Datasets:
thonyyy
/
tatoeba-nusax-mt-p1

Dataset card Data Studio Files Community
Search is not available for this dataset
source_lang
stringclasses
2 values
target_lang
stringclasses
4 values
source_text
stringlengths
3
20.1k
target_text
stringlengths
1
9.69k
data_split
stringclasses
1 value
data_source
stringclasses
3 values
minangkabau
banjarese
Iraida Padol
kawa fra Irak
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
'mummy .. sudah la tu , nanti mummy penat'
"udah mak, capek mak"
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
sukakan buih sabun kah?
cinta sabun mandi ?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Lah lamo ndak basuo 
hehe tagal ko nang di nakakasama: (
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Tul nggak nyong???
bener gak tuh ???
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Jannah Lang #3
hello galawa nang bandera 3@9
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Ado urang punyo anak baduo.
wan dua ikung kakanakan
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Nonyon dimana???
Udah di novotel nih mana nih mana mana??????
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Awak SalaH OranG La..
salah taroh tuh orang.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
hagan parkman
Lan Parkman
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
dari orangtua.
urang tuha.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
dari kaumnya),
Na wan tranga folku,
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kakan mania3
LunaticHai 3
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Duk sorang sorang .
Awak sorang.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
sabar itu SEPARUH dari iman.
- sabar sabar.kan sabar tu separuh dari iman.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Hidin masih ingat, wayah itu ti tahun ampat puluh dalapan, hari Arba.
Curito ko disampaikan dek Datuak Rajo Pangulu nan baumua lapan puluah tigo kutiko itu.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
nang cap dan karaoke
Di Lan karaoke
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
A bana koto nan tigo tu nan partamo Galo Gandang nan kaduo Turawan nan katigo Padang Lua.
Katigo daerah ko marupokan daerah inti urang Gayo.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dari eksternal pendengaran meatus dengan cara kimia;
Ekstrak dari tanaman ubat;
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Sayanggg banar lawan buhannya itu.
M-a adormit.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
sang Anom wacana
talumpati kabataan
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
breakfast ad
hanyar imbah sarapan
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
ada tugasan urgent!
Urspergense ad a.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Kataakan kau rindu akan aku.
Awak saye rindu kat awak -.-
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
bagian api.
Api lawan api.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
dari katalis
matan katalinic
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
8Kutiko Pilatus mandanga kecek urang-urang bakcando itu, inyo batambah takuik.
Mandanga kato nan bak kian, lah takuik nan punyo ayam.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Latih dari nol
Disiplin mulai dari nol
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kalau korang?
kalo korang macammana?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Lu tuh harus berani, man!
Kau harus sabar, bung.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Ngaju: Yohanes mangaku dengan tarus-tarang, "Aku dia Raja Panyalamat."
Minangkabau: Nabi Yahya mangaku sacaro taruih tarang, "Ambo ko nan sabananyo indak Rajo Panyalamaik doh."
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
7Shahadan apabila sampielah marika itu kabunua Misia, maka dikahandakinya purgi kabunua Bithinia: tutapi tiada dipurkunankan ulih Roh akan dia.
7Kutiko inyo tibo di bateh Misia, inyo cubo masuak ka propinsi Bitinia, tapi Roh Isa Almasih managah inyo untuak payi kasinan.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Loroblonyo Bali Tahun 60-an.
Roxas Blvd. nang dekada 60s
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
pas kemas tuh dgr azan.
kalau bisa lolos dari Azkaban.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Agar pintu hatimu terbuka jua
Tabukak juo pintu hati
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
penentuan hasilnya.
Hasil nan ado.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
umpisahan mo nang mag-aral.
Study dari awal.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kalo ada yg salah
jiko ado nan salah da
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
rsquo re daring: 0.4%
online travatan 0.004% kada
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
+'longpageerror' => " " 'KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1_kilobita_$1 kilobita}}, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2_kilobita_$2 kilobita}}.
-'longpageerror' => " " 'Kasalahan: Naskah nang Pian kirim panjangnya {{PLURAL:$1_asa kilubita_$1 kilubita}}, nangapa tapanjang pada pamanjangnya nang kawa {{PLURAL:$2_asa kilubita_$2 kilubita}}. " '
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Phi: Bus a nu-
kada bahiri Bus ai.. tapi
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dasar $erkalian dengan %enar&
Iona Saro%i&
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Spt dari toko
kayak di mall aja
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Spek semua sama:
▪ Keduanya satuannya sama:
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
" Sia nan datang?
Wih siapa tuh yg datang?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Key: "Iyo memangnyo kenapo?
Dwiarti:"Emangnya s-salah aku tuh apa?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
di coba aja kalo ga percaya....
kalau ko tak percaya ko tgk lah..
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Gue tau kalo dia tuh gak suka sama gue.
Awak kan tak suka saya..
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Petang nan indah
Siang uda2 nan rancak
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Indahnya tuh danau...
Lawa itu ayu
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Baris atas: Uranus wan Neptunus;
Nan paliang ateh: Uranus jo Neptunus;
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kadang2 menang.. kadang2 kalah..
persainga......dimana2 emang kayak gitu ...kadang menang, kadang kalah
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
2 months ke tu?
nang humigit kumulang dalawang buwan din?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kadang-kadang kalu ak nangis,
sampai nangis kadang2,
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Usahakan wadah
Siaokan sebuah wadah
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Salam kenal ja dari Bubuhan Banjar.
salam dari banjar.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
ko nak stop ke?
handak ampih kah?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dibawahnya oleh cairan kenikmatan Linda yang tak ada habis-habisnya.
dari wajah cerah nan ramah,
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
itu nanti NPC
tuh bisa tuh ncu~
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Bapak kau Dolah
mamah: tauk tuh ayah kamu tuh yang bikin
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dan langit masih jua di situ,
Di ateh langik masih ado langik.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Gambar urang tadahulu
Pado maso dahulunyo
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
albán - iko
gasan alban
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
nang sudah diulah jadi dapur,
diolah dalam masakan,
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Satu jua harapan
Baraso lai ado harapan
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
"Wuih, dapet dari mana?"
"Bun, tuh bule dapat dari mana?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
hmmh, kalo gitu apa mending spaghetti aja gitu yah?
habis ya,pa lah ko makan? spageti?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
tarimokasih sanak,... ambo lah lamo mancari novel ko, tapi ndak dapek2 doh..
makasih kak, tapi bingung cara nulisnya, panjang banget ya,,,
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
umpatan mabuk kada? hehehehe
ko mabuk ke ape?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Amun ikam handak sugih
Jikok awak ditampuah kayo
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
nan ALLAH ?
lalu tuhan yg mana?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
hanyar imbah sarapan
breakfast ad
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kadang lawan komputer
kadang dari Hp
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
ad viewability).
pengamatan (penegndalian dengan observasi).
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
wan bulan masehinya tapaimbai mulainya. ini Lui ai,
bulan taliek lah dimakan, lah tantu tampek bakeh tumbuah,
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Pasokan (4)
tugasan (4)
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Ada nang kurang rasanya
Ndak ado nan kurang oi uda
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
eiko iko iko 25 yahoo com ar
wan sini V22 yahoo com my
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
selain lawan Jordania.
dari jordan.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
3 panjang periode observasi (misalnya satu jam, dua puluh menit);
Aksi panjang (12-24 jam);
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Baliau disisiahkan dari urang-urang nan badoso, sarato dinayiakkan sampai ka tampaik nan labiah tinggi dari sagalo langik.
Di adok-an kasadonyo urang, inyo manyuruah api turun dari langik ka bumi.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Indak mungkin bacarai tangga
agan bisa sampe atas pakai tangga ini?:ngakaks
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
meme francis lawan korasia
sara jo kasor meda apre
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Usahakan jawab semuaa kalo bisaa.....
lgpun jawabla kalau mampu..
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
jadi taruhan
Aleh Lapusta
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Karet diolah dari ... tanaman.
Sasapu ijuk diulah matan tanaman ... .
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Lawan dari jelek
ganteng lawan dari jelek
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Hilang tampek basayang david iztambul
tapaso rayo dirantau urang david iztambul
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Pado umumnyo Rumah Gadang mampunyoi ciek tangga nan talatak pado bagian muko.
Biasanya Rumah Gadang baisi sabuting tangga nang di bagian muka.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kenapa jadi panjang sampe begini
lah kok labil?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
gasalarm ga 50
Vaselina ad gr 50
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
selambat-lambatnyadalam tenggangwaktu30 (tigapuluh) hari;
dalam 30 HARI
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
♫ cinto ndak dapek basatu
kasih takkan jua bersatu
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Carito Awak Lainnya
tmbah kisah-kisah yg lain dong...
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Celoteh - Kabar Sekolah
almanar - Kabar Sekolah
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dengan apa jua kemungkinan secara efisien dan efektif.
mantap dan efektif.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Ado nan buto
ada2 aja tuh orang buta
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
soal soal Ujian.
dari testing.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
di gasatura.
ataupun gas.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Bye aja tuh puig.
adieh puyu..
train
tatoeba/msa-msa