url
stringclasses 730
values | collection
stringclasses 17
values | source
stringclasses 17
values | original_code
stringclasses 612
values | source_text
stringlengths 4
2.02k
| target_text
stringlengths 4
6.6k
| source_lang
stringclasses 17
values | target_lang
stringclasses 302
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sl.txt.zip | QED | QED | aa - sl | همه رو تا مدتها مشغول میکنه فقط رنگ دیوارا رو عوض میکنیم دیوارای سبز رنگ | On je rekel MENI bimbo! Kurčubiču jedan. Pogumen je pa bil. | aar_Arab | slv_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sl.txt.zip | QED | QED | aa - sl | واقعا؟ تازه بهتر هم میشه هیروها رو میبریم تا لول پنجاه | Svoj kovanec. Pa kaj bom s tvojim kovancem? A ga lahko zakopljem za boljše čase? | aar_Arab | slv_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sl.txt.zip | QED | QED | aa - sl | واقعا؟ قهوه م از دهنم ریخت بیرون | Tomo. Jaz bi kupil tvojo bajto. | aar_Arab | slv_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sl.txt.zip | QED | QED | aa - sl | و دیوارها تا لول دوازده اگه همه رو جم بزنن حدود 5000 دلار میشه ولی میدونی چیه؟ راحت با فارم کردن گولدش در میاد اگه به طور متوسط روزی هشت ساعت بازی کنن فکرشو بکن | Si predstavljaš, da pridem v trgovino z vedrom virtualnih kovancev? In to njegovih. Ne, zdej pa resno. | aar_Arab | slv_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sl.txt.zip | QED | QED | aa - sl | یا یه گوسفند که راکت حمل میکنه زیرنویس از MasMoos | Glavno, da mi plačaš. Takih bajt mam polno. | aar_Arab | slv_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sl.txt.zip | QED | QED | aa - sl | یا یه مرغ که نوک پرت میکنه | Una itak ni bila moja. | aar_Arab | slv_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | 100 yılı aşan bir süre olmasına rağmen formül hala korunan bir sırdır. | 100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | 1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı. | 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı. Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | 1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı. | 1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi. Şirket sahibi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Abi, we shall go home now. | Pull yourself together, abi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Absolutely. Şemsi doesn't seem very good either. | Is it just me or has his cheeks flushed? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Afiyet olsun sweety. | There are fine rooms upstairs. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Afiyet olsun. | Don't play games with me. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Allright then, I'll pick you up around 7:30. | But that's true. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | All the vehicles will be occupied, Vural Bey. | Taxi ! | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Alo, are you here already? | Just come here. Take a seat and let us talk. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Alright, go then. | What are you doing? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir. | Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | And after that, I went to serve in the military. | Good night. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | And here. | What's that? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | And I thought you went to meet Münir again. | What color is the car? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | And never forgive. | I'm sorry. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | And so are we. I can't agree with that. | Don't cry. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - And? | - Good night. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | And this was Selim's real wedding gift to you. | No, it was on his finger this morning. Was it? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Are you okay? | I shall go change then. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi. | İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Así que de momento nada de nada, amiga mía | Así que de momento no hay bandas | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | At 7:30. | You keep saying this since yesterday. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. | Mr.Candler pazarlama dahisiydi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Bay Woodruff'unamacı Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği yerde bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı. | Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Bazı bilim adamları bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olduğuna inanırlar. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola zamanın başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. . | Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Because I love you I put up with you. | So look after us. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Believe me. You don't have to do anything. Don't cry anymore. | If they knew about the pain they afflicted to others, they wouldn't even dare to apologize. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Benzersiz | Tek | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Beyhan Hanım had told me about those cheap stores in Üsküdar. | This gun. As long as it's here... ... okay? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı. | İlk yılda Coca-Cola kişi başı 9tane satıldı. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı. | Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi. | Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But I couldn't make happy. I couldn't stop Mukaddes. | It's easy, because people only know their own pain. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But I got here, my father was about to start a new business here. | Let's go inside, abi. - You can go. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But my parents won't be there. | - We were so worried. I was so worried. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But she wasn't at home. | Just let him have his fun trying to look cool. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But since the incident it's as if his lips are jammed. | Well done, Münir. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But the gun is in that safe, right? | - How did it go, Abla? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But there was one thing that was very wrong. | I had to be an actor my whole life. Through my work, I have had hundreds of roles. So the best way to tell about it is to act it out. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | But this is the first time I see him this excited... ... since he divorced from his wife. | - I'm leaving your video games here as well, just so you know. - Meltem..! - I don't want any objections. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturarak tanıttılar. | Coca cola şişelenmesi değişik ve kolay yoldan oldu 1916 da Coca cola tamamen şişelendi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Can I help you? | Why did they fiddle with the safe then? Play it. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Can't promise. | - What are they doing there? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Can't wait to see how this'll end up. | Okay, my love. - Kisses. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | C'est la Brigade du Tigre ! | C'est la Brigade du Tigre! | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Clear this area... and clean it well. | And buy me new toys. We'd buy everything we wanted. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Clinton Park是一处真真正正 兼容并蓄 令人激动的悉尼西区产业 我们的客户可以享受超过一英亩的公园庭院 超市 鲜果蔬店等20余家商铺 购物商场 咖啡厅与餐馆 住宅区专用的儿童看护中心 此外 还会有 一处汽车站 就在住宅区外缘 在Clinton Park 住户们可以享受BBQ专区与儿童娱乐场 以及星罗棋布的酒吧和园景咖啡厅 这个激动人心的社区也昭示了 资本增值的前景 根据Urbis的分析 Clinton Park所在地区的 年均资产增长率在过去十年中 已超出首都市场平均水准50%左右 这也反应在租金收益率上 同样也超出悉尼平均水准50%之多 在悉尼 Clinton Park是 售出最快的产业之一 销售形势一片大好 而我们已经着手让第三批楼盘上市 当买家光临Clinton Park 他们可以亲眼看到自己购买的楼盘 感受建筑的质量 也可以去样板房 亲手触摸 现场体会 我们充满智慧结晶的设计 与对空间的最大化利用 分别有1、2、3间卧室的户型供您选择 所有住宅都可享受一流的装修 保安完备的停车场与贮物间 也都拥有敞亮的庭院或露台 大多数公寓都有极好的朝向 可以饱览中央公园的景色 我们的售价自400K起 十分实惠 | Clinton Park是一处真真正正 兼容并蓄 令人激动的悉尼西区产业 我们的客户可以享受超过一英亩的公园庭院 超市 鲜果蔬店等20余家商铺 购物商场 咖啡厅与餐馆 住宅区专用的儿童看护中心 此外 还会有 一处汽车站 就在住宅区外缘 在Clinton Park 住户们可以享受BBQ专区与儿童娱乐场 以及星罗棋布的酒吧和园景咖啡厅 这个激动人心的社区也昭示了 资本增值的前景 根据Urbis的分析 Clinton Park所在地区的 年均资产增长率在过去十年中已超出首都市场平均水准50%左右 这也反应在租金收益率上 同样也超出悉尼平均水准50%之多 在悉尼 Clinton Park是 售出最快的产业之一 销售形势一片大好 而我们已经着手让第三批楼盘上市 当买家光临Clinton Park 他们可以亲眼看到自己购买的楼盘 感受建筑的质量 也可以去样板房 亲手触摸 现场体会 我们充满智慧结晶的设计 与对空间的最大化利用 分别有1、2、3间卧室的户型供您选择 所有住宅都可享受一流的装修 保安完备的停车场与贮物间 也都拥有敞亮的庭院或露台 大多数公寓都有极好的朝向 可以饱览中央公园的景色 我们的售价自400K起 十分实惠 | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Close it. | So you tell me. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı. | Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi. 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola Americanın her yerine yayılmaya başladı. | Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola asıl içecekler kadar başarılıydı şayet şişeye konulursa neler olurdu? | Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola nın gizli formulü . | Coca-Cola nın gizli formulunun? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola öylesine bilinmişti ki rakipleri onun başarısından yararlanmaya çalıştılar. | Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar. | Cola şirketi ve şişeleri farklı yollarla bu ihtiyacakarşılık verdi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı. | Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Coca-Cola | Coca cola | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Come in. | Just in case Selim looses it again. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Come, let's wash your face. | Let's start from the watch collection. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Come, let's wash your hands. She ran away. She retreated to her room this early. | No woman meets an old friend of hers in a place like that. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Come on, let's do somethings together. | Why are you so angry, uncle? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Come on... - Mustafa, what are you doing? | We'll see what she's up to now. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Come Rahmicim. | I wanted to wait for you. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | ¿Cómo que a los Reyes Magos? | ¿Como que a los Reyes? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Consider it done. | - She left home under the rose. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Could you put some pilaf as well on my plate, Meryem Abla? | We can go rest there if you want to. Or have some fun, too. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Crouching towards the safe... | Call him now! | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Daha sonra ,Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir geldi. | Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Didn't I tell you to stay at home? Turn your volume down, Mustafa. | My sister in law saw us together. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Did you ask about me? | I'm sorry. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Did your father also changed your phone number? | - It's okay. I can do it. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Dimitri, Dimitri... ¿Sabes algo de las gomas de Pilates? | ¿Que pasa con las gomas de Pilates? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Doing alright. How did you find me? I wasn't looking for you. | A kid... waiting for the day of his father's return. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Don't get at me, for God's sake. I'm just teasing you. | - Okay then, as you wish. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Don't mind me. | I shall bring you another one. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Don't say that Mukaddes. | - You sure you don't want me to help? - No, thanks. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Don't shout for God's sake. The neighbours will hear us. - Just move. | I'm not blackmailing you. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi. | Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi. | Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi Coca -Cola ismini verdiler. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Dünyada en çok tanınan ticari marka. | Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Each and every time, she says... ... it'll be good for Fatmagül. | I didn't even drink that much. I don't know how this happened. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Easy! | I'm not forcing you to do anything either. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Eat first, and then go. | That woman... | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Efendim? - How are you Mustafa? | I'll do some shopping after work. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Eh bien ça veut dire qu'on peut surmonter et que s'il y a aujourd'hui des obstacles de même nature peut-être plus lourd même pour quelques-uns d'entre eux, il n'y a aucune raison qu'on n'arrive pas à les surmonter de nos jours. | Pourquoi M Fontanet c'est suicidé, pourquoi l'affaire De Broglie n'a jamais été éclairée, pourquoi le juge Renaud on ne sais pas ni pourquoi, ni comment il a été assassiné? La seule chose que je peux vous dire monsieur Mitterrand, J'en profite de vous avoir, parce que je suis fier d'être là je peux vous le dire. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Eh bien ils n'ont pas besoin d'être majoritaire. il suffit qu'ils soient, le levain, qui fait monter la pâte. Et à ce moment là, nous aurons une France résistante. | Ce que je peux vous dire, c'est que la jeunesse se désespère, elle est profondément désespérée parce qu'elle n'a plus d'appuis, elle ne croit plus en la politique française et moi je pense qu'elle a, en règle générale, en résumant un peu, bien raison | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | ¿¿¿Ehhh??? | ¿Ehhhh? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | - Ellerine sağlık. | It'll be okay. | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Ese es el problema que tenemos, no se, no se... | Ese es el problema que tenemos amiga | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Et puis qui continuent de vivre un petit peu en baissant la tête, | C'est pour ça que j'avais peur de ne pas pouvoir parler, parce que ça n'arrive jamais! | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | "Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli." | Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Evrendeki en ferahlatıcı içecek. | Evrende ki en serinletic | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | Evrenin nasıl başladığı gibi. | Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela? | aar_Latn | abk_Latn |
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ab.txt.zip | QED | QED | aa - ab | fan sub by: www.whatisfatmagulsfault.com | How about a tea break? | aar_Latn | abk_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.