HoangVuSnape/vi_en_translation_small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 6 141	Vietnamese stringlengths 6 153
My father lives in the country	bố tôi sống ở quê
They all flocked around the movie star	tất cả họ đổ xô quanh ngôi sao điện ảnh
They sat down at every other desk	họ ngồi xuống bàn khác
Tom wants a word with you.	tom muốn một lời với bạn.
Continue digging.	tiếp tục đào.
Tom has three million dollars in the bank	tom có ba triệu đô la trong ngân hàng
Did you ever talk to Tom?	bạn đã bao giờ nói chuyện với tom chưa?
I usually eat meat once a day.	Tôi thường ăn thịt mỗi ngày một lần.
The policeman asked people to back off	người cảnh sát yêu cầu mọi người lùi lại
The Republican candidate won the election	ứng cử viên cộng hòa đã thắng cuộc bầu cử
I would rather you came tomorrow than today.	Tôi thà bạn đến vào ngày mai hơn hôm nay.
It tastes really good	nó có vị rất ngon
Hunting is prohibited in national parks	săn bắn bị cấm trong công viên quốc gia
Do you think you'll be able to solve the problem by yourself?	Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ có thể tự giải quyết vấn đề không?
There was a lot of food left over from the party	có rất nhiều thức ăn còn sót lại từ bữa tiệc
He commited suicide	anh ấy đã tự tử
If you're hungry, have something to eat	nếu bạn đói, có gì để ăn
I need to find out who to give this to	tôi cần tìm ra ai để đưa cái này cho
Should we tell Tom?	chúng ta nên nói với tom?
My mom will kill me.	mẹ tôi sẽ giết tôi
I don't consider myself to be a good golfer.	tôi không coi mình là một tay golf giỏi.
Shots were heard in the distance.	Những tiếng súng vang lên từ xa.
How did you get to be so cute?	Làm thế nào mà bạn trở nên dễ thương như vậy?
Everybody likes to be appreciated.	mọi người thích được đánh giá cao
That could happen.	điều đó có thể xảy ra
When does your summer vacation start?	khi nào kỳ nghỉ hè của bạn bắt đầu?
You spend too much time worrying about things that don't matter	bạn dành quá nhiều thời gian để lo lắng về những điều không quan trọng
I'm not hungry at all.	Tôi không đói chút nào.
Mary hired Tom to paint her house	mary thuê tom để sơn nhà
Paper production remained a state secret for a long time.	sản xuất giấy vẫn là một bí mật nhà nước trong một thời gian dài.
I thought you didn't need anybody.	Tôi nghĩ bạn không cần bất cứ ai.
You're going to be fine	bạn sẽ ổn thôi
Remember, curiosity killed the cat	hãy nhớ rằng, sự tò mò đã giết chết con mèo
Tom used to be mean.	tom từng có nghĩa là.
It is very nice of you to help me with my homework.	thật tốt khi bạn giúp tôi làm bài tập về nhà.
Tom didn't know Mary spoke French so fluently.	Tom không biết mary nói tiếng Pháp trôi chảy.
Why are there people in the living room?	Tại sao có người trong phòng khách?
Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.	Một điều bạn nên biết về tôi là nỗi sợ lớn nhất của tôi trong cuộc sống là mọi người sẽ phát hiện ra rằng tôi nghèo.
Tom's car is dirty	xe của tom bẩn
Tom can tell Mary isn't buying it	Tom có thể nói với mary không mua nó
Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.	Tom và mary đang đứng ngay ngoài cửa, thì thầm với nhau.
I have to start over.	tôi phải bắt đầu lại
Can we reach a consensus on this issue?	chúng ta có thể đạt được sự đồng thuận về vấn đề này?
Tom took out the garbage	tom vứt rác
We're sorry for the inconvenience.	chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này
She told me that she would go to Paris in August.	cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến paris vào tháng tám.
Why is my dad in the kitchen?	tại sao bố tôi vào bếp
They are eager to win the next game.	Họ háo hức để giành chiến thắng trong trò chơi tiếp theo.
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Bạn đã bao giờ đi qua eo biển của magellan chưa?
You have been warned	Bạn đã được cảnh báo
The bird on the roof is a crow.	con chim trên mái nhà là một con quạ.
I'll get us some coffee.	tôi sẽ lấy cho chúng tôi cà phê
She drew a circle on a piece of paper with a pencil	cô ấy vẽ một vòng tròn trên một tờ giấy bằng bút chì
Everything you said was false	tất cả những gì bạn nói là sai
I don't know who these people are	tôi không biết những người này là ai
I'm super hungry.	Tôi siêu đói.
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month	mulligan đỏ đã tuyên bố rằng anh ta sẽ chiến đấu với luciano đá vào tháng tới
Let's talk about your career	hãy nói về sự nghiệp của bạn
I don't need an excuse.	tôi không cần một cái cớ
Don't look at the camera.	đừng nhìn vào camera.
I took his side in the argument	tôi đứng về phía anh ấy trong cuộc tranh cãi
They're talking to Tom.	họ đang nói chuyện với tom.
Didn't you hear the doorbell?	bạn không nghe thấy tiếng chuông cửa à?
Is it nearby?	nó có ở gần không
Listen to me, will you?	hãy lắng nghe tôi, bạn nhé
He dressed like a girl.	Anh ăn mặc như con gái.
Handling dynamite can be dangerous	xử lý chất nổ có thể nguy hiểm
I bought it from Tom	tôi đã mua nó từ tom
I guess I'm not that busy.	tôi đoán tôi không bận
Tom will probably never walk again	tom có lẽ sẽ không bao giờ đi lại nữa
I'm a hard worker	Tôi là một người làm việc chăm chỉ
I know what may happen here	tôi biết những gì có thể xảy ra ở đây
When did you get back from your trip?	khi nào bạn trở về từ chuyến đi của bạn
Please come to meet me some time when it's convenient	vui lòng đến gặp tôi một lúc nào đó
They're both alive.	Cả hai đều còn sống.
I spent the entire morning filling out these forms.	tôi đã dành toàn bộ buổi sáng để điền vào các mẫu đơn.
Do either of you know a guy named Tom Jackson?	Bạn có biết một anh chàng tên tom jackson không?
I'm going to America tomorrow	Tôi sẽ đến Mỹ vào ngày mai
It's cool today.	hôm nay trời mát
It's not good to overeat	ăn quá nhiều không tốt
Now I feel bad.	bây giờ tôi cảm thấy tệ.
They're unconscious.	họ đang bất tỉnh.
He hurried so he wouldn't miss the train.	Anh vội vã nên sẽ không lỡ tàu.
Tom isn't the type of person who asks others for help.	Tom không phải là kiểu người nhờ người khác giúp đỡ.
I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced	tôi đã nói chuyện với vợ cũ của tom về lý do họ ly hôn
He was ill, but today he's all right.	Anh ấy bị ốm, nhưng hôm nay anh ấy ổn.
We're not yet sure what the problem is	chúng tôi chưa chắc vấn đề là gì
I will make a video for you.	tôi sẽ làm một video cho bạn
It's no use trying anything.	không có ích gì khi thử bất cứ điều gì.
Someone set fire to the house.	có người đốt nhà.
We've got nothing.	chúng tôi không có gì.
Women use talking to maintain personal relationships.	phụ nữ sử dụng nói chuyện để duy trì các mối quan hệ cá nhân.
Tom was insane.	tom bị điên
Tom handed Mary her jacket	tom đưa mary áo khoác của cô
I'm already hungry	tôi đã đói
We captured Tom	chúng tôi đã bắt được tom
We have ten head of cattle.	chúng tôi có mười đầu gia súc.
I was outraged by his answer	tôi đã bị xúc phạm bởi câu trả lời của anh ấy
You will live longer if you don't smoke	bạn sẽ sống lâu hơn nếu bạn không hút thuốc
Nobody could make that work	không ai có thể làm việc đó

My father lives in the country

bố tôi sống ở quê

They all flocked around the movie star

tất cả họ đổ xô quanh ngôi sao điện ảnh

They sat down at every other desk

họ ngồi xuống bàn khác

Tom wants a word with you.

tom muốn một lời với bạn.

Continue digging.

tiếp tục đào.

Tom has three million dollars in the bank

tom có ba triệu đô la trong ngân hàng

Did you ever talk to Tom?

bạn đã bao giờ nói chuyện với tom chưa?

I usually eat meat once a day.

Tôi thường ăn thịt mỗi ngày một lần.

The policeman asked people to back off

người cảnh sát yêu cầu mọi người lùi lại

The Republican candidate won the election

ứng cử viên cộng hòa đã thắng cuộc bầu cử

I would rather you came tomorrow than today.

Tôi thà bạn đến vào ngày mai hơn hôm nay.

It tastes really good

nó có vị rất ngon

Hunting is prohibited in national parks

săn bắn bị cấm trong công viên quốc gia

Do you think you'll be able to solve the problem by yourself?

Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ có thể tự giải quyết vấn đề không?

There was a lot of food left over from the party

có rất nhiều thức ăn còn sót lại từ bữa tiệc

He commited suicide

anh ấy đã tự tử

If you're hungry, have something to eat

nếu bạn đói, có gì để ăn

I need to find out who to give this to

tôi cần tìm ra ai để đưa cái này cho

Should we tell Tom?

chúng ta nên nói với tom?

My mom will kill me.

mẹ tôi sẽ giết tôi

I don't consider myself to be a good golfer.

tôi không coi mình là một tay golf giỏi.

Shots were heard in the distance.

Những tiếng súng vang lên từ xa.

How did you get to be so cute?

Làm thế nào mà bạn trở nên dễ thương như vậy?

Everybody likes to be appreciated.

mọi người thích được đánh giá cao

That could happen.

điều đó có thể xảy ra

When does your summer vacation start?

khi nào kỳ nghỉ hè của bạn bắt đầu?

You spend too much time worrying about things that don't matter

bạn dành quá nhiều thời gian để lo lắng về những điều không quan trọng

I'm not hungry at all.

Tôi không đói chút nào.

Mary hired Tom to paint her house

mary thuê tom để sơn nhà

Paper production remained a state secret for a long time.

sản xuất giấy vẫn là một bí mật nhà nước trong một thời gian dài.

I thought you didn't need anybody.

Tôi nghĩ bạn không cần bất cứ ai.

You're going to be fine

bạn sẽ ổn thôi

Remember, curiosity killed the cat

hãy nhớ rằng, sự tò mò đã giết chết con mèo

Tom used to be mean.

tom từng có nghĩa là.

It is very nice of you to help me with my homework.

thật tốt khi bạn giúp tôi làm bài tập về nhà.

Tom didn't know Mary spoke French so fluently.

Tom không biết mary nói tiếng Pháp trôi chảy.

Why are there people in the living room?

Tại sao có người trong phòng khách?

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.

Một điều bạn nên biết về tôi là nỗi sợ lớn nhất của tôi trong cuộc sống là mọi người sẽ phát hiện ra rằng tôi nghèo.

Tom's car is dirty

xe của tom bẩn

Tom can tell Mary isn't buying it

Tom có thể nói với mary không mua nó

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Tom và mary đang đứng ngay ngoài cửa, thì thầm với nhau.

I have to start over.

tôi phải bắt đầu lại

Can we reach a consensus on this issue?

chúng ta có thể đạt được sự đồng thuận về vấn đề này?

Tom took out the garbage

tom vứt rác

We're sorry for the inconvenience.

chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này

She told me that she would go to Paris in August.

cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến paris vào tháng tám.

Why is my dad in the kitchen?

tại sao bố tôi vào bếp

They are eager to win the next game.

Họ háo hức để giành chiến thắng trong trò chơi tiếp theo.

Have you ever gone through the Straits of Magellan?

Bạn đã bao giờ đi qua eo biển của magellan chưa?

You have been warned

Bạn đã được cảnh báo

The bird on the roof is a crow.

con chim trên mái nhà là một con quạ.

I'll get us some coffee.

tôi sẽ lấy cho chúng tôi cà phê

She drew a circle on a piece of paper with a pencil

cô ấy vẽ một vòng tròn trên một tờ giấy bằng bút chì

Everything you said was false

tất cả những gì bạn nói là sai

I don't know who these people are

tôi không biết những người này là ai

I'm super hungry.

Tôi siêu đói.

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month

mulligan đỏ đã tuyên bố rằng anh ta sẽ chiến đấu với luciano đá vào tháng tới

Let's talk about your career

hãy nói về sự nghiệp của bạn

I don't need an excuse.

tôi không cần một cái cớ

Don't look at the camera.

đừng nhìn vào camera.

I took his side in the argument

tôi đứng về phía anh ấy trong cuộc tranh cãi

They're talking to Tom.

họ đang nói chuyện với tom.

Didn't you hear the doorbell?

bạn không nghe thấy tiếng chuông cửa à?

Is it nearby?

nó có ở gần không

Listen to me, will you?

hãy lắng nghe tôi, bạn nhé

He dressed like a girl.

Anh ăn mặc như con gái.

Handling dynamite can be dangerous

xử lý chất nổ có thể nguy hiểm

I bought it from Tom

tôi đã mua nó từ tom

I guess I'm not that busy.

tôi đoán tôi không bận

Tom will probably never walk again

tom có lẽ sẽ không bao giờ đi lại nữa

I'm a hard worker

Tôi là một người làm việc chăm chỉ

I know what may happen here

tôi biết những gì có thể xảy ra ở đây

When did you get back from your trip?

khi nào bạn trở về từ chuyến đi của bạn

Please come to meet me some time when it's convenient

vui lòng đến gặp tôi một lúc nào đó

They're both alive.

Cả hai đều còn sống.

I spent the entire morning filling out these forms.

tôi đã dành toàn bộ buổi sáng để điền vào các mẫu đơn.

Do either of you know a guy named Tom Jackson?

Bạn có biết một anh chàng tên tom jackson không?

I'm going to America tomorrow

Tôi sẽ đến Mỹ vào ngày mai

It's cool today.

hôm nay trời mát

It's not good to overeat

ăn quá nhiều không tốt

Now I feel bad.

bây giờ tôi cảm thấy tệ.

They're unconscious.

họ đang bất tỉnh.

He hurried so he wouldn't miss the train.

Anh vội vã nên sẽ không lỡ tàu.

Tom isn't the type of person who asks others for help.

Tom không phải là kiểu người nhờ người khác giúp đỡ.

I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced

tôi đã nói chuyện với vợ cũ của tom về lý do họ ly hôn

He was ill, but today he's all right.

Anh ấy bị ốm, nhưng hôm nay anh ấy ổn.

We're not yet sure what the problem is

chúng tôi chưa chắc vấn đề là gì

I will make a video for you.

tôi sẽ làm một video cho bạn

It's no use trying anything.

không có ích gì khi thử bất cứ điều gì.

Someone set fire to the house.

có người đốt nhà.

We've got nothing.

chúng tôi không có gì.

Women use talking to maintain personal relationships.

phụ nữ sử dụng nói chuyện để duy trì các mối quan hệ cá nhân.

Tom was insane.

tom bị điên

Tom handed Mary her jacket

tom đưa mary áo khoác của cô

I'm already hungry

tôi đã đói

We captured Tom

chúng tôi đã bắt được tom

We have ten head of cattle.

chúng tôi có mười đầu gia súc.

I was outraged by his answer

tôi đã bị xúc phạm bởi câu trả lời của anh ấy

You will live longer if you don't smoke

bạn sẽ sống lâu hơn nếu bạn không hút thuốc

Nobody could make that work

không ai có thể làm việc đó