacions en les mostres possibles d'una estadística són expressables, en teoria, com a errors mostrals.

Aquestes variacions en les possibles mostres d'una estadística no es poden expressar, teòricament, com a errors mostrals.

sts_9047_2

sts

0no_parafrasis

Un jutge imparcial ha vist vulnerat el seu dret.

Reconeixement dels drets d'un jutge anglès.

te1_3129_1

teca

1parafrasis

Les faltes que comporten sanció disciplinària es classifiquen com a lleus, greus o molt greus.

Les faltes que comporten sanció disciplinària queden classificades en lleus, greus i molt greus.

sts_9241_2

sts

0no_parafrasis

Hi ha molta diferència pel que fa a la meva situació.

La meva situació és exactament igual.

vila_2039_2

teca

0no_parafrasis

L'AMI vol que Barcelona, Badalona i Sabadell participin en una consulta per adherir-s'hi a la vegada.

L'AMI dubta de l'adhesió conjunta de Barcelona, Badalona i Santa Coloma.

te1_10291_2

teca

0no_parafrasis

Les obres per unir dos edificis d'embarcament amb un passadís arrenquen

Acaben les obres de construcció d'un passadís que unirà els dos edificis d'embarcament

te1_2234_2

teca

0no_parafrasis

Si es vol detectar de manera precoç la presència del virus de la grip aviar, el millor és agafar una ploma com a mostra.

La ploma és una mostra irrellevant per a la detecció precoç de la COVID-19 en aus.

sts_8271_1

sts

1parafrasis

Es dupliquen les peticions d'asil a la Unió Europea fins passar les quatre-centes mil en el 3r trimestre de l'any

Les peticions d’asil a la UE es dupliquen fins a les 413.000 durant el tercer trimestre de l’any

te1_1826_2

teca

0no_parafrasis

Els textos poden ser: notes, anuncis, notícies, prospectes informatius, programes d'espectacles, enquestes...

Els textos poden ser notes, anuncis, notícies, enquestes, prospectes informatius, però en cap cas programes d'espectacles.

te1_9866_2

teca

0no_parafrasis

Després del desallotjament del bloc de Salt, la Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de Girona considera ocupar una altra edificació.

La PAH de Girona descarta ocupar un altre edifici després del desallotjament del bloc de Salt

vila_5302_2

teca

0no_parafrasis

Es fixa un precedent per als presos polítics des del Tribunal d'Estrasburg a través de la condemna a Turquia per vulnerar drets polítics

El Tribunal d’Estrasburg fixa un precedent per als presos polítics condemnant Turquia per haver vulnerat drets apolítics

vila_3571_1

teca

1parafrasis

Segons l'executiu de Pedro Sánchez, en unes noves eleccions el PSOE obtindrà millors resultats.

El govern de Sánchez creu que el PSOE millorarà resultat en unes noves eleccions

te1_10865_2

teca

0no_parafrasis

El cap és, en proporció, una mica més gran del natural.

El cap és proporcionalment una mica més petit que del natural.

te1_13713_2

teca

0no_parafrasis

Antoni Simó Tomàs, regidor de Cultura de MÉS, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.

El regidor de Cultura, Antoni Simó Tomàs (Esquerra), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.

vila_1294_2

teca

0no_parafrasis

Segons diu JxCAT, és legal que la constitució d'un grup propi juntament amb altres Partits (Compromís, Més País, BNG).

JxCat insisteix en tenir un grup propi sense haver-se d'unir a altres partits.

sts_11670_2

sts

0no_parafrasis

Médard i les seves restes es troben al cementiri de Montparnasse.

Médard i les seves restes descansen al cementiri de Montjuïc.

sts_7265_2

sts

0no_parafrasis

Van aprovar la resolució 566 amb 13 vots contra cap, tot i que el Regne Unit i els Estats Units es van abstenir.

La resolució 566 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'única abstenció del Regne Unit.

vila_4898_1

teca

1parafrasis

Dominic Raab, l'ex-ministre del Brexit, dona a conèixer la seva candidatura com a líder del Partit Conservador britànic

L’ex-ministre del Brexit Dominic Raab anuncia la seva candidatura per a dirigir el Partit Conservador britànic

te1_79_2

teca

0no_parafrasis

El baríton de Gal·les barreja una capacitat infinita per al matís i una insolència vocal, igual que Kaufmann.

Com Kaufmann, el baríton gal·lès podria combinar insolència vocal i una capacitat infinita per al matís.

vila_5596_2

teca

0no_parafrasis

Una jutgessa demana la no restricció de les visites d'ONG als interns al dirigent del CIE l'Aluche

Una jutge demana al director del CIE d’Aluche restringir les visites d’ONG als interns

sts_10613_1

sts

1parafrasis

La bandera era de color verd amb mitja lluna blanca al mig.

La bandera era verda amb mitja lluna blanca al centre.

te1_9874_2

teca

0no_parafrasis

Aquest any, més del 60% dels desocupats no creuen que trobaran feina.

Menys del 60% dels aturats no creuen trobar feina en aquest exercici.

sts_12367_2

sts

0no_parafrasis

El Partit Democràtic Europeu Català trenca l'acord de governabilitat amb el Partit dels Socialistes a Catalunya de Mollet de Vallès

El PDeCAT confirma l'acord de governabilitat amb el PSC de Mollet del Vallès

vila_6006_2

teca

0no_parafrasis

Rigau, Ortega i Mas seran jutjats per desobediència i prevariació el 9-N

El jutge envia Mas, Ortega i Rigau a judici per desobediència sense prevaricació el 9-N

te1_13518_1

teca

1parafrasis

Bret, jo són qui faig tota la feina en aquesta conversa.

Bret, jo faig tot el treball en aquesta conversa.

te1_4489_2

teca

0no_parafrasis

També s'ha posat al dia la base de dades de les activitats actuals a la plataforma Odournet.

A més s'ha d'actualitzar la base de dades de les activitats presents a la plataforma Odournet.

te1_6278_2

teca

0no_parafrasis

Per contra, els valors que més han augmentat són Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%).

En canvi, Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%) han sigut els valors que més han de créixer encara.

sts_8812_2

sts

0no_parafrasis

El president del Senat és portat al Tribunal Constitucional pel Partit Popular per haver admès els juraments dels senadors d'Esquerra Republicana de Catalunya i de Junts per Catalunya.

El PSOE porta el president del Senat al TC per admetre els juraments dels senadors de JxCat i ERC

te1_6807_1

teca

1parafrasis

D'acord amb el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Perelló només ha contestat a les preguntes del seu advocat durant poc més de 30 minuts.

Durant poc més de mitja hora, Perelló només ha respost a les preguntes del seu advocat, segons ha informat el TSJC.

sts_9329_2

sts

0no_parafrasis

És possible arribar-hi des del camí de Ronda. Aquest camí travessa Sa Caleta i comença a la platja de Lloret.

S'hi podrà arribar des del camí de Ronda que comença a la platja de Lloret i travessa Sa Caleta.

sts_12840_1

sts

1parafrasis

Napoleó estava enfeinat amb operacions victorioses contra el Regne Unit i no havia previst un atac d'Àustria.

L'atac d'Àustria va agafar desprevingut Napoleó, que estava embolicat en operacions victorioses contra el Regne Unit.

sts_7751_1

sts

1parafrasis

Al cap de pocs metres, a mà dreta hi ha un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.

Pocs metres després, a la dreta surt un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.

sts_10937_2

sts

0no_parafrasis

El nen de 12 anys que va patir una caiguda d'uns 10m a Salt ha estat ingressat al Josep Trueta

Ingressat un nen de 10 anys a l'hospital Josep Trueta després de caure d'uns deu metres en una zona comercial de Salt

vila_1330_1

teca

1parafrasis

Tot i la rectificació pel que fa a la sentència de Bassa, el Suprem li manté la condemna

El Suprem rectifica l’error sobre la sentència de Bassa però li manté la condemna

te1_5768_2

teca

0no_parafrasis

Allò que es conserva és: el mur de la bassa, l'estructura del rec i l'antic pou.

El que es conserva és el mur de la bassa i l'estructura del rec, hi ha també el nou pou.

te1_2295_1

teca

1parafrasis

I a les tres he anat a una empresa, a cinc minuts d'on vaig anar ahir.

I a les 3 he anat a una empresa que estava a 5 minuts d'on vaig anar a ahir.

sts_7179_2

sts

0no_parafrasis

Exteriors convoca el concurs públic per optar als llocs de delegat del govern a França i a USA.

Exteriors convoca el concurs públic pels llocs de delegat de Govern a França i als EAU

te1_344_1

teca

1parafrasis

Prefereix el roure de davant de casa. Allà s'atura sovint a les branques que són properes a la finestra.

Té especial predilecció pel roure gran de davant de casa, on sovint s'atura a les branques properes a la finestra.

vila_2405_2

teca

0no_parafrasis

Gordillo, Llorach i Sanchis planten cara a l'unionisme al parlament. Demanen respecte pels mitjans públics

Sanchís, Gordillo i Llorach planten cara a l'unionisme al parlament sense demanar respecte pels mitjans públics

sts_10939_2

sts

0no_parafrasis

La segona opció és la meva preferida.

Jo m'oposo a la segona opció.

sts_7560_1

sts

1parafrasis

Més de 700 kilòmetres quadrats conformen la superfície del parc nacional. La majoria d'aquests superen la línia dels 3 mil metres.

El parc nacional té una superfície de 715 km², la majoria de les quals estan per sobre la línia dels 3.000 metres.

te1_8824_1

teca

1parafrasis

El 839 té lloc la defunció de Sicard, príncep de Benevent.

L'any 839 mor el príncep de Benevent Sicard.

sts_10203_1

sts

1parafrasis

En cas que cerquis per internet, segur que la trobes.

Si busques per internet segur que la trobes.

sts_12033_2

sts

0no_parafrasis

El dret a la llibertat ha estat vulnerat.

Vulneració del dret a no declarar.

te1_4720_2

teca

0no_parafrasis

Això causa la falta de contacte amb altres zones on el virus encara no hi ha arribat o hi té menys presència.

Això fa que hi hagi contacte amb altres zones on encara no ha arribat el virus o hi té menys presència.

vila_214_1

teca

1parafrasis

Bargalló i Torra donen suport als professors que treballen a l'institut el Palau de Sant Andreu de la Barca

Torra i Bargalló traslladen el seu suport als professors de l’institut el Palau de Sant Andreu de la Barca

sts_10857_1

sts

1parafrasis

Cinc persones resulten ferides en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera.

Cinc ferits en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera

te1_1273_2

teca

0no_parafrasis

Dona, no estaré tancat, faré esport…

Home, estaré a l'aire lliure, faré exercici...

sts_8018_1

sts

1parafrasis

L'arxidiòcesi de Toronto és la més gran del Canadà.

L'arxidiòcesi de Toronto és la major del Canadà.

sts_9568_2

sts

0no_parafrasis

Era membre de la gens Nònia, la qual era d'origen plebeu.

Formava part de la gens Nònia, d'origen patrici.

vila_4578_1

teca

1parafrasis

Sturgeon remodela el govern d'Escòcia un any abans de les eleccions.

Sturgeon remodela el govern escocès a un any de les eleccions

vila_1543_2

teca

0no_parafrasis

A causa del canvi en les condicions de privacitat, Whatsapp i Facebook fan front a una rebel·lió

Facebook i Twitter s’enfronten a una rebel·lió pel canvi en les condicions de privacitat

sts_12723_2

sts

0no_parafrasis

Els Mossos, responsables d'investigar per esclarir les circumstàncies dels fets

La Guàrdia Civil obre una investigació per esclarir les circumstàncies dels fets

sts_11520_1

sts

1parafrasis

Qui té més possibilitats de vèncer a les eleccions escoceses és el SNP.

SNP podria guanyar les eleccions a Escòcia

vila_2734_1

teca

1parafrasis

Quan l'anaven a detenir, Alan García, l'ex-president del Perú, s'ha disparat i ha mort

L’ex-president peruà Alan García, s’ha mort després de disparar-se quan anava a ser detingut

vila_3747_2

teca

0no_parafrasis

Oltra anuncia tres noves lleis per aquesta legislatura: una sobre la diversitat familiar, una altra sobra l'accessibilitat universal i una altra sobre la igualtat

Oltra vol anunciar una llei de diversitat familiar, una d’igualtat i una d’accessibilitat universal en aquesta legislatura

te1_4723_1

teca

1parafrasis

Tot junt fa pensar que l'inici de la temporada no ha estat fort, però cal esperar a finals de setembre.

Tot plegat fa pensar que l'inici de la temporada ha estat fluix, tot i que cal esperar a finals de setembre.

sts_10111_2

sts

0no_parafrasis

Se'l considera un dels fundadors de la cienciometria.

És considerat com un dels detractors de la cienciometria.

te1_10643_2

teca

0no_parafrasis

El Festival també compta amb la complicitat de biblioteques municipals i teatres, que acullen conferències i tallers.

El Festival compta també amb la complicitat dels teatres i biblioteques privades, que acullen tallers i conferències.

vila_5676_1

teca

1parafrasis

Forn, Rull, Romeva i Bassa han presentat davant l'ONU una denúncia pel seu empresonament.

Forn, Rull, Romeva i Bassa denuncien el seu empresonament a les Nacions Unides

sts_11358_2

sts

0no_parafrasis

Expliquen que em vaig retardar en començar.

Sempre diuen que jo vaig començar massa aviat.

te1_1336_2

teca

0no_parafrasis

L'aigua se separa de l'aire i surt de la cambra eòlica per a que hi càpigui l'aigua que va entrant.

L'aigua, després d'haver estat separada de l'aire, deixa la cambra eòlica per a deixar espai a l'aire que va entrant.

te1_2033_1

teca

1parafrasis

L'empresariat català mira cap a un altre costat.

L'empresariat català mira a una altra banda.

sts_8833_2

sts

0no_parafrasis

A Figures han ampliat la depuradora.

L'enderrocament de la depuradora de Figueres.

vila_1018_2

teca

0no_parafrasis

El Kremlin considera una "caça de bruixes" les acusacions de ciberatacs a Rússia pels Estats Units.

El Kremlin veu en les acusacions de ciberatacs als EUA per Rússia una "caça de bruixes"

sts_7440_2

sts

0no_parafrasis

Reunió de Torrent amb els familiars de polítics independentistes presos després de la plantada de la cúpula judicial

Torrent es reuneix amb els familiars dels polítics independentistes presos abans de la plantada de la cúpula judicial

sts_9590_1

sts

1parafrasis

Harca de foc, el segon apartat, es compon de sis poemes.

El segon apartat, Harca de foc, està format per sis poemes.

sts_7249_1

sts

1parafrasis

Comparat amb l'any passat, les exportacions a Lleida fins al setembre s'estanquen

Les exportacions s’estanquen fins al setembre a Lleida en relació amb l’any passat

sts_11246_1

sts

1parafrasis

En un accident entre dos vehicles a Prullans (Cerdanya) hi ha hagut quatre ferits, un d'ells en estat greu.

Quatre ferits, un d'ells greu, en un xoc frontal entre dos vehicles a Prullans, a la Cerdanya

vila_163_2

teca

0no_parafrasis

L'OCH alerta d'una agressió homòfoba a un noi jove a la capital catalana

L’Observatori Contra l’Homofòbia alerta d’una agressió homòfoba a uns joves a Barcelona

sts_12217_1

sts

1parafrasis

No té conservants ni al·lèrgens i és vàlid per a persones veganes.

No conté conservants ni al·lèrgens i és apte per a vegans.

sts_11093_2

sts

0no_parafrasis

La comarca que té l'àrea metropolitana que més recicla és el Maresme. La que menys, és el Garraf

El Maresme és la comarca de l'àrea metropolitana que menys recicla i el Garraf la que més

sts_8715_2

sts

0no_parafrasis

Les carreres de karts i motocròs es disputen al Circuit de Sepang.

Al Circuit de Montmeló no es disputen competicions de karts i motocròs.

te1_5898_1

teca

1parafrasis

Aquest acte és el primer dels molts importants que vindran els propers mesos.

Aquest acte és el primer dels molts importants que vindran els pròxims mesos.

sts_10280_2

sts

0no_parafrasis

Caldria decidir les característiques del seu perfil.

Quin hauria de ser el seu pseudònim?

sts_8150_2

sts

0no_parafrasis

Es tracta d'àrees grans incloent-hi ciutats, regions rurals i muntanyoses.

Són àrees grans incloent-hi ciutats, regions industrials i muntanyoses.

sts_11949_2

sts

0no_parafrasis

La lletra indica el subgrup químic-farmacològic-terapèutic al qual pertany i que és a la base del quart nivell del codi.

El quart nivell del codi es basa en el subgrup químic/farmacològic/terapèutic al qual pertany i consisteix en dues lletres.

sts_9794_2

sts

0no_parafrasis

VEUS és un documental d'iDensitat i Xeito Fole en col·laboració amb Natxo Medina (NEXES).

VEUS és un documental d'iDensitat i Natxo Medina amb la col·laboració de Xeito Fole que forma part de NEXES.

sts_7471_1

sts

1parafrasis

La Jordiada és una festa que se celebra anualment.

Un cop l'any se celebra la Jordiada.

sts_11382_1

sts

1parafrasis

Detinguts un parell de lladres que, per esbrinar si hi havia algú dins dels pisos on volien entrar, desenroscaven l'espiell de les portes

Detenen dos lladres que desenroscaven l'espiell de les portes per saber si hi havia algú als pisos on volien entrar

te1_8523_2

teca

0no_parafrasis

Va jugar com a defensa del Manchester United. Des d'allà sabia

Jugarà com a defensa per al Manchester United, des d'on sabrà moure molt bé la pilota.

te1_7204_2

teca

0no_parafrasis

Això sí, per favor, humitat, em sembla que l'Alfred també preveu la possibilitat que sigui humit, de moment no segons ha dit.

Això sí, si us plau, humitat, crec que l'Alfred també preveu que ja no deu ser humit, a hores d'ara segons ha dit.

sts_12606_1

sts

1parafrasis

Va ser creada l'any 1963, i de 2005 a 2009 va formar part del calendri de l'UCI Europa Tour.

Creada el 1963, de 2005 a 2009, va formar part del calendari de l'UCI Europa Tour.

sts_9257_1

sts

1parafrasis

Envien a presó un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per tal de mantenir relacions sexuals

A presó un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per mantenir relacions sexuals

sts_11428_1

sts

1parafrasis

Xoquen dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra. L'accident deixa dos ferits, un d'ells en estat crític

Dos ferits, un d'ells crític, en un xoc entre dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra

te1_7606_2

teca

0no_parafrasis

Amb tot, Miró ha dit que sempre hi haurà la possibilitat de valorar els centres que tinguin ‘’dificultats concretes’’.

Justament per això, Miró ha defensat que si hi ha centres amb ‘’dificultats concretes’’ sempre es podrà valorar.