HoangVuSnape/vi_en_translation_small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 6 141	Vietnamese stringlengths 6 153
Tom checks his email before he eats breakfast	tom kiểm tra email của anh ấy trước khi anh ấy ăn sáng
She cut in when we were talking	cô ấy cắt ngang khi chúng tôi đang nói chuyện
The old man spoke with me in French.	ông già nói chuyện với tôi bằng tiếng Pháp.
I thought this present might be from you	tôi nghĩ món quà này có thể là từ bạn
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar	một tách cà phê được pha chế tốt không cần kem hay đường
You look good together	trông bạn thật tuyệt
I'm not a big spender.	Tôi không phải là người chi tiêu lớn.
He will often sit and look at the sea for hours.	anh ta sẽ thường ngồi và nhìn ra biển hàng giờ.
It is next to impossible to go to school	không thể đến trường
Why were you late this morning?	tại sao bạn lại trễ sáng nay?
He was amazed at the news	anh ấy đã rất ngạc nhiên trước tin tức
Tom doesn't know why Mary and John are fighting.	Tom không biết tại sao mary và john lại đánh nhau.
Tom and Mary seem to be fighting all the time.	tom và mary dường như luôn chiến đấu
You are not to do that.	bạn không được làm điều đó
I call my sweetheart darling	tôi gọi người yêu của tôi
You may answer the question	bạn có thể trả lời câu hỏi
She hasn't phoned since she went to London.	cô ấy đã không gọi điện kể từ khi cô ấy đến Luân Đôn.
I need to talk to Tom tonight about what's going to happen tomorrow	Tôi cần nói chuyện với tom tối nay về những gì sẽ xảy ra vào ngày mai
I'm being serious	tôi đang nghiêm túc
As to your final grade, that depends on your final examination.	như lớp cuối cùng của bạn, điều đó phụ thuộc vào bài kiểm tra cuối cùng của bạn.
Just as I was about to go out, it started raining	ngay khi tôi chuẩn bị ra ngoài thì trời bắt đầu mưa
Where were you yesterday?	hôm qua bạn đã ở đâu?
Jefferson was not ready to give up his plan.	jefferson chưa sẵn sàng từ bỏ kế hoạch của mình.
I'm not dating Tom	tôi không hẹn hò với tom
Tom and I don't get along with each other.	Tom và tôi không hợp nhau.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.	Có rất nhiều lý do tại sao bạn không nên làm điều đó.
Tom is abroad.	tom là ở nước ngoài
Nothing ventured, nothing gained.	không có gì mạo hiểm, không có gì đạt được.
I have nothing left to lose	tôi không còn gì để mất
You can't win this	bạn không thể giành được điều này
I've lived in Boston three years.	Tôi đã sống ở boston ba năm.
Where would you go?	bạn sẽ đi đâu?
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight	cô tắt đèn để có thể tận hưởng ánh trăng
He told us that we should leave right away	ông nói với chúng tôi rằng chúng ta nên rời đi ngay lập tức
I wish I had a better memory	tôi ước tôi có một trí nhớ tốt hơn
You don't want to go down this road	bạn không muốn đi theo con đường này
My ears hurt	tai tôi bị tổn thương
He has gone to America	anh ấy đã đi đến mỹ
It's huge.	nó rất lớn
You're agitated.	bạn đang kích động.
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.	Tom muốn bám xung quanh để xem điều gì sẽ xảy ra. Thật không may, anh phải rời đi.
There is a threat of war	có một mối đe dọa chiến tranh
He was only too glad to help us	anh ấy chỉ rất vui khi giúp chúng tôi
I would really like to know why he did something like that	tôi thực sự muốn biết tại sao anh ấy lại làm như vậy
It was so cold that we made a fire.	trời lạnh đến nỗi chúng tôi tạo ra lửa.
He doesn't seem to be a very intelligent boy	anh ấy không có vẻ là một cậu bé rất thông minh
You are qualified to be a doctor	bạn có đủ điều kiện để trở thành bác sĩ
The two had been enemies for a long time.	cả hai đã là kẻ thù trong một thời gian dài.
I've decided to quit my job	tôi đã quyết định nghỉ việc
I've been trying to find my keys.	Tôi đã cố gắng tìm chìa khóa của tôi.
How long is the ticket good for?	Bao lâu là vé tốt?
I'll get this to Tom	tôi sẽ lấy cái này cho tom
He's not home	anh ấy không ở nhà
Tom has a house in Boston.	tom có một ngôi nhà ở boston.
I think Tom has serious problems at home.	Tôi nghĩ rằng tom có vấn đề nghiêm trọng ở nhà.
There was moonlight yesterday evening	có ánh trăng tối hôm qua
She is an expert when it comes to cooking.	cô ấy là một chuyên gia khi nói đến nấu ăn.
There is nothing more exciting than scuba diving	không có gì thú vị hơn lặn biển
I wish I could go.	tôi ước tôi có thể đi.
What have you been doing upstairs all this time?	Bạn đã làm gì trên lầu suốt thời gian này?
I'm sorry. I didn't mean it.	Tôi xin lỗi. tôi không có ý đó
Tom isn't ready to do that	tom chưa sẵn sàng để làm điều đó
He was sentenced to death by firing squad.	anh ta bị kết án tử hình bằng cách bắn đội hình.
Tom's thirtyish.	tom của ba mươi.
Tom tried to explain the situation to Mary	tom cố gắng giải thích tình hình cho mary
Why do you think they like it?	tại sao bạn nghĩ rằng họ thích nó?
What did you have for lunch today?	bạn đã có gì cho bữa ăn trưa ngày hôm nay?
Tom was driving too fast	tom lái xe quá nhanh
He is a good man at heart	anh ấy là một người đàn ông tốt
Tom is fishing now	tom đang câu cá
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.	nhà vật lý đã nhận thức được mối nguy hiểm tiềm tàng của phản ứng tổng hợp hạt nhân.
The boy mocked his friend for being a coward.	Cậu bé chế giễu bạn mình là một kẻ hèn nhát.
The dog drank some water and went away.	Con chó uống một ít nước và đi mất.
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.	hãy giúp tôi chọn ra một chiếc áo len phù hợp với chiếc váy mới của tôi.
They made me come here	họ đã khiến tôi đến đây
Start over	bắt đầu lại
I have many things to do now.	bây giờ tôi có nhiều việc phải làm
You crack me up, Tom	bạn làm tôi đau lòng
You need to get to a doctor.	bạn cần phải đến bác sĩ
Tom likes taking pictures.	tom thích chụp ảnh.
That guy gave me the creeps	anh chàng đó đã cho tôi cây leo
Tom complained about the accommodations.	tom phàn nàn về chỗ ở.
In time he'll come to see the error of his ways	trong thời gian anh ấy sẽ đến để xem lỗi của mình
The problem is that Tom is just as scared as I am	vấn đề là tom cũng sợ như tôi
Tom sat down on a bench	tom ngồi xuống một băng ghế
He was born in Athens in 1956	ông được sinh ra ở athens năm 1956
Can I just ask you a question?	tôi có thể hỏi bạn một câu không?
Kyoto was the former capital of Japan	kyoto là thủ đô cũ của Nhật Bản
Don't let them get you down	đừng để họ làm bạn thất vọng
I want to give you a bicycle for your birthday	tôi muốn tặng bạn một chiếc xe đạp cho ngày sinh nhật của bạn
Thousands of foreigners visit Japan each year	hàng ngàn người nước ngoài đến Nhật Bản mỗi năm
This work is simple enough for a child to do	công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ làm
Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.	mary muốn tôi nhìn theo cách khác trong khi cô ấy đang mặc quần áo.
Tom has no one to talk to	tom không có ai để nói chuyện
Tom didn't think you'd understand.	Tom không nghĩ bạn sẽ hiểu.
You look like you're about to cry.	bạn trông giống như bạn sắp khóc
There's nothing that can keep us apart.	không có gì có thể ngăn cách chúng ta
What good will that do?	điều tốt đó sẽ làm gì?
This is the same pencil that I lost the other day	đây là cùng một cây bút chì mà tôi đã mất ngày khác
Did they say anything about what Tom did?	họ có nói gì về những gì tom đã làm không?

Tom checks his email before he eats breakfast

tom kiểm tra email của anh ấy trước khi anh ấy ăn sáng

She cut in when we were talking

cô ấy cắt ngang khi chúng tôi đang nói chuyện

The old man spoke with me in French.

ông già nói chuyện với tôi bằng tiếng Pháp.

I thought this present might be from you

tôi nghĩ món quà này có thể là từ bạn

A well-made cup of coffee should require no cream or sugar

một tách cà phê được pha chế tốt không cần kem hay đường

You look good together

trông bạn thật tuyệt

I'm not a big spender.

Tôi không phải là người chi tiêu lớn.

He will often sit and look at the sea for hours.

anh ta sẽ thường ngồi và nhìn ra biển hàng giờ.

It is next to impossible to go to school

không thể đến trường

Why were you late this morning?

tại sao bạn lại trễ sáng nay?

He was amazed at the news

anh ấy đã rất ngạc nhiên trước tin tức

Tom doesn't know why Mary and John are fighting.

Tom không biết tại sao mary và john lại đánh nhau.

Tom and Mary seem to be fighting all the time.

tom và mary dường như luôn chiến đấu

You are not to do that.

bạn không được làm điều đó

I call my sweetheart darling

tôi gọi người yêu của tôi

You may answer the question

bạn có thể trả lời câu hỏi

She hasn't phoned since she went to London.

cô ấy đã không gọi điện kể từ khi cô ấy đến Luân Đôn.

I need to talk to Tom tonight about what's going to happen tomorrow

Tôi cần nói chuyện với tom tối nay về những gì sẽ xảy ra vào ngày mai

I'm being serious

tôi đang nghiêm túc

As to your final grade, that depends on your final examination.

như lớp cuối cùng của bạn, điều đó phụ thuộc vào bài kiểm tra cuối cùng của bạn.

Just as I was about to go out, it started raining

ngay khi tôi chuẩn bị ra ngoài thì trời bắt đầu mưa

Where were you yesterday?

hôm qua bạn đã ở đâu?

Jefferson was not ready to give up his plan.

jefferson chưa sẵn sàng từ bỏ kế hoạch của mình.

I'm not dating Tom

tôi không hẹn hò với tom

Tom and I don't get along with each other.

Tom và tôi không hợp nhau.

There are a good many reasons why you shouldn't do it.

Có rất nhiều lý do tại sao bạn không nên làm điều đó.

Tom is abroad.

tom là ở nước ngoài

Nothing ventured, nothing gained.

không có gì mạo hiểm, không có gì đạt được.

I have nothing left to lose

tôi không còn gì để mất

You can't win this

bạn không thể giành được điều này

I've lived in Boston three years.

Tôi đã sống ở boston ba năm.

Where would you go?

bạn sẽ đi đâu?

She turned off the lights so she could enjoy the moonlight

cô tắt đèn để có thể tận hưởng ánh trăng

He told us that we should leave right away

ông nói với chúng tôi rằng chúng ta nên rời đi ngay lập tức

I wish I had a better memory

tôi ước tôi có một trí nhớ tốt hơn

You don't want to go down this road

bạn không muốn đi theo con đường này

My ears hurt

tai tôi bị tổn thương

He has gone to America

anh ấy đã đi đến mỹ

It's huge.

nó rất lớn

You're agitated.

bạn đang kích động.

Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.

Tom muốn bám xung quanh để xem điều gì sẽ xảy ra. Thật không may, anh phải rời đi.

There is a threat of war

có một mối đe dọa chiến tranh

He was only too glad to help us

anh ấy chỉ rất vui khi giúp chúng tôi

I would really like to know why he did something like that

tôi thực sự muốn biết tại sao anh ấy lại làm như vậy

It was so cold that we made a fire.

trời lạnh đến nỗi chúng tôi tạo ra lửa.

He doesn't seem to be a very intelligent boy

anh ấy không có vẻ là một cậu bé rất thông minh

You are qualified to be a doctor

bạn có đủ điều kiện để trở thành bác sĩ

The two had been enemies for a long time.

cả hai đã là kẻ thù trong một thời gian dài.

I've decided to quit my job

tôi đã quyết định nghỉ việc

I've been trying to find my keys.

Tôi đã cố gắng tìm chìa khóa của tôi.

How long is the ticket good for?

Bao lâu là vé tốt?

I'll get this to Tom

tôi sẽ lấy cái này cho tom

He's not home

anh ấy không ở nhà

Tom has a house in Boston.

tom có một ngôi nhà ở boston.

I think Tom has serious problems at home.

Tôi nghĩ rằng tom có vấn đề nghiêm trọng ở nhà.

There was moonlight yesterday evening

có ánh trăng tối hôm qua

She is an expert when it comes to cooking.

cô ấy là một chuyên gia khi nói đến nấu ăn.

There is nothing more exciting than scuba diving

không có gì thú vị hơn lặn biển

I wish I could go.

tôi ước tôi có thể đi.

What have you been doing upstairs all this time?

Bạn đã làm gì trên lầu suốt thời gian này?

I'm sorry. I didn't mean it.

Tôi xin lỗi. tôi không có ý đó

Tom isn't ready to do that

tom chưa sẵn sàng để làm điều đó

He was sentenced to death by firing squad.

anh ta bị kết án tử hình bằng cách bắn đội hình.

Tom's thirtyish.

tom của ba mươi.

Tom tried to explain the situation to Mary

tom cố gắng giải thích tình hình cho mary

Why do you think they like it?

tại sao bạn nghĩ rằng họ thích nó?

What did you have for lunch today?

bạn đã có gì cho bữa ăn trưa ngày hôm nay?

Tom was driving too fast

tom lái xe quá nhanh

He is a good man at heart

anh ấy là một người đàn ông tốt

Tom is fishing now

tom đang câu cá

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

nhà vật lý đã nhận thức được mối nguy hiểm tiềm tàng của phản ứng tổng hợp hạt nhân.

The boy mocked his friend for being a coward.

Cậu bé chế giễu bạn mình là một kẻ hèn nhát.

The dog drank some water and went away.

Con chó uống một ít nước và đi mất.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

hãy giúp tôi chọn ra một chiếc áo len phù hợp với chiếc váy mới của tôi.

They made me come here

họ đã khiến tôi đến đây

Start over

bắt đầu lại

I have many things to do now.

bây giờ tôi có nhiều việc phải làm

You crack me up, Tom

bạn làm tôi đau lòng

You need to get to a doctor.

bạn cần phải đến bác sĩ

Tom likes taking pictures.

tom thích chụp ảnh.

That guy gave me the creeps

anh chàng đó đã cho tôi cây leo

Tom complained about the accommodations.

tom phàn nàn về chỗ ở.

In time he'll come to see the error of his ways

trong thời gian anh ấy sẽ đến để xem lỗi của mình

The problem is that Tom is just as scared as I am

vấn đề là tom cũng sợ như tôi

Tom sat down on a bench

tom ngồi xuống một băng ghế

He was born in Athens in 1956

ông được sinh ra ở athens năm 1956

Can I just ask you a question?

tôi có thể hỏi bạn một câu không?

Kyoto was the former capital of Japan

kyoto là thủ đô cũ của Nhật Bản

Don't let them get you down

đừng để họ làm bạn thất vọng

I want to give you a bicycle for your birthday

tôi muốn tặng bạn một chiếc xe đạp cho ngày sinh nhật của bạn

Thousands of foreigners visit Japan each year

hàng ngàn người nước ngoài đến Nhật Bản mỗi năm

This work is simple enough for a child to do

công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ làm

Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.

mary muốn tôi nhìn theo cách khác trong khi cô ấy đang mặc quần áo.

Tom has no one to talk to

tom không có ai để nói chuyện

Tom didn't think you'd understand.

Tom không nghĩ bạn sẽ hiểu.

You look like you're about to cry.

bạn trông giống như bạn sắp khóc

There's nothing that can keep us apart.

không có gì có thể ngăn cách chúng ta

What good will that do?

điều tốt đó sẽ làm gì?

This is the same pencil that I lost the other day

đây là cùng một cây bút chì mà tôi đã mất ngày khác

Did they say anything about what Tom did?

họ có nói gì về những gì tom đã làm không?