HANTIFARAH/cleaned_subtitles_all_video-1 · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 543	Darija stringlengths 1 56
country at the end of 2023. The great spread	الدوله في نهايه 2023 ال انتشار الكبير
of this scam has today caused Moroccans to	ديال هذ عمليه النصب خلى اليوم مغاربه
go to Thailand and find their heads detained in	يمشيو لتايلاند ويلقوا راسهم محتجزين في
Burma. This scam has seen many and	بورما وهذ عمليه النصب راهم كثار و
many of them, and it never occurred to you that you could be scammed by	متعددين وما طعش في البال انك ممكن تنصب
them, so we shot this episode, which is	عليك فيهم لهذا صوبنا هذه الحلقه اللي
currently on YouTube. And what we know about it in	كاينه حاليا في يوتيوب واللي كنبيو فيها
numbers is the scam that is famous today	بالارقام عمليه النصب اللي مشهوره اليوم
in Morocco and unfortunately it can easily be confronted by Moroccans,	في المغرب وللاسف ممكن بسهوله يتصدوا فيها
especially big people. Don’t worry about	المغاربه خصوصا الناس الكبار ما تزقش دخل
watching it. I am certain that it will be useful	تفرج فيها انا عندي يقين غادي تكون مفيده
to you, and you will be shocked by the ways in which people manage a scam and	لك وغادي تصدم بالطرق اللي كيدير منصاب و
deal with people who you know are big people. Welcome.	بارطاجيها مع الناس اللي كتعرف يرتو ناس
The government is obligated to increase by 1,000 dirhams in the	الحكومه عنات في انه زدت 1000 درهم في
public work wage, but people are asking	القطع العام ديال الاجور ولكن كيسول الناس
for the private wage, according to this report, which brings out the	على القطع الخاص حسب هذا البلاغ اللي تخرج
slander that comes out behind the social dialogue. The	اللعيب اللي كيخرج ورا الحوار الاجتماعي
social dialogue, which is a dialogue between the	الحوار الاجتماعي اللي هو حوار ما بين
government and the unions, as mentioned in them, the things that	الحكومه والنقابات كذكر فيهم الاشياء ديال
allegedly stand for the rights of the workers, not in the	زعما الحقوق ديال الشغيله لا في القطع
public wage. Or in the private plots we transfer to the	العام ولا في القطع الخاص نول على القطاع
private sector, the increase is increased according to what we see from	الخاص تزاد اللي تزاد على حسب ما كنشوف من
these papers. This is a 10% increase in thickness.	هذ الوريقات هذو انه 10% تزد في السميك ا
We assumed the thickness of the 3111 first. The net dirham	افترضنا السميك بروت 3111 اولا النت درهم
increases by 10%. One factor is 290 dirhams. This increases over a	تزد 10% عول واحد 290 درهم ن دي تزاد على
period of two years, but what is important here is that The	مده عامين ولكن مهم هنا هو الاعفاء اللي
income tax exemption	كين في الضريبه الضريبه على الدخل كان
is 3 thousand dirhams, which is 5,000	مينم كتخليه ز هو 3 الف درهم اللي هي 5000
dirhams per month, and 4 thousand dirhams is 6	درهم في الشهر ولا دابا 4 الف درهم هي 6
dirhams per month. 6 dirhams per month does not clear	درهم في الشهر 6 درهم في الشهر مايخلص
the tax. Why does the employer pay	الضريبه يتف ليه يعني المشغل ديالك
the tax? How is this particular person unable to clear it and increase your income?	الضريبه شحال هذ خص مايبقاش يخلصها ويزيدك
What happens in the end means something that will show you	الصير في الاخر يعني خص يطلعك الير اشياء
other things. Read them below	اخرى قرا هاهما تحت
245 thousand families who stopped providing direct support	245 الف اسره اللي توقف على الدعم المباشر
to families last month, but the question is	للاسر في الشهر اللي فات ولكن السؤال هو
why the movie starts in the first two months of	علاش الفيلم كيبدا من الشهور الاولين ديال
2022, when will Law 98 15 be implemented,	عام 2022 تما فين غادي يطبق القانون 98 15
which introduces compulsory health coverage	اللي كيدخل التغطيه الصحيه الاجباريه
for people who do not have the measure, meaning people who are	للناس الغير الاجراء يعني الناس اللي
servants, their head is okay, they are employees first.	خدامين ديال راسهم ماشي سالاري اولا موظف
This category is approximately one in a	وهذ الفئه هذه كتشك تقريبا واحد جوج
million families, but the problem was that a	المليون اسره ولكن المشكل اللي كان انه
large number of them did not have enough of the amounts they	بزاف منهم ما كانوش كاديو المبالغ ديالهم
had to finish the year.	اللي خاصهم يخلصوا السنه س في شهر 12 2023
The dues	الناس انهم يخلصوا هذوك المستحقات اللي
they owe are exempted from the month of 11 2023 until the time	عليهم وعفه من شهر 11 2023 لتحت الوقيت
when it was compulsory for them to begin to finish. If the	فين كان عليه اجباري خصو يبدا يخلص س ان
foundations of the end are the month of 4 2024, you will ask how	اسس النهايه ديال شهر 4 2024 غادي تسالي
long this exemption will last, except for the duration of this	مده هذا الاعفاء الا سلات المده ديال هذا
law. It will return to accumulating taxes on those	القانون غادي يرجع يتراكم عليهم داكشي
who did not finish, so the second solution is that	اللي ماكانوش خلصوا فالحل الثاني اللي
the government has decided on the law. 46 43 You say	دارت الحكومه القانون 46 43 تيقول اللي ما
that those who have not finished the LS will no longer benefit from	خلصش الس ان اسس ديالو ما غاديش يستفد من
direct support to families.	الدعم المباشر للاسر
Reforming the pension fund is the topic of the hour,	اصلاح صندوق التقاعد هو موضوع الساعه
and the statements of the Prime Minister, Dick Al-Waqit,	وتصريحات ديال رئيس الحكومه ديك الوقيت
Abdel-Ilah bin Kiran, were not keen on reforming the	عبد الاله بن كيران ماكانش كيسك على اصلاح
pension fund and were destined to carry out the reform	صندوق التقاعد وقدر انه يدوز الاصلاح اللي
he wanted, despite the large sums that the	بغى رغم الكعيه الكبيره اللي كانت عند
employees had. We always hear about what the	الموظفين ودابا ك نعاود نسمعوا باللي
government wants to do to reform the pension. It will come back again.	الحكومه بغات دير اصلاح التقاعد عاود تاني
Why did Morocco make peace? The problem is in 2016, promises made by	علاش المغرب صلح المشكل في 2016 وعود بان
Daba, which is a reform machine on the CMR, the	دابا وهي ماكين اصلاح على سي ام ار صندوق
Civil and Military Pension Fund, and we will serve	المعاشات المدني والعسكري وغادي نخدموا
on the civil part of it, according to La Caps, the	على الشق المدني دياله حسب لا كابس هيئه
Insurance and Social Reserve Control Authority. The	مراقبه التامينات والاحتياط الاجتماعي
demographic coefficient for this fund in	المعامل الديموغرافي ديال هذا الصندوق في
2015 was	2015 كان هو
2.89, meaning 2.89 active for every living retiree. I	2.89 يعني 2.89 نشط لكل متقاعد حى انا
couldn’t help but help me. We imagine there are 89 people. The important thing is that	عاوتاني ماقدرش نتخيل ديك 89 شحال المهم
we are close to Benadim Fedek. At the time, the number of active members in	قربنا لبنادم فيديك الوقيت عدد النشطين في
the fund was 681, compared to 319 thousand	الصندوق كان هو 681 ال مقابل 319 الف
retirees. This means that one person will seek retirement first.	متقاعد يعني واحد كيشد التقاعد اولا
His family is dead, may God have mercy on him and his	الاسره ديالو الا كان توفى الله يرحمه ولا
children. Their total is one million citizens who are concerned	ولاده مجموعهم هو مليون مواطن اللي معني
with this issue, and this number remains a small number	بهذ القضيه وهذا الرقم كيبقى رقم قليل
compared to The active segment in Morocco	مقارنه مع الشريحه الناشطه في المغرب
Guardianship over the children is the most headache-producing point.	الولايه على الابناء اكثر نقطه منوض
This issue was changed in 2004.	الصداع هذ القضيه غادي تبدل في 2004 بقى
Guardianship with the father became first in line, a promise that	الولايه عند الاب مرتبه اولى وعد باش
causes, for example, death first, and the incapacity that	يسباب مثلا الموت اولا عدم الاهليه اللي
applies to her is proven by the woman, such that she has	خصها تثبتها المراه كتولي هي عندها
guardianship over her children, but specifically,	الولايه دي الابناء ديالها ولكن خاصها
she proves that the man is not, which means that he	تثبت ان الراجل ماكينش يعني لحد الان ما
cannot yet be registered. A woman has children in school,	يمكنش تقيد المراه ولدها في المدرسه الاذا
if they are important, she cannot travel with them, she cannot	كان باهم ما يمكنش تسافر بهم ما يمكنش
shoot them with blackboards, she cannot give them a	تصاوب لهم باسبورات ما يمكن تصاوب لهمم
bonker counter, she cannot buy money from the bonker counter. This is something	كونت بونكير ما يمكنش تشري الفلوس ديال
a man can manage	الكونت بونكير هشي الراجل ممكن يديره بكل
freely, but the woman is hers, and the man does not need permission	حريه ولكن المراه خاصها ولا لابد الاذن
to manage it, and this is one of the biggest	ديال الراجل باش ديره وهذه من اكبر النقط
controversial points. What was in the blog for	الخلافيه اللي كاينين في المدونه ديال
2004 and who had a headache over it should make	2004 واللي نايض عليها الصداع باش يكونوا
amendments to it in the next blog, because there are	التعديلات عليها في المدونه الجايه لانه
so many rights activists who see it as	بزاف ديال الحقوقيين وهدشي يشوفوها غير
impractical and unfair to women. Of course, the movement is large. It is	عمليه وغير منصفه للمراه طبعا التيار كبير
important to see what this thing is. We will continue to see the	مهم كيشوف بلي هذا الشي راه كنبقى يشوف
Islamic Expression, why, because they say according to	السريعه الاسلاميه علاش لانهم تقولوا حسب
what I understand, the Sharia sees it. Nature is the equivalent of men and	ما فهمت راه الشرع راه الطبيعه ديال الرجل

country at the end of 2023. The great spread

الدوله في نهايه 2023 ال انتشار الكبير

of this scam has today caused Moroccans to

ديال هذ عمليه النصب خلى اليوم مغاربه

go to Thailand and find their heads detained in

يمشيو لتايلاند ويلقوا راسهم محتجزين في

Burma. This scam has seen many and

بورما وهذ عمليه النصب راهم كثار و

many of them, and it never occurred to you that you could be scammed by

متعددين وما طعش في البال انك ممكن تنصب

them, so we shot this episode, which is

عليك فيهم لهذا صوبنا هذه الحلقه اللي

currently on YouTube. And what we know about it in

كاينه حاليا في يوتيوب واللي كنبيو فيها

numbers is the scam that is famous today

بالارقام عمليه النصب اللي مشهوره اليوم

in Morocco and unfortunately it can easily be confronted by Moroccans,

في المغرب وللاسف ممكن بسهوله يتصدوا فيها

especially big people. Don’t worry about

المغاربه خصوصا الناس الكبار ما تزقش دخل

watching it. I am certain that it will be useful

تفرج فيها انا عندي يقين غادي تكون مفيده

to you, and you will be shocked by the ways in which people manage a scam and

لك وغادي تصدم بالطرق اللي كيدير منصاب و

deal with people who you know are big people. Welcome.

بارطاجيها مع الناس اللي كتعرف يرتو ناس

The government is obligated to increase by 1,000 dirhams in the

الحكومه عنات في انه زدت 1000 درهم في

public work wage, but people are asking

القطع العام ديال الاجور ولكن كيسول الناس

for the private wage, according to this report, which brings out the

على القطع الخاص حسب هذا البلاغ اللي تخرج

slander that comes out behind the social dialogue. The

اللعيب اللي كيخرج ورا الحوار الاجتماعي

social dialogue, which is a dialogue between the

الحوار الاجتماعي اللي هو حوار ما بين

government and the unions, as mentioned in them, the things that

الحكومه والنقابات كذكر فيهم الاشياء ديال

allegedly stand for the rights of the workers, not in the

زعما الحقوق ديال الشغيله لا في القطع

public wage. Or in the private plots we transfer to the

العام ولا في القطع الخاص نول على القطاع

private sector, the increase is increased according to what we see from

الخاص تزاد اللي تزاد على حسب ما كنشوف من

these papers. This is a 10% increase in thickness.

هذ الوريقات هذو انه 10% تزد في السميك ا

We assumed the thickness of the 3111 first. The net dirham

افترضنا السميك بروت 3111 اولا النت درهم

increases by 10%. One factor is 290 dirhams. This increases over a

تزد 10% عول واحد 290 درهم ن دي تزاد على

period of two years, but what is important here is that The

مده عامين ولكن مهم هنا هو الاعفاء اللي

income tax exemption

كين في الضريبه الضريبه على الدخل كان

is 3 thousand dirhams, which is 5,000

مينم كتخليه ز هو 3 الف درهم اللي هي 5000

dirhams per month, and 4 thousand dirhams is 6

درهم في الشهر ولا دابا 4 الف درهم هي 6

dirhams per month. 6 dirhams per month does not clear

درهم في الشهر 6 درهم في الشهر مايخلص

the tax. Why does the employer pay

الضريبه يتف ليه يعني المشغل ديالك

the tax? How is this particular person unable to clear it and increase your income?

الضريبه شحال هذ خص مايبقاش يخلصها ويزيدك

What happens in the end means something that will show you

الصير في الاخر يعني خص يطلعك الير اشياء

other things. Read them below

اخرى قرا هاهما تحت

245 thousand families who stopped providing direct support

245 الف اسره اللي توقف على الدعم المباشر

to families last month, but the question is

للاسر في الشهر اللي فات ولكن السؤال هو

why the movie starts in the first two months of

علاش الفيلم كيبدا من الشهور الاولين ديال

2022, when will Law 98 15 be implemented,

عام 2022 تما فين غادي يطبق القانون 98 15

which introduces compulsory health coverage

اللي كيدخل التغطيه الصحيه الاجباريه

for people who do not have the measure, meaning people who are

للناس الغير الاجراء يعني الناس اللي

servants, their head is okay, they are employees first.

خدامين ديال راسهم ماشي سالاري اولا موظف

This category is approximately one in a

وهذ الفئه هذه كتشك تقريبا واحد جوج

million families, but the problem was that a

المليون اسره ولكن المشكل اللي كان انه

large number of them did not have enough of the amounts they

بزاف منهم ما كانوش كاديو المبالغ ديالهم

had to finish the year.

اللي خاصهم يخلصوا السنه س في شهر 12 2023

The dues

الناس انهم يخلصوا هذوك المستحقات اللي

they owe are exempted from the month of 11 2023 until the time

عليهم وعفه من شهر 11 2023 لتحت الوقيت

when it was compulsory for them to begin to finish. If the

فين كان عليه اجباري خصو يبدا يخلص س ان

foundations of the end are the month of 4 2024, you will ask how

اسس النهايه ديال شهر 4 2024 غادي تسالي

long this exemption will last, except for the duration of this

مده هذا الاعفاء الا سلات المده ديال هذا

law. It will return to accumulating taxes on those

القانون غادي يرجع يتراكم عليهم داكشي

who did not finish, so the second solution is that

اللي ماكانوش خلصوا فالحل الثاني اللي

the government has decided on the law. 46 43 You say

دارت الحكومه القانون 46 43 تيقول اللي ما

that those who have not finished the LS will no longer benefit from

خلصش الس ان اسس ديالو ما غاديش يستفد من

direct support to families.

الدعم المباشر للاسر

Reforming the pension fund is the topic of the hour,

اصلاح صندوق التقاعد هو موضوع الساعه

and the statements of the Prime Minister, Dick Al-Waqit,

وتصريحات ديال رئيس الحكومه ديك الوقيت

Abdel-Ilah bin Kiran, were not keen on reforming the

عبد الاله بن كيران ماكانش كيسك على اصلاح

pension fund and were destined to carry out the reform

صندوق التقاعد وقدر انه يدوز الاصلاح اللي

he wanted, despite the large sums that the

بغى رغم الكعيه الكبيره اللي كانت عند

employees had. We always hear about what the

الموظفين ودابا ك نعاود نسمعوا باللي

government wants to do to reform the pension. It will come back again.

الحكومه بغات دير اصلاح التقاعد عاود تاني

Why did Morocco make peace? The problem is in 2016, promises made by

علاش المغرب صلح المشكل في 2016 وعود بان

Daba, which is a reform machine on the CMR, the

دابا وهي ماكين اصلاح على سي ام ار صندوق

Civil and Military Pension Fund, and we will serve

المعاشات المدني والعسكري وغادي نخدموا

on the civil part of it, according to La Caps, the

على الشق المدني دياله حسب لا كابس هيئه

Insurance and Social Reserve Control Authority. The

مراقبه التامينات والاحتياط الاجتماعي

demographic coefficient for this fund in

المعامل الديموغرافي ديال هذا الصندوق في

2015 was

2015 كان هو

2.89, meaning 2.89 active for every living retiree. I

2.89 يعني 2.89 نشط لكل متقاعد حى انا

couldn’t help but help me. We imagine there are 89 people. The important thing is that

عاوتاني ماقدرش نتخيل ديك 89 شحال المهم

we are close to Benadim Fedek. At the time, the number of active members in

قربنا لبنادم فيديك الوقيت عدد النشطين في

the fund was 681, compared to 319 thousand

الصندوق كان هو 681 ال مقابل 319 الف

retirees. This means that one person will seek retirement first.

متقاعد يعني واحد كيشد التقاعد اولا

His family is dead, may God have mercy on him and his

الاسره ديالو الا كان توفى الله يرحمه ولا

children. Their total is one million citizens who are concerned

ولاده مجموعهم هو مليون مواطن اللي معني

with this issue, and this number remains a small number

بهذ القضيه وهذا الرقم كيبقى رقم قليل

compared to The active segment in Morocco

مقارنه مع الشريحه الناشطه في المغرب

Guardianship over the children is the most headache-producing point.

الولايه على الابناء اكثر نقطه منوض

This issue was changed in 2004.

الصداع هذ القضيه غادي تبدل في 2004 بقى

Guardianship with the father became first in line, a promise that

الولايه عند الاب مرتبه اولى وعد باش

causes, for example, death first, and the incapacity that

يسباب مثلا الموت اولا عدم الاهليه اللي

applies to her is proven by the woman, such that she has

خصها تثبتها المراه كتولي هي عندها

guardianship over her children, but specifically,

الولايه دي الابناء ديالها ولكن خاصها

she proves that the man is not, which means that he

تثبت ان الراجل ماكينش يعني لحد الان ما

cannot yet be registered. A woman has children in school,

يمكنش تقيد المراه ولدها في المدرسه الاذا

if they are important, she cannot travel with them, she cannot

كان باهم ما يمكنش تسافر بهم ما يمكنش

shoot them with blackboards, she cannot give them a

تصاوب لهم باسبورات ما يمكن تصاوب لهمم

bonker counter, she cannot buy money from the bonker counter. This is something

كونت بونكير ما يمكنش تشري الفلوس ديال

a man can manage

الكونت بونكير هشي الراجل ممكن يديره بكل

freely, but the woman is hers, and the man does not need permission

حريه ولكن المراه خاصها ولا لابد الاذن

to manage it, and this is one of the biggest

ديال الراجل باش ديره وهذه من اكبر النقط

controversial points. What was in the blog for

الخلافيه اللي كاينين في المدونه ديال

2004 and who had a headache over it should make

2004 واللي نايض عليها الصداع باش يكونوا

amendments to it in the next blog, because there are

التعديلات عليها في المدونه الجايه لانه

so many rights activists who see it as

بزاف ديال الحقوقيين وهدشي يشوفوها غير

impractical and unfair to women. Of course, the movement is large. It is

عمليه وغير منصفه للمراه طبعا التيار كبير

important to see what this thing is. We will continue to see the

مهم كيشوف بلي هذا الشي راه كنبقى يشوف

Islamic Expression, why, because they say according to

السريعه الاسلاميه علاش لانهم تقولوا حسب

what I understand, the Sharia sees it. Nature is the equivalent of men and

ما فهمت راه الشرع راه الطبيعه ديال الرجل