yawnick/para_crawl_multi_small · Datasets at Hugging Face

Original stringlengths 14 284	Paraphrase stringlengths 9 611
Feel free to click my link and see for yourself, but any hints would be very welcome.	Feel free to click my link and see for yourself, but any hints would be very welcome.
Der TV-Feed ist nur in der italienischen Sprache.	Der TV-Feed ist nur in italienischer Sprache verfügbar.
Ecogreen má silnou schopnost výzkumu a může vypořádat s hromadným kupní množství objednávky a výrobků na zakázku.	Ecogreen má silné výzkumné schopnosti a může se vypořádat s sypké množství objednávky a přizpůsobené produkty.
Kakšen je pristop Evropske unije h GSO?	Kakšen je pristop EU glede GSO?
Secondly, unprecedented technical assistance has been provided by nearly 20 Member States, Commission and IMF over the past six months.	Over the past six months, almost 20 Member States, the Commission and the IMF have been providing unprecedented practical assistance to Greece.
Wir bieten Rabatt Autovermietung an, Autovermietung in allen Hauptstädten von Irland	Wir bieten Rabatt Autovermietung, Autovermietung in allen wichtigen Städten Irlands
Smlouva o Ústavě pro Evropu (2004) [4 MB] – sledovala podobné cíle jako Lisabonská smlouva. Byla podepsána, ale nebyla nikdy ratifikována.	Smlouva o Ústavě pro Evropu [3 MB] (2004) ~ s cíli podobnými Lisabonské smlouvě byla podepsána, ale nikdy nebyla ratifikována.
Preizkus dejavnikov nato vodi v identifikacijo dejavnikov, ki so prisotni v uspešni skupini in obratno.	Preučevanje dejavnikov nato vodi v opredelitev dejavnikov, ki so prisotni v uspešni skupini in obratno.
Distance to the nearest rural estate: 70 m	Distance to the nearest house: 70 m
Schwimmen kann auch helfen, euch Fette auf Brustbereich vergossen.	Schwimmen kann Ihnen auch helfen, Fetten auf Brustbereich zu vergießen.
Tyto uživatelské stránky byly otevřeny 13597 krát od 3/30/2012.	Tyto uživatelské stránky byly otevřeny 13596 krát od 3/30/2012.
Opazoval sem jo od strani.	Gledal sem jo s strani.
Summary and My Heartiest Recommendations	Summary and My most cordial recommendations
Wenn Sie schon gespielt Zuma Legend, Versicherungs Kleben mit diesem neuen Spiel beteiligt, die Easygame für mobile Geräte bringen.	Wenn Sie gespielt haben Zuma Legend, der Versicherung mit diesem neuen Spiel, das Easygame für mobile Geräte bringt engagiert.
Vytvoření Intrastatu dávku deníku.	Vytvořte várku časopisu Intrastat.
Lepljivi jokerji: beli zajec naključno poskakuje po kolutih.	Lepljiva divjad: Beli zajček bo naključno skočil čez kolute.
Read the measurements and the names of all the drivers measuring inputs	Read the measurements and the names of the driver fair entries
Dann verloschen die Taschenlampen, nur noch Flüstern und Wispern, hastiges Schlucken, schließlich lautes Atmen, Schnarchen und Röcheln.	Dann wurden die Taschenlampen gelöscht, nur flüsterten und murmelten jetzt, hastig schluckend, schließlich laut atmend, schnarchend und stöhnend.
Belgie loterie Výsledky - sobota 8 října 2016	Belgie loterie Výsledky - sobota 8 října 2016
vrednost v dodana povečala za 2,5%	dodana vrednost se je povečala za 2,5 %
TWO top-rated sexual enhancement supplements, and	Two first-class sexual enhancement supplements, and
Die Entscheidung der JurorInnen ist endgültig und kann nicht angefochten werden.	Die Entscheidung der Richter ist endgültig, und es wird keine Diskussion in Bezug auf ihre Entscheidung aufgenommen werden.
kromě, nebudete uvízl v provozu nebo budou muset vypořádat s parkováním nebo šílenými vánočních nakupujících.	Kromě toho, jste vyhráli být uvízl v provozu nebo se musí vypořádat s parkoviště nebo šílené vánoční nakupující.
Zbiramo lahko naslednje podatke:	Zberemo lahko naslednje informacije:
* Originally posted:Plastic Electronics is in the Ascendant	* Originally written: Plastic Electronics is on the rise
Erkundigen Sie sich bei den portugiesischen Behörden, ob in Ihrem Fall eine solche Ausnahme infrage kommt und wenn ja, unter welchen Voraussetzungen.	Sie sollten sich an die portugiesischen Behörden wenden, um zu erfahren, ob Ihr Fall für eine solche Befreiung qualifiziert ist, und wenn ja, unter welchen Bedingungen.
A je to zneužití posvátného textu ji léčit tímto způsobem.	A zneužívá posvátný text, aby se k němu tak choval.
Čoln s 360 ° pogledom lahko število nesreč, Trki in drugih nepredvidenih dogodkov – predvsem za jahte – drastično zmanjšanje.	Ladja z 360 ° pogled lahko število nesreč, kolizije in druge nepredvidene incidente – zlasti za jahte – drastično zmanjšati.
On the 31st March of that year, Meg Whitman officially stepped down in order to pursue a career in politics.	On March 31, this year, Meg Whitman officially stepped down to pursue a career in politics.
Black Jack er sicherlich eines der bekanntesten und beliebtesten Kasino Spiele, die es gibt.	Blackjack er sicherlich eines der berühmtesten und beliebtesten Casino-Spiele, verfügbar.
Když během Showdown ukáže jeden z hráčů své karty, které jsou lepší než vaše, nemusíte už váš list odkrývat.	V souboji, když hráč před vámi ukázal ruku, která poráží vaše, nemusíte ukázat svou ruku.
- Pa kako tiho je, je dodal Gruber in pokazal na prazne balkone in okna, ki so bila v glavnem ugasnjena. Vsi so spali.	In tako tiho, dodal je Gruber in pokazal na prazne balkone in okna, skoraj vse so bile temne.
Availability & rates in Sharm El Sheikh	Availability & rates in Sharm El Sheikh
Ich fand 0 lustige Spiele mit Tieren in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter.	Ich fand 0 World War II Spiele in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter.
... mystifyingly brilantní na výpočtu, tak nějak nevěděli o literatuře, vášnivá.	... záhadně brilantní v výpočtu, podivně neznal literatury, vášnivý.
V primeru makadamski filtra je teoretično možna nadomestna vloge gramoza , Ampak to je zelo draga operacija in ne dobičkonosni hiše .	V primeru šljunkovega filtra je teoretično mogoče zamenjati šljunkov , vendar je zelo draga operacija in precej nedonosna v hišah .
CrazyBulk offer this combination as the Ultimate Stack on their website.	CrazyBulk offer this combination as the Ultimate Stack on their website.
Keine Aktion, Energie oder Kräfte des Geheimnisses.	Keine Aktion, keine Energie oder Kräfte des Mysteriums.
Odstranit z tepla a převést do mixéru, práce v dávkách, v případě potřeby	Odstraňte z tepla a přeneste do mixéru, v případě potřeby pracujte v dávkách
S klikom na EXIT GAME lahko zapustite igro in se vrnete v čakalnico.	Kliknite na 'EXIT Igro', da zapustite igro in se vrnete v Lobby.
You can click anywhere on the screen to minimise the rules.	Click on any location in the screen to minimize the game rules.
Denn auch in der Mitte der Probleme können wir alles finden müssen wir in Gott.	Denn selbst inmitten von Schwierigkeiten können wir alles finden, was wir in Gott brauchen.
Nový Zéland Powerball loterie Výsledky - sobota 25 června 2016	Nový Zéland Powerball loterie Výsledky - sobota 25 června 2016
Najhujše, ki je bil videnje DOB carted off polje.	Najhujše od tega je bilo videti, da je Rudnik odpeljal s polja.

Feel free to click my link and see for yourself, but any hints would be very welcome.

Der TV-Feed ist nur in der italienischen Sprache.

Der TV-Feed ist nur in italienischer Sprache verfügbar.

Ecogreen má silnou schopnost výzkumu a může vypořádat s hromadným kupní množství objednávky a výrobků na zakázku.

Ecogreen má silné výzkumné schopnosti a může se vypořádat s sypké množství objednávky a přizpůsobené produkty.

Kakšen je pristop Evropske unije h GSO?

Kakšen je pristop EU glede GSO?

Secondly, unprecedented technical assistance has been provided by nearly 20 Member States, Commission and IMF over the past six months.

Over the past six months, almost 20 Member States, the Commission and the IMF have been providing unprecedented practical assistance to Greece.

Wir bieten Rabatt Autovermietung an, Autovermietung in allen Hauptstädten von Irland

Wir bieten Rabatt Autovermietung, Autovermietung in allen wichtigen Städten Irlands

Smlouva o Ústavě pro Evropu (2004) [4 MB] – sledovala podobné cíle jako Lisabonská smlouva. Byla podepsána, ale nebyla nikdy ratifikována.

Smlouva o Ústavě pro Evropu [3 MB] (2004) ~ s cíli podobnými Lisabonské smlouvě byla podepsána, ale nikdy nebyla ratifikována.

Preizkus dejavnikov nato vodi v identifikacijo dejavnikov, ki so prisotni v uspešni skupini in obratno.

Preučevanje dejavnikov nato vodi v opredelitev dejavnikov, ki so prisotni v uspešni skupini in obratno.

Distance to the nearest rural estate: 70 m

Distance to the nearest house: 70 m

Schwimmen kann auch helfen, euch Fette auf Brustbereich vergossen.

Schwimmen kann Ihnen auch helfen, Fetten auf Brustbereich zu vergießen.

Tyto uživatelské stránky byly otevřeny 13597 krát od 3/30/2012.

Tyto uživatelské stránky byly otevřeny 13596 krát od 3/30/2012.

Opazoval sem jo od strani.

Gledal sem jo s strani.

Summary and My Heartiest Recommendations

Summary and My most cordial recommendations

Wenn Sie schon gespielt Zuma Legend, Versicherungs Kleben mit diesem neuen Spiel beteiligt, die Easygame für mobile Geräte bringen.

Wenn Sie gespielt haben Zuma Legend, der Versicherung mit diesem neuen Spiel, das Easygame für mobile Geräte bringt engagiert.

Vytvoření Intrastatu dávku deníku.

Vytvořte várku časopisu Intrastat.

Lepljivi jokerji: beli zajec naključno poskakuje po kolutih.

Lepljiva divjad: Beli zajček bo naključno skočil čez kolute.

Read the measurements and the names of all the drivers measuring inputs

Read the measurements and the names of the driver fair entries

Dann verloschen die Taschenlampen, nur noch Flüstern und Wispern, hastiges Schlucken, schließlich lautes Atmen, Schnarchen und Röcheln.

Dann wurden die Taschenlampen gelöscht, nur flüsterten und murmelten jetzt, hastig schluckend, schließlich laut atmend, schnarchend und stöhnend.

Belgie loterie Výsledky - sobota 8 října 2016

vrednost v dodana povečala za 2,5%

dodana vrednost se je povečala za 2,5 %

TWO top-rated sexual enhancement supplements, and

Two first-class sexual enhancement supplements, and

Die Entscheidung der JurorInnen ist endgültig und kann nicht angefochten werden.

Die Entscheidung der Richter ist endgültig, und es wird keine Diskussion in Bezug auf ihre Entscheidung aufgenommen werden.

kromě, nebudete uvízl v provozu nebo budou muset vypořádat s parkováním nebo šílenými vánočních nakupujících.

Kromě toho, jste vyhráli být uvízl v provozu nebo se musí vypořádat s parkoviště nebo šílené vánoční nakupující.

Zbiramo lahko naslednje podatke:

Zberemo lahko naslednje informacije:

* Originally posted:Plastic Electronics is in the Ascendant

* Originally written: Plastic Electronics is on the rise

Erkundigen Sie sich bei den portugiesischen Behörden, ob in Ihrem Fall eine solche Ausnahme infrage kommt und wenn ja, unter welchen Voraussetzungen.

Sie sollten sich an die portugiesischen Behörden wenden, um zu erfahren, ob Ihr Fall für eine solche Befreiung qualifiziert ist, und wenn ja, unter welchen Bedingungen.

A je to zneužití posvátného textu ji léčit tímto způsobem.

A zneužívá posvátný text, aby se k němu tak choval.

Čoln s 360 ° pogledom lahko število nesreč, Trki in drugih nepredvidenih dogodkov – predvsem za jahte – drastično zmanjšanje.

Ladja z 360 ° pogled lahko število nesreč, kolizije in druge nepredvidene incidente – zlasti za jahte – drastično zmanjšati.

On the 31st March of that year, Meg Whitman officially stepped down in order to pursue a career in politics.

On March 31, this year, Meg Whitman officially stepped down to pursue a career in politics.

Black Jack er sicherlich eines der bekanntesten und beliebtesten Kasino Spiele, die es gibt.

Blackjack er sicherlich eines der berühmtesten und beliebtesten Casino-Spiele, verfügbar.

Když během Showdown ukáže jeden z hráčů své karty, které jsou lepší než vaše, nemusíte už váš list odkrývat.

V souboji, když hráč před vámi ukázal ruku, která poráží vaše, nemusíte ukázat svou ruku.

- Pa kako tiho je, je dodal Gruber in pokazal na prazne balkone in okna, ki so bila v glavnem ugasnjena. Vsi so spali.

In tako tiho, dodal je Gruber in pokazal na prazne balkone in okna, skoraj vse so bile temne.

Availability & rates in Sharm El Sheikh

Ich fand 0 lustige Spiele mit Tieren in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter.

Ich fand 0 World War II Spiele in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter.

... mystifyingly brilantní na výpočtu, tak nějak nevěděli o literatuře, vášnivá.

... záhadně brilantní v výpočtu, podivně neznal literatury, vášnivý.

V primeru makadamski filtra je teoretično možna nadomestna vloge gramoza , Ampak to je zelo draga operacija in ne dobičkonosni hiše .

V primeru šljunkovega filtra je teoretično mogoče zamenjati šljunkov , vendar je zelo draga operacija in precej nedonosna v hišah .

CrazyBulk offer this combination as the Ultimate Stack on their website.

Keine Aktion, Energie oder Kräfte des Geheimnisses.

Keine Aktion, keine Energie oder Kräfte des Mysteriums.

Odstranit z tepla a převést do mixéru, práce v dávkách, v případě potřeby

Odstraňte z tepla a přeneste do mixéru, v případě potřeby pracujte v dávkách

S klikom na EXIT GAME lahko zapustite igro in se vrnete v čakalnico.

Kliknite na 'EXIT Igro', da zapustite igro in se vrnete v Lobby.

You can click anywhere on the screen to minimise the rules.

Click on any location in the screen to minimize the game rules.

Denn auch in der Mitte der Probleme können wir alles finden müssen wir in Gott.

Denn selbst inmitten von Schwierigkeiten können wir alles finden, was wir in Gott brauchen.

Nový Zéland Powerball loterie Výsledky - sobota 25 června 2016

Najhujše, ki je bil videnje DOB carted off polje.

Najhujše od tega je bilo videti, da je Rudnik odpeljal s polja.