translation
translation | quality_estimation
float64 0.24
1.03
|
|---|---|
{
"amh": "á¨ááŁááľ á á˛áą áááá ááá-á áá á¨á°áĽáá ááĽáľ ááááľá á¨ááĽáąáľáᣠá ááľááááášáá á˘-ááľáááášá á¨áľá ááĽááľ ááááá ááá
á¨á á¨ááĄáľá ááá˝ á á áľá¸áłá áá°á¨á á áá áľáĄáĄ",
"en": "Lebanonâs new parliament should act quickly to abolish laws that criminalize defamation, which are disproportionate, unnecessary, and violate international human rights law."
} | 0.845476 |
{
"amh": "á¨ááŁááľ á¨ááááá áá
፠áá áľá ááĽááľá áĽáá°áááá á¨áááĽáá á ááŹáá°ááąáŁ á áŁáá˛áŤáá á ááá˝ á¨ááááľáľ áŁááľááŁááľ ááłáá
áá áአáľááááá˝á á¨áŤá áááĄáĄ",
"en": "Indeed, Lebanon's penal code criminalizes defamation and makes special provisions against insulting the president, the flag, and other public officials."
} | 0.824277 |
{
"amh": "á¨áááŞáą ááłá°áŤá áá âšâšá áŁáá˛áŤá ááá á á°áŤááą ááááľâşâşá áĽáá°áááá áááĽáŤááĄáĄ",
"en": "The country's military code criminalizes insulting the flag or army."
} | 0.924222 |
{
"amh": "á¨á°áá¨ááŠáľ ááááá˝á ááááᣠá¨áááἠá
áŁáľá áĽáľá áŤáľáááłáᤠáááá áááľ áľáŤ áአá¨áá á áá°á°á ááĄáĄ",
"en": "These offenses all are punishable with fines and prison time, and offer no special exception for journalistic work."
} | 0.831421 |
{
"amh": "ááŞá°ááááľ 2016 áá áľáááŁááľ áŁááŁá ááᣠáá°á¨áľáŁ",
"en": "According to Freedom House 2016 Report on Lebanon:"
} | 0.822505 |
{
"amh": "ááŁááłááŤá ááá áá˝ á¨áá˛áŤ áááš áĽááľ á ááłá¸á á¨ááŁá¨áąáŁ ááľá
áá
áá¸á á¨ááŁá á á áťá áááľ á¨á°áá áááá¸áá ááááááĄáĄ",
"en": "Lebanese journalists complain that media laws are chaotic, contradictory, and ambiguously worded."
} | 0.838542 |
{
"amh": "ááá áá˝á áááá°áľ á¨áááᣠáľááá˛áŤ á¨ááŤáአá áááá˝áŁ á¨ááááá áá
፠áá ááľáĽ á áᤠá¨á
áľááľ ááᣠ1994 áá á¨ááŁá- á¨áŚá˛áŽáŞáĽáá áá˛áŤ ááá ááłá°áŤá áá á¨áá áá á¨á°áŤáŤá áá¸ááĄáĄ",
"en": "Provisions concerning the media, which justify the prosecution of journalists, can be found in the penal code, the Publications Law, the 1994 Audiovisual Media Law, and the military justice code."
} | 0.820208 |
{
"amh": "ááŁááľ ááľáĽ á¨áááá ááááľ áá áŤá ááá á",
"en": "Rising pressure on free expression in Lebanon"
} | 0.869494 |
{
"amh": "á ááŁááľ á¨áá áááł ááľáĽ ááá áá˝ áá ááśá˝ áá
á¨áŁá¸áᣠá¨á°ááá° ááá áááĄáĄ",
"en": "In Lebanon's legal landscape, court cases against journalists are not a new phenomenon, but such incidents have multiplied in recent months, with a smattering of charges against journalists, TV show hosts, and commentators."
} | 0.662527 |
{
"amh": "á¨á
áἠááŤáľ áá˛á
áá ááśá˝ á°á°áááá ááá áá˝áŁ á¨á´ááŞáĽá ááŽááŤá á á
áŤá˘áá˝á á áľá°áŤá¨áľ á°áŞáá˝ áá áĽá¨áá¨áĄ áááĄáĄ",
"en": "On January 24, 2018, TV comedy show host Hisham Haddad was prosecuted for making jokes at the expense of Prime Minister Saad Hariri and Saudi crown prince Mohammad Bin Salman."
} | 0.70158 |
{
"amh": "á¨Lebanon Debate á¨áááŠá á˛áŹáá°áŠá áľá á ááĽááľ áááá áĽáá°á áá á ááááąáŁ ááá˘áľáŁ 2018 áá ááľáľáľáľ ááŤáľ áĽáá˛áłá°áá 10 ááá¨á á¨ááŁááľ á፠áĽáá˛áᣠá°áááśá áłááĄáĄ",
"en": "In March 2018, the owner of the website Lebanon Debate was sentenced to six months in prison and was ordered to pay 10 million Lebanese Lira, after being found guilty of libel in a case brought by the Director General of Customs."
} | 0.754928 |
{
"amh": "ááŁááłáá á¨á´ááŞáĽá ááŽááŤá á á
áŤá˘ ááá´á ááá á áááł á áľáá áŤáá¨áŁá¸áᣠááŹáá°ááľ áĄááá áááľáľá áŁá˛áá âšâšá¨áááŚáá
á á¨á˝áĽá áĽáá
áľáá´ áá°áááâşâş áĽáá á¨á°áš- áááľ á¨áłáᲠááá áá˝ áá á¨áá¨á áá ááľ á¨á°á¨áá¨á á ááᣠáááááľá á ááá¨á ááľ áĽáá°áá á°á¨áľáˇááĄáĄ",
"en": "In November 2017, prominent Lebanese TV host Marcel Ghanem was prosecuted for obstruction of justice after he resisted charges brought against two of his guests, both Saudi journalists, who denounced Lebanese President Aoun and Minister Bassil of being Hezbollah's partner in terrorism."
} | 0.699069 |
{
"amh": "ááá áá á¨áá¨á á á¨áľ áááś ááľá
á°á°ááááĄáĄ",
"en": "The case against Ghanem was dropped."
} | 0.707159 |
{
"amh": "á L'Orient Le Jour ááᣠá áá¨á á
áá ááá´á ááá âšâšáá˘á áĄáľá á˝áĽáá°áááľá ááá áĽáľáŤá¤áá á áááá áľáâşâş ááá áá˝á áĽáá°ááŤáľáá áĽáá°áááá
á á°áááŻááĄáĄ",
"en": "In another article written by L'Orient Le Jour, Marcel Ghanem was reported saying that the arrests of journalists and their convictions was the result of muzzling practiced by the ruling powers under the cover of the struggle against terrorism or Israel."
} | 0.800042 |
{
"amh": "á¨áá˛áŤ á°áá˝ áá á¨áľá ááĽááľ ááśá˝á á¨ááŤáááĄáľ ááááľáłá áááľ á¤áśá˝ áĽáť á áá°áááĄáĄ",
"en": "But public prosecutors are not the only legal entities bringing charges of defamation and libel against media workers."
} | 0.813908 |
{
"amh": "áĽá 10ᣠ2018 áá á¨áá¨ááľ á¨áŤá áĽáá°áá á¨áááá˝ááľ ááłá°áŤá áá¨áľ á¤áľá¤ ááŁááłáᡠááá áá á áĽá ááá ááłá 2014 á ááŞáŤ ááľáĽ á¨á°áŤáá° áľáĽá°áŁ á ááááľáŁ á¨ááŁááľá áŚá áľá á ááĽááˇáŁ á ááá˝á áľ áááśáŁáľ áá ááĄáĄ",
"en": "On January 10, 2018, the Lebanon's notoriously harsh military court sentenced in absentia Lebanese journalist and researcher Hanin Ghaddar for defaming the Lebanese army at a conference held in the USA in 2014."
} | 0.679154 |
{
"amh": "áĽáá áłááá ááą áĽáá˛áá¨áĽ á°á°ááááĄáĄ",
"en": "Her sentence was later overturned."
} | 0.816326 |
{
"amh": "áá
á¨áá á¨á áľá áááľ á ááᣠááłá°áŤá á°á
áááą á¨á°áĽáá ááĽáľ á°á¨áŤáŤáŞ á¨áááᣠáŚáŤáł áŠáąá ááľáĄá áá á ááá á
áá á°á áĽáŁ á¨áľáśáľ áá ááĄáĄ",
"en": "Ten days later, military intelligence summoned human rights defender Ovada Yousef over Facebook posts."
} | 0.796307 |
{
"amh": "áŠáąá áááŠáá áŤááľáľ áá˝ áĽáá°á°ááá¨á áá áŤáľ áááľ á áŚáá á áááľ á°áŤááľ á ááŤáááľ áłáľáŽ áá ááĄáĄ",
"en": "Yousef told Human Rights Watch that he was detained by the military and police for four days."
} | 0.900221 |
{
"amh": "ááá˛áŤá á¨áááá ááááľ á¨ááłáááᣠáááŤáľ áááá´á˝á áááŁááľ á¨áá ááááá˝áŁ áŁááľááŁááľá á¨áá°á¸áľ ááĽáľ áĽáá˛áŤáľá¨áĽáŠ áĽáŞ á á
áá§ááŁ",
"en": "Maharat Foundation, a media and free speech NGO, has called for Lebanese judicial authorities to take into account the right of criticism against public persons:"
} | 0.872875 |
{
"amh": "áááŤáľ á á˛áą áááá á á°á¨á አáá°á ááŤá˘á á¨áá¨á áá- ááá á°á á˘áá°áááľá á°ááá
ááľá¨áŽá˝ áá ááłáĄá áľáááá áĽáť á¨ááłá°áá áľá áááł á ááłááá á¨ááŤá°áá á¨áá ááťáťáŤ ááłáĽ á°ááĽáᣠá á ááŁá áĽáá˛áŤá¸áľá
áĽáŞáá áŤáááŁááĄáĄ",
"en": "Maharat also calls on the new parliament to speed up the reforms it has introduced with the MP Ghassan Mukhaiber, notably the abolition of the prison sentence and the preventive detention of anyone expressing his opinion by any means, including the Internet, and broadening the concept of public criticism."
} | 0.744201 |
{
"amh": "á á áá á°ááľ áĽá¨á°á°á¨á áŤááľ áĽá¨áśá˝áŁ áááŞáˇ ááľáĽ áááá°á áááĽá áŤáᥠáĽáá°ááᣠá áá áá°áľ ááľáĽ á¨ááááá¨áľ áááááĄáĄ",
"en": "Time will tell if their initiative amounts to real change in the country's free speech environment."
} | 0.820757 |
{
"amh": "á¨á áá˛áľáľ ááŤá ááá´áł ááľáŤ áĽáá´áľ ááἠáá°áá° (ááá á ááľ)",
"en": "How the murder of musician Hachalu Hundessa incited violence in Ethiopia: Part I"
} | 0.84043 |
{
"amh": "áááśá˝ á á¨áĽá áá á¨áĽáá ááĽá¨áśá˝ áá á°ááĽáá°á ááŤáᥠááá",
"en": "Speculation began to fly amid long-standing ethnic and political tensions"
} | 0.680439 |
{
"amh": "á¨á ááłá˘ ááľáłááťáŚ áá
áŁá áááľ ááá áľááłá á¨áłááá áŚáŽá áááá ááŤá ááá´áłá ááľáŤ á°á¨áľá á¨á°áá°áá°á á¨áĽáá¨áááááľ ááἠá áá¨á áááŁáľ áĽáá´áľ áĽáá°á°ááŁá á áŤáłáŤáᢠááá áááľá áĽáá
áŤááĽáĄ!",
"en": "Editorâs note: This is a two-part analysis on Hachalu Hundessa, a popular Oromo musician whose murder incited ethnoreligious violence fueled by disinformation online. Read Part II here."
} | 0.823994 |
{
"amh": "áłááá á˘áľáŽáľáŤá ááá ááŤá ááá´áł á¨áá ፠á°á°áĽáŚáá á°á á
á á¨áŚáŽá áááĽá á áááááą ááá á áľáááá˘",
"en": "Iconic Ethiopian singer Hachalu Hundessa gained prominence for using his creative talent to raise the consciousness of the Oromo people."
} | 0.859155 |
{
"amh": "á áá˛áľáą á°á 22 ááᣠá á á˛áľ á á ᣠáłááť áŁá á¨áááŞáŤ áľá፠á°ááľááá˘",
"en": "He was assassinated in a suburb of Ethiopiaâs capital, Addis Ababa, on June 29."
} | 0.833082 |
{
"amh": "á¨áá áááľ áá˝áľ 3áĄ30 áá áĽááá ááá áá á¨á°áŁá á°á ááŤá á¨ááŞáá áĽá¨áá¨á° áłáᣠá°á¨áąá á áĽááľ á°áŠáś ááłáá˘",
"en": "That night, at 9:30 pm, as Hachalu was exiting his vehicle, a man named Tilahun Yami allegedly walked up to his car and fired a gun into the artistâs chest."
} | 0.783242 |
{
"amh": "á á
áἠáá° áááá ááľááłá á˘áá°áľá á¨ááľ áá°áá á ááťááá˘",
"en": "He was rushed to the nearest hospital, where he was officially declared dead."
} | 0.826775 |
{
"amh": "áĽááą á¨ááľáĽ á¨á°áááľ á áŤá áá ááłáľ áĽááłá°á¨á° á áá á°áááżáá˘",
"en": "It was later determined that the bullet severely damaged his internal organs."
} | 0.830176 |
{
"amh": "á¨á á˛áľ á á ᣠáááľ áááľ á°áá˝ á°á ááĽá¨á ááłá°áŤá¸áá á áłáááá˘",
"en": "Addis Ababaâs police chief reported two suspects were arrested."
} | 0.828348 |
{
"amh": "á¨áááľ áá á ááᣠáŁááĽááŁááą á¨ááá˝ áááľ ááá˝ á áŁáŞááš áá á°á ááŁáŞáá ááá° ááłá ááľ ááĽáá°áá áłáá˘",
"en": "After a few days, government authorities charged an alleged assassin along with two other accomplices."
} | 0.766008 |
{
"amh": "á¨ááľáŤá áá á¨á°á°á á áá á ááŞáą á°á¨áľá á¨ááŁáá ááἠááááἠá°ááľáłáá˝á˘",
"en": "In the wake of his murder, the country has struggled to come to terms with the violence that followed."
} | 0.831335 |
{
"amh": "á¨ááŤá ááľáŤ áĽáááł áá áłáá áŤáŁ ááá˛á¨áá˝ áĽá á áŤááá˝ áááłá¸áá á áááá áá¨áĽá áá á ááĽá¨áľ ááľáĽ á¨ááŠáľá á á˘áľáŽáľáŤ áááľ áĽááá áĽááŽá˝ áááľá á á፠áĽá áŚáŽá áááá ááŤá¨á áŤá ááĽá¨áľ á áŁáŁáąáľá˘",
"en": "The truth of Hachalu's assassination is not yet fully clear, and in its aftermath, speculation began to fly as politicians and activists stoked long-standing tensions between Oromo and Amahara elites, two of Ethiopia's largest ethnic groups."
} | 0.672295 |
{
"amh": "á¨áá áááľ áááá°áá˝ á¨á á˛áľ á á áŁá áĽá á¨áŚáŽááŤá á¨á°áá˝ á áĽááááá¸áá˘",
"en": "That day, mourners flooded the streets of Addis Ababa and cities and towns across Oromia state."
} | 0.832932 |
{
"amh": "á áááľáąáŁ ááŤá á¨áá¨á¨áť á áááᢠá¨áá ᨠáá ááááąá á¨á°á á áľ á¨áłá°áááľ á´ááŞáĽá áŁá˘áŤáŁ á¨áŚáŽá áá˛áŤ ááľááá (áŚá¤áá¤á) á¨á áá˛áľáą á áľá¨áŹá á¨á á˛áľ á á ᣠáá° áľáááľ áľááŤá á áጠá á¸áááľ á ááĽáł áĽáŤáľá°ááá áá áá˘",
"en": "The next morning, Oromia Media Network (OMN), a satellite TV station on which Hachalu had his last contentious interview, provided online and TV coverage as his casket was transferred from Addis Ababa to Hachaluâs hometown, Ambo."
} | 0.74933 |
{
"amh": "á á´ááŞáĽá áĽá¨á°ááá á¨áá á¨á áá
á á¸áááľ ááŤá á¨áľ áá ááá á áŤáá áľ á áá á¨áŁááĽááŁááľ áĽá á¨á°ááá ááá˛á¨áá˝ á°á á ááłá˝ áľáá ááľá¨áááľ á°áá¨á¨á˘ á¨áŚá¤áá¤á áľáááľ á¨á áľá¨áŹá ááŞáá áá° á á˛áľ á á ᣠá˛áá á°áá¨á á˘",
"en": "The slow, televised journey turned into a deadly battle between government authorities and opposition politicians over where Hachalu would be buried, and OMN interrupted its coverage as the hearse was forced to return to Addis Ababa."
} | 0.77053 |
{
"amh": "áŤá á á á˛áľ á á ᣠá˘áŤááľ ááĽá á°áá˝ á˛áá°á á ááŤáśá˝ á°áá ááłáľ á°á¨á°áŁá¸áá˘",
"en": "At least ten people were killed and several were injured in Addis Ababa."
} | 0.817016 |
{
"amh": "áááአá¨áŚá¤áá¤á á¨ááľá á᪠ááá ááááľáá á áá áááŁá á¨áᎠá ááŤáł ááá˛á¨áá˝á áĽáľá áááąá ááľáá°áá á áá á áľá¨á°áá˘",
"en": "The scuffle led to the arrest of several opposition politicians including Jawar Mohammed, an OMN figurehead, and opposition politician Bekele Gerba, who were both charged with instigating the mayhem."
} | 0.758375 |
{
"amh": "á፠áááŁáą ááááĽáľ á¨ááŤáá á áľá¨áŹá á áááŽáá°á áá° á áጠá¨áá°á°á á ááá áá áᢠá°áááááš áááłá¸á á ááá á á¤á°á°áŚáš á°áá˘áá á¨ááĽá áľáááľ áááľá¨á á°á¸áá¨ááá˘",
"en": "Confusion swirled after government authorities eventually took Halachu's body back to Ambo by helicopter, where feuding parties continued to clash, denying the bereaved family members a proper burial."
} | 0.802869 |
{
"amh": "áá
á áĽáá˛á
áĽáŤá áááአáĽá ááᥠááĽááá˘",
"en": "Meanwhile, turmoil and violence ensued."
} | 0.898165 |
{
"amh": "á¨áŚáľáľ áááľ ááἠá áŚáŽá፠áĽá á á˛áľ á á ᣠááĽá áĽá áá á áľá¨ááጠ239 á°áá˝ ááąáŁ á ááśáá˝ á¨ááá አááá˝ á°ááąáŁ á¨7,000 á áá á°áá˝ á°áá ááἠá ááľááłáľ áĽá á áááŽá áĽáŽá˝ á¨ááá á á¨ááĽá¨áľ ááłáľ á ááľá¨áľ á°á ááĽá¨á áłá°áŠá˘",
"en": "A three-day rampage gripped parts of Oromia and Addis Ababa, at a substantial cost: 239 people were left dead; hundreds of others were injured and more than 7,000 people were arrested for violence and property damage worth millions of Ethiopian birr."
} | 0.825655 |
{
"amh": "á°á 23 ááᣠááááĽáľ áááŚá˝á ááá¨áá¨á á áá á˘áá°áááľ á°áááś ááŚáľáľ áłáááľ áĽáá˛áá á á°á¨áá˘",
"en": "On June 30, the government imposed an internet shutdown to attempt to halt calls for violence circulating on social media that lasted three weeks."
} | 0.805351 |
{
"amh": "á ááŤáł á°áá˝ á ááááĽáľ áĽááľ á°ááľá°á á°ááľáááᢠááá á¨á ááŞáŤ áľáá
áĽá á á˛áľ áľáłááłááľá á¨ááŽáŁ á ááŤáł á¨áá á ááłáŽá˝ á áŚáŽá፠áĽáá-áĽáá áĽá áĽáá-áĽáááľ á¨á°áá˝ ááľáĽ á¨á°ááá áŚáŽá áŤááá áĽá ááľáá áŤááá á¤á°á°áŚá˝ áá á á°áĄáĽ ááĽáŤá
áŚáŽá፠á¨á°á¨á°áá áĽááľ áááĄá˘",
"en": "A number of people were shot and killed by government security forces, but several news outlets including Voice of America and Addis Standard reported that angry mobs from the Oromo ethnic group attacked multiethnic, interfaith towns and cities in southeastern Oromia, targeting non-Oromo, non-Muslim families in the region."
} | 0.747541 |
{
"amh": "áĽáááš áááŚá˝ á á ááŤ-áŚáŽá ááĽáá á¨á°á ááą ááá áĽáá áááááľ ááľáĽáľáĽá ááá°áá°á á áá á¨áĽáá á á¨áłáľ áłá˘áŤ ááá¨áá áá áłááŤááľ á ááá¨áጠá¨á°áĄáĽ ááĽáŤá
áŚáŽá áá
á á¨á°áĽ ááááľ áááł á áĽáľááá á ááááľ áĽá á á áá áŚáŽá ááá á°áááŞááľ áĽáá á¨áááá˝ ááá˘",
"en": "Most of the violence fell along ethnic Amahara-Oromo lines, but religion may have played a more central role due to an intricate, localized understanding of ethnicity: The southeast Oromo communityâs ethnic identity markers usually combine the religion of Islam and the Afan-Oromo language."
} | 0.816774 |
{
"amh": "á ááľ á¨á áŤáŁá˘á áá᪠á¨ááŤáá á á˘áľáŽáľáŤ áŚááśáśááľ á°áá
áś á¤á° áááľáľáŤá áľáááľ á¨á°ááá á¨ááĽá áĽá áľáááľ á á´ááŞáĽá á¨á°ááá¨á° á áá âáĽá áĽáŽ ááŤá áŚáŽá ááľáá áá áâ áĽáá á°áĽááá˘",
"en": "A local farmer reportedly said âwe thought Hachalu was Oromoâ after he watched Hachalu's televised funeral rites that followed the traditions of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church."
} | 0.802788 |
{
"amh": "á¨á°ááŤáŠ áááŁáá˝ áĽáá°ááášáľáŁ áĽáááš á¨áááá ááἠáĽááľ á°ááŁáá˝ á ááľá°á áĽááľ áŤáá¸á áááľá˛áŤá á ááŤáá˝áŁ áááľá˛áŤá áŚáŽááá˝ áĽá ááŤááá˝ áá áŠá˘",
"en": "According to reports, most victims of the most gruesome violence were minority Christian Amharas, Christian Oromos and Gurage people."
} | 0.842743 |
{
"amh": "á¨ááá áĽááá˝ áĽáá°á°áááŠáľ á á°áŚ á¨áᥠá°áá˝ ááĽá¨áśá˝á á ááĽáá á ááľáááᣠá á á°áŁáŁá áľá
ááľ áá
áááᣠáĽáá˛áá á áááľ ááá°ááᣠáĽáá á°áááľ ááŤáá ááá˘",
"en": "Eyewitnesses say mobs destroyed and burned property, committed lynching and beheadings and dismembered victims."
} | 0.771777 |
{
"amh": "á áłáá áá áá áá
",
"en": "A fateful interview"
} | 0.753503 |
{
"amh": "á¨ááŤá ááľáŤ áĽáá°á°á°á á¨áłáŤáľá፠áá˛áŤ á ááłáŽá˝áŁ ááľáŤáá á¨ááľáŤá áłáááľ ááľá á áá˛áľáą ááŚá¤áá¤á ááá á áᎠááŞáŽ á¨á°á á áá ááááľ áá á áŤáŤááľá˘",
"en": "When news of Hachaluâs assassination first hit, Oromo diaspora media outlets zeroed in on Hachaluâs fateful interview with OMN host Guyo Wariyo, that aired the week before Halachu was killed."
} | 0.749498 |
{
"amh": "á áá ááááą áá
áľáŁ áᎠááŤáá á á°á°ááá ááá˘á ááᲠáŤááá áľáá á¨á°ááá¨á° áĽáŤááá˝ á˛á áááá áááąá áĽáŤáá¨á á˛ááá°á áá áá˘",
"en": "During the interview, Guyo repeatedly asked Hachalu provocative questions about his alleged sympathy for the ruling party, interrupting him multiple times to challenge his answers."
} | 0.789894 |
{
"amh": "ááŤá ááá˘á ááᲠáľáá á áá
á¨á°áŁááá áŤáľá°áŁá á á˛ááᣠá áŚáŽá á¨ááá˛áŤ áľáá
áśá˝ ááŤá¨á áŤááá áá¨áááá á áá°á¸áľ áĽáá°áááá áĽá á áłá˘ áááá°á áááá áááłá¨áľ áááŻá â áá
áŁááŞá áĽáľá¨ ááľáŤá áľá¨áľ á¨á áááá¨áĽ áá áááŁá áť á áľáá á á°ááĽáśáľ áá áá˘",
"en": "Hachalu fiercely denied any sympathies with the ruling party, but also decried the deeply discordant and fractionalized Oromo political parties, demonstrating his staunch independence as a thinker and musician â a quality that made him a target for online abuse until the day of his murder."
} | 0.741849 |
{
"amh": "á áá
ááá áᎠááŤáá á¨áááááľ á˘áľáŽáľáŤá á ááááŁáľ á¨ááľ ááá
áá á¨á°áŤááąáľá á¨19áá ááá ááá áᤠáłááá áááá áŚáŽá áá á áľáá°ááłá áľáááŁáá á˘ááľááááľ á áááľ áá áá˘",
"en": "At one point, however, Guyo asked Hachalu about the historical injustices allegedly committed against the Oromo people by Menelik II, Ethiopiaâs 19th-century emperor who shaped modern Ethiopia."
} | 0.814697 |
{
"amh": "ááŤá á á á˛áľ á á ᣠá¨áááá á¨áááá ááááľ áá á¨ááłá¨á á¨ááááĄáľ áá¨áľ á¨áĽááłá¸á áłááá á˛áł á°á á á¨á°áŁá á¨áŚáŽá áá Ꮰáá¨áľ áááá áĽáá°áá á áááá áĽááá˝á á áľáľááጠáá áá˘",
"en": "Hachalu shocked some listeners when he answered that the horse seen immortalized in Menelikâs equestrian statue in Addis Ababa belongs to an Oromo farmer called Sida Debelle, and that Menelik robbed that horse."
} | 0.704738 |
{
"amh": "áá
á áľá°áŤá¨áą á°áşáá˝áᣠá ááłážá˝á ááľáĄá áá áĽáá˛áľá°ááá á áľáááá˘",
"en": "This exchange attracted applause â and criticism â from commentators on Facebook and Twitter."
} | 0.774533 |
{
"amh": "ááŤá á¨á ááľ áłáááľ á áá á˛áá°áᣠáĽá á¨áŚáŽá áłáŤáľá፠áá
á á¨á°áĽ á áŁááľ áá˛áŤáá á¨áłááá áááá áá¨áľá á áľááááś á¨á°ááá¨á áľá˝áľ á áá¤áŤáᡠá˘áľáŽáľáŤ á°áááá˝ á áľááľááłá áĽáá áááłá¸áá á áłááá˘",
"en": "When Hachalu was killed one week later, many members of the Oromo diaspora community immediately speculated that Hachaluâs criticism of the Menelik II statue infuriated sympathizers of imperial Ethiopia, which may have led to his murder."
} | 0.769464 |
{
"amh": "á áá
á áŤá áá˛áŤáŁ á¨áŚáŽá ááá˛á¨áá˝ á¨ááŤá áááá áá á¨á°á°ááᨠáľá˝áľ áá á¨ááĽá áĽáá á˘áŤá°áŠáŠáá áá° á°áᣠáá¨á á˘áŤáłáľááľáᣠáááš á¨áá ááááą áááśá˝ á áŚáŽá áá
á á¨á°áŚá˝ ááľáĽ áľáá ááááá˝á á°ááááá˝ á áĽááľ á¨ááŤá°áŠáŠ áá áŠá˘",
"en": "On social media, Oromo netizens focused obsessively on Hachaluâs Menelik-related remarks, which led many down a winding path to an insidious disinformation campaign. The rest of the interview contains other loaded issues of divisions and contradictions within the Oromo community."
} | 0.742137 |
{
"amh": "á áá ááááą ááľáĽáŁ áᎠááŤáá á á ááŞáą ááľáĽ áĽá¨á°áľá°áá áŁáá ááá˛áŤá ááἠááᣠá á°ááá áŤáłá¸á áŚáŽá á áááľ á á
áá áááľáľá áá˘á ááłá áĽá á¨2010አááἠá¨áᣠáá˛á
á¨áŚáŽá ááἠá¨áá áĽááá á áááˇá áá áĽáŤá ááááĽáľá á ááŤáĽá ááĽá áľááľ á áľá°áŤá¨áľ áĽáá˛á°áĽ á˛áá°áá°á áá áá˘",
"en": "Throughout the interview, Guyo grilled Hachalu about the countryâs ongoing political reforms, stoking anti-government sentiment with questions about Prime Minister Abiy Ahmed, himself an Oromo, and whether or not the government had met the demands of the Oromo people after the prime minister came to power in 2018."
} | 0.718326 |
{
"amh": "ááŤá á áŚáŽá ááá˛áŤ áááá ááľáĽ áááá áááááá áĽá¨áľ á˘áŤá°áááᣠá¨áá˘á á áááľá áŚáŽá ááááľ áĽáŤá ááľáĽ á¨ááŤáľáᥠá°áá˝á áá á°á˝áś á áááá˘",
"en": "Hachalu reiterated his non-involvement in the rabid partisanship of Oromo politics but he did criticize those who question Abiyâs Oromo identity."
} | 0.807134 |
{
"amh": "ááŤá á á ááľ áá
áľ á˘áá á´á ááľáĽ á ááá á˘áľáŽáľáŤá á á ááááľ á˛á፠á¨áá á¨á ááááľ áá á¨ááá አá ááááśá˝ áá áŤááá á¨á°ááá á áá á á áááŻáá˘",
"en": "He defended his position against top Oromo opposition leaders who sought an alliance with the Tigray People's Liberation Front (TPLF), a once-dominant party with historic ties to the now-defunct Ethiopian People's Revolutionary Front (the EPRDF)."
} | 0.697546 |
{
"amh": "ááááľ áá˘á á áááľ áĽááŁá á¨áŤá á áá á˘áá á´áá á˛áŤáááą á°ááá ááá ááłáááá˘",
"en": "The TPLF turned into an opposition party after Abiy dismantled the EPRDF."
} | 0.791067 |
{
"amh": "ááŤá á áŚáŽá፠á¨á°á¨á°á°áá á¨ááá˛áŤ áááĽá á á°ááá¨á° á áááłáľ á¨ááááĽáľ áŁááĽááŁááľá áĽá á á°áááś áŚáá-á¸á á ááŁá á¨ááłáááᣠá¨áŚáá ááłá°áŤá áá-ááá ááá á¨áá á¨áá áľá˝áľá á°ááᎠáá áá˘",
"en": "Hachalu also addressed the political violence in the Oromia region, blaming both government authorities and the militant, splinter right-wing Oromo Liberation Front (OLF) militia group (informally known as OLF-Shane)."
} | 0.727266 |
{
"amh": "á¨ááŤáá ááľáŤ á°á¨áľáᣠááááĽáľ á¨áá ááááąá áá 71 á°áá á ááááľ ááááł á á
ááŚáłáá˘",
"en": "Following Hachaluâs murder, the government was able to acquire and release the full 71-minute interview to the public."
} | 0.833959 |
{
"amh": "á¨á°áá¨á á ááá ááŤá áŚáá á¸á á áááľ ááááłááłá á¨ááŁáá áľ áááŤáĽ áŚáŽá፠á¨ááľáŤ ááť ááááĽá áľ á¨áá ᨠáááá á¨ááá¸á áľ ááá ááááá˘",
"en": "The missing tape included Hachaluâs accounts of death threats he received from parts of western Oromia, where the radical OLF-Shane militia is active."
} | 0.72523 |
{
"amh": "ááŤá áŚáá-á¸áá á˘áŤááľáľ áᎠá áá
á áŤá áá˛áŤ áá áá°ááľá áľ á¨áá á¨á áĽááľ ááá°ááľá áľ áá˝á áĽáá°áá á áááżáá˘",
"en": "Hachalu said he believed he would not have been attacked on social media if he had praised OLF-Shan"
} | 0.823602 |
{
"amh": "á ááááľ áá á¨á˘áľáŽá፠á°á
áááľ ááá á¨áá á¨á ááłá¸á á á°á áá á¨áá á¨áá áááľá á ááľáˇáá˘",
"en": "He addressed a direct conflict he had with Getachew Assefa, Ethiopiaâs security and intelligence chief during the TPLF period."
} | 0.793685 |
{
"amh": "ááŽáŁ áá
áá áá ááááľ á ááľáĄá âá¨ááľ ááłá¨áľ áŤáá áľâ á áá á¨áľáááą á ááľ á˛áŤáľá°ááá
áá áᢠá áá áᎠá ááĽáĽá áĽá á¨áá á˛ááἠáá á¨71 á°áá áá ááááą á¨ááŤá ááľáŤ áá á¨á°áŤáŤá áá¨á áááá áľ áĽáá°á á áá áĽá¨á°áá¨áᨠááá˘",
"en": "Guyo, who promoted this interview on Facebook as âmust-see TVâ in the days before its broadcast, has since been arrested and the government is investigating the full 71-minutes of interview tape for further clues that may help determine the facts regarding Hachalu's murder."
} | 0.816371 |
{
"amh": "á¨ááŤá ááľáŤ áŤáľá¨á°ááá áŚáľ á á°ááá¨á° ááá áááľá áŤááĽáĄá˘",
"en": "Read more about the consequences of Hachalu Hundessa's murder in Part II."
} | 0.833088 |
{
"amh": "á¨áá¤á á¨á°áá á˝áááľ áá˘áľáŽáľáŤá á á
áá áááľáľá áŤááá
áą á¨á°á á¨á¨á° áá áá ?",
"en": "Was the Nobel Peace Prize for Ethiopiaâs prime minister premature?"
} | 0.893828 |
{
"amh": "áĽ.á¤.á áĽá
ááľ 12ᣠá á
áá áááľáľá áśáá°á á á˘á á á
ááľ á á á¨2019 á¨áá¤á á¨á°áá á˝áááľ á¨á°á¸áá 24 á°ááłáľ áááá¸á áĽááľ á˛ááŤá¸áᣠá¨á°ááá á°áá á áľá°áŁáŁáŞáá˝ áłáľá¨áᣠá á˛áľ á á ᣠááľáĽ áááŁá ááá፠á¨ááľá áľ áłáá°á áá ááĄáĄ",
"en": "On October 12, barely 24 hours after Ethiopian Prime Minister Dr. Abiy Ahmed Ali was awarded the Nobel Peace Prize for 2019, the organizers of a protest were arrested and prevented from addressing a press conference in Addis Ababa."
} | 0.845719 |
{
"amh": "âšâšá áŚáŽá ááá˛á¨áá˝ á á˛áľ á á ᣠáá á¨áááá á á¨áŁáá¤áľááľ áĽáŤáâşâşá áĽá á¨ááá˛áŤ ááá˛áá˝á á¨á˛áŞá áá
á á¨á°áĄ âšâšááááâşâş á áááá ááĽá
ááľ 13 á¨áááŞáą ááá°-áá˛á ááľáĽ ááľáá á á°áŁáŁá áá áááŤááľ á¨áłá°á á á°áá á¨á°á°ááłá á áŁáá°áŤá ááá á¤áľ áá
áá áá ááĄáĄ",
"en": "The demonstration, scheduled for October 13 in Meskel Square in the Ethiopian capital, was organized by the Baladera Council movement to protest the âownership claim by Oromo politicians over Addis Ababa,â and the âsuppressionâ of political parties and civil society."
} | 0.77558 |
{
"amh": "á¨áŁáá°áŤ ááá á¤áľ áá ááŤáł áááŤáľ á¨á°ááŤáŠ ááśá˝ áĽá¨áá¨áĄá áľ á ááááľáľ á˛áłá°á á áá á¨áᣠá˘áľáŽáľáŤáá ááá á áĽá áŚá᪠áĽáľáááľá áá áááŤááĄáĄ",
"en": "The Baldera Council is led by Eskinder Nega, an Ethiopian journalist and blogger who has been jailed several times by the government on various charges."
} | 0.819431 |
{
"amh": "á á˘áᤠááá áááľ áŤáá¸á ááŁáľ ááŞ",
"en": "Abiy, the charismatic young leader"
} | 0.732512 |
{
"amh": "á¨áááአá¨áá¤á áŽáá´áŁ áĽá
ááľ 11 á¨2019 á¨áá¤á á¨á°áá á˝áááľ á á¸áá á˛áłáá
ᣠá¨áśáá°á á á˘á á á
ááľ á á âšâšá¨áá¨á¤áľ á¤ááľáŤ áá á¨áá á¨áá á¨áľáá á áááľ ááááłáľ á¨áá°áąáľ ááłá á°ááłá˝ááľâşâş á°á á
áś áá ááĄáĄ",
"en": "The Norwegian Nobel Committee announced the Nobel Peace Prize for 2019 on October 11, citing Dr. Abiy Ahmed Ali's âdecisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea.â"
} | 0.838616 |
{
"amh": "ááá á á°áľáł á°ááŁáááľá á˛áŤááᣠá á°áá°á áĽááŁáŹá á¨á°áá á ááá á áá áááĄáĄ",
"en": "The news was received with enthusiasm, but also some ambivalence."
} | 0.904446 |
{
"amh": "á¨43 áááą á¨ááľá á¨áľá
áááľ áááᣠá á˘á á ááá˘áľ 2ᣠ2018 á áŤá°áá á¨á˘áľáŽáľáŤ á á
áá áááľáľá áááá á á
á°áááĄáĄ",
"en": "Abiy, a 43-year-old former intelligence officer, became the fourth prime minister of Ethiopia on April 2, 2018."
} | 0.914607 |
{
"amh": "áá˛áŤáá áŁáá°ááá° áááł áĽáť áłáááᣠá¨á ááľáľ áááľ á ááľ ááá á¨ááá˝á á°á¨áłáłá áááŚá˝á ááá¨áááĄáĄ",
"en": "He immediately launched a series of reforms that were not only unprecedented but which would have seemed impossible five years ago."
} | 0.790908 |
{
"amh": "á¨áĽááłá¸á ááłá á¨áááľáŁ ááááááŤá á°áłáá á˘áľáŽáľáŤá á áĽá¨áľ áĄáŤ á ááááľáŁ ááłáĽá á ááááľ á¨áááá
ááĽáľá á áááᣠá¨á°ááá ááŞáá˝á áĽá ááá˛áŤá á°ááááá˝á á ááá á áá¨ááá
áá á áŤáľá°áłá°áŻáľáĄáĄ",
"en": "His predecessor, Hailemariam Desalegn, governed Ethiopia with an iron fist, stifling free speech, sending opposition leaders and journalists to jail and violently suppressing political dissent."
} | 0.767892 |
{
"amh": "á¨80 á áá áĽáá¨á°áŚá˝ á˘ááŠáᣠá˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ áĽáá-á°áŽá áááśá˝ á á˛áľ á áá°áááĄáĄ",
"en": "Ethnically-motivated conflicts are not new in Ethiopia, which has over 80 ethnic groups."
} | 0.85507 |
{
"amh": "ááá áá á ááá¨áááśá˝ áĽá á°ááááá˝áŁ á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ áŁá áááľ áľááá
áááá˝áŁ áŚáŽá፠áĽá á ááŤáŁ á¨á á፠ááá áá° áŚáŽá፠ááá á ááľáááľ á°á ἠá°ááľá°á á¨ááľáŤá
á ááŞáŤáá ááá á¨2015 áĽáľá¨ 2018 ááŁáť áľá¨áľ ááááľ á°ááĽááľáŁ ááááááŤáá âšâšááá°á á áâşâş á¨áľááŁá áááá
ᣠááá˘áľ 2018 áá á áĽá
áˇá¸áááĄáĄ",
"en": "But the unrest and protests in Ethiopia's two largest regions, Oromia and Amhara, sparked by encroachment on Oromia lands resulting from the expansion of the Amhara region, practically tore the Horn of African country apart from 2015 to early 2018 â and drove Desalegn to a âsurpriseâ resignation in April 2018."
} | 0.740502 |
{
"amh": "á á˘á á¨áá˘áá â á¨á˘áľáŽáľáŤ á
ááŚá˝ á áĽáŽáłá á´áááŤá˛ áááŁá (á˘á
á á´á)á áááŤáá˝ - á¨180 áľááá˝áŁ 108 áľááá˝á á ááááľ á á¸áááᣠááááááŤáá á°áá°á á¨ááá˛á áá-ááá áᣠá¨áá á¨áááŞáą á á
áá áááľáľá áááá á á
á°áááĄáĄ",
"en": "Abiy contested the elections of the ruling Ethiopian Peopleâs Revolutionary Democratic Front (EPRDF), winning 108 votes out of 180 to replace Desalegn as party chairman and, consequently, as prime minister of the country."
} | 0.800192 |
{
"amh": "á¨áŚáŽá áĽáá á áŁáááłá¸á á¨áááľá˛áŤá áĽá ááľáá áááťá¸á ááᣠá ááľáľáá áááłá¸á áĽá á ááłá°áŤá áľáá áŁáááŤááłá¸áᣠá á˘á áááŞáˇ ááľáĽ áŤááá ááĽá¨áľ ááŤá¨áᥠáĽáá°áá˝á á᪠áłáá°á áá ááĄáĄ",
"en": "An ethnic Oromo with a mixed Christian and Muslim background, along with military experience and expertise in military intelligence, Abiy was seen as a figure capable of easing the turmoil in the country."
} | 0.769866 |
{
"amh": "á ááľ á¨áťá°á¸á áááľ á°ááłáᣠâšâšááľá˘áŤáá áĽá ááľáĽáľáĄ á¨áľáĽáĽá áá
áâşâş á¨ááá á˘á
á á´á ááľáĽ á á°áŤááą áááŤáá˝ áľá áľááááľ á á˘á á˛á
áᣠâšâšáĽááłá¸á á¨ááááŞáŤáá áĽááá˝á ááááŞáą áá¨áááľáŁ á ááľááľ áĽá áááĽá áĽáá°ááŤáᥠá áłááá áá ááĄáĄâşâş áĽáááĄáĄ",
"en": "One Chatham House analyst writing about the elections ascribed his victory to the âsecretive and complex alliance-buildingâ among the four political parties that make up the EPRDF, and noted that he âseems early on to have persuaded many he can bring stability, unity and reform to the country.â"
} | 0.701007 |
{
"amh": "á á áááŤá á áá á áŤááľáŁ á á˘á á áŁááá á áľá°áłá°á áá
áľ á ááá¨áááśá˝á ááá°áá°áľ á¨áłáááá á¨á áľá¸áłá áá á áá
á áááłáľáŁ á áşá
áá˝ á¨ááá አá¨ááá˛áŤ áĽáľá¨áá˝á á áľáá
ááááĄáĄ",
"en": "In relatively short order, Abiy lifted the state of emergency the previous administration had imposed to quell unrest, and released thousands of political prisoners."
} | 0.80632 |
{
"amh": "á ááĽááľ á¨áááŤá¨á¨á á¨ááá˛áŤ áá
áłá áĽá áľá°á°á á°ááááá˝ áĽáá˛áááą áĽá á ááśáá˝ á¨ááłá°áĄ áľá¨-ááá˝ áĽá á¨á˛áŞ áŁá˘áŤáá˝ á¨á áá áĽáá˛ááá á áľááááĄáĄ",
"en": "The rapid turnaround of the political landscape paved the way for the return of exiled dissidents and the unblocking of hundreds of websites and TV channels."
} | 0.724325 |
{
"amh": "áĽáá°ááłáááᣠá á˘á á¨áŤáá á¨ááá˛áŤ áá¨áá ááłáŞáŤá â á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨áá¨-á˝áĽáá°áááľ á
á á áťá˝ááááĄáĄ",
"en": "Notably, Abiy amended that draconian tool of political repression, Ethiopiaâs anti-terrorism law."
} | 0.878254 |
{
"amh": "áá á¨áĽááłá¸á á áŁá á¨áá áá°á áľáŹáľáŁ á2019 á¨áá¤á á¨á°áá á˝áááľ áŤáłáŤá¸á á°ááŁá á¨áá¨á¤áľ á¤ááľáŤ áá á¨áá áŠáľ áłáŞáŤá á¨á°áá áľááááľ áááŁ",
"en": "But his most outstanding achievement has been the historic peace deal with neighbouring Eritrea, which netted him the 2019 Nobel Peace Prize:"
} | 0.848005 |
{
"amh": "ááá áá á¨á á˘á á¨ááἠáľáŤáá˝ áŤáá°ááá áá°ááľ ááá á ááťáá",
"en": "But Abiyâs reforms have not proceeded without opposition."
} | 0.792644 |
{
"amh": "áĄáĄ á°á 2018 áľááŤá ááá ááľáĽ á á°áŤáá° á¨ááá˛áŤ á°ááá á°áá áá á¨á°áá ᨠáááłáł áĽááłá¸á á˛á°ááᣠááá˝ áááľ á°áá˝ á°ááľááá",
"en": "In June 2018, he survived an explosion that killed two other people during a political rally in the Tigray province."
} | 0.809377 |
{
"amh": "áĄáĄ áĽáá°áłááááŤáá á¨áááá á áŁá ááá᪠ááŤáᣠâ á¨á á˘á ááá á ááᣠá áááľ á ááłá˝ á¨áľáá°á áááááľ áĽáá°á ááąáľáŁ âšâšá˘áľáŽáľáŤ á¨áŁáľ áĽá ááľáĽáľáĽ ááá áá˝áĄáĄâşâş áĽááááĄáĄ",
"en": "As Tanzanian MP January Makamba, one of Abiy's generational peers, has noted in an otherwise laudatory tweet: âEthiopia is a tough and complicated place.â"
} | 0.753254 |
{
"amh": "á¨áĽáá áááśá˝ 2.9 áááŽá á°ááááŽá˝á 2018 áá á˛áŤáľá¨áľáᣠáŤááá á°á áá á á፠ááá ááľáĽ á¨á¨á¸áá áááá
á-ááááľáľ á¨áááĽáá áááľ á¨áłáá°á áĽááŤá áááŤá áááłá°áŠ á¨áá˝á á¨ááĽáł áľááśá˝ ááá á áááááĄáĄ",
"en": "Ethnic violence resulting in 2.9 million displacements in 2018 and a failed coup in the Amhara region last June are arguably two security threats capable of undermining the national elections scheduled for next year."
} | 0.796829 |
{
"amh": "á á°á¨ááŞáᣠá˘áľáŽáľáŤ áĽáľá¨á áá áľá¨áľ á¨áá°á á¨áľá
ááľ áá á áŤááŁáľ ááá ááááᣠá á ááŤáŤ á¨á˘áŽáá áááááŽá˝ á¨á°á áá° áááĄáĄ á¨á á˘á âšâšááĽáŤáá áááĽ-á ááááľâşâş ááľá á¨ááá°áá á¨á˘áľáŽáľáŤ á˘áŽááá á ááá¨á á á
áá¸á áá áááĄáĄ",
"en": "In addition, Ethiopia still has the highest poverty prevalence rate in the world despite strong economic indices. Abiy's âliberal reformerâ image hinges on his ability to transform the Ethiopian economy."
} | 0.802498 |
{
"amh": "á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ â á á áĽá ááĽáĽá áľá â á¨á˘áá°áááľ á áááááľ ááááľ ááá áᣠá¨á°áá áŠáľ áááŤá¨áŽá˝ âšâšá¨ááá˛áŤ áááŚá˝ á ááľ ááá
á áŁá áĽá¨á°ááłá°áĄ áľáááĄâşâş ááááἠáááĄáĄ",
"en": "Ethiopia, under Abiyâs watch, also continues to shut down the internet amidst dynamics âmore complicated than they had been prior to the start of the political reforms.â"
} | 0.726593 |
{
"amh": "ááá-á áá á¨á˘áá°áááľ ááááľ á¨á°á 11 â 14 á¨áá ᨠá˛ááᣠá¨á áá á
áá áááááľ á áááááśá˝á á°ááá°á áá ááĄáĄ",
"en": "A nationwide internet blackout occurred from June 11-14, during which SMS messaging services were also inaccessible."
} | 0.910152 |
{
"amh": "ááľá¨á¨á 26 áá á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨áá ፠áĽá á¨á´áááá áááľáľá áśáá°á ááłáá ááŠáŞáŤá á¨áá¨ááľ á¨áááłáááľ áá፠á´áá°á áŁááľááŁá á áś ááá á á¨á ááááľ á¨á˘áá°áááľ ááááľ á á ááŞáŤ (FIFAfrica) áľáĽá°áŁ áá áĽáá°á°áááŠáľáŁ âšâšááááľáľ á¨áááŞáąá á˛ááłá áŚáł áááľ á˘áŤá°áááᣠá ááá á á°ááŤáŠ áá´áá˝ á¨á˘áá°áááľ ááááľá á¨ááŤáአá¨áĽááť ááááŽá˝ áĽá áá°á°á áááá˝á ááááŁá á áá°áŤáľ á áá áľáĄáĄâşâş áĽááááĄáĄ",
"en": "On September 26, Dr. Getahun Mekuria, Ethiopia's Minister of Innovation and Technology, represented by State Minister of the Productivity Enhancement Sector Ato Jemal Beker, stated in his opening remarks at the Forum on Internet Freedom in Africa (FIFAfrica), that although the government has opened up digital space in the country, there remains âa strong need to temper internet freedom with mechanisms in place to control hate speech and mis- and disinformation online.â"
} | 0.759197 |
{
"amh": "á áá
á
áá ááááŞáŤ áá áĽáá°á°áááá ááááľ áááľáŁ ááłáĽá á ááááľ á¨áááá
áĽá á¨ááá˛áŤ á°áááá á¨ááááŁá¨á
ááĽáľ á ááľáŤá
á ááŞáŤáᡠááá á á°á áŁá˝ áááľ áá á¨áá¨áááľ áááľáááĄáĄ",
"en": "As the incident described at the beginning of this essay shows, Abiy's ability to sustain freedom of expression and political dissent in this Horn of Africa nation hangs on a fragile thread."
} | 0.763487 |
{
"amh": "áááá á¨á á á? áááľ á¨áááŁá¸á?",
"en": "Premature, or well-deserved?"
} | 0.398431 |
{
"amh": "á˘áľáŽáľáŤá áŤáľá¨áá á˝ááŽá˝ á ááá á˘ááĽááᣠááá á á˘á áá áĽáá°ááá
á á¨á áĽáŠ á ááŁá á áŤááá áľá ááááŤáľ á ááá ááľá°áá ááťáááĄáĄ á áĽááááš áá˘áá˝ á˝ááá á¨áá áĽá á ááłáá´ á áá ááŞáá˝ á ááááŁáľ á á
ááᣠááá á¨43 áááľ ááŁáľ á¨á˝áááááš áá˘áá˝áŁ á áĽá áááłáá˝ á áááá á áá° áľááŁá áááŁáłá¸á á¨ááŤáľááá áááĄáĄ",
"en": "In spite of the problems that continue to plague Ethiopia, however, it is easy to see understand why Abiy has been welcomed as a breath of fresh air. In a continent ruled by elderly and sometimes ailing leaders, the dynamic 43-year-old represents a break from an old guard which, in many cases, has clung to power against all odds."
} | 0.738158 |
{
"amh": "á¨áŠáááłá á¨75 áááľ áŁáááá ááŹáá°ááľ áŠá᪠áŤááł áá´áŹáᣠ1986 áá áľááŁá áĽáá°áŤá á á
ááľ á¨áĽááłá¸á á ááŤá á¨á°áááá¸áá á áá°áá°áľáŁ á¨ááľáŤá
á ááŞáŤááˇá ááá á¨ááá˛áŤ áá
áłá á áĽáĽá ááłááĄáĄ",
"en": "Ugandaâs 75-year-old President Yoweri Kaguta Museveni has held on to power since 1986, consistently shrinking the political space in the East African country by destroying any opposition to his rule."
} | 0.80659 |
{
"amh": "á¨áá ááááá áłááá፠á áááłá á áŤáŤá áľá áŤáá˝ á˛ááᣠá¨á°ááá ááá˛áŤáŁ á°áĽáá ááĽáśá˝ áĽá á¨ááŹáľ ááááľá á á
áᥠâ á ááá áĽááá á áááá˝áĄáĄ",
"en": "John Magufuliâs Tanzania is a practically a police state with the recent clampdown on opposition politics, human rights and press freedom."
} | 0.776775 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.