| इन्दियोकॊस्थूलशरीरसेपरेयानीश्नेष्ठबलवान् | |
| AK सूक्ष्म Hed हैं; इन इन्द्रियों से परे मन है, मन a | |
| भी परे बुद्धि है और जो बुद्धि से भी अन्यन्त परे है | |
| qe आत्मा है ।। ४२ ।। | |
| The senses are said to be greater than | |
| the body; but greater than the senses is the | |
| mind. Greater than the mind is the intellect; | |
| and what is greater than the intellect is he | |
| (the Self). (42) | |
| Vi प्रसंग --अब भगवान् पूर्वं श्लोक के वर्णनानुसार आत्मा को सर्वश्रेष्ठ समझकर कामरूप वैरी को | |
| एवं बुद्धे परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना | | |
| we शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् । । ४२।। | |
| इस प्रकार बुद्धि से परे अर्थात् सूक्ष्म, बलवान् और | |
| अत्यन्त ASS AST को जानकर और बुद्धि के ERT | |
| WA को वश में करके हे महाबाहो ! तू इस कामरूप | |
| दुर्जय शत्रु को AK डाल ।। ४३ ।। | |
| Thus, Arjuna, knowing that which is higher | |
| than the intellect and subduing the mind by | |
| reason, kill this enemy in the form of Desire | |
| that is hard to overcome. (43) | |
| & तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिघत्सु ब्रह्मविद्यायां abet श्रीकृष्णार्जुन- | |
| र्व्यर्शायोगॊक्तातॄतीपोऽप्याय ।। ३ ।। | |