Datasets:
thonyyy
/
tatoeba-nusax-mt-p1

Dataset card Data Studio Files Community
Search is not available for this dataset
source_lang
stringclasses
2 values
target_lang
stringclasses
4 values
source_text
stringlengths
3
20.1k
target_text
stringlengths
1
9.69k
data_split
stringclasses
1 value
data_source
stringclasses
3 values
minangkabau
banjarese
Awak kata awak rindu.
Kataakan kau rindu akan aku.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
bawa contekan tuh diumpetin di belakang
ngapolah igau dari belakang.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
peberet aku tuh
Thaper ko naman
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
nan padiah iyolah rundiang.
pacaran tuh proses panjajakan
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
sarananya, soalnya, atau bukunya?
Minat ataupun tanya?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Tapi inyo taruih juo ma ampai kito sabalik!
urang akan tertarik utk follow kita!
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Sabarataan manusia diranakakan bibas mardika wan ba'isi martabat wawan jua ba'isi hak-hak nang sama.
Sadonyo manusia diwahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
haja luangnya, taganal sadikit pada ukuran sabilah ruku.
Ukuran midimarket iko labiah gadang saketek dari minimarket.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Bila makan talalu rakus, kakanyangan dan malabihi ukuran bararti makannya itu diumpati setan, diumpati iblis, ujar Palui.
Minangkabau: untuak ka mambukakkan mato rohaninyo, supayo inyo buliah kaluwa dari nan kalam, sudah tu masuak ka nan tarang; supayo urang-urang tu buliah lapeh dari pangaruah Ubilih, sudah tu buliah Allah nan ka manguwasoinyo.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
org pun kalah
rakyat sudah mulai kehilangan
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Limonen Limonit Limonov
gasanov limon
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Ada dua arti kalimat , yg berbeda.
Katigo kato tu punyo makna babeda.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Banyak nan elok bisa didapek dari media social ko.
Banyak kasus hukum gara-gara media sosial.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
3D2N Sandakan Trip
Sabang Trip 2D1N
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kadada sungainya, kada
=ndak sungai.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
masi oke lah kalau 1.5
wow beneran tuh cuma habis 1,5 aja
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Nak tag SINI,SINI dan SINI ...
gambar diambil dari: sini, sinilah, situ, dan sini jua
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Dan segala kenikmatan [di dunia] pasti akan sirna)
kami nan bansaik ko iyo manumpang dari belas kasihan urang lain nyoh
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Awak buat hati saya terigau-igau
kau bungakan hatiku
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Insya Allah capek sado2-ny,
siapa-yang menambah-nambah wahyu/firman tuhan akan bertambah dosanya...
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
lawan _ folkd.com
bagian _ folkd.com
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Barikuik iko adolah hal-hal nan indak disaratoan dalam sabuah laman disambiguasi.
Sabuah laman disambiguasi indak marupoan sabiah daftar dari definisi-definisi nan ditamui dalam sabuah kamuih.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
"Jan den lo ang umbuak-umbuak lai, Wan!
kayak lu ga bejat aja, wai!
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
jadi kangen pas speed tiba2 berubah jadi 2mbps
sy was2 ko bisa tiba2 dpet 1M.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Pado surek itu liau mangaku malukisnyo sahari sabalunnyo, tapeknyo pado tangga 4 Juli 1888.[8][3]
Hari Kamardikaan dijadiakan sawagai hari parai nasiunal malalui kaputusan panarintah nang dikaluarakan wayah 18 Juni 1946.[11]
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Tanaman ko dipakiroan juo mampunyoi kamampuan manyerap aia tanah nan tinggi sahinggo bamanfaaik untuak konservasi aie di suatu tampek.
Tanaman jaring dipakira'akan ba'isi kamampuan manyarap banyu tanah nang tinggi sahingga bamanpaat dalam konservasi banyu di suatu wadah.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Dr. Wajeeh Salah MD
dr wan muhamad salahudin wan salleh
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Lawas dah kada bulik leh?
Lah panjang beener?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Lan Mahraun
Bahwa mimpi Firaun ini satu jua adanya,
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Wan parau aia mato talambek jatuah
Kepal-kepal ditelan jua
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Turun je dari bas...
turun kacuk,... numpak bis nang Panjen...
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
1836 - Raja Charles X matan Parancis (l.
1867 - Otto dari Yunani (l.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
nak tanyo.. bahaso apo tu kakak?
mau nanya. bahasa yg dipakai apa?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
sy hnya cintakan dia sorang saja.....
mak sayang adek aje...
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kalo betol dah memang lambat nih...
kalau dah lambat..
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kemungkinan lawan Brasil.
dari Brasil.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Marupokan aplikasi tambahan nan dipasang sesuai jo sistem operasinyo
melakukan penambahan-penambahan kemampuan sistem aplikasi,
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
banang hitam, baa jo mambasuahnyo indak ka namuah putiah, indak
Telornya tuh kuningnya aja ato bedua dengan putihnya?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Spek bervariasi,
perbedaan cara pandangnya,
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Dr. Wajeeh Salah
dr wan muhamad salahudin wan salleh
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kalah da macam ni
Kalah deh kalo gini
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
100% Luwak Arabica
kawa palona 100% arabika
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Kalihatan pina tuha banar.
Awak nampak tua.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
1. pandai lawak manja-manja
10. suka molah lawak
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
udah banyak yg jual tuh
banyak yg jual ko
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
"Belum ada penambahan kasus konfirmasi.
██ Indak ado kasus takonfirmasi
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kalau bapak marah
kalo korang marah
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kalo dipakai buat ubuntu 10.04 bisa gak?
itu kalo di ubuntu 9.04
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
bagian uang?
duit sapa-sapakan?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
-Katasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran " [[Special:ChangePassword_ubah katasunduk]] " wayah babuat log.,"
+Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman " [[Special:ChangePassword_pangubahan kato sandi]] " satalah masuak log.,"
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Salain ngitu uyah jua dipakai gasan ma'awitakan makanan wan sabagai bumbu masakan.
Salain tu garam juo digunoan untuak mangawetan makanan jo sebagai bumbu.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
anomali dan kecacatan.
kalabihan dan kakurangannya.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Kakak..no 2 dari kanan.
nomer dua dari kanan, sebelahe bapak-bapak.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Pake dari baru??
apa harus pakai yg baru??
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Salamaik atas tabantuaknyo kepengurusan papaji Sumbar.
Tahniah jua hagan wadik dapat naik pangkat..
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
tuh ini tuh kaca
lah Keca ko
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
dah xnak masok wad..
Nyaris dah nak kena sumbat masuk wad.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Dame Elizabeth Rosemond Taylor, DBE () adalah aktris binian Amirika Sarikat kalahiran Inggris nang dua kali mamanangi Academy Award sawagai Aktris Tarbaik.
Taylor Daniel Lautner () adolah pamain film asa dari Amerika Sarikat.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Tarima kasih hagan ucapannya.
makasih commentnya.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dari pemihakan akan nilai-nilai tertentu.
dari valuta-valuta tertentu.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Maman ado 16 ans
umur mama dah genap 27 tahun
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Apakah di sini sudah ada isu GCG?
esk ado gpo?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Itu aja deh, cerita tentang puncak lawangnya.
Iyo...iyo itu nan puncak lawang...
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
wan Inggris didorong oleh dendam Perancis
Panek Di Awak Kayo Di Urang By Frans
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
tapi baiklah jika itu maumu.!
Zoey:Okey kalau awak nak!
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Gambar diatas ini adalah table pemasangan taruhannya.
2 foto di ateh adolah stasiun Silungkang.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Apolah nan jadi pitaruah dek nan tuo, pituah dek nan cadiak, tak kalo nagari ka di huni, dibuek kato parbuatan.
neng, neng, tanahnya udah diaspal. geser aja ke samping kalo mo garuk2 tanah mah,,
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
banyak duit . ((kq banyak duit ??
banyak duit??
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
ganal pangkat baisi duit
duit raya punyo pasal
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
perubahan yg gw alamin tu bukan kayak yg lw pikirin yo..
Indak pakaro nantun nan ambo mukasuik.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kalah lah sama su 35...
yg salah ngitung offset su-35.....
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Labuah Baru
jalan babakan anyar
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
k: bunda apa?
A: simbah yg mana?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dimana tuh yg jual
Sek adol endi
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
oh dia tuh ketiduran.
dah nantuk..
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
nang treo tuong dai
3 dari kanan kak
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
bom sabado. beijos.
bom sabado ! xx
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Minangkabau: Ado surang palayan nan padusi, manampak si Petrus duduak di dakek unggun tu; inyo mamparatikan si Petrus, kudian inyo mangecek, "Urang ko cako, inyo samo-samo pulo ko jo si Isa tu!"
Pas suami lihat (lagi-lagi di profpic BBM), katanya, "itu kemeja buat kamu aja deh, kayanya pas buat kamu"
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Cincin nan lakek di jari bungsu
jari tangah, nang paling panjang di antara jariji tangan
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Sagalo pambarian nan dari angku-angku tu, adolah bakcando baun nan arun dari karoban nan dipasambahkan kapado Allah, nan ditarimo dek Allah jo sanang ati.
Tapi satiyok-tiyok urang lah manarimo pambarian nan tasandiri dari Allah.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
kalau ya...selamat ari tua..
apa jua keadaan yea.. selamat hari jadi.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
satiap sabtu wan ahad
kalo ari nih ari Sabtu & Ahad
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Di sa hanya kawa tabaca tujuh ratus dua: 702 H. Tagal kata "dua" ini kawa diikuti lawan ujar lain: (20 sampai 29) atawa -lapan -> dualapan -> "dalapan."
Tapi kato dua ko dapek diikuti jo kato lain: (20 sampai 29) atau -lapan -> dualapan -> "salapan." kato ko dapek pulo diikuti jo kato "sambilan."
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Arsip tag: Sekolah
Tag Archives: tugasan sekolah
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
siang wan malam sidin tuhuk bacari rajaki
Siang jo malam bapikie mangana untuang yo untuang
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
angka pecahan bilangan pecahan;
bagian nomor;
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Sholah Udin:
hudalch ulaan:
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Saban hari, kada pagi, siang, sore wan malam.
Baik pagi,siang,ataupun malam.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
macam-macam dah jadi
Mangko tajawek sagalo tanyo
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Ibu kotonyo adolah Maputo nan talatak di ujuang bagian selatan nagara ko.
Uma kuta sekaligus kuta taganalnya ialah Maputo nang ta'andak di penghujung hagian salatan.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
+ "undo-norev": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.,"
-'undo-norev' => 'Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.',
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
2Salamo ampek puluah ari ampek puluah malam, Isa Almasih indak makan.
Acara dilaksanakan karasmin ampat puluh hari ampat puluh malam.
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Iblis dari api.?
dalam lawan bisikan syaitan?
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
Tapi ada tugasan lain pulak nak kena buat.
Tapi apo nan di tuju tu ado syaraik nan harus dikarajoan.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
kalo minat ataupun mau nanya2 langsung sms aja ke
kalau minat ataupun tanya2 doang
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Kudian bungo karang tu dicucuakkannyo di ujuang pangalan, sudah tu di oncongkannyo ka bibia Isa Almasih, sambia bakato, "Kito tunggu, buliah kito maliyek, apokoh iyo tibo Nabi Elia untuak ka manurunkan Inyo dari ateh kayu salib tu."
Limbah te kambang karang te inyucoke intu tapakan ije dereh kayu, palus manjujue manintu biwih Yesus sambil hamauh, "Entai, keleh itah mitee en Elia dumah mampamohon ie bara sampalaki te."
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
ataupun 5 taun lg..
kalo dah lima tahun.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
dasar perubuhan masjid.
alas dari masjid.
train
tatoeba/msa-msa
banjarese
minangkabau
masih kada online juakah?
Awak masih online ke?
train
tatoeba/msa-msa
minangkabau
banjarese
Timua nan duo jo salatan
timur utara jua selatan
train
tatoeba/msa-msa