Original
stringlengths 14
284
| Paraphrase
stringlengths 9
611
|
|---|---|
As a responsible global player the EU will continue its engagement with the rest of the world. | As a responsible global player, the EU will continue to work for countries in the rest of the world. |
Wie wird zwischen Ihnen und uns einen Vertrag für Waren gebildet | Wie wird zwischen Ihnen und uns ein Vertrag über Waren geschlossen? |
Vzájemný respekt a úcta k členům různých zájmů | Vzájemná úcta a úcta k členům různých zájmů |
Zanimivo je, da je enajst Diracova dokumenti v tiskani obliki še pred predložitvijo doktorske disertacije. | Neverjetno je, da je Dirac imel enajst papirjev v tisku, preden je poslal doktorsko disertacijo. |
South Africa Lotto numbers - Saturday 2 July 2016 - Lotteries | South Africa Lotto numbers - Saturday 2 July 2016 - Lotteries |
Runde klar PET-Flasche mit weißem Kunststoff Serum ... | Klare PET-Flasche mit weiß/schwarzem Kunststoffspray... |
Dodavatelé jsou třeba poblahopřát za jejich úsilí a trpělivosti blázen barev proužků. | Dodavateli je třeba pogratulovat k jejich úsilí a trpělivosti šílené barvy pruhy. |
Crown Casino so bili obtoženi za sodelujejo v kazenskem zanemarjanja v eksplozivnih pasteli kandidati, ki jih je navedla neodvisni poslanec Evropskega parlamenta Andrew Wilkie. | Crown Casino je bil obtožen za vpletanje v kazensko zanemarjanje v eksplozivne pastelne kandidate, ki jih je predstavil neodvisni poslanec Parlamenta Andrew Wilkie. |
However the Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information on this site. | However, the Commission does not accept responsibility for the content of this website. |
Dieser Ausgangshafen in Antalya ist bei den Yachtcharter Crews sehr beliebt. | Dieser Ausgangshafen in Antalya bei den Yachtcharter-Crews ist sehr beliebt. |
Tato predikce na Heisenberg byl později také experimentálně potvrzen. | Tato předpověď Heisenbergova byl později také experimentálně potvrzeno. |
Zunanja temperatura Južna 2 (južni zaprtje vseh žaluzije pri previsoki temperaturi {npr. . 35 °}) | Zunanja temperatura južno 2 (Južno zaprtje vseh žaluzi pri previsoki temperaturi {npr. 35 °}) |
I use wp-2.7.1 and can’t get anything to work. | I use wp-2.7.1 and can't work. |
Neu ist die Infrarotkabine in der Sauna. | Eine weitere Neuerung ist die Infrarot-Sauna in der Sauna. |
Řidič tak má usnadněnu práci a přitom dojde k až 7% úspoře paliva. | To znamená další pohodlí pro řidiče a úsporu paliva až 7 procent pro provozovatele. |
Preverite mere in razpoložljivost za Hotel Amaravathi. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Hotel Amaravathi. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
However, during the past 12 months, only 24 companies across Europe have signed the Pledge. | In the past twelve months, however, only 24 companies across Europe have signed the self-commitment. |
Trip fordert Sie heraus, um wahr zu sein, und zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Leben als junger Erwachsener in der Welt leben heute. | Reise fordert Sie heraus, REAL zu sein, und zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Leben als junger Erwachsener in der Welt heute leben. |
Pozvěte lidi do místnosti na vašem telefonu a pak sdílejte fotky, zprávy, kalendáře, poznámky a další věci. | Pozvat lidi do místnosti na telefonu a pak sdílet fotografie, zprávy, kalendáře, poznámky a další. |
Vitezi Columbus je bila ustanovljena kot laične organizacije leta 1882 z osnovnimi katoliških prepričanj. | Kolumbski vitezi so bili leta 1882 ustanovljeni kot laična organizacija z osnovnimi katoliškimi prepričanji. |
Data stored in an app is automatically deleted when you uninstall the app. | The data stored in an app is automatically deleted when you uninstall the app. |
Egal welches Protokoll Sie verwenden, um auf das Projektarchiv zuzugreifen, Sie müssen jeweils mindestens ein Projektarchiv erstellen. | Egal welches Protokoll Sie verwenden, um auf Ihre Repositories zuzugreifen, Sie müssen immer mindestens ein Repository erstellen. |
Když je aktuální číslo od 20 do 30, můžete před zvolením tipu HI nebo LO čísla ještě jednou promíchat. | Pokud je číslo v shuffle zóně, která je 20-30, můžete zamíchat na jiné číslo před provedením HI nebo LO predikce. |
nogomet statistika na spletu, razporedi tekem, v živo nogomet | nogometna statistika na spletu, tekem urniki, v živo nogomet |
Once installed, software should behave as expected and deliver a clear value proposition to the user. | After installation, the software must behave as expected and make a clear promise of value to the user. |
Schließlich versuchte ich mich einfach zu erklären. | Am Ende versuchte ich mich einfach zu erklären. |
Níže je uveden seznam námořních vysokých škol na Ukrajině: | Níže je uveden seznam námořních univerzit na Ukrajině: |
Zakonodajalec legalizirana opprinnelig video igre na srečo da se omogoči uveljavljenih podjetij (gostilne, restavracije in bratske dvorane) v depresivno gospodarstva. | Zakonodajalec je legaliziral oprinelig video igre na srečo, da bi omogočil uveljavljene družbe (taverne, restavracije in bratovščinske dvorane) v depresivnem gospodarstvu. |
Add the broth mixture, tomatoes, scallions, bell pepper, green chilies and salt, and bring to a boil over medium-high heat. | Add the broth mixture, tomatoes, shallots, peppers, green chili peppers and salt, and cook over medium heat. |
Die Wohnung befindet sich in einer sehr günstigen Lage in einer ruhigen Umgebung, abseits vom… | Die Wohnung befindet sich in einer sehr günstigen Lage in ruhiger Umgebung, weit weg von der Stadt... |
Zahrada Bílého Domu a Bílý Dům - obrázky, fotky a informace o Zahrada Bílého Domu a Bílý Dům (Washington, D.c.) - 800x600 | Zahrada Bílého domu a Bílého domu - obrázky, fotky a informace o Zahrada Bílého domu a Bílého domu (Washington, D.c.) - 1024x768 |
Bral je knjige o dinozavrih in ni verjel, da so izumrli. | Bral je knjige o dinozavrih in ni verjel, da so umrli. |
various sports possibilities in the vicinity | various sports activities in the vicinity |
Weitere Unterkünfte im Reiseziel Opatija | Weitere Unterkünfte im Reiseziel Opatija |
Trik 2 & # 8211; Sledujte výsledky. | Trik 2 - Následujte výsledky. |
Od leta peti dan, bo vaš dojenček ima 6 do 8 mokre plenice na dan. | Od petega dne naprej bo vaš otrok imel 6 do 8 mokrih plenic na dan. |
If Narrator is unresponsive and you can't navigate your phone, you may need to restart the phone. | If the voice output does not respond and you cannot navigate on your phone, you may need to restart your phone. |
die Möglichkeit der Entwicklung von Pilzen , Form , GHE Allergene in der Umwelt | die Möglichkeit der Entwicklung von Pilzen , Schimmel , GHE Allergene in der Umwelt |
Co ještě dělá Komise pro zvýšení mobility studentů a mládeže? | Co ještě Komise dělá pro zvýšení mobility studentů a mládeže? |
Južna Afrika Vodnik za najem vozila je del Commerce Group LTD; eden največjih neodvisnih potovalnih posrednikov. | Južna Afrika Vodnik za najem avtomobilov je del E-commerce Group LTD, eden največjih neodvisnih potovalnih posrednikov. |
Check rates and availability for Incredible Panjab. Then proceed to booking. | Check rates and availability for Incredible Panjab. Then proceed to booking. |
Es wird anerkannt, daß hergestellten 66 Car Stück, die 41 überlebt bis zum heutigen Tag. | Es ist anerkannt, dass produziert 66 Auto-Stücke, die 41 überlebte bis heute. |
Můžeme žít tak, jak jsme byli stvořeni k životu. | Můžeme žít tak, jak jsme byli stvořeni k životu. |
Cena vključuje: turistična taksa, posteljnina za število oseb v hiši (zamenjano vsakih 7 dni), kuhinjske brisače, brisače, vse… | Cena vključuje: turistično pristojbino, posteljnino za število oseb v objektu (spremenjeno vsakih 7... |
Display Only Sign Languages Website Available Publication Download Only | Show only sign languages Website available Only publications as download |
GRFLeadingEdge ist ein Metatrader 4 (MT4) Anzeige und die Essenz der Forex Indikator ist um das angesammelte Geschichte Daten zu transformieren. | GRFLeadingEdge ist ein Metatrader 4 (MT4) Anzeige und die Essenz der Forex Indikator ist, um die angesammelten Geschichte Daten zu transformieren. |
Tento ukazatel kreslí vodorovné čáry na Průměr / zvratu Cena pro více pozic (blue-li celková pozice je nakupovat; červeně, pokud celková situace je ... | Tento ukazatel čerpá vodorovnou čáru na průměrné / Breakeven Cena pro více pozic (modrá, pokud celková pozice je koupit; červená, pokud celková pozice je... |
(po potrebi) različnih možnostih za kritje stroškov zdravljenja. | (po potrebi) različne možnosti za pokritje stroškov zdravljenja. |
Matching blocks on other paylines that are connected to the original winning combination, or linked via chains of matching blocks, increase the win value. | The win increases when matching stones appear on other lines that are associated with the original combination (by other stones or by chains). |
Weiter ausspülen. P340 – Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | P340 – Entfernen Opfer an die frische Luft und halten Sie sich in einer Position bequem zum Atmen. |
zlepšily životní prostředí milionům Evropanů pozvednutím kvality pitné vody a zpracování odpadních vod na úroveň standardů EU. | zlepšení podmínek životního prostředí pro miliony Evropanů, kteří přinášejí kvalitu pitné vody a čištění odpadních vod podle norem EU |
Pomembno: Uporabite šifriranje, da povečate varnost povezave WiFi. | Pomembno: Uporabite šifriranje za povečanje varnosti vaše WiFi povezave. |
Research is ongoing, but there's a possibility that antioxidants also boost fertility. | Research has not yet been completed, but there is a possibility that antioxidants may also increase fertility. |
Wir akzeptieren weder geschäftliche Kreditkarten noch American Express. | Das Casino akzeptiert keine Visitenkarten oder American Express. |
Úhrnný potenciální přínos GMES za období 2006–2030 bude srovnatelný s 0,2 % současného ročního HDP Evropské unie. | V období 2006-2030 by potenciální nahromaděné přínosy GMES byly srovnatelné s 0,2% současného ročního HDP EU. |
26 Določite cilje, odgovornosti in delovne načrte za Stage skupin | 26 Opredelitev ciljev, odgovornosti in delovnih načrtov za fazne skupine |
Columbia sheep produce a heavy, medium-wool fleece with good staple length and hardy, fast-growing lambs. | Columbia sheep produce a heavy, medium-heavy wool with good stack length and hardy, fast-growing lambs. |
Solche Computer-Viren werden sollte “die typische klinische Behandlung”, mit der Teilnahme der beiden Fluggesellschaften und infizierten. | Solche Computerviren sollten die typische klinische Behandlung sein, mit der Beteiligung von beiden Trägern und infiziert. |
Společnost byla založena 2002. rok. | Společnost byla založena v roce 2002. |
Za dodajanje denarja na račun s kartico Diners Club sledite spodnjim korakom: | Prosimo, sledite spodnjim korakom, da dodate denar na vaš račun s svojo Diners Club kartico: |
A statement on European identity, drafted as part of political cooperation arrangements and approved by foreign ministers, is released. | A declaration on European identity, approved by the Foreign Ministers, will be drawn up within the framework of political cooperation. |
Den jeweiligen zurückgesetzten Wert der vier Jackpots sehen Sie unten: | Der Reset-Wert aller vier Jackpots wird unten angezeigt: |
â € ¢ Tradiční bezpečnostní problémy – před 30 lety | • Tradiční bezpečnostní problémy před 30 lety |
» kuhinja z jedilnico (miza za tri osebe, hladilnik z zamrzovalnikom, aparat za kavo, kuhalo za vodo, mikrovalovna pečica, pomivalni stroj, štedilnik) | » kuhinja z jedilnico (jedilnica za tri osebe, hladilnik z zamrzovalnikom, aparat za kavo, mikrovalovna pečica, kuhalnik za vodo, keramični štedilnik, pomivalni stroj) |
But he seems not really a faith that's funny. | But he doesn't really seem like a faith that's funny. |
Die Bevölkerung ist vor allem im Anbau von Olivenbäumen, Weinbau, Tourismus und Fischerei beschäftigt. | Die Bevölkerung beschäftigt sich hauptsächlich mit Tourismus und Fischerei, Weinbau und Anbau von Olivenbäumen. |
Standardní inzerátů - tato použití iframe a JavaScript na místo dopravní Nova inzeráty do svých webových stránek. | Standardní reklamy - tyto používají iframy a javascript umístit reklamy Traffic Nova do vašeho webového obsahu. |
Posodobitev konstrukt spreminja obstoječe vrednosti vrstic. | Posodobitev konstruira spremembe obstoječih vrednosti vrstic. |
In principle, an SSM project is done by the people of the organisation, with a consultant-facilitator. | In principle, an SSM project is done by the people in the organization, with a consultant moderator. |
die Kirche des heiligen Nikolaus in der Nacht - Bilder, Fotos und Fakten um die Kirche des heiligen Nikolaus in der Nacht (Prag) - 1024x768 | St. Nikolaus Kirche in der Nacht - Bilder, Fotos und Fakten um St. Nikolaus Kirche in der Nacht (Prag) - 1024x768 |
Rakousko Lotto čísla - neděle 11 září 2016 - Loterie | Rakousko Lotto čísla - neděle 11 září 2016 - Loterie |
Vodi smo proti avtocesti odsek Nica. | K avtocesti smo se odpravili Oleśnici. |
Interoperability and compatibility among Bluetooth™ devices can vary. | Interoperability and compatibility can vary depending on the BluetoothTM device. |
bürgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte verteidigen und | Verteidigung der bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte |
Děkujeme, že jste si vybrali hrát Traktor 3 na místě jocurios.ro, kde najdete nejnovější online hry 2016. | Děkujeme, že jste si vybrali hrát Farm tractor 3 na místě jocurios.ro, kde najdete nejnovější online hry 2016. |
Uspešen loteriji številk za sobotno 6 avgusta 2016 | Osvojitev loterije številke za soboto 6 avgust 2016 |
These are general hotel policies for Sorrento Apartments. As they may vary per room type; please also check the room conditions. | These are general hotel policies for Sorrento Apartments. As they may vary per room type, please also check the room conditions. |
Aber je höher der Ertrag, desto dünner der Wein.» Zwischen 10 und 11% Alkohol liegt sein Goldriesling und gilt als besonders trocken. | Doch je höher der Ertrag, desto dünner ist der Wein. "Zwischen 10 und 11% Alkohol ist sein Gold und gilt als besonders trockener Riesling. |
Pokud chcete ze hry odejít, klikněte na X v horním rohu herního displeje. | Chcete-li opustit hru, zmáčkněte tlačítko 'X' v pravém horním rohu herní obrazovky. |
Imam nov računalnik z operacijskim sistemom Windows 7. | Imam nov računalnik z Windows 7. |
In this example you can select one or more open issues. | In this example, you can select one or more open tasks. |
Europäische Kommission – Strafrechtspolitik: | Europäische Kommission – Strafrechtspolitik: |
dvůr, zahrada, parkování v blízkosti objektu bez poplatku, sprcha ve dvoře, použití grilu (v ceně), pláž: 80 m, moře: 80 m | dvůr, zahrada, parkování v blízkosti objektu v ceně, sprcha ve dvoře, použití grilu (v ceně), pláž: 80 m, moře: 80 m |
Namesto, žolčnih soli kopičijo v koži, ki povzročajo močno srbenje, izpuščaji in koprivnica. | Namesto tega se žolčne soli kopičijo v koži, kar povzroča močan srbenje, izpuščaje in koprivnico. |
All football matches in Euro 2016, you can watch live: | All football matches in Euro 2016, you can watch live: |
Pivot-Star ist ein Metatrader 4 (MT4) Anzeige und die Essenz der Forex Indikator ist um das angesammelte Geschichte Daten zu transformieren. | Pivot Star ist ein Metatrader 4 (MT4) Anzeige und die Essenz der Forex Indikator ist, um die angesammelten Geschichte Daten zu transformieren. |
Pracuje se všemi tiskárnami, peněžní zásuvky a póly (řádek zobrazuje) pomocí 3 alternativní metody: | Pracuje se všemi tiskárnami, pokladními zásuvkami a póly (line displeje) pomocí 3 alternativních metod: |
Narobe je domnevati, da vse organizacijske člani sprejemajo stališča in cilje vodstva. | Napačno je domnevati, da vsi organizacijski člani sprejemajo stališča in cilje vrhunskega upravljanja. |
Sweden examines the classification of vertical boxes that gambling. | Sweden checks the classification of vertical boxes, the gambling. |
Nach den jüngsten Ereignissen in Wimbledon endlich die Zeit gekommen für das Treffen Tennisspieler aus der ganzen Welt an den US Open 2012. | Nach den jüngsten Veranstaltungen in Wimbledon kam endlich die Zeit für das Treffen von Tennisspielern aus aller Welt bei den US Open 2012. |
Firma, kdy pracovník zemřel shledán vinným ze hry “Russian Roulette” zdraví a bezpečnost. – Jak vydělat peníze na online kasina | Společnost, když pracovník zemřel shledán vinným ze hry ?Ruská ruleta ? zdraví a bezpečnost. ? Jak vydělat peníze na online kasina |
Če ste zamudili v živo webinar, si lahko ogledate na privzem. | Če ste zamudili živo binar, lahko vidite na vzemanju. |
Traditional Austrian cuisine and international dishes at the inns in Penk, Obervellach and Kolbnitz. | Traditional Austrian cuisine as well as international dishes at the inns in Penk, Obervellach and Kolbnitz. |
Ich weiß, dass es ein schwieriges Unterfangen sein wird, aber ich werde gewinnen: sonst würde nicht ich Ambitionen haben.. | Ich weiß, es wird ein schwieriges Unterfangen sein, aber ich werde gewinnen: sonst hätte ich keine Ambitionen. |
Makarska24.com je Váš online zdroj a cestovní průvodce pro region Makarská. | Makarska24.com je Váš online zdroj a Váš virtuální cestovní průvodce pro oblast Makarska. |
Koristi za vas: najvišja raven dosegljivosti vozila in možnosti za učinkovitejše opravljanje prevozov. | Koristi za vas: največja dostopnost vozil in možnost vodenja učinkovitejših prevoznih storitev. |
Then all in a handkerchief. | Then everyone in a handkerchief. |
Es ist Veterans Day & Mazzio gerne Pflege Veteranen bei einem wieder ein kostenloses Angebot, kleine Ein-zu-Spitze Pizza heute, Samstag 11. November. | Es ist Veterans Day & Mazzio wird gerne Pflege Veteranen bei einem Angebot eine kostenlose, kleine ein-zu-Spitzen-Pizza heute, Samstag 11. November. |
Ophardt R D GmbH & Co. KG v lednu 2001 byla založena jako developerská společnost skupiny v OPHARDT Issum. | Společnost Ophardt R D GmbH & What. KG byla založena v lednu 2001 jako developerská společnost skupiny OPHARDT Issum. |
Če želite pregnati vinterblasen, poglej ne dlje od teh neverjetno obravnava v Fahrenheit restavraciji na Genting Casino, kok Blackpool North Shore. | Če želite preganjati stran vinterblasen, ne glejte dlje od teh neverjetnih dogovorov v restavraciji Fahrenheits na Genting Casino, ved Blackpool North Shore. |
Subsets and Splits