ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
तीनकुने पुगेर मामासिरी यहीतेस्रो बाटातिर लाग्छ र 'लड्काहरू बस्ने घर' को फलामे ढोकामा पुगेर टक्क अडिन्छ। | On reaching three corners, Mamasiri looks on the other side and the iron door of 'Ladkaharu living house' is stuck at the door. |
स्वचालितता र सम्बन्धित विकृतिका लागि फ्लोरिडा राज्य विश्वविद्यालय केन्द्र: | Florida State University Center for Autism and Related Disorders: |
यहाँ कार्तिक शुक्ल त्रियोदाशीका दिनमा जांत हुन्छ | Here is the caste on the day of Kartik Shukla Triodashi |
कठोर मुस्लिम समुदायमा मिडियामा काम गर्न अग्रसर भएवापत तालिवान हरूले उनको हत्या गरेको आशंका गरिन्छ। | The Taliban are suspected of killing him for moving to work in the media in the hard Muslim community. |
पारिश्रमिक नपाएकै कारण पीडित नेपाली भोकभोकै बस्न नपरोस् भन्ने उद्देश्यले राहत सामग्री प्रदान गरिएको मञ्चका कोषाध्यक्ष टोपबहादुर कार्कीले जानकारी दिए। | Treasurer of the forum Top Bahadur Karki said that relief materials were provided with the aim of preventing the victim's Nepalese hunger from living due to lack of remuneration. |
तर, अहिले जति सकिन्छ, त्यो क्लस्टर र आधार मिलाउँदै जाँदा राम्रो हुन्छ भन्दाभन्दै लुम्बिनीको अहंकार जस्तो देखियो। | But, as much as it can now, it looked like Lumbini's ego rather than good as cluster and base adjustments. |
ज्ञापन पत्र बुझाउदै यादवले जारी मधेस आन्दोलनको स्वरुप परिवर्तन भइसक्दा पनि नेपाल बिद्युत प्राधिकरण बितरण केन्द्र वीरगंजले अनावश्यक लोडसेटिङ्ग गर्नुको साथै समय तालिका बिपरित गएर बिद्युत कटौती गरेको हुदाँ एस. एल. सी. परिक्षाको तयारीमा रहेका बिद्यार्थीहरु बढी मारमा परेको बताए। | Submitting the memorandum, Yadav said that even though the nature of the ongoing Madhes movement has changed, Nepal Electricity Authority Distribution Center Birgunj has made unnecessary load shedding and cut electricity against the schedule. L. C. Students preparing for the exam were hit more. |
"कांग्रेसीहरूले रिजोल्युसनका लागि मतदान गरे," अर्को प्रतिवेदन दिए। | "Congressmen regret that they voted for the resolution," another reported. |
ग्रामीण विद्युतीकरण साझेदारी कार्यक्रमअन्तर्गत विनियोजित सो रकमबराबरको थप रकम जनस्तरबाटै जुटाउनुपर्ने प्रावधान रहेको छ। | There is a provision to raise additional amount equivalent to the amount allocated under the rural electrification partnership program from the public level. |
उनी बोटानिक बगैंचा संरक्षण अन्तर्राष्ट्रियका अमेरिकी प्रतिनिधि थिए, १००, ००० लोपोन्मुख बिरुवा विस्तारबाट भाग्न मद्दत गर्न समर्पित १२०-राष्ट्र संस्था बोटानिक बगैंचा संरक्षण अन्तर्राष्ट्रियका प्रतिनिधि थिए। | She was the American representative to Botanic Gardens Conservation International, a 120-nation organization dedicated to help 100,000 endangered plants escape extinction. |
इगल्सको भेलाको रूपमा चिनिने समूह मार्चमा स्थापना गरिएको थियो र युद्ध विरोधको हप्ताहिक अवधिमा चिनिने आफ्नो दृश्य बनाउन चाँडै वासिङ्टनमा आयो। | The group, known as Gathering of Eagles, was founded in March and came to Washington soon after that to make its views known during a weekend of war protests. |
तिम्रो सद्भाव भरिएको मनले | With your goodwill |
र प्रशासकले ७५० डलर खर्च गरेको थियो। | And the administrator was reimbursed the $750 she spent. |
उनीसँग बन्दुक छ देखाउन चाहन्छन्। | He wants to show he has the gun. |
सामुदायिक वन नीतिले वनक्षेत्र संरक्षित र विकसित भइरहेकै बेला साझेदारी वन नीति सरकारले ल्याएकोमा स्थानीय स्तरबाट विरोध भइरहेको छ। | While the community forest policy is protecting and developing the forest area, there is protest from the local level for the partnership forest policy brought by the government. |
मुगु, डोल्पा, जुम्ला, कालिकोट, बझागं तथा बाजुरामा पनि संकटको संकेत देखिएको छ। | There is also signs of crisis in Mugu, Dolpa, Jumla, Kalikot, Bajhang and Bajura. |
तैपनि डीआरका स्रोतले चिनियाँ पक्षलाई विभागले अनुमोदन गरेपछि मात्र कार्यान्वयन भएको कलंकी-कोटेश्वर खण्डको डिजाइनमा कुनै छोटो आगमनकालागि दोष दिनु हुँदैन भन्ने दाबी गर्यो। | Nevertheless, the source at the DoR claimed that the Chinese side shouldn ’ t be blamed for any shortcomings in the design of the Kalanki-Koteshwor section as it was executed only after the department approved it. |
उनले २०१०देखि झन्डै अढाइ बर्षकरफोक विद्या मन्दिरमा माध्यमिक तहकोपहिलो प्रधानाध्यापकको जिम्मेवारी पूरा गरेका थिए। | He had fulfilled the responsibility of the first principal of the secondary level at the Vidya Temple, about two and a half years old. |
झापा ११ | Jhapa 11 |
यसको अतिरिक्त प्रान्तलाई सशक्त पार्नुभन्दा उनी शक्ति केन्द्रीकरण गरिरहेका छन्। | Besides, rather than empowering provinces, he is centralizing power. |
बार एकाइमा जोशी कास | Joshi case in the bar unit |
राष्ट्रपतिका लागि सहमति उम्मेदवारको रूपमा सेना प्रमुख जेनेरल माइकल सुलिमानमाथि प्रतिद्वन्द्वी नेताहरू सहमत भएका छन् भने एकपटक शक्ति कसरी साझेदारी गर्ने भन्ने कुरामा अझै झगडा गरिरहेका छन्। | While rival leaders have agreed on army chief General Michel Suleiman as a consensus candidate for the presidency, they are still wrangling over how to share power once he takes office. |
पोखरामा अहा-रारा गोल्डकपमा क्लबका लागि पहिलो ह्याट्रिक प्राप्ताङ्क गरेका पूर्व राष्ट्रिय समूहका स्ट्राइकर अनिल गुरुङले प्रारम्भिक १४ औं मिनेट नेतृत्व उपलब्ध गराएका थिए तर शेर्पाहरूले पर्यटक प्रतियोगिताको पहिलो जोडाबाट होल्डरहरूलाई घर फर्कन उल्लेखनीय आक्रमण गरेका थिए। | Former national team striker Anil Gurung, who had scored his first hat-trick for the club in Aaha-Rara Gold Cup in Pokhara, had provided Three Star an early 14th minute lead but the Sherpas made a remarkable comeback to send the holders back home from the first match of the tournament. |
“र पनि, उनले एउटै पर्वते जमीनदार नभएको ठाउँमा नहर बनाए”, गुप्ता भन्छन्, “मेरो विचारमा चन्द्रशमशेरले पारिवारिक स्वार्थभन्दा राष्ट्र समृद्धिलाई ध्यानमा राखेर नै यो लगानी गरेका हुन्। ” | 'And, he made a canal where the same mountain is not landlord,' Gupta says, 'I think Chandra Shamsher has invested in nation prosperity rather than family interests.' |
चीनका प्रधान मन्त्री वन् च्या पाओको दक्षिण एशियाका चारवटा मुलुको भ्रमण बारे | About China's Prime Minister Van Chao's visit to four countries in South Asia |
काठमाडौंका जिल्ला शिक्षा अधिकारी जीवन शर्मा पौडेलले ती विद्यालयबाट विद्यार्थीका फर्महरु नआएको बताउनुभयो। | District Education Officer of Kathmandu Jeevan Sharma Poudel said that the students' firms did not come from those schools. |
वासिङटन, डीसीमा हडसन संस्थानका रूस-दर्शक एन्ड्रि पेन्टोभ्स्कीले गोप्य सेवा "ले एक वर्ष दुईदेखि तीन गुणासम्म कल गरिएको आश्वासन प्रयास संगठित गरेको सुझाव दिन्छ।" | Andrei Piontkovsky, a Russia-watcher at the Hudson Institute in Washington, DC, suggests that the secret services "organise a so-called assassination attempt two to three times a year." |
महिला र ७० फुट (२२ मिटर) लामोबोट, यसको सराप्ने ठीक प्रमाणितसँगै सन् १९०४ मा १६ फुट अग्लो (५ मिटर अग्लो) मा अविश्वास गरिएको थियो, २० औं शताब्दीको पुरातात्विक संवेदनशीलमध्ये एकमा मकै फिल्डद्वारा घेरिएको थियो। | The women and the 70-foot (22-meter) longboat, with its curling oak prow still intact, were unearthed in 1904 in the 16-foot-high (5-meter-high) mound, surrounded by cornfields, in one of the archaeological sensations of the 20th century. |
त्यसो गर्दा संघीयताका विषयमा देखापरेका विभिन्न विचार, माग र आकांक्षालाई सही तरीकाले सम्बोधन गर्न समय पाइने हुनाले आयोग निर्विकल्प बनेको छ | In doing so, the Commission has become an alternative because it is time to address various ideas, demands and aspirations that have appeared on federalism properly. |
जस्तोसुकै अँध्यारो रातपछिको अवस्था उज्यालो बिहान नै हो भन्ने शाश्वत तथ्यलाई ध्यानमा राख्दै सबै लोकतन्त्रवादी कांग्रेसको पुनरुत्थानमा लाग्नैपर्छ र यो सम्भव पनि छ। | Considering the eternal fact that the situation after any dark night is a bright morning, all democracyist Congress should be resurrected and it is possible. |
आखिर नाममा के छ | After all, what is in the name |
केहीभन्दा बढी यो म्याराथन बन्यो: तिमी कहाँ छौ? | More than anything it became a marathon of: Where are you? |
भोल्कस्वागन हेरेन्डनमा सार्दै-केही बटनपोस्ट. com | Volkswagen Moving to Herndon - washingtonpost.com |
तर संयुक्त राज्य अमेरिकामा पनि सामान्य कमाइमा सुपर धनी कति छन् भन्नेबारे निकै थोरै जानकारी छ। | But even in the United States there is very little information about how much the super-rich in general earn. |
फुटबलमा सधै जितेका उही मणि रोगसँग लड्न सकेनन् र हारेर हामीबाट बिदा भए। | The same gem that has always won in football could not fight with the disease and lost and departed from us. |
बक मसँग रोकिन्छ इङ्गल्यान्ड रुग्नी कोक अशोन भन्छन् | Buck stops with me says England rugby coach Ashton |
लिथुआनियामा किनेका जर्मनी र रुसी बैकल्सका कुनो मेलचर मोडलहरु शहरमा बन्दुक अपराधका दुई स्रोत रहेको म्यानचेस्टर प्रहरीले जनाएको छ। | The Manchester police say Cuno Melcher models from Germany and Russian Baikals bought in Lithuania are two sources of gun crime in the city. |
राजाको आफ्नो पुरानो व्यापारिक पृष्ठभूमि र त्यतिबेला बनेको अन्तरसम्बन्धले नेपालको वर्तमान राजतन्त्रलाई भूमण्डलीय – पूँजीवादसँग जोड्ने काम गरेको छ। | The king's old business background and the interrelationships made at that time have worked to connect Nepal's current monarchy with global - capitalism. |
आपराधिक समूह बन्नुमा अवसरले पनि भूमिका खेल्न सक्छ | Opportunity can also play a role in becoming a criminal group |
एउटा खाली जिन बोतललाई अद्वितिय चरणको रूपमा पुनः कल्पना गर्न सकिन्छ र बिस्कुट टिन हराएको वस्तुका लागि भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। | An empty gin bottle can be re-imagined as a unique vase, and a biscuit tin can be used as storage for loose items. |
सुरुमा नेटवर्कको समस्या परेको रहेछ, भरतको फोन उठ्यो | Initially, there was a network problem, Bharat's phone got up |
बालुवाटारमा भएको भेंटघाटको क्रममा मधेस आन्दोलनका समसामयिक बिषय र मधेशको समस्याबारे मधेसी नेताहरुको टोलीले प्रधानमन्त्रीको ध्यानाकर्षण गराएका छन् | During the meeting in Baluwatar, a team of Madhesi leaders have drawn the attention of the Prime Minister about the contemporary issues of the Madhes movement and the problems of Madhesh. |
लेखक काठमाडौं विश्वविद्यालय कानुनको वातावरणीय कानुनको लेक्चर हो | The author is a Lecturer of Environmental Law at Kathmandu University School of Law |
गणेशपुर बर्दिया फागुन २२ चार दिनदेखि बन्द रहेको विद्यालय सञ्चालन गराउन शिक्षक बुद्धिजीवी र अभिभावक शनिबार बिहानदेखि घरदैलो कार्यक्रममा लागेका छन्। | Teacher intellectuals and parents have been at home programs since Saturday morning to operate a school closed for four days in Ganeshpur Bardiya. |
सडकमा संसदवादी पार्टीका युवा – विद्यार्थीहरूद्वारा गणतन्त्रको नारा जोडदार रूपमा गुञ्जिन थालेको पुसमा हत्याको सङ्ख्या केही घट्यो, तर पूर्ण रूपमा रोकिएन। | On the road, the youth of the parliamentary party - the number of murders declined slogans of the republic by students, but did not stop completely. |
'आदरणीय नरेन्द्र मोदीजी जनकपुरधाम मिथिलाको राजधानीमा तपाईलाई स्वागत छ | 'Honorable Narendra Modiji welcomes you in the capital of Janakpurdham Mithila |
मधेस आन्दोलन किशोर, बार, बिष्ट्रोस, विद्यालय र विश्वविद्यालयमा छलफलको केन्द्रीय विषय हो। | The Madhes movement is the central topic of discussion at teashops, bars, bistros, schools and universities. |
– एउटा नयाँ कीर्तिमान राख्न सफल भएँजस्तो लाग्छ। | - I feel like I have succeeded in keeping a new record. |
विनिमयमा ग्राहकहरूले वार्षिक १४५ डलरभन्दा बढी हुन सक्ने आफ्नो विद्युत विधेयकमा मासिक कर्जा प्राप्त गर्दछन्। | In exchange, customers receive monthly credits on their electric bill that can total more than $145 annually. |
प्रहरी नायब उपरीक्षक रमेश्वर कार्कीले अनुसन्धान भइरहेको बताए। | Deputy Superintendent of Police Rameshwor Karki said an investigation is underway. |
हाल बोर्डमा काम गर्ने हैसियतमा एक कार्यकारी निर्देशक, एक निर्देशक, दुई अधिकृत र तीन नायब सुब्बा तहका कर्मचारी छन् | Currently, there are one executive director, one director, two officers and three deputy Subba level employees as working on the board. |
आइतबार काठमाडौंमा आयोजित एक कार्यक्रममा घोषणा गरिएको थियो। | The announcement was made at an event held in Kathmandu on Sunday. |
ब्याङ्किङ र वित्तीय सवालमा आफैँ अग्रसर भएर अहंभूमिका खेल्नुपर्ने राष्ट्र ब्याङ्क, मन्त्री र गर्भनर बीचको द्वन्द्वका कारण लामो समयदेखि निष्त्रि्कयतुल्य नै रहँदै आएको थियो। | Due to the conflict between the National Bank, Minister and the Governor, which had to play in the ego by leading itself in banking and financial issues, it has been inactive for a long time. |
सन् १९७३ मा महाराजद्वारा मराठी भाषामा लेखिएको पुस्तक आइ एम द्याटको मौरिस फ्रेडम्यानले अङ्ग्रेजी अनुवाद गरेपछि उनले विश्वव्यापी अनुयायी पाएका थिए। | He received a global follower after Maurice Friedman of IM Dat, a book written in Marathi by Maharaj in 1979. |
एमाले पार्टी कार्यकर्ताले पनि सोच्नुपर्ने हो नि, के अहिलेको समय गोल्चेविरुद्ध षड्यन्त्र गर्ने हो कि देश, पार्टी र जनताकाबारेमा सोच्ने हो। | UML party cadres should also think, do you think about the country, the party and the people now that the conspiracy against Golche is to think about it. |
यसले काठमाडौंको वायु र ध्वनि प्रदूषण एवं सवारी दुर्घटनाको न्यूनीकरणमा उल्लेख्य उपलब्धि प्राप्त हुनेछ | It will achieve significant achievements in reducing Kathmandu's air and sound pollution and vehicle accidents |
यदि मैले गलत पाएँ भने उसले के गरेको छैन भन्ने मलाई कुनै विचार छैन। | I have no idea what he'd have done if I got it wrong. |
तर निर्यातकालागि संभाव्य 'स्पेशल इकोनोमिक जोन' स्थापना गरी त्यहाँ लगानी गर्न प्रोत्साहित गर्नुपर्छ। | But for exports, potential 'Special Economic Zone' should be established and encouraged to invest there. |
एडवार्डहरूले नोभेम्बरदेखि यहाँ टेलिभिजन विज्ञापन चलाएका छन् र ओबामा वा क्लिन्टनभन्दा बढी अभियान भ्रमण गरेका छन्। | Edwards has run television ads here since November and has made more campaign visits than Obama or Clinton. |
तर, मैले दृढ निर्णय गर्न सकेको छैन। | However, I have not been able to make a firm decision. |
हर्लेस्भिल राष्ट्रिय निगमले चयन गरिएको वित्तीय डेटा (१) (प्रति सेयर डेटाबाहेक हजारमा डलर) सेप्टेम्बर ३०, २००७ (एकाइ) का लागि: तीन महिना समाप्त भयो। | Harleysville National Corporation Consolidated Selected Financial Data (1) (Dollars in thousands, except per share data) September 30, 2007 (unaudited) For the period: Three Months Ended Sep. |
तर, सैनिकहरू आतङ्कवादीहरूसँग लड्दछन् भने समग्रतामा आतङ्कवादविरुद्धको वातावरण तयार गर्ने काम प्रहरीको हुन्छ। | However, if the soldiers fight with terrorists, overall, the police work to create an atmosphere against terrorism. |
भद्रकाली मिश्र र सुर्यप्रसाद उपाध्यायको जस्तो प्रवृत्ति भएका भारतपक्षीय पात्रहरू कुनै पनि मन्त्रीपरिषद्मा टुट्दैन थिए | India's bilateral characters, such as Bhadrakali Mishra and Surya Prasad Upadhyay, did not break into any cabinet. |
चलचित्रबाट प्रसिद्धि वा सफलता प्राप्त गर्ने कुनै एन्टिपेसन थिएन। | I didn't have any anticipation of getting fame or success from the movie. |
ती उपकरणहरू अन्ततः आईपीहोनमा पनि बनाउन सक्छन्, यद्यपि गूगल भन्छन् यो कहिले थाहा छैन। | Those tools may eventually make it to the iPhone as well, although Google says it doesn't know when. |
ती उम्मेदवारमध्ये एक कोलेटीले स्वीकार गरे, मङ्गलबार टोरेको सफलताको रूपमा याङ्केद्वारा हानिएको जोइ गिर्दी थियो। | One of those candidates, Colletti acknowledged, was Joe Girardi, hired by the Yankees as Torre's successor earlier Tuesday. |
संस्थानका तत्कालीन महाप्रबन्धकहरू इन्द्रप्रसाद कर्माचार्य, लवप्रसाद शर्मा, वीरविक्रम रायमाझी, रविमान जोशी र कार्यकारी अध्यक्ष शम्भुप्रसाद पौडेलको कार्यकालमा लेखापरीक्षण हुन सकेन। | The then general manager of the institute could not be audited during the tenure of Indra Prasad Karmacharya, Lav Prasad Sharma, Bir Bikram Rayamajhi, Raviman Joshi and Executive Chairman Shambhu Prasad Poudel. |
तर हामीकहाँ त शतायु पार गर्न लागेका व्यक्तिहरूको निधनलाई पनि 'असामयिक' भनेर विज्ञापन दिने चलन छ। | But it is customary for us to advertise the death of people who are crossing the century as' unusual '. |
'सरुवा रोग भएकाले पनि यसको प्रभाव बढी छ,' बरालले भने, 'यसमा हामी पनि सतर्क भएका छौं | "Because of the infectious disease, its impact is high," Baral said, adding, "We have also been cautious about it |
खासगरी, विश्व विद्यालयका प्राध्यापकहरू तथा केही राजनीतिज्ञहरूमा बढेको चासो र तिनका बहस र छलफलले विस्तारै आम युवा समुदायलाई आकर्षण गरिरहेको पाइएको छ। | In particular, the interests and discussions raised in world school professors and some politicians have gradually attracted the general youth community. |
इस्टी सम्वत छैठौं शताव्दीमा तिव्बत दास प्रथाको समाजमा प्रवेश गर्न थालेको थियो। | In the sixth century, Tibet was entering the society of slave practices. |
साथै उनी किक बक्सिगंको अभ्यास पनि गर्छिन्। | She also practices kick boxing. |
चढेछ बेसरी र पुरानै ठाउँमा ल्याएर छोडेछ | The climb is brought to Besari and the old place |
तथापि अदालतबाट न्याय पाइन्छ भनेर अद्यापि विश्वास गर्ने सर्वसाधारणको मान्यता र संस्कार बचाएर राख्न जतिसक्दो चाँडो न्यायपालिकासम्बद्ध संवैधानिक संरचनामा आमूल परिवर्तन गरी राजनीतिक पहुँचको हस्तक्षेपबाट स्वतन्त्र न्यायपालिकालाई मुक्त गर्न हतार भइसकेको छ | However, it has been hurried to relieve the independent judiciary through the intervention of political access by making radical changes in the constitutional structure related to the judiciary as soon as possible to preserve the recognition and culture of the general public who believe that justice is available by the court. |
कृषि, पशु र पर्यटनको विकास गरिनेछ | Agriculture, animal and tourism will be developed |
यसमा संशोधनयोग्य ३, ३४०mAh ब्याट्री पनि छ। | It also has a commendable 3,340mAh battery. |
अहिले जसरी बाँगोटिंगो छ | As it is now bangoting |
ठूला भाइ कम्प्युटरले संसारमाथि लिएका थिए र आरोपकालागि जनतालाई नष्ट गर्दै थिए। | The Big Brother computer had taken over the world and was destroying people for amusement. |
कुनै अभियान छैन, क्युबन चुनावमा एउटा पार्टी मात्र | No campaigns, only one party in Cuban elections |
FARMING नेताहरूले गत रात हिलारी बेन, बेलायती वातावरण सचिव हिलारी बेनलाई क्षतिपूर्तिका लागि उनीहरूको आनन्दको रूपमा स्कटिश संकटका हात धुने आरोप लगाए। | FARMING leaders last night accused Hilary Benn, the UK environment secretary, of "washing his hands" of a Scottish crisis as their pleas for compensation were rebuffed. |
मुलुकभर रहेका राजमार्गमा कतिवटा रुट बनाउन सकिन्छ, वैज्ञानिक आधारमा यो तय गर्नुपर्छ | How many routes can be made on highways across the country, it should be determined on a scientific basis |
"त्यो ममाथि उत्प्रेरणाको रूपमा काम गर्यो," उनी भन्छन्। | “That worked on me as motivation, ” he says. |
श्री गेलोइक्जले यस क्षेत्रमा बाँकी मुस्लिम समुदायका लागि सामान्यबाट टाढा साउदी अरबमा अभ्यास गरिएको इस्लामको कठोर वाहबी रूप प्रचार गर्ने बहु-संस्कृति-हाउस बारम्बार गर्न थाल्नुभयो। | Mr. Gelowicz began to frequent the Multi-Kultur-Haus, which preaches the strict Wahhabi form of Islam practiced in Saudi Arabia, far from the norm for the rest of the Muslim community in the area. |
नयाँ नेतृत्वले जगायो | The new leadership awakened |
राइफलको नाल मतिरै सोझिएको छ। | Rifle's drain is straight to me. |
अहिलेसम्म खिचेकोबाट सन्तुष्ट छु तैपनि खिच्ने विषयहरू धेरै बाँकी छन्। | I'm satisfied with the capture so far, but there are many issues to draw. |
रारालाई यथार्थमै कर्णाली प्रदेशको विकासको मुहान बनाउने भाषण गर्दैगर्दा प्रधानमन्त्रीले नसम्झेको अर्को पाटो पनि सम्झनुपर्ने हुन्छ यहाँनेर | While talking about making Rara a real source of development of Karnali state, the Prime Minister has to remember another aspect that he does not understand. |
"यो के हो भने उनीहरूले हामीलाई चारैतिर के गरिरहेका छन्, फाइदा लिंदै र समाचारमा सुनेका अन्य कर्मचारीहरू लिइरहेका छन्," उहाँले भन्नुभयो। | "It's what they're doing to us all around, taking benefits away and the other stuff you hear on the news," he said. |
पौराणीक कालदेखिनै मानिंदै यो पनि आएको छ कि चाहे मान्छेको भौतिक शरीरको समाप्ती किन नहोस्, कुनै एउटा निश्चित मानवीय अस्तित्व त्यसबेला पनि रही नै रहनेछ जब मान्छेको भौतिकशरीरले काम गर्न सक्दैन र त्यस्को नष्ट हुन्छ। | It has also been considered since ancient times that if a person's physical body is not over, a certain human existence will remain at that time when a person's physical body cannot work and its destruction is destroyed. |
आस्तिक संप्रदायमा परमेश्वरप्रार्थना गर्ने मन्त्र सुन्ने सुनाउने चलन सर्वत्र छँदैछ। | It is customary to hear the mantra of God's prayer in the opposite sect. |
त्यसैले सबै सर्जकहरु बजारमा खरा उत्रन सकेका छैनन्। | Therefore, all creators have not been able to get rabbit in the market. |
प्रशासक पद समात्न पहिलो महिला औषधि सुदृढीकरण प्रशासन प्रमुख कारेन पी. टाण्डीले काममा चार वर्षपछि राजीनामा दिइरहेको बताउनुभयो। | Drug Enforcement Administration chief Karen P. Tandy, the first woman to hold the administrator post, said she is resigning after four years in the job. |
तर, गुनासो पनि छ उनको। | However, he also complained. |
"रेखा मार्च १७ गते अस्पतालमा भर्ना हुँदा सामान्य अवस्थामा थियो। | “Rekha was in a normal condition when she was admitted to the hospital on March 17. |
यही सन्दर्भमा हाड र बाँसलाई सियोजस्तै बनाई एक्युपन्चरको रूपमा प्रयोग गरी चिकित्सा गर्ने पनि गरिन्थ्यो। | In this regard, bones and bamboos were made like zoo and used as acupuncture. |
कम्लहरी बस्दै आएकी रतरानी भन्छिन्, “ दुई सय ५० रूपैयाको लोभले आमाबुबाले गुलरियामा काम गर्न पठाउनु भएको थियो। | Ratarani, who was living in Kamalhari, says, "The greedy of two hundred rupees sent parents to work in Gulariya. |
टोलीले गृह मन्त्रालयका संयुक्त सचिव इन्दु घिमिरे, प्रान्त ५का सामाजिक विकास मन्त्री सुदर्शन बराल र डा रेशम ज्ञवाली समावेश गर्दछ। | The team includes Indu Ghimire, joint-secretary at the Ministry of Home Affairs, Sudarshan Baral, social development minister of Province 5, and Dr Resham Gyawali. |
हरेक सरकारी कर्मचारीले आफ्नो सुरु नियुक्तिदेखि अवकाशसम्मको सम्पत्ति विवरण यथार्थ बताउने, दलका नेताहरूले राजनीतिमा लाग्दाको हैसियत र लागिसकेपछिको हैसियत खुलस्त गर्ने हो भने भ्रष्टाचारको जरो उखेल्न बेर लाग्दैन। | Each government employee will realize the property details from his early appointment to retirement, if the party leaders open the status of politics and after being involved in politics, it will not take time to raise the root of corruption. |
उनीहरूले रचनात्मक रूपमा बजार मार्ग पनि गर्नुपर्छ। | They also must market routes creatively. |
कम्पनीले केसाको राजस्वको एक चौथाइ उत्पादन गर्दछ र जनवरी ३१ मा ३६. १ मिलियन मुनाफा प्राप्त गर्यो। | The company generates a quarter of Kesa's revenue and achieved profits of £36.1 million in the year to January 31 on sales of £595.7 million. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.