ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
के के मुद्दाहरू यस्तै छन्? | Are the cases similar? |
३०भन्दा बढी तेल चराचुरुङ्गी, प्रायः पानीको सतहमा बस्ने सतह प्राप्ताङ्क फोर्ट मेसनमा मोबाइल उपचार केन्द्रमा लगियो, जिकर्डीले भन्नुभयो। | More than 30 oiled birds, mostly surf scoters that live on the water's surface, were taken to a mobile treatment center at Fort Mason, Ziccardi said. |
ध्रुव सापकोटाद्वारा लेखिएका पुस्तकहरू | Books written by Polar Sapkota |
कुविण्डे गाविस जिल्ला सदरमुकामबाट नजीकै पर्ने गाविस हो | Kuwinde VDC is a VDC near the district headquarters |
प्रदर्शन पास सङ्केत ४२७५२१ हो। | The replay passcode is 4277521. |
यो गुप्तांगमा हुने रोग हुनाले प्रायः जचाउन वा परामर्श लिन लाज मानी लुकाएर राख्नाले विस्तारै बढ्दै जान्छ | Because of the disease in Guptang, it is often ashamed to survive or consult and hide it as a shame. |
तेस्रो, उनीहरू सामान्यतया समायोजन प्रक्रिया सिक्न उत्सुक छन्, स्थानीय सरकारले आफ्नो न्यायिक अधिकारको अंशको रूपमा गर्नुपर्ने जिम्मेवारी। | Third, they are keen to learn the generally acceptable process of adjudication, a responsibility to be shouldered by the local governments as part of their judicial authority. |
त्यस्तै मिनबहादुर, शोभाकान्त र रामकुमारले केही जग्गाको आपसी स्वामित्वको प्रमाण छ। | Similarly, there is evidence of mutual ownership of some of the land by Min Bahadur, Shovakanta and Ram Kumar. |
उनले अघि थपे, ‘अहिलेको समस्या संविधान संशोधन हो, संविधान संशोधन गरेर तीन वटै निकायको चुनाव गराउँदै संविधान कार्यान्वयन गराउने ठूलो कुरा हो, तर यहाँ लोकमानको प्रकरण देखाएर मोर्चालाई झुक्याउने काम गरिएको छ। ’ | He further added, 'The current problem is amending the constitution, amending the constitution and implementing the constitution by holding elections of all three bodies, but here the issue of Lokman has been deceived by showing the issue of Lokman.' |
पञ्जावका मार्कस स्टोइनिसले तीन विकेट लिए | Punjav's Marcus Stoinis took three wickets |
प्रहरी तथा उद्धारकर्ताले हेलिकोप्टर प्रयोग गरी उनको खोजी गरिरहेका छन् | Police and rescuers are searching for him using helicopters |
एकपटक सबै ठाउँमा छ, सिटहरूले नयाँ मिन्ट गरिएको अष्ट्रोनटहरूलाई सबभन्दा सान्त्वनापूर्ण स्थितिमा पुनर्स्थापनाको ४. ५G तनाव लिन दिनेछन्। | Once everyone is in place, the seats will swivel onto their backs to let the newly minted astronauts take the 4.5-G strain of reentry in the position that's most comfortable. |
तर एकान्त जंगलमा लगेर पिच गरिएको छ | But a solitary forest has been pitched |
अगस्टको मृतशरीर ह्युरियन डिन, लोरेन्जोले द्वीप सरे जस्तै ट्राफिकल आँधीमा तुरुन्तै कमजोर भयो र भेरक्रुज राज्यको लुस पहाड नाचे। | Following roughly the same path as August's deadly Hurricane Dean, Lorenzo quickly weakened to a tropical storm as it moved inland and drenched Veracruz state's lush mountains. |
लेन्स, मासाचुस र प्रा. ब्रोन डब्ल्यू. फ्युटी अफ वाटरफोर्ड, मिसि. को अलेक्स आर. जिमिनेज आक्रमण र बाग्दको अस्थिर क्षेत्रमा जाँच बिन्दु अधिलेखन गर्दा मे १२ आकार गरिएको थियो। " | Alex R. Jimenez of Lawrence, Mass., and Pvt. Byron W. Fouty of Waterford, Mich., were seized May 12 when insurgents attacked and overran a checkpoint in the volatile area south of Baghdad known as the "triangle of death." |
पदयोग र पदवियोगका सम्बन्धमा विज्ञहरूमा त एकरूपता पाइँदैन भने सामान्य प्रयोक्तामा समस्या पर्नु स्वाभाविकै हो | If experts do not have uniformity in relation to posts and posts, it is only natural for users to have problems. |
म उही आत्माकाङ्क्षाको दियो कलश बोकेर आरती उतार्ने धुनमा थिएँ | I was in the tune of carrying the lamp of the same spirit |
प्रतिष्ठानलाई शरीर दानकालागि इच्छा व्यक्त गर्ने अन्य व्यक्तिहरूमा काँकडभिट्टा, मेचीनगर नगरपालिकाका ८२ वर्षीय छत्रबहादुर बस्नेत र विराटनगर उपमहानगरपालिकाका ४७ वर्षीय नरेश बराल पनि रहेका छन्। | Other people who expressed their desire for body donation are Chhatra Bahadur Basnet, 3-year-old Chhatra Bahadur Basnet of Kakadbhitta, Mechinagar Municipality and 3-year-old Naresh Baral of Biratnagar Sub-metropolitan City. |
नेकपा एमालेका पोलिटब्यूरो सदस्य प्रदीप ज्ञवालीले निर्बाचनमा पराजित हुने भयले एकीकृत नेकपा माओवादी चुनावमा जान डराएको आरोप लगाउनु भएको छ | CPN-UML Politburo member Pradeep Gyawali has accused the unified CPN-Maoist of being afraid to go to the polls due to fear of defeating the election. |
मुखर्जीले पोखरा बिरौटास्थित होटेल पोखरा ग्रान्डमा केहीबेर आराम गर्ने कार्यतालिका छ | Mukherjee has a schedule to rest for a while at the hotel Pokhara Grand in Pokhara Biruta. |
‘सिद्धिका लागि धेरै बजेटहरु आए गुरुयोजनाको त्यति सफल भएका छैनन्, ’ कार्यक्रम उदघाटनमा बोल्दै उनले भने, ‘यो समृद्ध सिद्धि बनाउने अभियान हो | 'Many budgets for accomplishment have not been so successful in the master plan,' he said, speaking at the inauguration of the program, adding, 'This is a campaign to accomplish prosperity. |
यो समाजको यथार्थ हो। | This is the reality of society. |
मोर्चाले आन्दोलनको स्वरूप परिवर्तन गरी नाकामा धर्ना दिने कार्यक्रम फिर्ता लिने मनस्थिति बनाएको छ | The Front has made the mood to change the nature of the movement and withdraw the protest program at the border |
उरुग्वे तन्नत २००६ | Uruguay Tannat 2006 |
यो हत्यारा सडकमा परिणत भएको छ। | It has turned into a killer road. |
मोक्षको मोहले उनलाई अन्धो तुल्यायो। | Liberation's face blinded him. |
यी पहिरनको बारेमा एउटा रोचक कुरा हो कि फ्रोकहरू पत्ता लगाए तापनि तिनीहरू अझै पनि छन् र एकल लुगाको आकार समात्छन्। | An interesting thing about these dresses is that even though the frocks look detached, they still are and hold the shape of a singular garment. |
यी उदाहरणबाट पनि विकेन्द्रीकरणका मागलाई यो संविधानले सम्बोधन गरेको देखिएको छ। | From these examples, this constitution has shown that the demand for decentralization is addressed. |
पछिल्लो दुई वर्षमा अर्को महत्वपूर्ण विकास नेपाल भारत इमी <नन्ट पर्सन समूह (EPG) को गठन हो र यसको वरिपरिको छलफलले भारतसँग आफ्नो विशेष सम्बन्ध परिवर्तन गर्न चाहन्छ। | Another significant development in the last couple of years is the formation of the Nepal-India Emi nent Persons ’ Group (EPG), and the discourse surrounding it about Nepal ’ s desire to change its special relationship with India. |
पीएमओ बिनोद कुँवरका प्रवक्ताले हवाईको प्रस्तावबाहेक कुनै विवरणबारे जानकारी नदिएको बताए। | Spokesperson at PMO Binod Kunwar said that he was not informed about any details except Huawei ’ s proposal of around Rs 50 million. |
फागुन ७को दिन। | On February 7. |
समस्या समाधान गर्न सर्वेक्षणले बाघ दायरा मुलुकका सरकारले दीर्घकालीन लगानी सुनिश्चित गर्नुपर्छ भन्ने सिफारिस गरेको छ। | In order to tackle the problem, the survey has recommended that governments of tiger range countries must ensure long-term investment. |
तेरो मेरो भन्ने संस्कारले सरकारहरूलाई ग्रसित तुल्यायो। | Your ritual of saying to me made the government suffer. |
२४ सै घण्टा खुला गर्ने सरकारी निती भएपनि प्रयोगशाला र फार्मेसी बिहान १० देखि ५ बजेसम्म मात्र खुला हुने गरेको छ | Despite the government policy of opening 3 hours, laboratories and pharmacy are open only from 1 to 5pm in the morning. |
ह्वाइट हाउस संयुक्त राज्य अमरीकाको राष्ट्रपतिको आधिकारिक निवास तथा मुख्य कार्यस्थल हो | The White House is the official residence and main workplace of the President of the United States |
अत्यधिक लागत प्रभावकारी ढंगले ठूलो जनसंख्या पुग्ने अन्तरक्रियात्मक मिडिया प्लेटफर्म नेपालमा मानसिक स्वास्थ्य जागरुकताको फाइदाकालागि प्रयोग गर्न अझै बाँकी छ। | The interactive media platforms that reach a huge population in a highly cost-effective manner are yet to be utilised for the benefit of mental health awareness in Nepal. |
के जर्ज क्लो महसँग नयाँ केटी मित्र छ? | Does George Clooney have a new girlfriend? |
इराक रिपोर्टरले आतंक शुल्क सामना गर्दछ | Iraq reporter faces terror charge |
यो क्लिनिक वासिङटन पूँजी कप्तान क्रिस क्लार्कले सुनेका छन् र फेरि आफ्नो सात वर्षे हेरचाहमार्फत सुनेका छन्। | It's a cliche Washington Capitals captain Chris Clark has heard over and again through his seven-year career. |
तिम्रो संशोधन किन ढिलो आयो? | Why did your amendment come late? |
आजको बहुसांस्कृतिक स्कटल्याण्डमा.. | In today's multicultural Scotland... |
किक मा सलमान खानसँग काम गरेर चर्चामा आएकी नायिका ज्याकलिन फर्नाडेस पुनः सलमानकै नायिका बन्ने भएकी छिन् | Jacqueline Fernades, the heroine who came into discussions with Salman Khan on the kick, has become Salman's heroine again. |
यस्तो पूजाको सबभन्दा ज्वलन्त उदाहरणको रुपमा पवित्र पर्वत कञ्चनजंघाको पूजालाई लिन सकिन्छ। | As the most fascinating example of such worship, the worship of the holy mountain Kanchanjunga can be taken. |
शुक्रबार टोओटा अधिकारीहरूले दक्षिणपूर्वी अमेरिकामा अटो व्यापारीहरूका लागि उत्पादित स्थान सम्झे र सान जोक्विन उपत्यकाको सबैभन्दा ठूलो शहरको कुनै उल्लेख सम्पादन गरे। | Friday, Toyota officials recalled the spot produced for auto dealers in the Southeast U.S., and edited out any mention of the San Joaquin Valley's largest city. |
उहाँले स्वतन्त्र व्यापार सम्पर्क केही दिन सम्भव हुन सक्छ-"जब हामी तयार छौं।" | He did suggest a free trade pact might some day be possible - "when we are ready." |
त्यसैले यीमध्ये केही "प्रकाश" वस्तु नियमित चुरोटभन्दा ठूलो खतरा हुन सक्छ। | So it may well be that some of these "light" products are a greater danger than the regular cigarettes. |
यद्यपि सूचीमा रोमन लिपिमा जिल्ला नाम उल्लेख भए पनि देवनागरी लिपिको वर्णमाला आदेशमा उनीहरू वास्तवमा छन्। | Although, the list mentions the district names in Roman script, they are in fact in alphabetical order of Devanagari script. |
लेकरहरूले घाटा १०१-९१ मा कटौती गरे, तर गर्नेटले जम्पर बनायो, त्यसपछि एलेन विच्छेदमा भागे र १४-विन्दु खेल बनाउन ५२ सेकेन्डसँग स्वतन्त्र फ्याँकिदिए। | The Lakers cut the deficit to 101-91, but Garnett made a jumper, then Allen was fouled on a breakaway and made both free throws with 52 seconds left to make it a 14-point game. |
नेपोलियन डिसेम्बर १८०४ मा नोट्रेममा सम्राट मुकुट गरिएको थियो। | Napoleon was crowned emperor in Notre Dame in December 1804. |
सभामा आ आफ्ना धारणा लिएर संविधान सभा र बाहिर रहेका दल सहमागि हुने छन् | The Constituent Assembly and the parties outside the Constituent Assembly will be supported with their views in the meeting |
सिड्नी २००० ओलम्पिक बोलपत्रमा कुञ्जी आँकडा भएका फाईले फोक्सो क्यान्सर बाँचेपछि स्वास्थ्य कारणहरूका लागि सन् २००१ मा पुनर्स्थापना गर्नुअघि अष्ट्रेलियामा १७ वर्ष राज्य र संघीय राजनीतिमा बिताए, डिक पाउण्ड सफल हुन्छ। | Fahey, who was a key figure in the Sydney 2000 Olympics bid and spent 17 years in state and federal politics in Australia before retiring in 2001 for health reasons after surviving lung cancer, succeeds Dick Pound. |
राष्टि्रय तथा अन्तर्राष्टि्रय परिस्थिति हेर्दा राजा र अरु पार्टीको अस्तित्व स्वीकार नगर्ने र कम्युनिस्ट गणतन्त्र स्थापना गर्ने सोचसंगअघि बढेको माओवादी पार्टी नेपालको धरातलीय परिस्थितिमा कति टिक्न सक्छ? | Looking at national and international situation, how much can the Maoist party, which has increased before the thinking of accepting the existence of the king and other parties and establish communist republic? |
उनको पुस्तकमा "विजेता घोडा खेलाडी" (१९८३), दौडने लेखक एन्ड्रिउ बेयरले अमेरिकी घोडा खेलाडीको सोफिस्टेसन उठाए "र" सन् १९६० र १९७० को दशकमा दौडने सम्पूर्ण पुस्ता शिक्षित गरे। " | In his book "The Winning Horseplayer" (1983), the racing writer Andrew Beyer wrote that the Ainslie books "raised the sophistication of the American horseplayer to a new level" and "educated a whole generation of racing fans in the 1960 and 1970s." |
राजपाको अध्यक्षमण्डलका शरदसिंह भण्डारी र महेन्द्र रायलगायतले चुनाव उपयोग गर्नुपर्छ भने तर अरु अध्यक्षले मानेनन् भन्ने हो | Sharad Singh Bhandari and Mahendra Rai of Rajapa's chairmanship should use the election, but the other president refused. |
धेरै थिए कि मैले धेरैजसोमार्फत छिटो फ्लिपभन्दा बढी गर्न व्यवस्थापन गर्न सकिनँ। | There were so many that I couldn't manage to do more than flip quickly through most of them. |
महिला क्रिकेट प्रतियोगिता गर्ने निर्ण्र्ाागर्दा क्रिकेट विकास समितिकै अधिकांश सदस्यले समेत पत्याएका थिएनन्। | Most members of the Cricket Development Committee did not even believe when they decided to compete in women's cricket competition. |
जीवन मरणको सङ्घर्ष गर्दै, हजारौ सहयोद्धा र जनताको बलिदान व्यहार्दै त्यो आन्दोलन आज विघटनको विन्दुमा आइरहेको छ | The movement is coming to the point of dissolution today, struggling to die, sacrificing thousands of co-operatives and people. |
"रामदान वा अन्य महिनाको अवधिमा हामीविरुद्ध अपराध हो," अबु फेदीले भन्नुभयो। | "It's a crime against us all year long, whether during Ramadan or any other month," said Abu Fadi. |
त्यसो हो भने कार्यक्रममा सहभागी हुँदा मात्र पाइने अवार्ड थाप्नुको अर्थ के | If so, what does it mean to hold the award only when participating in the program? |
हालसम्म उनले चार हजारभन्दा बढी टेस्ट ट्युब बेबी जन्माइसकेकी छन् | So far, she has born more than four thousand test tubes Baby |
१२: २९ बजेतिर फिर्ता भयो। | Filed at 12: 29 p.m. |
विमानहरु आउन छाडेपछि रुकुमको पश्चिमी भेग, जाजरकोट र सल्यानसम्मका मानिसहरु मर्कामा परेका छन्। | People from Rukum's western region, Jajarkot and Salyan have been hit after the planes stopped coming. |
तर, यसो भन्दैमा कम्पनीको आम्दानीका स्रोतहरु छैनन भन्न खोजेको पनि होइन | However, it is not even trying to say that there are no company's income sources |
प्रज्ञाप्रतिष्ठानमा पनि बीस प्रतिशत भत्ता वृद्धि | Twenty percent allowance increases in the Academy |
व्यापारिक महिला | Businesswoman |
यदि जनताले आफ्ना सबै आवश्यकता सरकारद्वारा सम्वोधन भएको र निर्विध्न शासन गर्ने व्यक्ति निश्पक्ष तवरले चुन्न पाएको छु भन्ने अनुभव पाएका छन् भने स्वभावतः उनीहरु आतंकवाद र युद्धमा कम चासो राख्दछन्। | If people have experienced that all their needs have been addressed by the government and that people who rule to uniply have been elected fairly, they naturally are less interested in terrorism and war. |
मुलुकले राजनीतिक र सामाजिक अधिकारको आन्दोलनलाई एउटा टुंगोमा पुर् याएको छ | Political and social rights movement in the end of these advantages landslides |
१६/PRNewire/- पुनर्स्थापित बिमा लिटर विलियम सेर्नफले हिजो स्वास्थ्य नेट जीवन बिमा कम्पनीविरुद्ध वर्ग कार्य कानुन दर्ता गरेको आरोप लगायो, बिमारीको अनभिज्ञ अभ्यास जोर्डीमा सयौं निर्दोष नीतिधनीहरूको जीवन आवश्यक छ। | 16 / PRNewswire / -- Renowned insurance litigator William Shernoff yesterday filed a class action lawsuit against Health Net Life Insurance Company, alleging that the insurer's unlawful practice of retroactively canceling health insurance policies has needlessly placed the lives of hundreds of innocent policyholders in jeopardy. |
बिकिनिस, भाँडा र सुन्दर निकायका लागि प्रतिष्ठा लिएर मियामी भ्रमणले तपाईँलाई प्रेम वा कम्तीमा उडानको मुडमा राख्ने निश्चित छ। | Miami With a reputation for bikinis, beaches, and beautiful bodies, a visit to Miami is sure to put you in the mood for love, or at least a fling. |
बागददमा बगैंचा लिएर ठूलो घर छोडेका समीर आफ्नै गाडी हुन चाहन्छन्। | Sameer, who left a large house with a garden in Baghdad, wants to own a car. |
यदि उनी घर-प्रशिक्षण छन् भने उनीबाहिरपछि उठ्न कसले गइरहेका छन्? | If he is house- trained, who is going to pick up after him outside? |
अधिकार प्राप्तिका लागि भएको हाम्रो आन्दोलनमा सरकारले पूर्ण बेवास्ता गरेको अवस्थामा छिमेकीले चासो राख्नु अन्याथा होइन, उनले भनेका छन्, भारतले कतै पनि नाकाबन्दी नगरेको प्रष्ट पारिसकेकाले भारतविरुद्ध भइरहेको टिप्पणी मुर्खतापूर्ण कार्य हो | In our movement to acquire rights, it is not unfair for the neighbors to be interested in the government in the absence of full ignorance, he said, because India has made it clear that there is no blockade, the comment against India is a foolish task. |
"ओ. के.," उनकी आमाले भने। | "O.K.," her mother said. |
"संघीय बैठक अगाडि चलाउन व्यापारीहरूका लागि यो जोखिम प्रस्ताव हो," जब वर्तमान केन्द्रीय बैंक प्रशासन आफ्नो पूर्वाधिकारीभन्दा कम भविष्यवाणी गरिएको छ। | "It's a risky proposition for traders to front-run the Fed meeting," when the current central bank administration has been less predictable than its predecessor. |
धोका केन्याबाट गोविन्द लक्ष्मणको रूपमा पहिचान गरिएको छ। | The deceased has been identified as Govind Laksman from Kenya. |
जबकि निजी स्रोतमा चलाइएका स्कूल यति महङ्गा सावित हुँदैनन्। | However, schools used in private resources are not so expensive. |
सोही ठाउँमा दुईचारजना आराम गर्न मिल्ने चौतारी भएकोले पनि बझाङको सम्झना गर्दा उक्त स्थानलाई बिर्सिन सकिंदैन। | The place cannot be forgotten when remembering Bajhang as there are two comfortable chautarians in the same place. |
डा डोनाल्डसनले हिप सञ्चालन अध्यावधिक गरेपछि हप्तामा दुई पटक लेडसका श्रीमती हल भ्रमण गरेका थिए। | Dr Donaldson had visited Mrs Hall, of Leeds, twice in the week prior to her episode of hypoglycaemia, after she had undergone a hip operation. |
प्रकाशित कृतिः समय र पोखरी (कथा संग्रह) | Published works: Time and Lake (Story Collection) |
रामायण वाल्मीकिऋषीद्वारा संस्कृतमा लेखिएको एक हिन्दु महाकाव्य हो | Ramayana is a Hindu epic written in Sanskrit by Valmikirashi |
कार्यक्रममा एनआरएन ओसेनिया क्षेत्रका संयोजक धर्म अधिकारीले मुलुकको प्रतिनिधीत्व गरेर अस्ट्रेलिया आइपुगेका खेलाडीले तीन वटा स्वर्ण पदक जितेर मुलुकको प्रतिष्ठा अभिवृद्धि गर्ने काम गरेको बताउँदै उनीहरूलाई सम्मान गर्न पाउनु गौरवको विषय भएको बताए। | Speaking at the program, Dharma Adhikari, coordinator of the NRN Oceania region, said that the players who arrived in Australia by representing the country have won three gold medals and worked to enhance the reputation of the country. |
संघले अध्ययनमा सोमबार आफ्नो पिकट पुनः सुरु गर्यो। | The union resumed its pickets Monday at studios. |
आफूसँग केही छैन लगाएको लुगा सिबाय, त्यो लुगा पनि 'सुट'। | He has nothing clothes Sibay, that clothes also 'suit'. |
पृथकतावादी आन्दोलन सञ्चालन गरिरहेका पूर्वोत्तरका सशस्त्र समूहहरू विभिन्न राज्यमा क्रियाशील नक्सलवादी समूहहरूदेखि एलटीटीईसम्म माओवादीको विभिन्न ढङ्गले सम्पर्क रहेका खबरहरू भारतीय पत्रपत्रिकाहरूमा निरन्तर छापिएका छन्। | News of the northeastern armed groups operating the separatist movement from Naxalist groups active in different states to LTEs have been constantly published in Indian newspapers. |
सुधार आवश्यक | Reform Required |
दुवै आ (आफ्ना अडानमा हठधर्मी नेताझैं अडिएका थिए। | Both come (his stand was stuck as a stubborn leader. |
बलिउडमा ब्ल्याक एन्ड ह्वाइट हुूदै थ्रिडी एनिमेसन र स्पेसल इफेक्ट्सको युगसम्म आइपुग्दा हरेक समयमा प्रेममय चलचित्रहरू बन्ने गरेको देखिन्छ। | When Bollywood arrives at the age of 3D animation and Special Effect, it seems that lovely films are made every time. |
फिफाले गर्ने सम्झौता विकास समितिले पारित गर्नुपर्नेछ | The agreement made by FIFA will have to be passed by the Development Committee |
देवप्रयागको ऋषिकेशबाट सडक मार्ग दूरी ७० किमी ० छ | Road distance from Rishikesh of Dev Prayag is 5 km |
इन्स्पेक्टर, डीएसपी र एसपीको ‘कम्पिटेन्सी लेबल’ फरक हुने भए पनि त्यसलाई मापन नगरी फाइलमात्र हेरेर बढुवा गर्ने प्रणालीले गर्दा एउटा व्याच नसकिएसम्म अर्को व्याचको पालो आउँदैन | Inspector, DSP and SP's' Campitancy Label 'will be different, but due to the system of promoting it only without measuring it, another batch does not come until a batch is made. |
"संसारमा हामी धेरै बाहिर छौं [विभिन्न गैर-अनपेक्षित पदहरू समात्दै] र यस अध्ययनको बारेमा के रोचक थियो भने हामी सबै धेरै फरक मानव हौं, तर हामी सबैले यसलाई धेरै यस्तै तरिकाले काम गर्छौं," ग्रिगहरूले अवलोकन गर्दछन्। | "There's a lot of us out there in the world doing this [holding various non-exec posts] and what was interesting about this study was that we are all very different human beings, but we all do it in a very similar way," Griggs observes. |
ग्राफिक डिजार्इनर्स गिल्ड स्थापना | Graphic Designers Gild Installation |
टिएनटीले फाइलहरूले भरिएको भ्यान 'हराउन व्यवस्थापन गर्यो, जनताले त्यसबारे कहिल्यै सुनेनन्। | TNT managed to 'loose' a van full of files, the public never heard about that. |
मध्य तराईमा माओवादी सङ्गठन झ्न् सङ्कटमा छ। | In the Middle Terai, the Maoist organization is in crisis. |
आजको रमाइलोमा मनाउने पाहुना सूचीले आफ्नो केटा चर्मको रूपमा आफ्नो शक्तिशाली आवाजद्वारा छुट्याइरहेका श्री पावरओटीद्वारा त्यागिएका विविध संसारलाई प्रतिविम्बित गर्यो। | The celebrity guest list at today's funeral reflected the diverse worlds straddled by Mr. Pavarotti, who was distinguished as much by his powerful voice as his boyish charm. |
जेफका अनुयायीहरूले एफएलडीएसको विश्वासका कारण आफ्नो नेतालाई कारबाही गरिएको दाबी गरे, जुन मोमोन र अमेरिकी कानुनअन्तर्गत अवैध छ। | Jeffs' followers claimed their leader was prosecuted because of the FLDS's beliefs about polygamy, which is opposed by Mormons and illegal under US law. |
दोस्रो सबैभन्दा सक्षम खेलाडी र ओसामा पछाडि चार पछाडि मात्र ताइसिर अल-जासिम साउदी टोलीको अभिन्न भागमध्ये एक हो। | The second most capped player and only four behind Osama, Taisir Al-Jassim is one of the integral part of the Saudi team. |
फड्काउने रोहित कुमार पौडेल तीनभन्दा बढीबाट ३-१३ को आँकडा लिएर नेपाली कचौराहरूको पिकट गरिएको थियो। | Skipper Rohit Kumar Paudel was pick of the Nepali bowlers with figures of 3-13 from three overs. |
यस प्रदूषणमा पचास प्रतिशत पेट्रायसको प्रगति प्रतिवेदनले वास्तवमैभन्दा राम्रो देखिन्छ; ३९ प्रतिशत, इराकमा स्थितिको इमान्दार प्रतिविम्बित हुने अपेक्षा गर्नेछ। | Fifty-three percent in this poll think Petraeus' progress report will try to make things look better than they really are; 39 percent, expect it to be an honest reflection of the situation on the ground in Iraq. |
एक्सोन मोबाइलले वाल स्ट्रिट अपेक्षाको अभावमा तेस्रो त्रैमासिक आम्दानीमा १० प्रतिशत गिरावट घोषणा गरेपछि बिक्री सुरु भयो। | The sell-off began after Exxon Mobil announced a 10 percent decline in third-quarter earnings, which fell short of Wall Street expectations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.