somosnlp-hackathon-2025/es-paremias-236 · Datasets at Hugging Face

tipo stringclasses 7 values	idioma stringclasses 1 value	enunciado stringlengths 16 83	ideas_clave stringlengths 4 53 ⌀	significado stringlengths 29 655
Refrán	Español	A su tiempo maduran las brevas	Paciencia - Oportunidad	No hay que precipitarse sino aguardar pacientemente el momento adecuado para actuar o conseguir algo.
Refrán	Español	A tal señor, tal honor	Proporción	Hay que dar a cada uno el trato que corresponde a su conducta, clase o rango.
Refrán	Español	Abogado joven, pleito perdido	Oficios - Juventud - Inexperiencia	Para el buen desempeño de las profesiones resulta imprescindible o muy conveniente poseer cierta experiencia, con el fin de obtener el resultado apetecido. De ese modo se previenen los riesgos y se evitan los fracasos.
Refrán	Español	Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor	Precaución - Oficios	Este refrán recomienda alejarse de quienes ejercen la abogacía, la medicina y la justicia, porque no siempre tienen honorarios altos y no es raro que prolonguen su intervención para beneficio propio.
Aforismo	Español	Aborrece y serás aborrecido, quiere con amor de verdad y serás correspondido	Amor - Odio	En función del comportamiento que tenga cada uno con los demás, así será tratado.
Refrán meteorológico	Español	Abril, aguas mil	Meteorología	Se trata de una constatación meteorológica. En España, sobre todo en la España seca, suele llover de manera especial en el mes de abril, que se sitúa en el centro de la primavera. En la primavera suele llover, y en algunas partes de manera especial en el mes de abril. Es un agua que llega sin turbulencia (además de la abundancia que indicamil). De ese modo es buena y no causa destrozos.
Refrán	Español	Aceituna, una es oro; dos, plata, y la tercera, mata	Salud - Moderación	La recomendación de comer con mesura las aceitunas para que no hagan daño lleva en un sentido más general a aconsejar ser moderados en todo, incluso en lo que es bueno.
Refrán	Español	Acogí al ratón en mi agujero y volvióseme heredero	Ingratitud	Conviene desconfiar de quien sospechamos que con el tiempo puede abusar de nuestra confianza y convertirse en los amos.
Refrán	Español	Acostarse temprano y levantarse temprano hacen al hombre sano	Salud - Reposo	Para aprovechar el tiempo, conviene acostarse temprano y de ese modo poder madrugar al día siguiente.
Refrán	Español	Adonde el corazón se inclina, el pie camina	Amor - Inclinación	Con anhelo e insistencia nos dirigimos con frecuencia y de forma instintiva a los lugares en donde está nuestro afecto o placer o con la esperanza de conseguir algo más o menos interesante.
Refrán	Español	Afeites de mujer y cielo aborregado, duran lo que un nublado	Belleza - Meteorología	Alude al carácter efímero del tiempo y de los productos empleados por la mujer para embellecer o disimular alguna falta.
Refrán	Español	Afición ciega razón	Amor - Sensatez	El cariño perturba para decidir rectamente y puede llevar a encubrir los defectos del amado o de lo que se ama.
Refrán	Español	Afortunado en el juego, desgraciado en amores	Fortuna - Amor	Como nadie lo tiene todo en la vida, se dice -o se aplica a sí mismo- al que la fortuna le sonríe excepto en asuntos amorosos.
Refrán	Español	Agáchate y entrarás	Humildad	Para alcanzar un objetivo o conseguir el aprecio de los demás, es aconsejable mostrarse con humildad.
Refrán	Español	Agosto y septiembre, no duran siempre	Fortuna - Meteorología	Agosto y septiembre son meses de abundancia porque es la época para la realizar la recolección de las mieses y la vendimia. Sin embargo, el tiempo de abundancia se termina y siguen los meses de escasez, en los que la tierra está dormida por el frío. Por eso, conviene guardar para hacer frente a los meses del invierno. También puede referirse a losaños en los que las cosechas no se dan también como en otros. En sentido general, este refrán recomienda no confiarse pensando que siempre se va a gozar de holgura y bienestar.
Refrán meteorológico	Español	Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año; unos con ganancia y otros con daño	Ahorro - Fortuna	La fortuna no suele aparecer con frecuencia y, si viene o parece que viene, unas veces lo hace mezclada con problemas, otras con alegrías, pero, por lo general, no como uno lo desearía. Por eso, recomienda la economía a quien vive expuesto a continuas contingencias, como les sucede a los campesinos con la recolección de los granos y de la uva, que se hace sólo una vez al año.
Refrán	Español	Agua corriente no mata a la gente	Salud	Este refrán explica el agua que se puede beber cuando se encuentra uno en el campo. El agua estancada no es aconsejable para beber, pues suele contaminarse, podrirse y llenarse de verdín. Por extensión, cabe referirse a la conveniencia de estar activo para el propio bienestar.
Refrán meteorológico	Español	Agua de mayo, pan para todo el año	Meteorología	Este refrán alude a la conveniencia de la lluvia en mayo, pues los campos y, en especial los cereales, se ven beneficiados con la lluvia en ese mes. Más tarde, por el calor, la lluvia es dañina. Es el caso de la lluvia por San Juan (24 de junio), perjudicial para las vides y para el trigo.
Refrán	Español	Agua estancada, agua envenenada	Peligro - Salud	Advierte de lo peligroso que puede ser tomar agua que no fluye. En sentido general, critica al ocioso, al holgazán, por mantenerse inmóvil como el agua estancada.
Refrán	Español	Agua fría y pan caliente mata la gente	Salud	El refranero previene contra dos alimentos que considera nocivos para la salud en función de su temperatura, pese a ser gratos al paladar: el agua, si está fría, y el pan, caliente. Suelen causar daño a los dientes y, además, el pan caliente es indigesto.
Refrán	Español	Agua pasada no mueve molino	Oportunidad - Irreversibilidad	La imagen de la fuerza del agua a su paso por el lugar adecuado para ser utilizada representa la oportunidad que se escapa. De nada sirve pasar el tiempo lamentando no haber aprovechado una oportunidad que ya no está a nuestro alcance. Además de dedicarse como consejo para dejar de lamentarse por una contrariedad o para olvidar alguna ofensa, se puede emplear en ocasiones a modo de resignación.
Refrán	Español	Agua que corre nunca mal coge	Esfuerzo - Salud - Constancia	El abastecimiento de agua para consumo humano conviene que provenga de manantiales o corrientes de agua para evitar que se estanque, pierda pureza o resulte perjudicial para la salud. En sentido general, recomienda la actividad para prosperar.
Refrán	Español	Agua que no has de beber, déjala correr	Intromisión	Cuando algo no es de nuestra incumbencia, lo mejor es no inmiscuirse y dejar que las cosas sigan su curso natural.
Refrán	Español	Agua vertida, no toda cogida	Perjuicio - Reputación	Enseña que no se puede remediar todo el daño causado por alguna indiscreción, en especial cuando la maledicencia deja mancillado el buen nombre de alguien, porque nunca la reparación del honor resarce del mal hecho.
Refrán	Español	Al amigo y al caballo, no cansallo	Amistad - Exceso	Del mismo modo que no se debe forzar el caballo sin necesidad con la espuela ni con el bocado, no hay que importunar a los amigos ni abusar de su confianza, porque podemos cansarlos al menoscabar sus fuerzas y alterar su ritmo de vida, lo que puede hacer que dejen de atendernos.
Refrán	Español	Al amigo, con su vicio	Amistad	Hemos de aceptar a los amigos como son, aunque tengan algún defecto. Debemos ser comprensivos con sus defectos y no hay que estimar a nuestros amigos sólo por el beneficio que nos proporcionan.
Refrán	Español	Al arbolito, desde chiquito	Educación	Se debe vigilar y corregir a los hijos desde pequeños puesto que, de lo contrario, después será tarde iniciar su educación y muy difícil cambiar su inclinación.
Refrán	Español	Al ausente, hincarle el diente	Perjuicio	Resulta habitual criticar a alguien cuando no se encuentra presente.
Refrán	Español	Al bosque no vaya quien de las hojas miedo haya	Miedo	Se recomienda huir de las situaciones que pueden causar temor o perjuicio.
Frase proverbial	Español	Al buen callar llaman Sancho	Discreción	Aconseja la prudente moderación al hablar.
Refrán	Español	Al buen día, mételo en casa	Oportunidad	No es aconsejable desperdiciar las buenas ocasiones cuando aparecen.
Refrán	Español	Al buen pagador no le duelen prendas	Dinero	Explica que quien desea cumplir con lo que debe, no le importa proporcionar alguna garantía de ello.
Refrán	Español	Al buen segador, nunca se le olvida la hoz	Olvido - Habilidad	Quien es bueno en su oficio sabe el instrumento que debe utilizar y nunca olvida nada.
Refrán	Español	Al buey por el asta, y al hombre por la palabra	Promesa	Señala la obligación que tiene el hombre de cumplir su palabra y el buey, uncido por el cuerno, de tirar o arar. También se emplea para indicar que se conoce al buey y al hombre por sus respectivos atributos.
Refrán	Español	Al catarro, con el jarro	Enfermedad - Remedio	Alude a las propiedades curativas del vino. Recomienda tomar vino para curar el resfriado.
Refrán	Español	Al dolor de cabeza, el comer le endereza	Hambre - Salud	Uno de los síntomas del hambre puede ser el dolor de cabeza, que se alivia tomando alimento. Se aplica también a quien alivia sus preocupaciones gracias a que posee una buena situación económica.
Refrán	Español	Al enemigo, ni agua	Enemistad	Aconseja no ser benévolo con quien se muestra adverso.
Refrán	Español	Al escarabajo, sus hijos le parecen granos de oro	Amor - Belleza	Cuando se quiere a alguien, el amor oculta sus defectos, pasa por alto sus imperfecciones e, incluso, hace que parezcan hermosas. Se aplica también para denotar que el cariño por alguien puede hacer que sólo veamos sus virtudes.
Frase proverbial	Español	Al final todo se sabe	Veracidad	Es inútil encubrir la verdad.
Refrán	Español	Al freír será el reír	Exceso	Señala que las cosas tienen su precio y sus consecuencias, por lo que se debe obrar con sensatez y tino. Se aplica este refrán para recriminar tanto a quienes gastan con exceso en algo que les reporta placer como a quienes dan por seguro algo ilusorio o a quienes obran sin previsión.
Refrán	Español	Al gallo que canta, le aprietan la garganta	Perjuicio - Secreto	Advierte del daño que alguien puede ocasionar si no es capaz de guardar un secreto.
Refrán	Español	Al hierro candente, batirlo de repente	Oportunismo	Conviene hacer las cosas a su tiempo, cuando se presenta la ocasión, para que resulten provechosas.
Refrán	Español	Al hombre bueno no le busques abolengo	Bondad - Reputación	La bondad causa honra y confiere nobleza, no los apellidos heredados.
Refrán	Español	Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio	Valor - Ocasión	Para frecuentar sitios de calidad hay que ser sociable e incluso desenvuelto, con el fin de obtener beneficio de quienes se mueven en esos ambientes. Alude a las oportunidades de promoción que se desaprovechan por timidez.
Refrán	Español	Al hombre viejo, múdale de tierra y dará el pellejo	Costumbre - Vejez	Las personas mayores están acostumbradas a un clima, a su casa y a sus hábitos, por lo que llevarlos a otro lugar les afecta bastante, incluso a veces puede costarles la vida.
Refrán	Español	Al loco y al aire, darle calle	Precaución - Disputa	Recomienda evitar contiendas y discusiones con personas de genio violento e incapaces de razonar, cuando resulta difícil hacerles frente.
Refrán	Español	Al más ruin puerco, la mejor bellota	Fortuna - Injusticia	Se aplica cuando se ve favorecido por la fortuna quien menos lo merece.
Refrán	Español	Al médico, confesor y letrado, hablarles claro	Oficios - Franqueza	Recomienda decir la verdad a quienes nos han de aconsejar y ayudar.
Refrán	Español	Al mejor cazador, se le va la liebre	Oficios - Error - Experiencia	Todos pueden tener algún descuido, incluso los más expertos en la materia en cuestión.
Refrán	Español	Al miedoso, los dedos se le antojan huéspedes	Miedo	A quien le falta fortaleza de ánimo, se preocupa o incomoda por lo más inofensivo.
Refrán	Español	Al niño, mientras crece, y al enfermo, mientras adolece	Niñez - Vejez	Denota el cuidado que se debe tener con los niños y los ancianos.
Refrán	Español	Al pajarillo que se ha de perder, alillas le han de nacer	Destino	Manifiesta que, cuando algo ha de suceder, las cosas se disponen para ello y nada se puede hacer para evitarlo.
Refrán	Español	Al pan, pan, y al vino, vino	Franqueza	Se dice cuando se habla o se debe hablar con sinceridad, diciendo lo que sea llanamente y sin rodeos.
Refrán	Español	Al perro que duerme, no lo despiertes	Peligro	No es conveniente abordar un asunto que puede traernos problemas.
Refrán	Español	Al que de ajeno se viste, en la calle le desnudan	Presunción	Quien se atribuye lo que no le pertenece se expone a verse despojado en el momento menos pensado. Este refrán se aplica también a los jactanciosos que presumen de méritos que no poseen.
Refrán	Español	Al que le pique, que se rasque	Crítica	Recrimina a quien se siente afectado por alguna crítica lanzada, a su parecer, contra él.
Refrán	Español	Al que mal vive, el miedo le sigue	Castigo - Comportamiento	Alude a la inquietud que invade a quien ha obrado mal , por lo que teme el castigo correspondiente.
Refrán	Español	Al que no está hecho a bragas, las costuras le hacen llagas	Costumbre	Quien no está familiarizado a refinamientos ni lujos no sabe apreciarlos e, incluso, llegan a molestarle los detalles más insignificantes. En un sentido más amplio, este refrán alude a la repugnancia y dificultad de quien no está acostumbrado a algunas cosas ni enseñado para hacerlo y se queja por ello.
Refrán	Español	Al que no quiere caldo, dos tazas	Conformismo	Resulta conveniente contentarse con aceptar las cosas como vienen, porque, de lo contrario, se corre el riesgo de recibir lo que no se desea, pero en una cantidad mayor o duplicada.
Refrán	Español	Al que quiere bailar, poco son es menester	Afición	Quien tiene una inclinación fácilmente se dispone a dejarse llevar por su gusto.
Refrán	Español	Al que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo	Avaricia	Quien pasa privaciones innecesarias por mera avaricia o por gusto, quien desprecia lo que tiene no merece compasión.
Refrán	Español	Al que yerra, perdónale una vez, mas no después	Error - Tolerancia	Aconseja ser tolerante con los errores de los demás solamente si no se producen de forma reiterada o abusiva.
Refrán	Español	Al villano, dadle el dedo, y se tomará la mano	Confianza - Exceso	Las personas ruines e incapaces de ser comedidas pueden abusar de la confianza que se les concede, por lo que se recomienda ser prudentes con la confianza que se da a algunas personas.
Refrán	Español	Alábate, pavo, que mañana te pelan	Presunción	Critica a quien, sin poseer mérito ninguno, presume de haber hecho o dicho algo importante.
Refrán	Español	Alcanza, quien no cansa	Constancia	Advierte que logra su propósito quien no ceja en su empeño. Del mismo modo, consigue su objetivo quien no importuna ni molesta.
Refrán	Español	Alegrías y pesares te vendrán sin que los buscares	Fortuna	Con frecuencia no dependen de uno la llegada de las desgracias o de la fortuna, pues unos y otros se alternan en la vida de los seres humanos sin que podamos evitarlo.
Frase proverbial	Español	Algo tendrá el agua cuando la bendicen	Maldad - Elogio	Puede que de la antigua creencia de que el agua podía estar embrujada haya nacido la costumbre de bendecirla y así, librarla de los malos espíritus. Quizá esta creencia tenga su origen en las enfermedades que se contraían por beber agua contaminada. Del mismo modo, cuando se menciona a alguien o algo que no viene al caso o cuando se le atribuye alguna culpa sin causa apreciable, es señal de que existe alguna malicia. Se aplica también para justificar una alabanza o rechazar una censura.
Frase proverbial	Español	Algo va de Pedro a Pedro	Diferencia	Señala la diferencia que hay de un sujeto a otro.
Frase proverbial	Español	Allá miran ojos donde quieren bien	Interés - Amor	Nos ocupamos de lo que amamos. Dirigimos nuestra mirada y atención hacia aquello o hacia aquellas personas por las que sentimos interés y afecto.
Frase proverbial	Español	Allá va Sancho con su rocino	Amistad - Semejanza	Alude a la amistad que existe entre quienes están constantemente juntos. Se emplea irónicamente para referirse a dos personas inseparables, generalmente amigos, que van siempre juntos.
Refrán	Español	Allá van leyes, do quieren reyes	Exceso - Injusticia	En ocasiones, los poderosos acomodan e interpretan las leyes a su conveniencia, con el consiguiente quebranto.
Refrán	Español	Allégate a los buenos y serás uno de ellos	Compañías - Influencia	Recomienda elegir buenas compañías porque el trato asemeja a las personas, por el beneficio y provecho que se obtiene de ellas, por el buen ejemplo que dan.
Refrán	Español	Amén, amén, al cielo llega	Constancia	En un sentido denotativo, este refrán trata de la eficacia de las oraciones o ruegos repetidos para obtener lo que se pide. En un sentido más general, afirma que la constancia en nuestros empeños es la clave para alcanzarlos.
Refrán	Español	Amigo de muchos, amigo de ninguno	Amistad	No es posible complacer y ser fiel a todos, porque de esa forma se acaba siendo desleal.
Refrán	Español	Amigo de Santo Tomás, siempre tomas y nunca das	Egoísmo	Se presenta a modo de juego de palabras el egoísmo de quien no está dispuesto a corresponder
Refrán	Español	Amigo del buen tiempo, múdase con el viento	Amistad	Este refrán alude a la inconsistencia de la falsa amistad. Quienes buscan únicamente las ventajas que nuestra amistad les pueda reportar, nos dejan de lado cuando no les somos útiles.
Refrán	Español	Amigo leal y franco, mirlo blanco	Amistad - Rareza - Valor	Resulta rara la verdadera amistad.
Refrán	Español	Amigo por interés no dura porque no lo es	Beneficio - Amistad	Resulta muy efímera la amistad basada solamente en una relación de interés.
Refrán	Español	Amigo que no da y cuchillo que no corta, si se pierden poco importa	Amistad - Egoísmo	El egoísmo no cabe en la verdadera amistad, por lo que no importa perder la amistad de quien no está dispuesto a compartir lo suyo con los demás.
Refrán	Español	Amigo reconciliado, enemigo doblado	Amistad	Este refrán alude a la poca fiabilidad de la amistad reanudada, porque el rencor, el recelo y la desconfianza pueden persistir. La amistad de quien actuó mal con nosotros y se distanció no ofrece garantía de autenticidad, pues resulta difícil que cicatricen las ofensas y se olviden los gestos de enemistad.
Refrán	Español	Amigo, viejo; tocino y vino, añejos	Amistad	De igual modo que el paso del tiempo mejora el vino y ayuda a curar el tocino, el tiempo da consistencia a la amistad por haber superado distintas circunstancias.
Refrán	Español	Amigos al prestar, enemigos al devolver	Amistad - Negocios	Cuando nos dan, ponemos buen gesto; pero, cuando toca devolver, ya es otra cosa. No es fácil conciliar amistad y cumplimiento de lo que obliga un préstamo. Por eso, advierte este refrán lo peligroso que resulta prestar a los amigos, porque pueden tardar en devolver lo prestado o directamente no hacerlo, tomando como excusa la amistad.
Refrán	Español	Amigos y mulas, fallecen a las duras	Amistad - Necesidad	Las situaciones difíciles son la prueba de la amistad, porque en la necesidad a veces sucede que fallan aquellos con los que creíamos contar.
Refrán	Español	Amigos, hasta en el infierno	Amistad	Siempre es bueno contar en todas partes con quienes pueden ayudar amistosamente.
Refrán	Español	Amistad de yerno, sol de invierno	Familia - Amistad	Lo poco que calienta el sol invernal sirve para denotar que, entre suegros y yernos, suele haber una amistad tibia, de compromiso e, incluso, de escasa duración. Se ha fundado esta apreciación en el hecho de que hay matrimonios movidos por el interés material.
Refrán	Español	Amor con amor se paga	Amor	El amor exige recíproca correspondencia, entrega y respeto mutuos. En ocasiones, se emplea como respuesta a quien recibe sorprendido o halagado una muestra de afecto. Puede decirlo también quien ha actuado movido por el afecto, o bien quien reclama una muestra del cariño manifestado verbalmente. A veces, se usa de forma irónica.
Refrán	Español	Amor de niño, agua en cestillo	Amor - Niñez	Advierte la inconstancia característica de la corta edad, en la que todo es cambio que pasa como el agua por un cesto. Alude a la poca confianza que se debe tener por el afecto de los niños, considerado de escasa consistencia. Sin embargo, ellos aman sin dobleces, con la inocencia propia de su edad. A veces se dice este refrán para denotar la inconsistencia de los amores de adolescentes.
Refrán	Español	Amor de padre, que todo lo demás es aire	Familia - Amor	Solamente es seguro y constante el amor de los padres, por lo que se debe confiar en él.
Refrán	Español	Amor loco, yo por vos y vos por otro	Amor	Alude al amor no correspondido
Refrán	Español	Amor trompero, cuantas veo, tantas quiero	Amor - Inconstancia	Se refiere a quienes se enamoran con suma facilidad. En general, censura la inconstancia y volubilidad de los afectos humanos.
Refrán	Español	Amor y celos, hermanos gemelos	Amor	Es raro que no coexistan el amor y los celos, pues los celos nacen del deseo de exclusividad ante la persona amada.
Refrán	Español	Amor y dinero nunca fueron compañeros	Amor - Dinero	Cuando se quiere apasionadamente a alguien, es habitual que se produzcan abundantes gastos con el fin de obsequiarla y complacerla.
Refrán	Español	Amores nuevos olvidan viejos	Amor	Una nueva ilusión amorosa reduce o apaga un amor anterior.
Refrán	Español	Amores reñidos son los más queridos	Amor	La gradual confianza y las distintas maneras de actuar en las circunstancias que van compartiendo día a día los novios y los esposos dan como resultado que surja la discrepancia y hasta la discusión. Si la riña es manifestación de la sinceridad que entraña tan estrecha convivencia, puede cumplirse lo que asegura el refrán, pero el enfrentamiento continuado -que puede mostrar el verdadero carácter de cada uno- no favorece la armonía y la felicidad que ha de entrañar el matrimonio.
Refrán	Español	Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos	Amor - Discreción	Ninguna de las tres cosas pasa inadvertida, aunque se procure que así sea, en especial los excesos y gastos extraordinarios.
Locución proverbial	Español	Andar toda la noche y amanecer en la posada	Pereza - Negligencia - Viaje	Se aplica a quienes viajan de noche para evitar el calor del verano. Se emplea con cierta ironía para referirse a quienes se afanan mucho por algo y, sin embargo, no lo llevan a cabo, por no tener fuerza de voluntad.
Refrán	Español	Ande yo caliente, y ríase la gente	Preferencias - Crítica	Se dice cuando uno prefiere su gusto o comodidad a someterse a la opinión de los demás o a los convencionalismos sociales. También se emplea para recomendar actuar rectamente y de acuerdo con la propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.
Refrán	Español	Año bisiesto, año siniestro	Fortuna	Existe la creencia de que en los años bisiestos ocurren hechos funestos.
Refrán	Español	Año de brevas, nunca lo veas	Meteorología	Da a entender que el año abundante en brevas suele ser estéril en granos y frutos.
Refrán	Español	Año de heladas, año de parvas	Meteorología	Las heladas en su tiempo favorecen más adelante las cosechas de cereales.

Refrán

Español

A su tiempo maduran las brevas

Paciencia - Oportunidad

No hay que precipitarse sino aguardar pacientemente el momento adecuado para actuar o conseguir algo.

Refrán

Español

A tal señor, tal honor

Proporción

Hay que dar a cada uno el trato que corresponde a su conducta, clase o rango.

Refrán

Español

Abogado joven, pleito perdido

Oficios - Juventud - Inexperiencia

Para el buen desempeño de las profesiones resulta imprescindible o muy conveniente poseer cierta experiencia, con el fin de obtener el resultado apetecido. De ese modo se previenen los riesgos y se evitan los fracasos.

Refrán

Español

Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor

Precaución - Oficios

Este refrán recomienda alejarse de quienes ejercen la abogacía, la medicina y la justicia, porque no siempre tienen honorarios altos y no es raro que prolonguen su intervención para beneficio propio.

Aforismo

Español

Aborrece y serás aborrecido, quiere con amor de verdad y serás correspondido

Amor - Odio

En función del comportamiento que tenga cada uno con los demás, así será tratado.

Refrán meteorológico

Español

Abril, aguas mil

Meteorología

Se trata de una constatación meteorológica. En España, sobre todo en la España seca, suele llover de manera especial en el mes de abril, que se sitúa en el centro de la primavera. En la primavera suele llover, y en algunas partes de manera especial en el mes de abril. Es un agua que llega sin turbulencia (además de la abundancia que indicamil). De ese modo es buena y no causa destrozos.

Refrán

Español

Aceituna, una es oro; dos, plata, y la tercera, mata

Salud - Moderación

La recomendación de comer con mesura las aceitunas para que no hagan daño lleva en un sentido más general a aconsejar ser moderados en todo, incluso en lo que es bueno.

Refrán

Español

Acogí al ratón en mi agujero y volvióseme heredero

Ingratitud

Conviene desconfiar de quien sospechamos que con el tiempo puede abusar de nuestra confianza y convertirse en los amos.

Refrán

Español

Acostarse temprano y levantarse temprano hacen al hombre sano

Salud - Reposo

Para aprovechar el tiempo, conviene acostarse temprano y de ese modo poder madrugar al día siguiente.

Refrán

Español

Adonde el corazón se inclina, el pie camina

Amor - Inclinación

Con anhelo e insistencia nos dirigimos con frecuencia y de forma instintiva a los lugares en donde está nuestro afecto o placer o con la esperanza de conseguir algo más o menos interesante.

Refrán

Español

Afeites de mujer y cielo aborregado, duran lo que un nublado

Belleza - Meteorología

Alude al carácter efímero del tiempo y de los productos empleados por la mujer para embellecer o disimular alguna falta.

Refrán

Español

Afición ciega razón

Amor - Sensatez

El cariño perturba para decidir rectamente y puede llevar a encubrir los defectos del amado o de lo que se ama.

Refrán

Español

Afortunado en el juego, desgraciado en amores

Fortuna - Amor

Como nadie lo tiene todo en la vida, se dice -o se aplica a sí mismo- al que la fortuna le sonríe excepto en asuntos amorosos.

Refrán

Español

Agáchate y entrarás

Humildad

Para alcanzar un objetivo o conseguir el aprecio de los demás, es aconsejable mostrarse con humildad.

Refrán

Español

Agosto y septiembre, no duran siempre

Fortuna - Meteorología

Agosto y septiembre son meses de abundancia porque es la época para la realizar la recolección de las mieses y la vendimia. Sin embargo, el tiempo de abundancia se termina y siguen los meses de escasez, en los que la tierra está dormida por el frío. Por eso, conviene guardar para hacer frente a los meses del invierno. También puede referirse a losaños en los que las cosechas no se dan también como en otros. En sentido general, este refrán recomienda no confiarse pensando que siempre se va a gozar de holgura y bienestar.

Refrán meteorológico

Español

Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año; unos con ganancia y otros con daño

Ahorro - Fortuna

La fortuna no suele aparecer con frecuencia y, si viene o parece que viene, unas veces lo hace mezclada con problemas, otras con alegrías, pero, por lo general, no como uno lo desearía. Por eso, recomienda la economía a quien vive expuesto a continuas contingencias, como les sucede a los campesinos con la recolección de los granos y de la uva, que se hace sólo una vez al año.

Refrán

Español

Agua corriente no mata a la gente

Salud

Este refrán explica el agua que se puede beber cuando se encuentra uno en el campo. El agua estancada no es aconsejable para beber, pues suele contaminarse, podrirse y llenarse de verdín. Por extensión, cabe referirse a la conveniencia de estar activo para el propio bienestar.

Refrán meteorológico

Español

Agua de mayo, pan para todo el año

Meteorología

Este refrán alude a la conveniencia de la lluvia en mayo, pues los campos y, en especial los cereales, se ven beneficiados con la lluvia en ese mes. Más tarde, por el calor, la lluvia es dañina. Es el caso de la lluvia por San Juan (24 de junio), perjudicial para las vides y para el trigo.

Refrán

Español

Agua estancada, agua envenenada

Peligro - Salud

Advierte de lo peligroso que puede ser tomar agua que no fluye. En sentido general, critica al ocioso, al holgazán, por mantenerse inmóvil como el agua estancada.

Refrán

Español

Agua fría y pan caliente mata la gente

Salud

El refranero previene contra dos alimentos que considera nocivos para la salud en función de su temperatura, pese a ser gratos al paladar: el agua, si está fría, y el pan, caliente. Suelen causar daño a los dientes y, además, el pan caliente es indigesto.

Refrán

Español

Agua pasada no mueve molino

Oportunidad - Irreversibilidad

La imagen de la fuerza del agua a su paso por el lugar adecuado para ser utilizada representa la oportunidad que se escapa. De nada sirve pasar el tiempo lamentando no haber aprovechado una oportunidad que ya no está a nuestro alcance. Además de dedicarse como consejo para dejar de lamentarse por una contrariedad o para olvidar alguna ofensa, se puede emplear en ocasiones a modo de resignación.

Refrán

Español

Agua que corre nunca mal coge

Esfuerzo - Salud - Constancia

El abastecimiento de agua para consumo humano conviene que provenga de manantiales o corrientes de agua para evitar que se estanque, pierda pureza o resulte perjudicial para la salud. En sentido general, recomienda la actividad para prosperar.

Refrán

Español

Agua que no has de beber, déjala correr

Intromisión

Cuando algo no es de nuestra incumbencia, lo mejor es no inmiscuirse y dejar que las cosas sigan su curso natural.

Refrán

Español

Agua vertida, no toda cogida

Perjuicio - Reputación

Enseña que no se puede remediar todo el daño causado por alguna indiscreción, en especial cuando la maledicencia deja mancillado el buen nombre de alguien, porque nunca la reparación del honor resarce del mal hecho.

Refrán

Español

Al amigo y al caballo, no cansallo

Amistad - Exceso

Del mismo modo que no se debe forzar el caballo sin necesidad con la espuela ni con el bocado, no hay que importunar a los amigos ni abusar de su confianza, porque podemos cansarlos al menoscabar sus fuerzas y alterar su ritmo de vida, lo que puede hacer que dejen de atendernos.

Refrán

Español

Al amigo, con su vicio

Amistad

Hemos de aceptar a los amigos como son, aunque tengan algún defecto. Debemos ser comprensivos con sus defectos y no hay que estimar a nuestros amigos sólo por el beneficio que nos proporcionan.

Refrán

Español

Al arbolito, desde chiquito

Educación

Se debe vigilar y corregir a los hijos desde pequeños puesto que, de lo contrario, después será tarde iniciar su educación y muy difícil cambiar su inclinación.

Refrán

Español

Al ausente, hincarle el diente

Perjuicio

Resulta habitual criticar a alguien cuando no se encuentra presente.

Refrán

Español

Al bosque no vaya quien de las hojas miedo haya

Miedo

Se recomienda huir de las situaciones que pueden causar temor o perjuicio.

Frase proverbial

Español

Al buen callar llaman Sancho

Discreción

Aconseja la prudente moderación al hablar.

Refrán

Español

Al buen día, mételo en casa

Oportunidad

No es aconsejable desperdiciar las buenas ocasiones cuando aparecen.

Refrán

Español

Al buen pagador no le duelen prendas

Dinero

Explica que quien desea cumplir con lo que debe, no le importa proporcionar alguna garantía de ello.

Refrán

Español

Al buen segador, nunca se le olvida la hoz

Olvido - Habilidad

Quien es bueno en su oficio sabe el instrumento que debe utilizar y nunca olvida nada.

Refrán

Español

Al buey por el asta, y al hombre por la palabra

Promesa

Señala la obligación que tiene el hombre de cumplir su palabra y el buey, uncido por el cuerno, de tirar o arar. También se emplea para indicar que se conoce al buey y al hombre por sus respectivos atributos.

Refrán

Español

Al catarro, con el jarro

Enfermedad - Remedio

Alude a las propiedades curativas del vino. Recomienda tomar vino para curar el resfriado.

Refrán

Español

Al dolor de cabeza, el comer le endereza

Hambre - Salud

Uno de los síntomas del hambre puede ser el dolor de cabeza, que se alivia tomando alimento. Se aplica también a quien alivia sus preocupaciones gracias a que posee una buena situación económica.

Refrán

Español

Al enemigo, ni agua

Enemistad

Aconseja no ser benévolo con quien se muestra adverso.

Refrán

Español

Al escarabajo, sus hijos le parecen granos de oro

Amor - Belleza

Cuando se quiere a alguien, el amor oculta sus defectos, pasa por alto sus imperfecciones e, incluso, hace que parezcan hermosas. Se aplica también para denotar que el cariño por alguien puede hacer que sólo veamos sus virtudes.

Frase proverbial

Español

Al final todo se sabe

Veracidad

Es inútil encubrir la verdad.

Refrán

Español

Al freír será el reír

Exceso

Señala que las cosas tienen su precio y sus consecuencias, por lo que se debe obrar con sensatez y tino. Se aplica este refrán para recriminar tanto a quienes gastan con exceso en algo que les reporta placer como a quienes dan por seguro algo ilusorio o a quienes obran sin previsión.

Refrán

Español

Al gallo que canta, le aprietan la garganta

Perjuicio - Secreto

Advierte del daño que alguien puede ocasionar si no es capaz de guardar un secreto.

Refrán

Español

Al hierro candente, batirlo de repente

Oportunismo

Conviene hacer las cosas a su tiempo, cuando se presenta la ocasión, para que resulten provechosas.

Refrán

Español

Al hombre bueno no le busques abolengo

Bondad - Reputación

La bondad causa honra y confiere nobleza, no los apellidos heredados.

Refrán

Español

Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio

Valor - Ocasión

Para frecuentar sitios de calidad hay que ser sociable e incluso desenvuelto, con el fin de obtener beneficio de quienes se mueven en esos ambientes. Alude a las oportunidades de promoción que se desaprovechan por timidez.

Refrán

Español

Al hombre viejo, múdale de tierra y dará el pellejo

Costumbre - Vejez

Las personas mayores están acostumbradas a un clima, a su casa y a sus hábitos, por lo que llevarlos a otro lugar les afecta bastante, incluso a veces puede costarles la vida.

Refrán

Español

Al loco y al aire, darle calle

Precaución - Disputa

Recomienda evitar contiendas y discusiones con personas de genio violento e incapaces de razonar, cuando resulta difícil hacerles frente.

Refrán

Español

Al más ruin puerco, la mejor bellota

Fortuna - Injusticia

Se aplica cuando se ve favorecido por la fortuna quien menos lo merece.

Refrán

Español

Al médico, confesor y letrado, hablarles claro

Oficios - Franqueza

Recomienda decir la verdad a quienes nos han de aconsejar y ayudar.

Refrán

Español

Al mejor cazador, se le va la liebre

Oficios - Error - Experiencia

Todos pueden tener algún descuido, incluso los más expertos en la materia en cuestión.

Refrán

Español

Al miedoso, los dedos se le antojan huéspedes

Miedo

A quien le falta fortaleza de ánimo, se preocupa o incomoda por lo más inofensivo.

Refrán

Español

Al niño, mientras crece, y al enfermo, mientras adolece

Niñez - Vejez

Denota el cuidado que se debe tener con los niños y los ancianos.

Refrán

Español

Al pajarillo que se ha de perder, alillas le han de nacer

Destino

Manifiesta que, cuando algo ha de suceder, las cosas se disponen para ello y nada se puede hacer para evitarlo.

Refrán

Español

Al pan, pan, y al vino, vino

Franqueza

Se dice cuando se habla o se debe hablar con sinceridad, diciendo lo que sea llanamente y sin rodeos.

Refrán

Español

Al perro que duerme, no lo despiertes

Peligro

No es conveniente abordar un asunto que puede traernos problemas.

Refrán

Español

Al que de ajeno se viste, en la calle le desnudan

Presunción

Quien se atribuye lo que no le pertenece se expone a verse despojado en el momento menos pensado. Este refrán se aplica también a los jactanciosos que presumen de méritos que no poseen.

Refrán

Español

Al que le pique, que se rasque

Crítica

Recrimina a quien se siente afectado por alguna crítica lanzada, a su parecer, contra él.

Refrán

Español

Al que mal vive, el miedo le sigue

Castigo - Comportamiento

Alude a la inquietud que invade a quien ha obrado mal , por lo que teme el castigo correspondiente.

Refrán

Español

Al que no está hecho a bragas, las costuras le hacen llagas

Costumbre

Quien no está familiarizado a refinamientos ni lujos no sabe apreciarlos e, incluso, llegan a molestarle los detalles más insignificantes. En un sentido más amplio, este refrán alude a la repugnancia y dificultad de quien no está acostumbrado a algunas cosas ni enseñado para hacerlo y se queja por ello.

Refrán

Español

Al que no quiere caldo, dos tazas

Conformismo

Resulta conveniente contentarse con aceptar las cosas como vienen, porque, de lo contrario, se corre el riesgo de recibir lo que no se desea, pero en una cantidad mayor o duplicada.

Refrán

Español

Al que quiere bailar, poco son es menester

Afición

Quien tiene una inclinación fácilmente se dispone a dejarse llevar por su gusto.

Refrán

Español

Al que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo

Avaricia

Quien pasa privaciones innecesarias por mera avaricia o por gusto, quien desprecia lo que tiene no merece compasión.

Refrán

Español

Al que yerra, perdónale una vez, mas no después

Error - Tolerancia

Aconseja ser tolerante con los errores de los demás solamente si no se producen de forma reiterada o abusiva.

Refrán

Español

Al villano, dadle el dedo, y se tomará la mano

Confianza - Exceso

Las personas ruines e incapaces de ser comedidas pueden abusar de la confianza que se les concede, por lo que se recomienda ser prudentes con la confianza que se da a algunas personas.

Refrán

Español

Alábate, pavo, que mañana te pelan

Presunción

Critica a quien, sin poseer mérito ninguno, presume de haber hecho o dicho algo importante.

Refrán

Español

Alcanza, quien no cansa

Constancia

Advierte que logra su propósito quien no ceja en su empeño. Del mismo modo, consigue su objetivo quien no importuna ni molesta.

Refrán

Español

Alegrías y pesares te vendrán sin que los buscares

Fortuna

Con frecuencia no dependen de uno la llegada de las desgracias o de la fortuna, pues unos y otros se alternan en la vida de los seres humanos sin que podamos evitarlo.

Frase proverbial

Español

Algo tendrá el agua cuando la bendicen

Maldad - Elogio

Puede que de la antigua creencia de que el agua podía estar embrujada haya nacido la costumbre de bendecirla y así, librarla de los malos espíritus. Quizá esta creencia tenga su origen en las enfermedades que se contraían por beber agua contaminada. Del mismo modo, cuando se menciona a alguien o algo que no viene al caso o cuando se le atribuye alguna culpa sin causa apreciable, es señal de que existe alguna malicia. Se aplica también para justificar una alabanza o rechazar una censura.

Frase proverbial

Español

Algo va de Pedro a Pedro

Diferencia

Señala la diferencia que hay de un sujeto a otro.

Frase proverbial

Español

Allá miran ojos donde quieren bien

Interés - Amor

Nos ocupamos de lo que amamos. Dirigimos nuestra mirada y atención hacia aquello o hacia aquellas personas por las que sentimos interés y afecto.

Frase proverbial

Español

Allá va Sancho con su rocino

Amistad - Semejanza

Alude a la amistad que existe entre quienes están constantemente juntos. Se emplea irónicamente para referirse a dos personas inseparables, generalmente amigos, que van siempre juntos.

Refrán

Español

Allá van leyes, do quieren reyes

Exceso - Injusticia

En ocasiones, los poderosos acomodan e interpretan las leyes a su conveniencia, con el consiguiente quebranto.

Refrán

Español

Allégate a los buenos y serás uno de ellos

Compañías - Influencia

Recomienda elegir buenas compañías porque el trato asemeja a las personas, por el beneficio y provecho que se obtiene de ellas, por el buen ejemplo que dan.

Refrán

Español

Amén, amén, al cielo llega

Constancia

En un sentido denotativo, este refrán trata de la eficacia de las oraciones o ruegos repetidos para obtener lo que se pide. En un sentido más general, afirma que la constancia en nuestros empeños es la clave para alcanzarlos.

Refrán

Español

Amigo de muchos, amigo de ninguno

Amistad

No es posible complacer y ser fiel a todos, porque de esa forma se acaba siendo desleal.

Refrán

Español

Amigo de Santo Tomás, siempre tomas y nunca das

Egoísmo

Se presenta a modo de juego de palabras el egoísmo de quien no está dispuesto a corresponder

Refrán

Español

Amigo del buen tiempo, múdase con el viento

Amistad

Este refrán alude a la inconsistencia de la falsa amistad. Quienes buscan únicamente las ventajas que nuestra amistad les pueda reportar, nos dejan de lado cuando no les somos útiles.

Refrán

Español

Amigo leal y franco, mirlo blanco

Amistad - Rareza - Valor

Resulta rara la verdadera amistad.

Refrán

Español

Amigo por interés no dura porque no lo es

Beneficio - Amistad

Resulta muy efímera la amistad basada solamente en una relación de interés.

Refrán

Español

Amigo que no da y cuchillo que no corta, si se pierden poco importa

Amistad - Egoísmo

El egoísmo no cabe en la verdadera amistad, por lo que no importa perder la amistad de quien no está dispuesto a compartir lo suyo con los demás.

Refrán

Español

Amigo reconciliado, enemigo doblado

Amistad

Este refrán alude a la poca fiabilidad de la amistad reanudada, porque el rencor, el recelo y la desconfianza pueden persistir. La amistad de quien actuó mal con nosotros y se distanció no ofrece garantía de autenticidad, pues resulta difícil que cicatricen las ofensas y se olviden los gestos de enemistad.

Refrán

Español

Amigo, viejo; tocino y vino, añejos

Amistad

De igual modo que el paso del tiempo mejora el vino y ayuda a curar el tocino, el tiempo da consistencia a la amistad por haber superado distintas circunstancias.

Refrán

Español

Amigos al prestar, enemigos al devolver

Amistad - Negocios

Cuando nos dan, ponemos buen gesto; pero, cuando toca devolver, ya es otra cosa. No es fácil conciliar amistad y cumplimiento de lo que obliga un préstamo. Por eso, advierte este refrán lo peligroso que resulta prestar a los amigos, porque pueden tardar en devolver lo prestado o directamente no hacerlo, tomando como excusa la amistad.

Refrán

Español

Amigos y mulas, fallecen a las duras

Amistad - Necesidad

Las situaciones difíciles son la prueba de la amistad, porque en la necesidad a veces sucede que fallan aquellos con los que creíamos contar.

Refrán

Español

Amigos, hasta en el infierno

Amistad

Siempre es bueno contar en todas partes con quienes pueden ayudar amistosamente.

Refrán

Español

Amistad de yerno, sol de invierno

Familia - Amistad

Lo poco que calienta el sol invernal sirve para denotar que, entre suegros y yernos, suele haber una amistad tibia, de compromiso e, incluso, de escasa duración. Se ha fundado esta apreciación en el hecho de que hay matrimonios movidos por el interés material.

Refrán

Español

Amor con amor se paga

Amor

El amor exige recíproca correspondencia, entrega y respeto mutuos. En ocasiones, se emplea como respuesta a quien recibe sorprendido o halagado una muestra de afecto. Puede decirlo también quien ha actuado movido por el afecto, o bien quien reclama una muestra del cariño manifestado verbalmente. A veces, se usa de forma irónica.

Refrán

Español

Amor de niño, agua en cestillo

Amor - Niñez

Advierte la inconstancia característica de la corta edad, en la que todo es cambio que pasa como el agua por un cesto. Alude a la poca confianza que se debe tener por el afecto de los niños, considerado de escasa consistencia. Sin embargo, ellos aman sin dobleces, con la inocencia propia de su edad. A veces se dice este refrán para denotar la inconsistencia de los amores de adolescentes.

Refrán

Español

Amor de padre, que todo lo demás es aire

Familia - Amor

Solamente es seguro y constante el amor de los padres, por lo que se debe confiar en él.

Refrán

Español

Amor loco, yo por vos y vos por otro

Amor

Alude al amor no correspondido

Refrán

Español

Amor trompero, cuantas veo, tantas quiero

Amor - Inconstancia

Se refiere a quienes se enamoran con suma facilidad. En general, censura la inconstancia y volubilidad de los afectos humanos.

Refrán

Español

Amor y celos, hermanos gemelos

Amor

Es raro que no coexistan el amor y los celos, pues los celos nacen del deseo de exclusividad ante la persona amada.

Refrán

Español

Amor y dinero nunca fueron compañeros

Amor - Dinero

Cuando se quiere apasionadamente a alguien, es habitual que se produzcan abundantes gastos con el fin de obsequiarla y complacerla.

Refrán

Español

Amores nuevos olvidan viejos

Amor

Una nueva ilusión amorosa reduce o apaga un amor anterior.

Refrán

Español

Amores reñidos son los más queridos

Amor

La gradual confianza y las distintas maneras de actuar en las circunstancias que van compartiendo día a día los novios y los esposos dan como resultado que surja la discrepancia y hasta la discusión. Si la riña es manifestación de la sinceridad que entraña tan estrecha convivencia, puede cumplirse lo que asegura el refrán, pero el enfrentamiento continuado -que puede mostrar el verdadero carácter de cada uno- no favorece la armonía y la felicidad que ha de entrañar el matrimonio.

Refrán

Español

Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos

Amor - Discreción

Ninguna de las tres cosas pasa inadvertida, aunque se procure que así sea, en especial los excesos y gastos extraordinarios.

Locución proverbial

Español

Andar toda la noche y amanecer en la posada

Pereza - Negligencia - Viaje

Se aplica a quienes viajan de noche para evitar el calor del verano. Se emplea con cierta ironía para referirse a quienes se afanan mucho por algo y, sin embargo, no lo llevan a cabo, por no tener fuerza de voluntad.

Refrán

Español

Ande yo caliente, y ríase la gente

Preferencias - Crítica

Se dice cuando uno prefiere su gusto o comodidad a someterse a la opinión de los demás o a los convencionalismos sociales. También se emplea para recomendar actuar rectamente y de acuerdo con la propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.

Refrán

Español

Año bisiesto, año siniestro

Fortuna

Existe la creencia de que en los años bisiestos ocurren hechos funestos.

Refrán

Español

Año de brevas, nunca lo veas

Meteorología

Da a entender que el año abundante en brevas suele ser estéril en granos y frutos.

Refrán

Español

Año de heladas, año de parvas

Meteorología

Las heladas en su tiempo favorecen más adelante las cosechas de cereales.