id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_9679_1
teca
1parafrasis
Al principi, es feien servir bombetes incandescents posades en simples portalàmpades.
Inicialment es solien usar simples portalàmpades amb bombetes d'incandescència.
vila_149_1
teca
1parafrasis
Es preveu que Syriza guanyi per un estret marge de vots
El sondatges a peu d’urna pronostiquen una victòria ajustada de Syriza
sts_12778_2
sts
0no_parafrasis
Bill and Melinda Gates Foundation va finançar el programa.
El programa podria ser finançat per Bill and Melinda Gates Foundation.
sts_9853_2
sts
0no_parafrasis
L'any 1971 va debutar professionalment.
Va deixar d'exercir professionalment l'any 1971.
vila_4517_2
teca
0no_parafrasis
Hi haurà una facultat de ciències humanes i socials a la UB.
La Universitat de Girona crearà una facultat de Belles Arts.
sts_10164_2
sts
0no_parafrasis
Les dues netejadores despatxades de l'edifici del Govern a Girona, readmeses
Readmeten les dues netejadores acomiadades de l'edifici del Govern a Tarragona
sts_9892_2
sts
0no_parafrasis
Acabades les obres de millora de l'accés a l'estació de FGC de Terrassa Rambla.
FGC finalitza la instal·lació d'ascensors a les andanes de l'estació de Sant Quirze.
sts_9004_1
sts
1parafrasis
Al llarg del 1r trimestre de 2019 el nombre d'usuaris dels autobusos interurbans de l'ATM de Girona augmenta d'un 7,3%
Creixen un 7,3% els passatgers dels autobusos interurbans de l'ATM de Girona durant el primer semestre del 2019
sts_7978_1
sts
1parafrasis
Es reconstrueix per primera vegada a Espanya una segona carina bronquial mitjançant el robot Da Vinci a l'Hospital Joan XXIII de Tarragona
L'Hospital Joan XXIII de Tarragona fa la primera reconstrucció de segona carina bronquial amb el robot Da Vinci a Espanya
sts_11171_1
sts
1parafrasis
Segons els avisos del sector immobiliari, hi haurà més dificultat per accedir a l'habitatge si els preus dels lloguer es limiten.
El sector immobiliari alerta que la limitació del preu del lloguer dificultarà l'accés a l'habitatge
te1_14647_1
teca
1parafrasis
Més del 90% de les persones ateses en els dies posterios tenien també contusions o policontusions.
En els dies posteriors, el 93,3% dels atesos responien també a contusions o policontusions.
sts_7097_1
sts
1parafrasis
Manifestació de jubilats d'Endesa a la Pobla de Segur contra les retallades que l'empresa té previst aplicar
Uns 150 jubilats d'Endesa es manifesten a la Pobla de Segur per denunciar les retallades que la companyia vol aplicar
vila_4632_2
teca
0no_parafrasis
L'exigència que fan els familiars de víctimes de trànsit als polítics és un canvi de model, amb l'objectiu d'evitar els accidents.
Familiars de víctimes de trànsit es manifesten a les portes del Congrés per exigir més mesures de control.
vila_6036_1
teca
1parafrasis
La incertesa i el Brexit fan que el valor de les fusions i adquisicions transfrontereres caigui un 45%.
El Brexit i la incertesa fan caure un 45% el valor de les fusions i adquisicions transfrontereres
sts_12702_1
sts
1parafrasis
La Rubia angustifolia ssp angustifolia, coneguda com "rotgeta" és una planta endèmica de les Balears.
"La rotgeta (""Rubia angustifolia ssp angustifolia"") és una planta endèmica de les Illes Balears."
sts_9742_2
sts
0no_parafrasis
Kakuya Shakur és la filla d'Assata, que va apadrinar al raper Tupac Shakur.
Assat té una germana, Kayuka Shakur, nascuda del seu matrimoni amb el raper Tupac Shakur.
sts_8193_2
sts
0no_parafrasis
Al Brasil, es troba un cos. Pot ser que sigui el jove de Barcelona que va desaparèixer l'any 2015 en aquest mateix país.
Troben al Brasil un cos que podria ser del jove lleidatà que va desaparèixer al Brasil el 2015
vila_5734_1
teca
1parafrasis
Se superen els llindars associats a la pèrdua de salut del nivell acústic de Ciutat Vella.
El nivell acústic de Ciutat Vella supera els llindars associats a la pèrdua de salut
vila_1018_1
teca
1parafrasis
El Kremlin considera una "caça de bruixes" les acusacions de ciberatacs a Rússia pels Estats Units.
El Kremlin veu en les acusacions de ciberatacs a Rússia pels EUA una “caça de bruixes”
sts_8238_1
sts
1parafrasis
El llibre m'ha semblat interessant i m'ha enganxat.
M'ha paregut un llibre interessant que m'ha enganxat.
sts_11493_2
sts
0no_parafrasis
"En 2010 fa de protagonista en el llargmetratge ""Huidas""."
"En 2010 protagonitza el curtmetratge ""Huidas""."
te1_740_1
teca
1parafrasis
La raó per la qual molts humans troben els Givin repulsius és perquè el seu cap recorda la imatge d'una calavera.
El cap dels Givin recorda ràpidament la imatge d'una calavera, potser per això molts humans els troben repulsius.
te1_1364_2
teca
0no_parafrasis
La MSNTV2 va ser presentada el 2004 per Microsoft.
L'any 2014, Microsoft va presentar la MSNTV2.
vila_2056_2
teca
0no_parafrasis
La pancarta de Felipe VI cap per avall de Vic és retirada pels Mossos per ordre de la fiscalia
Els Minyons retiren per ordre de la fiscalia la pancarta de Felipe VI cap per avall a Vic
te1_12185_1
teca
1parafrasis
És l'eix central de Middle East Airlines (MEA), l'aerolínia nacional.
És l'eix central de la línia aèria nacional, Middle East Airlines (més coneguda com a MEA).
te1_13679_2
teca
0no_parafrasis
Ha treballat ensenyant Tècniques de comunicació oral i escrita a la UPC.
Ha estat professora de Tècniques de comunicació oral i escrita a la UAB.
sts_11823_1
sts
1parafrasis
Deixem la font a la dreta i continuem per la pista que travessa l'obaga de la Figa. Després seguim de forma paral·lela al torrent.
Es deixa la font a la dreta i es continua per la pista que travessa l'obaga de la Figa, es segueix paral·lel al torrent.
te1_13242_2
teca
0no_parafrasis
I sense voler-te ofendre, em sembla ridícul que copiïs la definició d'homeopatia que hi ha a la Viquipèdia...
"i sense ofendre, li pareix ridícul que copiï la definició de la homeopatia de la Wikipedia..."
vila_5838_2
teca
0no_parafrasis
Ortega, Rigau i Mas recorreran contra la multa que el Tribunal de Comptes els va posar per l'organització de la consulta del 9-N
Mas, Ortega i Rigau recorreran contra la multa del Tribunal de Comptes per haver desconvocat la consulta del 9-N
vila_3299_1
teca
1parafrasis
Bonig diu que no es va condonar el deute a la fundació encarregada d'organitzar la visita del papa
Bonig nega condonació del deute a la fundació que va organitzar la visita del papa
sts_11586_1
sts
1parafrasis
L'execució del seu contracte laboral és la base legal del tractament de les seves dades.
La base legal per al tractament de les seves dades és l'execució del seu contracte laboral.
sts_10432_1
sts
1parafrasis
Ciutadans demanarà al Parlament una comissió d'investigació sobre l'explosió que es va produir a la Canonja
Cs demanarà una comissió d'investigació al Parlament sobre l'explosió de la Canonja
te1_4448_1
teca
1parafrasis
La nova moda imposa cànons de bellesa. Les siluetes i els volums es modifiquen, és a dir, la natura deixa pas a l'artifici.
La moda imposa cànons de bellesa i les siluetes i els volums es modifiquen: la natura deixa pas a l'artifici.
sts_12239_1
sts
1parafrasis
La proposta inicial serà sotmesa a aprovació al Ple del Consell Comarcal d'aquest mes de novembre.
La proposta inicial se sotmetrà a aprovació al Ple d'aquest novembre.
sts_8083_1
sts
1parafrasis
La Recording Industry Association of America va certificar quatre vegades amb disc de platí Ànimes del silenci.
Ànimes del silenci va ser certificat quatre vegades amb disc de platí per la Recording Industry Association of Amèrica.
te1_13313_1
teca
1parafrasis
De les víctimes amb les que he parlat, una va acudir a aquesta sucursal el dia que fou enverinada.
Una de les víctimes amb les que he parlat va anar a aquesta sucursal el dia en que la van enverinar.
sts_11526_2
sts
0no_parafrasis
El 20 de maig, milers de paracaigudistes van caure sobre Creta, en l'inici de l'assalt alemany.
20 de maig - Els turc comencen l'assalt de Creta bombardejant les principals instal·lacions elèctriques.
vila_4200_1
teca
1parafrasis
La solidesa de Forn i la passió de Junqueras fan desaparèixer les acusacions.
La passió de Junqueras i la solidesa de Forn es mengen les acusacions
te1_14995_2
teca
0no_parafrasis
Un dels Beastie Boys, Adam Yauch, es va encarregar de la producció.
Adam Yauch, dels Beastie Boys, es va encarregar de la gravació.
vila_3314_1
teca
1parafrasis
Compromís creu que no s'hauria de signar un acord amb Mercosur fins que no s'hagin garantit les mateixes normes
Compromís demana de no signar l’acord amb el Mercosur fins a assegurar les mateixes normes
sts_10424_2
sts
0no_parafrasis
Tant Sant Miquel com la Mare de Déu del Roser de Torigues
Sant Martí i la Mare de Déu del Roser de Torigues
sts_9603_1
sts
1parafrasis
Les parts disposen de deu dies per al·legar davant el tribunal.
El tribunal dona 10 dies a les parts per presentar al·legacions
sts_10745_1
sts
1parafrasis
L'Espai Jove La Palmera (Tarragona) acollirà l'acte aquest dissabte 27 de juny, de les sis de la tarda a les dotze de la nit.
Serà aquest dissabte, 27 de juny, entre les 18 i la mitjanit a l'Espai Jove La Palmera de Tarragona.
sts_9906_1
sts
1parafrasis
La reunió n s'ha fet els dies 25 i 26 de setembre de 2018.
Els dies 25 i 26 de setembre de 2018 ha tingut lloc la reunió n.
te1_13114_1
teca
1parafrasis
Han detingut 12 persones a les comarques de Lleida en el marc d'una operació contra el narcotràfic
Dotze detinguts a les comarques de Lleida en una operació contra el tràfic de drogues
sts_9911_2
sts
0no_parafrasis
Us copio l'adreça web de la notícia.
Us deixo l'enllaç de la xerrada.
sts_8385_2
sts
0no_parafrasis
Amb un decreixement de 3,3%, l'Ibex tanca el dilluns. A més, s'apropa als 6.200 punts
L'Ibex-35 tanca el dilluns amb una pujada del 3,31% i frega la barrera dels 6.200 punts
sts_11545_2
sts
0no_parafrasis
A cada costat de la nau hi ha cinc trams i capelles.
Té cinc trams i capelles a un costat de la nau.
sts_11500_2
sts
0no_parafrasis
Dels planetes que conformen el sistema solar, Venus és el segon.
Venus és el primer planeta del sistema solar.
vila_5296_2
teca
0no_parafrasis
Grup 62 treurà un volum fins ara inèdit de Josep Pla, amb fragments de dietari
Grup 62 ha publicat un volum inèdit de Josep Pla amb fragments de dietari
vila_3017_2
teca
0no_parafrasis
Arxivada la causa contra 11 ex-consellers de Catalunya Caixa per l'Audiència espanyola, que la manté contra Serra i 4 més
L’Audiència espanyola arxiva la causa contra onze consellers de Catalunya Caixa però la manté contra Serra i quatre més
te1_1186_1
teca
1parafrasis
És força segur que la capella (dedicada a la Verge del Roser) dati d'una època més tardana.
La capella, dedicada a la Verge del Roser, segurament data d'una època més tardana.
te1_12040_2
teca
0no_parafrasis
Pel que fa a les altres categories, els vehicles matriculats han estat 99 sense carburant i 56 elèctrics 100 %.
A la categoria de vehicles elèctrics 100 % no se n'ha matriculat cap.
sts_12439_1
sts
1parafrasis
D'entre les varietats de quars cristal·lí hi ha una que es diu "quars iridescent".
El "quars iridescent" és una varietat de quars cristal·lí.
sts_8449_1
sts
1parafrasis
La zona de convecció se situa a la zona exterior de l'interior del Sol.
La zona de convecció és la capa exterior de l'interior del Sol.
te1_8723_2
teca
0no_parafrasis
No obstant això, a l'Aragó també n'hi ha alguns (poquíssims) exemples amb "-ago", com ara "Lechago" o "Litago".
Se n'observen, però, moltíssims exemples documentats a l'Aragó sota la forma "-ago", com ara Lechago o Litago.
te1_13704_1
teca
1parafrasis
M'encanta el que faig ara perquè crec que encaixa molt amb qui soc jo.
M'agrada molt el que faig ara perquè crec que encaixa molt amb qui soc jo.
sts_9187_1
sts
1parafrasis
Tots els textos dels grups parlamentaris han estat acceptats a tràmit per la Mesa. Es votaran al llarg de la sessió plenària de dijous
La Mesa accepta a tràmit tots els textos dels grups parlamentaris que es votaran al llarg de la sessió plenària de dijous
sts_8581_2
sts
0no_parafrasis
Les 3 naus de l'edifici són d'alçades diferents, i el creuer té 5 trams amb 5 capelles a banda i banda.
L'edifici té 30 naus de diferents alçades i presenta un creuer de cinc trams amb cinc capelles a cada costat.
te1_9154_1
teca
1parafrasis
Es poden donar llibres i revistes d'autors locals o de temàtica vicentina a la Biblioteca.
La Biblioteca està oberta a la donació de llibres i revistes d'autors locals o de temàtica vicentina.
sts_8183_1
sts
1parafrasis
A Khan va revoltar-se i va ser vençut i executat.
A Khan es va revoltar i fou derrotat i executat.
sts_12067_2
sts
0no_parafrasis
Les parelles o les famílies amb nens ho trobaran ideal.
Ideal per a persones soles o amb una mascota.
sts_10209_2
sts
0no_parafrasis
Sírius és l'estel més brillant del cel nocturn vist des del nostre planeta.
Sírius és el planeta més brillant del cel nocturn vist des de la Terra.
sts_9977_1
sts
1parafrasis
La investigació en contra de De Alfonso per malversació és arxivada per la Fiscalia.
La Fiscalia arxiva la investigació en contra de De Alfonso per malversació.
vila_4648_1
teca
1parafrasis
Primàries obté vint-i-dos regidors i Graupera no aconsegueix entrar a l'Ajuntament de Barcelona
Graupera es queda fora de l’Ajuntament de Barcelona i Primàries aconsegueix 22 regidors
sts_12680_2
sts
0no_parafrasis
Ha anat bé i estem molt satisfets.
Molt malament, estem molt decebuts.
sts_12474_1
sts
1parafrasis
La CNMV accepta a tràmit l'OPA de la italiana Atlantia sobre Abertis
La CNMV admet a tràmit l'OPA de la italiana Atlantia sobre Abertis
te1_4428_2
teca
0no_parafrasis
El gener de 2009 es va anunciar que el projecte es posava en espera a causa de problemes financers.
El gener de 2009 anunciaran que, a causa de problemes financers, el projecte es posarà en espera.
te1_4746_1
teca
1parafrasis
Ha afegit que això els posa en un lloc increïble, l'any passat ho van guanyat tot tret de la Champions.
Això és una cosa que els posa en un lloc increïble, l'any passat van guanyar tot menys la Champions, ha prosseguit.
te1_9963_1
teca
1parafrasis
Sembla que tots ells viatjarien junts en un dels turismes sinistrats, segons fonts sanitàries.
Segons sembla, tots ells viatjaven junts en un dels turismes sinistrats, segons fonts sanitàries.
te1_12341_2
teca
0no_parafrasis
Adverteixen que es portarà a terme la condemna si no s'anul·la la sentència.
Si no es canvia la sentència, la condemna seria efectiva, adverteixen.
te1_439_1
teca
1parafrasis
D'aquesta manera s'evitaria que aquesta mena de professionals se n'anessin a altres comunitats o a l'estranger.
Això evitaria la fuga d'aquests professionals a altres comunitats o a l'estranger.
sts_7801_2
sts
0no_parafrasis
Tardà torna a repetir que Esquerra Republicana de Catalunya només s'abstindria a un govern espanyol que es comprometi a fer un referèndum.
Tardà reitera que ERC només s'abstindria a un govern espanyol que negui un referèndum
te1_4119_1
teca
1parafrasis
Publicar en grapa té moltes dificultats, ja que han d'evitar-se, sobretot, els desfasaments de temps respecte a l'edició americana.
Publicar en grapa té moltes dificultats: s'han d'evitar sobretot els desfasaments de temps respecte a l'edició americana.
sts_12247_1
sts
1parafrasis
PSOE no accepta la opció de mediació per solucionar el conflicte a Catalunya
El PSOE rebutja la via de la mediació per resoldre el conflicte a Catalunya
sts_9316_2
sts
0no_parafrasis
Els adults tenen el cap de color marró clar amb ocels circulars negres.
Els adults presenten el cap de color marró fosc amb ocels circulars negres.
vila_2111_1
teca
1parafrasis
L'objectiu de David Rodríguez com a coordinador d'EUPV seria donar protagonisme a les bases i convertir el partit en un subjecte polític
David Rodríguez opta a coordinar EUPV per a “donar protagonisme a les bases” i que el partit sigui “subjecte polític”
te1_2222_2
teca
0no_parafrasis
Encara poden aprendre's moltes coses d'aquell territori que es comparteix entre cinc Estats i més nacions.
Hi ha molt poca cosa per aprendre d'aquell territori compartit per cinc Estats i més nacions.
te1_12218_1
teca
1parafrasis
Un forn a nivell de la planta, tres finestres en cadascun dels pisos i una a les golfes sobresurten a tramuntana.
A tramuntana sobresurt un forn a nivell de la planta, tres finestres a cada pis i una a les golfes.
sts_9593_1
sts
1parafrasis
Vaig preguntar-li quin era el seu gust favorit.
Li vaig demanar quin era el seu gust preferit.
sts_11190_1
sts
1parafrasis
Una enrampada es defineix com la contracció no voluntària dolorosa i persistent d'un o diversos músculs del cos.
L'enrampada és la contracció involuntària, persistent i dolorosa d'un o diversos músculs.
vila_1086_1
teca
1parafrasis
La crisi Compromís-Podem porta cua. Jordi Sebastià hi diu la seva
La crisi Compromís-Podem porta cua i Jordi Sebastià hi diu la seva
te1_939_1
teca
1parafrasis
Primerament ja que coincidírem a la Federació de Municipis de Catalunya.
Primer perquè coincidírem a la Federació de Municipis de Catalunya.
te1_2903_2
teca
0no_parafrasis
Feu que, amb la força que ens proporciona d'aquest sagrament, portem en tot moment la unitat i la pau en la vostra Església.
Feu que, afeblits per aquest sagrament, siguem sempre portadors d'unitat i de pau en la vostra Església.
te1_11033_2
teca
0no_parafrasis
Aleñá i Samper es van estrenar amb Luis Enrique, el predecessor de Valverde a la banqueta del Barça.
Tant Aleñá com Samper van debutar amb Luis Enrique, el successor de Valverde a la banqueta blaugrana.
sts_11178_2
sts
0no_parafrasis
El nombre de pacients ingressats amb la malaltia s'eleva fins als 40
La xifra de pacients ingressats amb la grip s'eleva fins als 40
vila_5191_2
teca
0no_parafrasis
Els parlamentaris s'afanyen perquè s'aprovi el pressupost abans de la primavera
El parlament prem l’accelerador i aprova el pressupost el 18 de març
vila_403_1
teca
1parafrasis
Es torna a activar la recerca dels desapareguts a les Illes per la tempesta Glòria
Es reactiva la recerca dels desapareguts a les Illes per la tempesta Glòria
vila_5586_2
teca
0no_parafrasis
L’oposició dona carbasses a Colau i perd la qüestió de confiança
L’oposició gira l’esquena a Colau i guanya la qüestió de confiança
sts_10421_2
sts
0no_parafrasis
La seva mort es va produir el mateix any, el dia 15 de novembre.
Va morir l'1 de gener de l'any següent.
sts_12957_2
sts
0no_parafrasis
A l'acta de regidor dimiteix l'exalcalde de Sabadell (Matias Serracant).
L'exalcalde de Sabadell, Matias Serracant, renunciarà a l'acta de regidor.
te1_7600_2
teca
0no_parafrasis
Ella va amb tu i ell amb mi.
Tu i jo anirem sols.
te1_8948_1
teca
1parafrasis
Detectar-ho precoçment és fonamental per millorar el futur de l'infant.
La detecció precoç és fonamental per millorar el futur de l'infant.
sts_9470_2
sts
0no_parafrasis
Ruta circular d'aproximadament 100 km. Uneix 3 monestirs cistercencs de Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges.
Ruta circular de 305 km que uneix els tres monestirs cistercencs de Santes Creus, Poblet i Vallbona de les Monges.
sts_10506_2
sts
0no_parafrasis
La seva declaració per la manifestació il·legal contra Pablo Llarena estava prevista per al 12 de desembre.
Estava cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de prevaricació i falsedat documental.
sts_11947_1
sts
1parafrasis
"15 espècies formen part del gènere ""Ctenosaura"""
"El gènere ""Ctenosaura"" inclou 15 espècies"
te1_5451_1
teca
1parafrasis
ETA diu que el conflicte basc ara té una nova oportunitat per resoldre's.
Segons ETA, s'està davant una nova oportunitat de solucionar el conflicte basc.
te1_11365_2
teca
0no_parafrasis
Amb la nova plataforma en línia, reservar les pistes de pàdel és més fàcil i més àgil que abans.
L'anterior plataforma online permetia fer les reserves de les pistes de pàdel de manera més àgil i senzilla.
te1_10433_2
teca
0no_parafrasis
No podem ignorar ni devaluar el mandat derivat del dia en que vam aconseguir la sobirania real.
Aquell dia va ser un fracàs i hem de ser conseqüents amb el que va passar.
te1_2232_1
teca
1parafrasis
L'origen d'aquestes cavitats subterrànies es remunta a la dinastia Wei.
Les grutes de Binyang són tres coves iniciades durant la dinastia Wei.