id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_7369_2
teca
0no_parafrasis
Un cop el senyor va admetre la derrota, Musashi va romandre amb ell durant un temps fent-li de mestre.
El senyor va reconèixer la seva derrota i Musashi va haver de marxar a l'exili per poder fer de mestre.
vila_1723_2
teca
0no_parafrasis
Mònica Oltra assenyala la possibilitat d'una gran mobilització pel finançament el 9-O.
El PP apunta a una gran mobilització pel finançament el Nou d’Octubre.
vila_5608_1
teca
1parafrasis
Una dona embarassada de 9 mesos i la seva família han estat desnonats, segons denuncia la PAH.
La PAH denuncia un desnonament d’una embarassada de nou mesos i la seva família
vila_1400_2
teca
0no_parafrasis
Compromís participarà en el debat de TVE perquè la Junta Electoral espanyola ha acceptat el seu recurs i ha obligat a què hi sigui.
La Junta Electoral espanyola rebutja el recurs de Ciutadans, que no podrà participar en els debats de les cadenes privades.
sts_8984_2
sts
0no_parafrasis
El 2016, centres patrimonials i museus de la ciutat comtal van rebre onze milions de visitants
Els museus i centres patrimonials de Barcelona van rebre 3 milions de visitants el 2016
vila_4047_2
teca
0no_parafrasis
Bassa i Forn tindran permès sortir de la presó per cuidar d'un familiar en edat avançada i per treballar.
Bassa i Forn no podran sortir de la presó per tenir cura d’un familiar d’edat avançada i treballar
te1_8204_2
teca
0no_parafrasis
Corregiu les vostres dades personals als arxius de l'ORGT.
Inseriu les vostres dades personals als arxius de l'ORGT.
vila_4298_2
teca
0no_parafrasis
Espanya demana a la UE que si no es convoquen eleccions Guaidó sigui reconegut
L’estat espanyol planteja a la Unió Europea reconèixer a Guaidó encara que es convoquin eleccions
te1_846_2
teca
0no_parafrasis
JSW Group va iniciar la formació d'un nou equip, un cop obtinguda la llicència de participació.
Amb la llicència per construir obtinguda, JSW Group va començar el procés de licitació de les obres.
sts_10952_1
sts
1parafrasis
L'estructura principal de la casa tenia dues plantes, vessant a façana i porta de mig punt adovellada.
L'estructura principal de la casa era de dues plantes amb vessant a façana i porta adovellada de mig punt.
sts_10708_1
sts
1parafrasis
La sala Razzmatazz de Barcelona acollirà, el 26 de març, l'actuació del nord-americà Lil Xan.
El nord-americà Lil Xan actuarà el 26 de març a la sala Razzmatazz de Barcelona
sts_11500_1
sts
1parafrasis
Dels planetes que conformen el sistema solar, Venus és el segon.
Venus és el segon planeta del sistema solar.
sts_7429_1
sts
1parafrasis
Un motorista va tenir un accident per culpa d'un porc senglar i la Generalitat ha estat condemnada a indemnitzar-lo
Condemnen la Generalitat a indemnitzar un motorista que va patir un accident provocat per un porc senglar
te1_2867_1
teca
1parafrasis
Ha mort el meu oncle, però la resta seguim amb vida.
Som vius, però el meu oncle és mort.
sts_12233_2
sts
0no_parafrasis
L'Estadi Olímpic de Tòquio i altres seus japoneses acolliren la competició entre l'11 i el 23 d'octubre de 1964.
La competició tingué lloc entre els dies 11 i 23 d'octubre de 1964 a l'Estadi Olímpic de Tòquio i altres seus de Bèlgica.
sts_9177_2
sts
0no_parafrasis
El diari català, 'El Punt Avui', titula: "El monòleg del Tribunal Constitucional"
‘La Vanguardia’ titula: “El monòleg del TC”
vila_3567_2
teca
0no_parafrasis
La premsa espanyola va manipular i difamar Trapero i els Mossos, segons ha quedat al descobert.
Queden al descobert les maquinacions contra Trapero i els Mossos a la Conselleria d'Interior.
te1_14071_2
teca
0no_parafrasis
Els eventuals atacants tenen l'accés entrebancat ja que, davant de cada obertura, un nou fossat i talús obstrueixen el pas.
Davant de cada obertura, un nou fossat i talús obstrueixen el pas, per tal d'entrebancar la sortida dels eventuals atacants.
sts_7770_2
sts
0no_parafrasis
Han detingut un home de 25 anys a Segarra a causa d'haver abusat sexualment a menors d'edat.
Detinguda a la Segarra una jove de 25 anys per abusos sexuals a menors.
sts_12408_1
sts
1parafrasis
10 milions d'euros és el cost que va pagar Renfe el 2017 pels actes vandàlics als trens regionals.
Els actes vandàlics als trens de rodalies costen a Renfe 10 milions d’euros el 2017
sts_11384_2
sts
0no_parafrasis
Sir William Petty FRS, filòsof i economista anglès, va néixer a Romsey el 26 de maig de 1623 i va morir el 16 de desembre de 1687.
Sir William Petty FRS (Romsey, 26 de maig de 1623 – 16 de desembre de 1687) va ser un filòsof i economista italià.
te1_10405_1
teca
1parafrasis
Els prats de Kirchwerder Wiesen són el parc més llarg, que compta amb 857 hectàrees. El més petit, amb només 8 hectàrees, és el Flottbektal.
Amb 857 hectàrees, els prats dels Kirchwerder Wiesen són el parc més llarg, el més petit és el Flottbektal (8 hectàrees).
te1_77_1
teca
1parafrasis
Lectura a vista d'un fragment que s'adequa a l'instrument.
Lectura a primera vista d'un fragment adequat a l'instrument.
te1_6669_1
teca
1parafrasis
És probable que el sucre fos el primer ingredient i que el segon fos colorant roig.
El primer ingredient devia ser el sucre i el segon, probablement, colorant vermell.
te1_5216_1
teca
1parafrasis
Els municipis turístics han adoptar mesures de protecció davant possibles atemptats, com ara augmentar la quantitat d'agents al carrer i posar blocs de formigó.
Més agents al carrer i blocs de formigó, mesures dels municipis turístics per protegir se d'atemptats
te1_6148_2
teca
0no_parafrasis
L'objectiu actual és del tot clar: el que volen és restaurar l'Espanya franquista, la de sempre, la borbònica, la de base castellana.
L'objectiu ara és clar, estan restaurant l'Espanya de sempre, la franquista, la borbònica i la de matriu castellana.
vila_835_2
teca
0no_parafrasis
Pimec creu que regular l'autoconsum elèctric significa fer un pas enrere, ja que bloqueja la reindustrialització
Pimec qualifica de “pas endavant” la regulació de l’autoconsum elèctric perquè “bloqueja” la reindustrialització
vila_2631_2
teca
0no_parafrasis
Els kurds omplen les urnes. Es reivindiquen davant del planeta.
Els kurds buiden les urnes i es reivindiquen davant el món.
te1_7337_2
teca
0no_parafrasis
Després, la Sarah demana disculpes davant l'aristòcrata per la grolleria de Libby.
Més tard, Sarah riu davant l'aristòcrata per la grolleria de Libby.
vila_721_1
teca
1parafrasis
Camps desvinculat de les decisions econòmiques de les campanyes del PP, apunta a Ricardo Costa.
Camps es desvincula de les decisions econòmiques de les campanyes del PP i apunta a Ricardo Costa
vila_3976_2
teca
0no_parafrasis
El funeral d'estat és impedit pels familiars de les víctimes de l'incident del pont de Gènova
Familiars de les víctimes de l’accident del pont de Gènova participen en el funeral d’estat
sts_12349_2
sts
0no_parafrasis
Guardonats de les comarques barcelonines.
Premiats a les comarques de Girona.
sts_11175_2
sts
0no_parafrasis
De les 106 persones en edat de treballar de la població el 2007, 74 eren actives i 32 inactives.
El 2007 la població en edat de treballar era de dos centenars de persones, 74 eren actives i 32 eren inactives.
sts_12274_2
sts
0no_parafrasis
L'antic cementiri de Bolvir és cedit pel Bisbat d'Urgell a l'Ajuntament per construir-hi un parc
El Bisbat d'Urgell cedeix l'antic cementiri de Bolvir a l'Ajuntament per fer-hi un parc d'atraccions
te1_7464_2
teca
0no_parafrasis
Hi ha extensos pantans i aiguamolls que envolten els darrers 48km del riu (excepte a la costa).
Els últims 48 metres del riu estan envoltats per extensos pantans i aiguamolls excepte a la costa.
sts_9701_1
sts
1parafrasis
L'antiga fàbrica de Schott Ibérica a St Adrià del Besòs ara és propietat d'Inditex
Inditex compra l'antiga fàbrica de Schott Ibérica a Sant Adrià del Besòs
te1_5672_1
teca
1parafrasis
Tant per la quantitat de gent que hi ha participat com pel nombre de butlletes que s'han entregat, es pot dir que la participació ha estat tot un èxit.
La participació ha estat un èxit, tant en nombre de participants com en nombre de butlletes entregades.
te1_3667_1
teca
1parafrasis
Sense pesta la Senyoria no temerà I'amenaça d'una revolta.
Sense pesta la Senyoria no tindrà por de I'amenaça d'una revolta.
sts_11372_2
sts
0no_parafrasis
La candidatura nova de l'alcalde de Sort aconsegueix guanyar les eleccions quedant-se a un regidor de la majoria absoluta
La nova candidatura de l'alcalde de Sort guanya les eleccions amb majoria absoluta
sts_8912_1
sts
1parafrasis
Es pot utilitzar per treballar de manera individual, en parelles o en petit grup.
Es pot fer servir per treballar individualment, en parelles o en petit grup.
sts_8378_1
sts
1parafrasis
Fins a 3 dies abans del vol d'anada podeu introduir i canviar els noms sense cap cost afegit.
Els noms es poden introduir i canviar gratuïtament fins a 72 hores abans de la data del vol d'anada.
sts_12369_1
sts
1parafrasis
De tot això, hi ha alguna cosa certa?
Però, què hi ha de veritat en tot això?
te1_12082_2
teca
0no_parafrasis
El Mas Bru és una masia gironina que està inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic català.
El Mas Bru és una masia de Girona exclosa de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
sts_7247_2
sts
0no_parafrasis
Gestió del disseny i la innovació de projectes que estan especialitzats en el retail, la restauració i l'hoteleria.
Gestió del disseny i la innovació de projectes especialitzats en l'àmbit del periodisme, l'hoteleria i la restauració
sts_11391_2
sts
0no_parafrasis
A Calafell han detingut un lladre reincident durant un intent de robatori en una casa.
Detingut un lladre multireincident en un atracament a un supermercat de Calafell.
te1_6943_2
teca
0no_parafrasis
És poc ambiciosa i en l'argument hi ha forats massa grans.
Es queda curt en ambició i els forats de l'argument són massa grans.
sts_11839_2
sts
0no_parafrasis
No hi ha temps amb tantes coses. És per això que fa dies que no dic res.
Fa dies que no dic res, però és que amb tants accidents...no hi ha temps.
te1_8503_2
teca
0no_parafrasis
Mostra que no tenen aspiració de ser gaire més que mestresses de casa.
Senyal que aspiren a ser més que mestresses de casa.
sts_10732_2
sts
0no_parafrasis
Venca exposa un ERO per a l'acomiadament de 68 treballadors
Venca presenta un ERO per contractar 68 treballadors
sts_8630_2
sts
0no_parafrasis
A més, va compondre corals variades, preludis d'orgue i peces de piano.
També va compondre peces de piano, peces de violí i diverses corals.
vila_3232_1
teca
1parafrasis
La setmana vinent es donarà a conèixer la multa que l'estat espanyol haurà d'afrontar pel dèficit excessiu
Brussel·les anunciarà la multa a l’estat espanyol per l’excés de dèficit la setmana que ve
vila_3254_1
teca
1parafrasis
La reducció de la despesa sanitària i farmacèutica és reclamada pel govern espanyol a la Generalitat de Catalunya
El govern espanyol reclama a la Generalitat de reduir la despesa sanitària i farmacèutica
vila_4926_2
teca
0no_parafrasis
Les Candidatures d'Unió Popular discutiran presentar-se a les eleccions estatals.
La CUP debatrà si es presenta a les eleccions gironines.
vila_5466_1
teca
1parafrasis
Si Podem no renuncia al referèndum, Sànchez no negociarà amb Iglesias.
Sánchez no negociarà amb Iglesias si Podem no renuncia al referèndum.
sts_9590_2
sts
0no_parafrasis
Harca de foc, el segon apartat, es compon de sis poemes.
El primer apartat, Harca de foc, està format per sis poemes.
te1_1990_1
teca
1parafrasis
Una situació que tant la ciutadania com els grups municipals han fet possible.
Una situació que ha estat possible gràcies no sols als grups municipals, sinó també als ciutadans i ciutadanes.
te1_12569_2
teca
0no_parafrasis
Per poder fer mitja és necessari treure de l'examen un 5 com mínim.
Per poder fer mitja cal treure de l'examen un 5 com a nota màxima.
sts_8482_1
sts
1parafrasis
I certament tampoc té un sentit característic.
I la veritat és que tampoc té un sentit intrínsec.
vila_5536_1
teca
1parafrasis
Les eleccions federals i territorials belgues coincideixen amb les europees.
Bèlgica vota a les eleccions federals i territorials coincidint amb les europees
te1_8812_2
teca
0no_parafrasis
Li he agafat afecte a Lady Sansa durant els viatges que hem fet junts.
Li he agafat estima a Lady Susana durant els nostres viatges junts.
vila_1230_2
teca
0no_parafrasis
El parlament atura la pretensió de Pedro Sánchez que Iceta sigui president del senat espanyol
El parlament atura la pretensió d'Iceta de fer Sánchez president del senat espanyol
sts_9580_1
sts
1parafrasis
S'han detingut 5 persones que entraven en cases particulars del Vallès i el Barcelonès per robar mentre els propietaris dormien
Cinc detinguts per robar en cases del Barcelonès i el Vallès mentre els propietaris dormien
sts_12084_1
sts
1parafrasis
L'augment de preus a Lleida (0,8 a l'abril) fa que la inflació anual sigui del -1,2%
Els preus augmenten vuit dècimes a l’abril a Lleida i situen la inflació anual en el -1,2%
vila_3169_1
teca
1parafrasis
Turull, Rull i Sànchez no podran fer campanya durant els recessos del judici per la prohibició del Suprem
El Suprem prohibeix a Sànchez, Rull i Turull de fer campanya durant els recessos del judici
sts_10603_2
sts
0no_parafrasis
M'ha complagut moltíssim.
La veritat és que m'ha resultat insuportable.
sts_8782_2
sts
0no_parafrasis
El municipi d'Alt Krenzlin es troba a l'estat de Mecklemburg-Pomerània Occidental (Alemanya).
Alt Krenzlin és un municipalista de l'estat alemany de Mecklemburg-Pomerània Occidental.
sts_8942_2
sts
0no_parafrasis
Ingressà al seminari i a la carrera eclesiàstica, i col·laborà amb Mossèn Sanç Capdevila, l'arxiver diocesà.
Va ingressar a la carrera eclesiàstica i al seminari, però no va col·laborar amb l'arxiver diocesà Mossèn Sanç Capdevila.
sts_7195_2
sts
0no_parafrasis
Aquesta cosa és una imbecilitat, i fa menys bé que mal.
Això és una imbecilitat, i fa menys mal que bé.
te1_8458_1
teca
1parafrasis
El festival començarà el 15 de desembre a les set de la tarda al Teatre Municipal.
El festival es farà el 15 de desembre, a les 19h, al Teatre Municipal.
sts_9552_2
sts
0no_parafrasis
2019: nou rècord d'exportacions en la balança comercial de Lleida
La balança comercial de Lleida bat un nou rècord d'exportacions des de 2019
te1_4284_1
teca
1parafrasis
"No podem fer-ho" era l'insistent missatge que transmetia Tabac.
Tabac seguia insistint, No podem fer ho .
sts_11162_2
sts
0no_parafrasis
El president d'Espanya compareix a les deu del matí des de la Moncloa.
El president espanyol va comparèixer a les 8.00h a La Moncloa.
te1_9701_1
teca
1parafrasis
Hi ha científics que creuen que la radioactivitat podria afectar aquesta zona durant diverses generacions.
Alguns científics temen que la radioactivitat afecti aquestes terres per moltes generacions.
vila_3483_2
teca
0no_parafrasis
Canadell contesta a les ofenses de la Cambra de Comerç d'Espanya.
Canadell ignora els atacs de la Cambra de Comerç d'Espanya.
te1_7461_2
teca
0no_parafrasis
Tant l'una com l'altra fan que el centre de Barcelona i la ciutat estiguin connectades mitjançant l'autopista.
Ambdues connecten la ciutat amb el centre de Barcelona evitant l'autopista.
sts_7434_1
sts
1parafrasis
Es poden trobar mapes de tot el món dels segles XIX i XX al fons de la biblioteca
El fons de la biblioteca conserva mapes de tot el món dels segles XIX i XX
sts_12679_1
sts
1parafrasis
Va guanyar una etapa del Giro d'Itàlia l'any 2012, una de les victòries més destacades del seu palmarès.
En el seu palmarès destaca una victòria d'etapa al Giro d'Itàlia de 2012.
vila_2490_2
teca
0no_parafrasis
Morera demana una reunió entre socialistes valencians i Compromís per arribar a un pacte de full de ruta abans del debat de política general
Morera demana una reunió entre PSPV i Cs per pactar un full de ruta abans del debat de política general
te1_340_2
teca
0no_parafrasis
Gràcies una altra vegada a tothom per fer que aquestes trobades siguin moments inoblidables.
Un cop mes gràcies a totes i a tots, per fer d'aquests assajos, moments inoblidables.
sts_11017_1
sts
1parafrasis
Podem i el govern d'Espanya acorden eliminar la suspensió del PP al Senat al sostre de despesa
El govern espanyol i Podem pacten eliminar el veto del PP al Senat al sostre de despesa
vila_2121_1
teca
1parafrasis
Els cupaires creuen que la trobada entre Torra i el president espanyol no servirà per a res
La CUP no espera res de la reunió entre Quim Torra i el president espanyol
te1_5294_1
teca
1parafrasis
A més, reben assessorament sobre sistemes de protecció (alarmes, col·locació de tanques).
També els donen consells sobre alarmes i altres sistemes de protecció, com la col·locació de tanques.
vila_111_1
teca
1parafrasis
El furgó dels Mossos que va arrossegar alguns manifestant a la T1 serà investigat pel departament d'Interior.
Interior investigarà el furgó dels Mossos que va arrossegar manifestants a la T1
sts_11713_1
sts
1parafrasis
El Govern vol obrir en breu centres d'emergències nous per als menas.
El Govern vol obrir en breu nous centres d'emergència per acollir menors estrangers no acompanyats
vila_2192_2
teca
0no_parafrasis
Boya i Fachin criden a la mobilització per aconseguir que el Front Republicà doni la campanada
Fachin i Boya fan una crida a la desmobilització perquè el Front Republicà doni la campanada
sts_12637_2
sts
0no_parafrasis
Es troba a la part superior del Clot de les Moreres (en el vessant del Gallinova al sud-est).
Està situat a la part alta del Clot de les Moreres, en el vessant nord-oriental del Gallinova.
sts_11583_1
sts
1parafrasis
La primera prova que es puntua en la III Lliga Castelló Nord és la Pujada a la Nevera.
La Pujada a la Nevera és la primera prova puntuable per a la III Lliga Castelló Nord.
sts_10147_2
sts
0no_parafrasis
Prèviament, la subfamília 'Hypeninae' assignada com a part de la família Noctuidae.
"La subfamília 'Hypeninae ' hauria d'haver estat classificada prèviament en la família Noctuidae."
te1_2798_2
teca
0no_parafrasis
Alguns han de respondre i altres no.
Només un ha de donar respostes, els altres estan exempts.
sts_9950_1
sts
1parafrasis
Per primer cop, l'aeroport del Prat excedeix els 3 milions de passatgers durant el febrer
L'aeroport del Prat supera per primer cop els 3 milions de viatgers en un mes de febrer
te1_12096_2
teca
0no_parafrasis
Modalitat única: es poden presentar relats curts de fins a 800 paraules.
Hi ha una modalitat única que consisteix en la presentació de relats curts d'una extensió mínima de 800 paraules.
sts_10959_2
sts
0no_parafrasis
L'aigua que ha estat depurada a partir d'un sistema terciari també es pot fer servir per regar els jardins i parcs municipals.
L'aigua depurada amb un sistema terciari també és apta per regar els parcs i jardins privats.
vila_5728_2
teca
0no_parafrasis
La repressió pel tall del Tsunami Democràtic a la AP-7 a Salt encara continua
S'atura la repressió pel tall del Tsunami Democràtic a la AP-7 a Salt
te1_11372_2
teca
0no_parafrasis
Els envans els ha fet com li ha semblat.
El de la teulada ha seguit els plànols al mil·límetre.
sts_10995_1
sts
1parafrasis
La protesta ha començat a les 07:00h. Va ser convocada pels CDRs de la zona.
La protesta, convocada pels CDRs de la zona, ha començat a les set del matí
sts_9984_2
sts
0no_parafrasis
Han estat trobats fòssils a Mongòlia que daten del Cretaci inferior.
Se n'han trobat fòssils a Mongòlia que daten del Cretaci superior.
te1_13844_2
teca
0no_parafrasis
L'antiga consellera Ponsatí s'ha lliurat avui de forma voluntària a la policia d'Escòcia.
L'ex-consellera Clara Ponsatí ha estat detinguda per sorpresa per la policia escocesa.
vila_2330_1
teca
1parafrasis
La segona sala del TS espanyol romandrà presidida per Marchena un lustre més
Marchena continuarà presidint la sala segona del Tribunal Suprem espanyol cinc anys més
vila_1290_1
teca
1parafrasis
A Vic, el Mercat Medieval rep uns 250.000 visitants durant els quatre dies
El Mercat Medieval de Vic rep uns 250.000 visitants durant els quatre dies
vila_4648_2
teca
0no_parafrasis
Primàries obté vint-i-dos regidors i Graupera no aconsegueix entrar a l'Ajuntament de Barcelona
Graupera es queda fora de l’Ajuntament de Barcelona i Primàries aconsegueix 32 regidors