HANTIFARAH/cleaned_subtitles_all_videos6 · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 393	Darija stringlengths 1 40
Kuta, and then they investigated him and very quickly, he confessed to	كوتا و باش يحققوا معه وبسرعه كبيره اعترف
them everything. In Thailand, they have those accused of	لهم بكلشي في التايلاند عندهم المتهمين في
major crimes, Kishar Kuwa, in acting	الجرائم الكبيره كيشار كوا في التمثيل
on my behalf, this crime is theirs, and Hadshi will take place with us.	عنني الجريمه ديالهم وهدشي كيوقع عندنا
Even in Morocco, the purpose is to help investigators	حتى في المغرب الغرض هو مساعده المحققين
imagine the crime and confirm the confessions	باش يتخيلوا الجريمه وياكد الاعترافات
of the defendants. Why did they meet them on the day of	ديال المتهمين ذاكشي علاش غ لقاو في نهار
October 3? A lot of journalists and	3 اكتوبر بزاف ديال الصحفيين والناس
curious people gathered at the beach of Siri Manli Zur	الفضوليين مجموعين حدا شاطئ سيري منلي زور
Nin and Abu Shaw to the crime scene and brought	نين وابيو مشاو لمسرح الجريمه ودايرين لهم
the menu to them. They were wearing bulletproof protection and a	المينو وكانوا لابسين بروتيج مضاد للرصاص
mask to protect them from... When the people were so angry, they	وكاسك باش يحميهم من الناس حيت الغضب كان
brought an ax to act out the crime and	كبير جابوا لهم فاس باش يمثلوا الجريمه
began to fake the crime. Then they continued to act out	وبداو زور لين وايبي وك يعاودوا يمثلوا
their entire actions from dawn until the day of	التحركات ديالهم كامله من الفجر ديال نهار
September 15. They had a police officer with them, and according to the	15 سبتمبر وكان معهم ضابط شرطه وعلى حسب
official police report, everything started to get bored. Their	التقرير الرسمي ديال البوليس كلشي بدا ملي
friend, more and more, left them and went to his friend, Zur	صاحبهم مور مور خلاهم ومشى عند صاحبته زور
Lin and Abio. They were sitting on the	لين وابيو كانوا جالسين على الخشبه ديال
tree facing the tree, playing the guitar like a caro sleeve,	الشجره مقصرين بالجيتار ككم الكارو
and drinking beer, and they saw David and I	ويشربوا البيره وتمك شافوا انا وديفيد كي
accepting each other. Mostly a conservative society. How is this in a state?	قبلوا بعضياتهم غالبا مجتمع محافظ كيف هذا
Legis in public places is unacceptable and they rarely see it.	بحال ه ليجيس في الاماكن العامه مرفوض
The important thing is that Zalin and Abu Fash	ونادر ما يشوفوه المهم زلين وابيو فاش
saw this scene with their heads down, and	شافوا هذا المنظر محملوش راسهم وجاتهم
jealousy came to them, and they decided to plan a plan to attack it.	الغيره وقروا يديروا خطه يضربوا فيها
David hit his head to leave and then attack	ديفيد على راسه باش يغيب ومن بعد يتعدا
me. Here they found one of the axes. It was in the	على انا وهنا لقاو واحد الفاس كانت في
inventory. Maybe they knew it was hidden. They	الجرده ممكن كانوا عارفينها محطوطه تماك
took it and walked past David and hit him on the	خذوها وبشو مشاو مرا ديفيد وضربوه على
head several times. They were sure that	راسه بزاف ديال المرات وملي تاكدوا باللي
David had died as a puppy and threw him into the sea. Then	ديفيد مات جروه ورموه في البحر ومن بعد
they used the same ax to hit him. They	استعملوا نفس الفاس باش ضربوا وان على
attacked her on her head, even in her absence, in turns, and	راسها حتى غيبات تعداو عليها بالتناوب ومن
after they asked, they knew that they had to	بعد ما سالو عرفوا انهم ضروري خصهم
kill her so that she would hide the crime and there	يقتلوها حتى هي باش يخفي و الجريمه وما
would be no witnesses left for them. They beat her again on the	يبقاش عليهم شهود وضربوها مره اخرى على
head until they were sure that she was dead. Ibio had stolen the phone, Dial	راسها حتى تاكدوا باللي ماتت ايبيو سرق
Al-Shams, iPhone, Dial, David, and Hares	الضدر ديال الشمس وايفون ديال ديفيد وهرس
Dader, and threw them, but the iPhone was given to someone.	دادر ورماهم ولكن الايفون اطاه لواحد
His friend called him Rain Police. They went to Rain's house	صاحبه سميته رين بوليس مشاو ل دار رين
and found the iPhone smashed and thrown in the inventory	ولقاو الايفون مهرس ومرمي في الجرده اللي
behind Daru, and when they saw the serial number on it, they	ورا دارو وملي شافوا الرقم التسلسلي دياله
had to check it from Britain, and they actually	كان خصهم يتحققوا من بريطانيا وفعلا
confirmed that the serial number was correct. It was	تاكدوا بالل الرقم تسلسلي بالصح دي تليفون
David Miller's phone. After this confession, the authorities	ديفيد ميلر من بعد هذا الاعتراف السلطات
were able to conduct a DNA analysis and find out what it was. The	قدروا يديروا تحليل دي ان اي وتبين باللي
semen that was on the body was the case	السائل المنوي اللي كان على الجسم انا كان
of Zlin and Abio, and they found the DNA,	ديال زلين وابيو ولقاو الدي ان اي ديالهم
even on the murder tool and on the carton that	حتى على اداه القتل وعلى الكارون اللي
was thrown at the crime scene. In the end,	كانت مرميه في مسرح الجريمه وفي النهايه
Lynn and Abio were found guilty, and they were officially charged with five	زور لين وابيو توجهت لهم رسميا خمسه ديال
counts of premeditated murder, premeditation,	التهم القتل العمد مع سبق الاسرار والترصد
murder to conceal the crime, assault and entry.	القتل لاخفاء الجريمه الاعتداء والدخول
Illegal entry into Thailand and staying in the country	الغير شرعي لتايلاند والبقاء في البلد
without permission. Some people were suspicious of this	بدون تصريح بعض الناس كانوا شاكين في هذ
story and saw that these accused are the	القصه ويشوفوا بلي هذ المتهمين ماشي هما
real criminals, and this is because of the trust they	المجرمين الحقيقيين وهشي بسبب الثقه اللي
no longer have in the police force, which has a	ما بقاتش عندهم في جهاز الشرطه اللي عندهم
bad reputation for tampering with crimes, as it	سمعه خايبه في التلاعب على الجرائم حيت
leads people who do not have anything to do with it. In	كيشد الناس اللي ما عندهم حتى شي دخل في
the crime and the accusation is pinned on them so that the criminals	الجريمه ويلصق لهم التهمه باش المجرمين
who have money and influence will be saved and	اللي عندهم الفلوس والنفوذ يخلصوا ويشري
their innocence will be bought first. You have come to this story. It is plausible that it has entered	براءتهم اولا انتما جاتكم هذ القصه معقوله
your head. The one who is about to make a mistake. The	دخلت لكم راسكم اللي غادي يوقع دابا هو
public anger has increased so much that the police	الغضب الشعبي زاد بزاف لدرجه ان الشرطه
have threatened anyone who doubts their results.	هددات اي واحد كيشك في النتائج ديالهم
As for the critical people, there are a lot of	بالنسبه للناس المنتقدين كاينين بزاف ديال
details in The story of Tord Zorin and Ibi is	التفاصيل في القصه ديال تورد زورين وايبي
suspicious. The first thing is that he was	فيها الشك اول حاجه ملي شدو ه الجوج
questioned as witnesses, not as accused. The police were willing to	استجوبه كشهود ماشي كمتهمين وكان البوليس
take information from them about the case. They	يلا ك ياخذوا منهم المعلومات على القضيه
could not easily confess to crimes like	فره ما يمكنش يعترفوا بسهوله بجرائم بحال
this without even evidence against them. The second thing was the	هذه بلا حتى دليل ضدهم ثاني حاجه كان
possibility that the police might have offered the	احتمال البوليس يمكن يكونوا عرضوا على
Burmese money in return. They confessed, and they	البورميين فلوس مقابل الاعتراف وهما
agreed without understanding the seriousness of the matter they were	وافقوا بلا ما يفهموا خطوره الموضوع اللي
entering into. At the time, they were	داخلين فيه حيت في الوقيت فاش كانوا كيمثل
acting like a crime. The people who were trying to complicate you noticed that they had visited and sent me, and they were damaged and not doing well. What was required of them in order to represent the crime?	كيت حركوا ب بحال العريس بحال مونيكات
Even in	اللي كتحكم فيهم الناس ولات كتشك حتى في
the motive for the crime, Zorin claims that the	الدافع ديال زورين يبيو من الجريمه حيت
police said that the fight was against me and David, and I do not	الشرطه قالت ان القتال هجم على انا وديفيد
see them as having a relationship with each other, but this	ملي شافهم كيدير علاقه مع بعضهم ولكن هذا
explanation is not logical, since there was no DNA analysis	التفسير ماكش منطقي حيت تحليل دي ان اي
on David’s body. This means that there was no	ديال ديفيد ماكش على جثه انا يعني ما كانش
relationship between them, and this complete criticism is not	علاقه بيناتهم وخا هذا الانتقاد كامل ماكش
logical. 100%, as long as your condition is okay, the relationship has reached	منطقي 100% حيت ماشي شرطك العلاقه وصلت
this point, so that the DNA of any dialect will be like	لهديك الدرجه باش يخلي الدي ان اي دياله
another thing, which is that people doubted the	كاينه حاجه اخرى وهي ان الناس شكوا في
ability of Dial Zaline and I sell control over me	القدره ديال زلين وابيع السيطره على انا
and David, as these people were weak and	وديفيد حيت هذد الجوج كانوا ضعاف والطول
their height was not a meter and a half, while David's	ديالهم ما فيتش متر ونص بينما ديفيد كان
height was approximately 8 metres. He was an athlete,	الطول دياله تقريبا متر 8 وكان رياضي
so they would have seen that he had hit David in the head	فكانوا كيشوفوا انه ضرب ديفيد على راسه
and dragged the body, Diyala, to the sea, and at the same time she was	وتجر الجثه دياله للبحر وفي نفس الوقت
controlling Anna. It would not have been easy for them.	تسيطر على انا ماغاديش يكون سهل عليهم
In addition to this, it had been 20 days since	بالاضافه لهذا الشي كان دازت 20 يوم على
the crime. This man had returned and they did not try to	الجريمه عاد شدو هاد الجوج وما حاولو
escape from the island, allegedly, during this entire period,	يهربوا من الجزيره زعما في هذ المده كامله
even on that day. They complained about it and the police	حتى لذاك النهار اللي تشدو فيه والبوليس

Kuta, and then they investigated him and very quickly, he confessed to

كوتا و باش يحققوا معه وبسرعه كبيره اعترف

them everything. In Thailand, they have those accused of

لهم بكلشي في التايلاند عندهم المتهمين في

major crimes, Kishar Kuwa, in acting

الجرائم الكبيره كيشار كوا في التمثيل

on my behalf, this crime is theirs, and Hadshi will take place with us.

عنني الجريمه ديالهم وهدشي كيوقع عندنا

Even in Morocco, the purpose is to help investigators

حتى في المغرب الغرض هو مساعده المحققين

imagine the crime and confirm the confessions

باش يتخيلوا الجريمه وياكد الاعترافات

of the defendants. Why did they meet them on the day of

ديال المتهمين ذاكشي علاش غ لقاو في نهار

October 3? A lot of journalists and

3 اكتوبر بزاف ديال الصحفيين والناس

curious people gathered at the beach of Siri Manli Zur

الفضوليين مجموعين حدا شاطئ سيري منلي زور

Nin and Abu Shaw to the crime scene and brought

نين وابيو مشاو لمسرح الجريمه ودايرين لهم

the menu to them. They were wearing bulletproof protection and a

المينو وكانوا لابسين بروتيج مضاد للرصاص

mask to protect them from... When the people were so angry, they

وكاسك باش يحميهم من الناس حيت الغضب كان

brought an ax to act out the crime and

كبير جابوا لهم فاس باش يمثلوا الجريمه

began to fake the crime. Then they continued to act out

وبداو زور لين وايبي وك يعاودوا يمثلوا

their entire actions from dawn until the day of

التحركات ديالهم كامله من الفجر ديال نهار

September 15. They had a police officer with them, and according to the

15 سبتمبر وكان معهم ضابط شرطه وعلى حسب

official police report, everything started to get bored. Their

التقرير الرسمي ديال البوليس كلشي بدا ملي

friend, more and more, left them and went to his friend, Zur

صاحبهم مور مور خلاهم ومشى عند صاحبته زور

Lin and Abio. They were sitting on the

لين وابيو كانوا جالسين على الخشبه ديال

tree facing the tree, playing the guitar like a caro sleeve,

الشجره مقصرين بالجيتار ككم الكارو

and drinking beer, and they saw David and I

ويشربوا البيره وتمك شافوا انا وديفيد كي

accepting each other. Mostly a conservative society. How is this in a state?

قبلوا بعضياتهم غالبا مجتمع محافظ كيف هذا

Legis in public places is unacceptable and they rarely see it.

بحال ه ليجيس في الاماكن العامه مرفوض

The important thing is that Zalin and Abu Fash

ونادر ما يشوفوه المهم زلين وابيو فاش

saw this scene with their heads down, and

شافوا هذا المنظر محملوش راسهم وجاتهم

jealousy came to them, and they decided to plan a plan to attack it.

الغيره وقروا يديروا خطه يضربوا فيها

David hit his head to leave and then attack

ديفيد على راسه باش يغيب ومن بعد يتعدا

me. Here they found one of the axes. It was in the

على انا وهنا لقاو واحد الفاس كانت في

inventory. Maybe they knew it was hidden. They

الجرده ممكن كانوا عارفينها محطوطه تماك

took it and walked past David and hit him on the

خذوها وبشو مشاو مرا ديفيد وضربوه على

head several times. They were sure that

راسه بزاف ديال المرات وملي تاكدوا باللي

David had died as a puppy and threw him into the sea. Then

ديفيد مات جروه ورموه في البحر ومن بعد

they used the same ax to hit him. They

استعملوا نفس الفاس باش ضربوا وان على

attacked her on her head, even in her absence, in turns, and

راسها حتى غيبات تعداو عليها بالتناوب ومن

after they asked, they knew that they had to

بعد ما سالو عرفوا انهم ضروري خصهم

kill her so that she would hide the crime and there

يقتلوها حتى هي باش يخفي و الجريمه وما

would be no witnesses left for them. They beat her again on the

يبقاش عليهم شهود وضربوها مره اخرى على

head until they were sure that she was dead. Ibio had stolen the phone, Dial

راسها حتى تاكدوا باللي ماتت ايبيو سرق

Al-Shams, iPhone, Dial, David, and Hares

الضدر ديال الشمس وايفون ديال ديفيد وهرس

Dader, and threw them, but the iPhone was given to someone.

دادر ورماهم ولكن الايفون اطاه لواحد

His friend called him Rain Police. They went to Rain's house

صاحبه سميته رين بوليس مشاو ل دار رين

and found the iPhone smashed and thrown in the inventory

ولقاو الايفون مهرس ومرمي في الجرده اللي

behind Daru, and when they saw the serial number on it, they

ورا دارو وملي شافوا الرقم التسلسلي دياله

had to check it from Britain, and they actually

كان خصهم يتحققوا من بريطانيا وفعلا

confirmed that the serial number was correct. It was

تاكدوا بالل الرقم تسلسلي بالصح دي تليفون

David Miller's phone. After this confession, the authorities

ديفيد ميلر من بعد هذا الاعتراف السلطات

were able to conduct a DNA analysis and find out what it was. The

قدروا يديروا تحليل دي ان اي وتبين باللي

semen that was on the body was the case

السائل المنوي اللي كان على الجسم انا كان

of Zlin and Abio, and they found the DNA,

ديال زلين وابيو ولقاو الدي ان اي ديالهم

even on the murder tool and on the carton that

حتى على اداه القتل وعلى الكارون اللي

was thrown at the crime scene. In the end,

كانت مرميه في مسرح الجريمه وفي النهايه

Lynn and Abio were found guilty, and they were officially charged with five

زور لين وابيو توجهت لهم رسميا خمسه ديال

counts of premeditated murder, premeditation,

التهم القتل العمد مع سبق الاسرار والترصد

murder to conceal the crime, assault and entry.

القتل لاخفاء الجريمه الاعتداء والدخول

Illegal entry into Thailand and staying in the country

الغير شرعي لتايلاند والبقاء في البلد

without permission. Some people were suspicious of this

بدون تصريح بعض الناس كانوا شاكين في هذ

story and saw that these accused are the

القصه ويشوفوا بلي هذ المتهمين ماشي هما

real criminals, and this is because of the trust they

المجرمين الحقيقيين وهشي بسبب الثقه اللي

no longer have in the police force, which has a

ما بقاتش عندهم في جهاز الشرطه اللي عندهم

bad reputation for tampering with crimes, as it

سمعه خايبه في التلاعب على الجرائم حيت

leads people who do not have anything to do with it. In

كيشد الناس اللي ما عندهم حتى شي دخل في

the crime and the accusation is pinned on them so that the criminals

الجريمه ويلصق لهم التهمه باش المجرمين

who have money and influence will be saved and

اللي عندهم الفلوس والنفوذ يخلصوا ويشري

their innocence will be bought first. You have come to this story. It is plausible that it has entered

براءتهم اولا انتما جاتكم هذ القصه معقوله

your head. The one who is about to make a mistake. The

دخلت لكم راسكم اللي غادي يوقع دابا هو

public anger has increased so much that the police

الغضب الشعبي زاد بزاف لدرجه ان الشرطه

have threatened anyone who doubts their results.

هددات اي واحد كيشك في النتائج ديالهم

As for the critical people, there are a lot of

بالنسبه للناس المنتقدين كاينين بزاف ديال

details in The story of Tord Zorin and Ibi is

التفاصيل في القصه ديال تورد زورين وايبي

suspicious. The first thing is that he was

فيها الشك اول حاجه ملي شدو ه الجوج

questioned as witnesses, not as accused. The police were willing to

استجوبه كشهود ماشي كمتهمين وكان البوليس

take information from them about the case. They

يلا ك ياخذوا منهم المعلومات على القضيه

could not easily confess to crimes like

فره ما يمكنش يعترفوا بسهوله بجرائم بحال

this without even evidence against them. The second thing was the

هذه بلا حتى دليل ضدهم ثاني حاجه كان

possibility that the police might have offered the

احتمال البوليس يمكن يكونوا عرضوا على

Burmese money in return. They confessed, and they

البورميين فلوس مقابل الاعتراف وهما

agreed without understanding the seriousness of the matter they were

وافقوا بلا ما يفهموا خطوره الموضوع اللي

entering into. At the time, they were

داخلين فيه حيت في الوقيت فاش كانوا كيمثل

acting like a crime. The people who were trying to complicate you noticed that they had visited and sent me, and they were damaged and not doing well. What was required of them in order to represent the crime?

كيت حركوا ب بحال العريس بحال مونيكات

Even in

اللي كتحكم فيهم الناس ولات كتشك حتى في

the motive for the crime, Zorin claims that the

الدافع ديال زورين يبيو من الجريمه حيت

police said that the fight was against me and David, and I do not

الشرطه قالت ان القتال هجم على انا وديفيد

see them as having a relationship with each other, but this

ملي شافهم كيدير علاقه مع بعضهم ولكن هذا

explanation is not logical, since there was no DNA analysis

التفسير ماكش منطقي حيت تحليل دي ان اي

on David’s body. This means that there was no

ديال ديفيد ماكش على جثه انا يعني ما كانش

relationship between them, and this complete criticism is not

علاقه بيناتهم وخا هذا الانتقاد كامل ماكش

logical. 100%, as long as your condition is okay, the relationship has reached

منطقي 100% حيت ماشي شرطك العلاقه وصلت

this point, so that the DNA of any dialect will be like

لهديك الدرجه باش يخلي الدي ان اي دياله

another thing, which is that people doubted the

كاينه حاجه اخرى وهي ان الناس شكوا في

ability of Dial Zaline and I sell control over me

القدره ديال زلين وابيع السيطره على انا

and David, as these people were weak and

وديفيد حيت هذد الجوج كانوا ضعاف والطول

their height was not a meter and a half, while David's

ديالهم ما فيتش متر ونص بينما ديفيد كان

height was approximately 8 metres. He was an athlete,

الطول دياله تقريبا متر 8 وكان رياضي

so they would have seen that he had hit David in the head

فكانوا كيشوفوا انه ضرب ديفيد على راسه

and dragged the body, Diyala, to the sea, and at the same time she was

وتجر الجثه دياله للبحر وفي نفس الوقت

controlling Anna. It would not have been easy for them.

تسيطر على انا ماغاديش يكون سهل عليهم

In addition to this, it had been 20 days since

بالاضافه لهذا الشي كان دازت 20 يوم على

the crime. This man had returned and they did not try to

الجريمه عاد شدو هاد الجوج وما حاولو

escape from the island, allegedly, during this entire period,

يهربوا من الجزيره زعما في هذ المده كامله

even on that day. They complained about it and the police

حتى لذاك النهار اللي تشدو فيه والبوليس