Namratap/En-Tamil · Datasets at Hugging Face

index int64 895 7k	original stringlengths 6 252	translation stringlengths 7 296	scores stringlengths 10 13	mean float64 28 100	z_scores stringlengths 57 65	z_mean float64 -3.35 0.88	domain stringclasses 1 value
5,636	Men to be flirted with, she couldn’t help noting sourly, seeing Chris seemingly being courted by not just one but two guys.	ஆண்களுடன் சரசமாடுவதற்கு, அவளால் சோகமாக கவனிக்க முடியவில்லை, கிறிஸ் ஒன்று அல்ல இரண்டு ஆண்களால் காதலிக்கப்படுவதைப் பார்த்தார்.	[75,35,70]	60	[-0.5923047528922536, -2.6644352708603614, -1.020305290832631]	-1.425682	LITERACY
5,648	And I’m glad you told me.	நான் நீங்கள் சொன்னது மகிழ்ச்சி.	[70,70,70]	70	[-0.8846400654007692, -0.7494310425078954, -1.020305290832631]	-0.884792	LITERACY
5,654	I really do, was Carrie’s first thought.	நான் உண்மையில், கேரி முதல் எண்ணம் இருந்தது.	[70,30,50]	50	[-0.8846400654007692, -2.9380073034821423, -2.292925772435656]	-2.038524	LITERACY
5,655	Carrie heard the pitch of her voice rise almost like it was happening to someone else as the gnawing inside her stomach spread to her chest; a fluttering panicking thing.	தன்னுடைய குரல் எழும்புவதை கேரி கேட்டாள். வயிற்றுக்குள் கொட்டுவது தன் மார்பில் பரவியதைப் போல்...	[70,32,90]	64	[-0.8846400654007692, -2.82857849043343, 0.252315190770394]	-1.153634	LITERACY
5,659	Listen to me, you didn’t do anything wrong.”	நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.	[90,98,100]	96	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.651966	LITERACY
5,669	And Chris… I don’t think she’s interested in me like that.	கிறிஸ்... நான் அவள் என்னை அப்படி ஆர்வம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.	[70,50,96]	72	[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, 0.6341013352513015]	-0.698086	LITERACY
5,671	If any of that made it into her voice, Chris didn’t seem to notice as she shrugged and said, “Just wanted to make sure you were okay.”	அதில் ஏதேனும் ஒன்று அவள் குரலுக்கு வந்ததென்றால், அவள் தோள்பட்டையிட்டு, "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்."	[88,40,90]	72.666667	[0.16776705962988697, -2.390863238238581, 0.252315190770394]	-0.656927	LITERACY
5,698	It was easier when Chris was at her side.	கிறிஸ் அவளுடன் இருந்தபோது அது சுலபமாக இருந்தது.	[90,98,95]	94.333333	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.5704703111711503]	0.545915	LITERACY
5,704	This was what she’d wanted, way back when, wasn’t it?	இதுதான் அவள் விரும்பினாள், எப்போது, அது இல்லையா?	[98,60,70]	76	[0.7524376846469182, -1.2965751077514571, -1.020305290832631]	-0.521481	LITERACY
5,705	Sue’s tone switched immediately to something rhythmic and calming.	சுவின் குரல் உடனடியாக ஏதோ தாள மற்றும் அமைதிக்கு மாறியது.	[70,70,96]	78.666667	[-0.8846400654007692, -0.7494310425078954, 0.6341013352513015]	-0.333323	LITERACY
5,720	Do you think that your…” she waved in the air before pointing upwards.	உங்கள்... "அவள் மேலே சுட்டிக்காட்டுவதற்கு முன்பு காற்றில் அசைந்தாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?"	[98,40,83]	73.666667	[0.7524376846469182, -2.390863238238581, -0.19310197779066482]	-0.610509	LITERACY
5,729	And it really wasn’t Chris’ fault that Carrie was feeling… prickly tonight.	அது உண்மையில் Cris 'தவறு இல்லை என்று கேரி உணர்ந்தார்... முட்டாள் இன்று இரவு.	[50,60,70]	60	[-2.0539813154348314, -1.2965751077514571, -1.020305290832631]	-1.456954	LITERACY
5,731	As Mary stepped outside and Taylor came closer, she could see the wet glint in her eye.	மேரி வெளியே வந்தாள், டெய்லர் அருகில் வந்தாள்.	[60,35,70]	55	[-1.4693106904178004, -2.6644352708603614, -1.020305290832631]	-1.718017	LITERACY
5,733	I’m not saying it was either of your faults, but if it wasn’t Chris sulking or snapping at you, then it was you being too quiet or yelling at her.”	இது உங்களின் தவறுகளில் ஒன்று என்று நான் சொல்லவில்லை, ஆனால் அது கிறிஸ் உங்களைத் திட்டுவதோ அல்லது திட்டுவதோ இல்லையென்றால், நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள் அல்லது அவளிடம் சத்தமிட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள்.	[70,60,85]	71.666667	[-0.8846400654007692, -1.2965751077514571, -0.06583992963036231]	-0.749018	LITERACY
5,743	I’m sorry if I hurt you, or I did something wrong.	நான் நீங்கள் புண்படுத்தியிருந்தால், அல்லது நான் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால் நான் வருந்துகிறேன்.	[75,60,99]	78	[-0.5923047528922536, -1.2965751077514571, 0.8249944074917553]	-0.354628	LITERACY
5,749	All the sins that she’d committed in her heart, which Momma would have said were just as grave as the ones she’d actually birthed into the world.	அவள் இதயத்தில் செய்த பாவங்கள் எல்லாம், அம்மா சொல்லியிருப்பாள், அவள் உண்மையில் இந்த உலகத்தில் பிறந்ததைப் போலவே பயங்கரமானவை.	[92,35,84]	70.333333	[0.40163530963669947, -2.6644352708603614, -0.12947095371051356]	-0.797424	LITERACY
5,753	“We’re better now,” she said quietly when she had control of her voice again.	இப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், "என்று அவள் மீண்டும் தனது குரலை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தபோது அமைதியாக சொன்னாள்."	[90,90,92]	90.666667	[0.2847011846332932, 0.34485708797922815, 0.3795772389306965]	0.336379	LITERACY
5,755	She crouched beside the bed, laid her crosses carefully on the sheets.	அவள் படுக்கையின் அருகே சாய்ந்து, தன் சிலுவைகளை விரிப்புகளின் மீது கவனமாக வைத்தாள்.	[90,98,95]	94.333333	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.5704703111711503]	0.545915	LITERACY
5,760	That was all in the past, and there was no point hanging onto it, however hard it seemed to be to let go at times;	இது கடந்த காலத்தில் இருந்தது, சில நேரங்களில் விட்டுவிடுவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தபோதிலும் அதில் தொங்கிக் கொண்டிருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை	[90,80,89]	86.333333	[0.2847011846332932, -0.20228697726433362, 0.18868416669024274]	0.090366	LITERACY
5,763	This, with Chris… well, she couldn’t pretend that it was anything other than what it was:	இது, கிறிஸ்ஸுடன்... சரி, அவள் அது என்ன இருந்தது என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய முடியாதுஃ	[75,70,92]	79	[-0.5923047528922536, -0.7494310425078954, 0.3795772389306965]	-0.32072	LITERACY
5,770	“I don’t know.	'என்று தெரியவில்லை.	[70,50,50]	56.666667	[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, -2.292925772435656]	-1.673762	LITERACY
5,771	Then she saw a familiar figure walking towards the coffee shop.	பின்னர் காபி கடையை நோக்கி ஒரு பிரபலமான உருவத்தை அவள் பார்த்தாள்.	[89,98,99]	95.333333	[0.22623412213159008, 0.7825723401740775, 0.8249944074917553]	0.611267	LITERACY
5,772	But a little part of her, maybe.	ஆனால் அவளுடைய ஒரு சிறிய பகுதி.	[100,35,97]	77.333333	[0.8693718096503245, -2.6644352708603614, 0.6977323593314528]	-0.365777	LITERACY
5,779	Mary Jane looked at the peculiar bank through the window and felt a bit anxious.	மேரி ஜேன் அந்த விசித்திரமான கரையை ஜன்னல் வழியாக பார்த்தார், சற்று கவலையாக உணர்ந்தார்.	[98,92,97]	95.666667	[0.7524376846469182, 0.45428590102794053, 0.6977323593314528]	0.634819	LITERACY
5,780	“Does it help?	"" "உதவி செய்யுமா?"	[90,90,70]	83.333333	[0.2847011846332932, 0.34485708797922815, -1.020305290832631]	-0.130249	LITERACY
5,784	and a cigarette between her lips” Mary thought.	அவள் உதடுகளுக்கிடையே ஒரு சிகரெட்டும் இருந்தது என்று மேரி நினைத்தாள்.	[89,90,92]	90.333333	[0.22623412213159008, 0.34485708797922815, 0.3795772389306965]	0.316889	LITERACY
5,790	“Comes from up there?”	"" "இங்கிருந்து வருகிறீர்களா?"	[87,70,95]	84	[0.10929999712818385, -0.7494310425078954, 0.5704703111711503]	-0.02322	LITERACY
5,808	Not that there was a reason for her to feel that way either, and even acknowledging that much made guilt twist in her stomach.	அவள் அவ்வாறு உணருவதற்கு ஒரு காரணம் இருந்தது என்று சொல்லவில்லை, மேலும் அதிகமாக குற்ற உணர்வு அவளுடைய வயிற்றில் திருப்பத்தை ஏற்படுத்தியது என்று ஒப்புக்கொள்வதுமில்லை.	[70,70,96]	78.666667	[-0.8846400654007692, -0.7494310425078954, 0.6341013352513015]	-0.333323	LITERACY
5,811	Though it didn’t seem unlikely she’d be spending the night there alone.	அது சாத்தியமற்றது என்று தோன்றவில்லை என்றாலும், அவர் அங்கு தனியாக இரவு செலவழிக்க வேண்டும்.	[99,75,79]	84.333333	[0.8109047471486213, -0.4758590098861145, -0.44762607411126987]	-0.037527	LITERACY
5,821	“It’s… I know this is difficult for you, Carrie.	"அது... இது உனக்கு கஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியும், கேரி."	[87,98,96]	93.666667	[0.10929999712818385, 0.7825723401740775, 0.6341013352513015]	0.508658	LITERACY
5,829	She hadn’t done anything wrong, she hadn’t, but she knew, even if no one else did, that the sin of envy, of lust, had taken root in her soul.	அவள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை, ஆனால் வேறு எவரும் செய்யாவிட்டாலும், பொறாமை, காமம் ஆகியவற்றின் பாவம் அவளுடைய உள்ளத்தில் வேரூன்றியிருந்தது என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள்.	[98,85,95]	92.666667	[0.7524376846469182, 0.07128505535744727, 0.5704703111711503]	0.464731	LITERACY
5,844	Nothing that she couldn’t ignore.	அவளால் புறக்கணிக்க முடியாதது எதுவுமில்லை.	[98,98,90]	95.333333	[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.252315190770394]	0.595775	LITERACY
5,852	And Carrie was Sue’s in any case.	மற்றும் Carrie எந்த விஷயத்தில் Sue 's இருந்தது.	[50,20,50]	40	[-2.0539813154348314, -3.4851513687257043, -2.292925772435656]	-2.610686	LITERACY
5,860	Her friends saw her as a colorful, funny businessperson.	அவரது நண்பர்கள் அவரை ஒரு வண்ணமயமான, நகைச்சுவை தொழிலதிபராக பார்த்தனர்.	[95,80,95]	90	[0.5770364971418088, -0.20228697726433362, 0.5704703111711503]	0.315073	LITERACY
5,861	She trailed off again.	அவள் மீண்டும் தலைகுனிந்தாள்.	[98,70,95]	87.666667	[0.7524376846469182, -0.7494310425078954, 0.5704703111711503]	0.191159	LITERACY
5,862	But she didn't think much of it.	ஆனால் அவள் அதை பெரிதாக நினைக்கவில்லை.	[98,98,98]	98	[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.761363383411604]	0.765458	LITERACY
5,863	She really, really did.	அவள் உண்மையில், உண்மையில்.	[98,45,70]	71	[0.7524376846469182, -2.1172912056168, -1.020305290832631]	-0.795053	LITERACY
5,869	“Always carrying a nice designer bag --	"எப்போதும் ஒரு அழகான டிசைனர் பை--"	[75,45,80]	66.666667	[-0.5923047528922536, -2.1172912056168, -0.3839950500311186]	-1.031197	LITERACY
5,875	“Sure,” she said, taking her things out again and scuttling over to make room.	"நிச்சயமாக" "என்றாள் அவள்."	[50,30,50]	43.333333	[-2.0539813154348314, -2.9380073034821423, -2.292925772435656]	-2.428305	LITERACY
5,899	Summary: Months had passed and Carrie was still missing Sue, despite the regular phone calls.	சுருக்கம்ஃ மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, வழக்கமான தொலைபேசி அழைப்புகள் இருந்தபோதிலும் சூயை கேரி இன்னும் காணவில்லை.	[85,50,80]	71.666667	[-0.007634127875222391, -1.8437191729950189, -0.3839950500311186]	-0.745116	LITERACY
5,907	That was another weighty thought that Carrie was trying to avoid.	இது, கேரி தவிர்க்க முயற்சி செய்துகொண்டிருந்த மற்றொரு முக்கியமான கருத்தாகும்.	[97,76,90]	87.666667	[0.6939706221452151, -0.4211446033617583, 0.252315190770394]	0.175047	LITERACY
5,910	She was not as elegant as Taylor, but she was a friendly person.	அவள் டெய்லரைப் போல நேர்த்தியாக இல்லை, ஆனால் அவள் ஒரு சிநேகப்பான்மையான நபராக இருந்தாள்.	[97,90,80]	89	[0.6939706221452151, 0.34485708797922815, -0.3839950500311186]	0.218278	LITERACY
5,914	The Deal	ஒப்பந்தம்	[98,98,100]	98.666667	[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.807878	LITERACY
5,920	She’d had enough for the night, she abruptly decided.	அவள் இரவுக்குப் போதுமானவளாக இருந்தாள், அவள் திடீரென தீர்மானித்தாள்.	[90,40,50]	60	[0.2847011846332932, -2.390863238238581, -2.292925772435656]	-1.466363	LITERACY
5,926	Maybe?”	ஒருவேளை?	[99,98,100]	99	[0.8109047471486213, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.827368	LITERACY
5,927	“You sure I can’t get you a drink?” a bearded man shouted at her, his words slurring, the scent of hops getting even stronger.	நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கிடைக்காது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா? "தாடி வைத்த ஒரு மனிதன் அவளை நோக்கி கூச்சலிட்டான், அவன் சொற்கள் வசைபாடின, கூச்சலின் வாசனை இன்னும் வலுப்பெற்றது."	[85,35,80]	66.666667	[-0.007634127875222391, -2.6644352708603614, -0.3839950500311186]	-1.018688	LITERACY
5,929	Whether what good she’d managed to do would go some way to counteract all the sins she’d perpetrated.	அவள் செய்த எல்லா பாவங்களையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அவளால் என்ன செய்ய முடிந்தது?	[90,40,90]	73.333333	[0.2847011846332932, -2.390863238238581, 0.252315190770394]	-0.617949	LITERACY
5,933	I’m sorry, I didn’t mean to put that on you,” she tried, even as she wasn’t sure how convincing she was.	நான் வருந்துகிறேன், நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, "அவள் எவ்வளவு நம்பத்தகுந்தவளாக இருக்கிறாள் என்று உறுதியாக இல்லாவிட்டாலும், அவள் முயற்சி செய்தாள்.	[80,70,90]	80	[-0.299969440383738, -0.7494310425078954, 0.252315190770394]	-0.265695	LITERACY
5,934	She jumped as the motel room door clicked behind her.	ஓட்டல் அறையின் கதவு தட்டப்பட்டதும் அவர் கீழே குதித்தார்.	[97,46,96]	79.666667	[0.6939706221452151, -2.0625767990924437, 0.6341013352513015]	-0.244835	LITERACY
5,939	Jesus would be so disappointed in her.	இயேசு அவளிடம் மிகவும் ஏமாற்றமடைவார்.	[100,70,90]	86.666667	[0.8693718096503245, -0.7494310425078954, 0.252315190770394]	0.124085	LITERACY
5,944	She hadn’t even noticed it open.	அது திறந்ததை அவள் கவனிக்கவில்லை.	[100,80,98]	92.666667	[0.8693718096503245, -0.20228697726433362, 0.761363383411604]	0.476149	LITERACY
5,948	Sue sighed, though it sounded fond.	சுவா பெருமூச்சுவிட்டான், ஆனால் அது பிடித்திருந்தது.	[78,70,92]	80	[-0.41690356538714424, -0.7494310425078954, 0.3795772389306965]	-0.262252	LITERACY
5,950	“Hi Taylor”, Mary said, noting that Taylor’s cigarette was unlit.	"ஹாய் டெய்லர்" "என்று மேரி கூறினார், டெய்லரின் சிகரெட் எரிந்து கொண்டிருந்ததைக் கவனித்தார்."	[88,50,98]	78.666667	[0.16776705962988697, -1.8437191729950189, 0.761363383411604]	-0.304863	LITERACY
5,957	“Thank you, Sue.	"" "நன்றி சூர்யா."	[50,50,70]	56.666667	[-2.0539813154348314, -1.8437191729950189, -1.020305290832631]	-1.639335	LITERACY
5,960	No matter how much she prayed for it to be lifted from her.	எவ்வளவு ஜெபம் செய்தாலும் அது அவளிடமிருந்து நீக்கப்படும்படி அவள் ஜெபித்தாள்.	[90,98,93]	93.666667	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.44320826301084776]	0.503494	LITERACY
5,961	She had just come from there and decided to grab a coffee while she waited.	அவள் அங்கிருந்து வந்து காப்பியடிக்க முடிவு செய்தாள்.	[50,50,60]	53.333333	[-2.0539813154348314, -1.8437191729950189, -1.6566155316341438]	-1.851439	LITERACY
5,962	It made Carrie worry if she had learned too well from Momma that way, making someone so much the centre of her world that they could suffocate from the weight of it, the way she’d sometimes felt about Momma.	அது கேரியை கவலையில் ஆழ்த்தியது, அம்மாவிடமிருந்து அவர் நன்றாக கற்றாரா என்று, ஒருவரை அவரது உலகின் மையமாக ஆக்கியது, அவர்கள் மூச்சுத்திணறல் அடையக்கூடும், அம்மாவைப் பற்றி அவர் சில நேரங்களில் உணர்ந்தது போல.	[70,50,94]	71.333333	[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, 0.506839287090999]	-0.740507	LITERACY
5,967	“So, how is Chris, anyway?”	"" "கிறிஸ் எப்படி இருக்கிறான்?"	[90,45,97]	77.333333	[0.2847011846332932, -2.1172912056168, 0.6977323593314528]	-0.378286	LITERACY
5,986	She hesitated for a moment.	அவள் ஒரு கணம் தயங்கினாள்.	[99,98,100]	99	[0.8109047471486213, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.827368	LITERACY
5,999	Prayed for Momma, all those long miles back in Chamberlain, a wish that she was doing well and maybe, maybe had found some measure of joy in her life that had always seemed to be absent for as long as she’d had Carrie hanging around her neck.	அம்மாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன், அந்த நீண்ட மைல்களுக்கு முன்பு சேம்பர்லேனில், அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு ஆசை, ஒருவேளை அவரது வாழ்க்கையில் ஓரளவு மகிழ்ச்சியை கண்டிருக்கலாம், கேரி அவரது கழுத்தைச் சுற்றி தொங்கியிருந்தவரை எப்போதுமே இல்லாததுபோல் தோன்றியது.	[88,40,93]	73.666667	[0.16776705962988697, -2.390863238238581, 0.44320826301084776]	-0.593296	LITERACY
6,006	But there seemed to be nothing there but honest curiosity.	ஆனால் அங்கு நேர்மையான ஆர்வத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று தோன்றியது.	[90,98,99]	95.666667	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.8249944074917553]	0.630756	LITERACY
6,014	Where’s the money?"	"" "பணம் எங்கே?"	[87,98,100]	95	[0.10929999712818385, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.593499	LITERACY
6,027	"Why am I not surprised?"	"" "நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை?"	[89,98,100]	95.666667	[0.22623412213159008, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.632477	LITERACY
6,029	Sue’s voice crackles electronically, the hum of countless miles making it hard to pretend that she’s there with Carrie, even with eyes screwed shut and Carrie doing her best to send her imagination into overdrive.	சுவின் குரல் எலக்ட்ரானிக் முறையில் ஒலிக்கிறது, எண்ணற்ற மைல்களின் கூச்சல், அவள் அங்கு கேரியோடு இருக்கிறாள் என்று நடிப்பதை கடினமாக்குகிறது, கண்கள் மூடப்பட்டிருந்தாலும், கேரி தனது கற்பனையை அதிகப்படியாக அனுப்ப முயற்சி செய்கிறாள்.	[80,50,91]	73.666667	[-0.299969440383738, -1.8437191729950189, 0.31594621485054525]	-0.609247	LITERACY
6,034	Carrie hoped.	"என்று கேரி நம்பிக்கை தெரிவித்தார்."	[90,70,89]	83	[0.2847011846332932, -0.7494310425078954, 0.18868416669024274]	-0.092015	LITERACY
6,036	The smell of cigarette smoke and alcohol was so thick in the air she could almost swallow it.	சிகரெட் புகை மற்றும் மதுபானத்தின் மணம் காற்றில் அத்தனை அடர்த்தியாக இருந்தது-அவளால் அதை விழுங்கிவிட முடிந்தது.	[98,80,97]	91.666667	[0.7524376846469182, -0.20228697726433362, 0.6977323593314528]	0.415961	LITERACY
6,039	As convincing as she felt she should be.	அவள் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் உணர்ந்தது போலவே நம்பத்தகுந்தது.	[87,50,95]	77.333333	[0.10929999712818385, -1.8437191729950189, 0.5704703111711503]	-0.387983	LITERACY
6,042	Things like how they had to continually keep on the move, keeping one eye over their shoulder just in case the government caught up with them again.	அரசாங்கம் அவர்களை மீண்டும் கைதுசெய்தால், அவர்கள் எவ்வாறு தொடர்ந்து நகர்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் போன்ற காரியங்கள் இருந்தன.	[87,60,90]	79	[0.10929999712818385, -1.2965751077514571, 0.252315190770394]	-0.311653	LITERACY
6,043	"I was praying for you.	'நான் உங்களுக்காக வேண்டிக் கொண்டேன்.	[90,98,96]	94.666667	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.6341013352513015]	0.567125	LITERACY
6,064	Carrie stared at her, but Chris didn’t seem to be mocking her.	கேரி அவளை உற்றுப் பார்த்தாள், ஆனால் கிறிஸ் அவளை ஏளனம் செய்யவில்லை.	[90,90,99]	93	[0.2847011846332932, 0.34485708797922815, 0.8249944074917553]	0.484851	LITERACY
6,071	“Oh,” Sue said.	"" "அட. சுமதி சொன்னாள்."	[68,50,10]	42.666667	[-1.0015741904041755, -1.8437191729950189, -4.838166735641707]	-2.561153	LITERACY
6,075	Mary lowered her head.	மேரி தலையைத் தாழ்த்தினாள்.	[98,98,100]	98.666667	[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.807878	LITERACY
6,076	“I’m a researcher, not a politician.” - she thought.	நான் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர், ஒரு அரசியல்வாதி அல்ல "என்று அவர் நினைத்தார்."	[90,98,97]	95	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.6977323593314528]	0.588335	LITERACY
6,078	Still, sleep took a long time to arrive that night and Sue seemed further away than ever.	இருப்பினும், அந்த இரவை அடைவதற்கு தூக்கம் நீண்ட நேரம் எடுத்தது, சூ எப்போதையும்விட அதிக தொலைவில் இருப்பதுபோல் தோன்றியது.	[90,60,90]	80	[0.2847011846332932, -1.2965751077514571, 0.252315190770394]	-0.253186	LITERACY
6,085	It was time to stop lying to Taylor.	அது டெய்லரிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்தும் நேரமாக இருந்தது.	[90,98,92]	93.333333	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.3795772389306965]	0.482284	LITERACY
6,086	She didn’t really sound like she meant it though.	அவள் உண்மையில் அதை அர்த்தம் போல் ஒலிக்கவில்லை என்றாலும்.	[70,50,94]	71.333333	[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, 0.506839287090999]	-0.740507	LITERACY
6,089	“But you’re doing better now?	ஆனால் இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?	[90,98,96]	94.666667	[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.6341013352513015]	0.567125	LITERACY
6,100	At least she’d be the one Chris would leave with in the morning.	குறைந்தபட்சம் அவளுடன் கிறிஸ் காலையில் செல்வார்.	[97,75,82]	84.666667	[0.6939706221452151, -0.4758590098861145, -0.2567330018708161]	-0.012874	LITERACY
6,106	Sleeping the night through?”	இரவில் தூக்கம் வருமா?	[98,50,80]	76	[0.7524376846469182, -1.8437191729950189, -0.3839950500311186]	-0.491759	LITERACY
6,108	But things were changing, things always change, and rarely in the ways that you expect.	ஆனால் காரியங்கள் மாறிக்கொண்டே இருந்தன, நிலைமைகள் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருந்தன, நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அரிதாகவே இருந்தன.	[90,85,98]	91	[0.2847011846332932, 0.07128505535744727, 0.761363383411604]	0.37245	LITERACY
6,116	however often it seemed to sneak right back into her pockets when she wasn’t looking.	இருப்பினும், அவர் பார்க்காதபோது, அடிக்கடி அவரது பாக்கெட்டுகளுக்குள் திருடுவது போலத் தோன்றியது.	[89,60,92]	80.333333	[0.22623412213159008, -1.2965751077514571, 0.3795772389306965]	-0.230255	LITERACY
6,124	It wasn’t as if she wanted Chris all to herself.	அவள் கிறிஸ் தனக்குத்தானே எல்லா வேண்டும் போல இல்லை.	[87,35,80]	67.333333	[0.10929999712818385, -2.6644352708603614, -0.3839950500311186]	-0.97971	LITERACY
6,126	She got distracted with her buzzing surroundings while trying to read a paper.	அவள் ஒரு பேப்பரை வாசிக்க முயன்றபோது, அவளுடைய இரைச்சல் நிறைந்த சூழலால் அவள் திசைதிருப்பப்பட்டாள்.	[78,98,92]	89.333333	[-0.41690356538714424, 0.7825723401740775, 0.3795772389306965]	0.248415	LITERACY
6,141	These weekly calls always made her feel a little melancholy, though she’d never mention that.	இந்த வாராந்திர சந்திப்புகள் எப்போதும் அவளை கொஞ்சம் சோகமாக உணரச் செய்தன, ஆனால் அவள் அதை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.	[85,70,94]	83	[-0.007634127875222391, -0.7494310425078954, 0.506839287090999]	-0.083409	LITERACY
6,144	This had been something she’d only shared with Sue before, and she’d never been quite certain how much Sue was humouring her the times when she’d joined her.	இது அவள் முன்னர் சுவோடு மட்டுமே பகிர்ந்து கொண்டிருந்த விஷயமாக இருந்தது, மேலும் அவள் தன்னுடன் இணைந்த நேரங்களில் சுவோடு எவ்வளவு நகைச்சுவை கொண்டிருந்தாள் என்று அவளுக்கு ஒருபோதும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.	[86,70,90]	82	[0.05083293462648073, -0.7494310425078954, 0.252315190770394]	-0.148761	LITERACY
6,151	“Do you think you’re any closer to figuring things out?” she asked anyway, because she couldn’t not.	விஷயங்களை கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எந்த நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? "என்று அவள் கேட்டாள், ஏனென்றால் அவளால் முடியவில்லை."	[88,65,96]	83	[0.16776705962988697, -1.0230030751296761, 0.6341013352513015]	-0.073712	LITERACY
6,157	If you want some more time to… do all that in peace,” Chris said from behind her.	நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் விரும்பினால்... சமாதானமாக எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள், "என்று கிறிஸ் கூறினார்."	[85,65,96]	82	[-0.007634127875222391, -1.0230030751296761, 0.6341013352513015]	-0.132179	LITERACY
6,163	Chris scuffed the floor with one foot, looking down.	கிறிஸ் ஒரு கால் கொண்டு தரையை அசைத்து, கீழே பார்த்தார்.	[99,70,95]	88	[0.8109047471486213, -0.7494310425078954, 0.5704703111711503]	0.210648	LITERACY
6,164	Written by The Researcher	ஆய்வாளர் எழுதியது	[99,98,100]	99	[0.8109047471486213, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.827368	LITERACY
6,169	"Taylor had become the chair of the council so quickly." - Mary thought.	டெய்லர் இவ்வளவு விரைவாக கவுன்சிலின் தலைவராக ஆகியிருந்தார். "-மேரி நினைத்தார்."	[97,90,98]	95	[0.6939706221452151, 0.34485708797922815, 0.761363383411604]	0.600064	LITERACY
6,176	Not that it mattered.	அதை பொருட்படுத்தவில்லை.	[99,90,96]	95	[0.8109047471486213, 0.34485708797922815, 0.6341013352513015]	0.596621	LITERACY
6,189	Carrie pressed her lips together and searched Chris’ face for any hint of mockery.	கேரி தனது உதடுகளை ஒன்றாக அழுத்தி கிறிஸ்ஸின் முகத்தை கேலி கிண்டலுக்காக தேடினார்.	[88,50,91]	76.333333	[0.16776705962988697, -1.8437191729950189, 0.31594621485054525]	-0.453335	LITERACY
6,190	Mary was appreshensive of what was coming.	என்ன நடக்கப்போகிறது என்பதை மரியாள் நன்கு அறிந்திருந்தார்.	[89,98,90]	92.333333	[0.22623412213159008, 0.7825723401740775, 0.252315190770394]	0.420374	LITERACY
6,232	“I almost kissed Chris a few days ago,” she admitted miserably.	சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் கிரிஸை முத்தமிட்டேன் "என்றார்."	[87,70,83]	80	[0.10929999712818385, -0.7494310425078954, -0.19310197779066482]	-0.277744	LITERACY
6,238	In the end, she prayed for them.	இறுதியில் அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்.	[100,98,100]	99.333333	[0.8693718096503245, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]	0.846857	LITERACY
6,239	Even if nothing happened, not yet at least.	எதுவும் நடக்கவில்லை என்றாலும், குறைந்தபட்சம் இன்னும் நடக்கவில்லை.	[90,65,98]	84.333333	[0.2847011846332932, -1.0230030751296761, 0.761363383411604]	0.007687	LITERACY
6,248	Out of the corner of her eyes, she saw Chris follow suit.	அவளுடைய கண்களின் மூலையில், கிறிஸ் அவளை பின்தொடருவதை அவள் பார்த்தாள்.	[98,70,96]	88	[0.7524376846469182, -0.7494310425078954, 0.6341013352513015]	0.212369	LITERACY
6,249	“I thought something might be wrong, but I didn’t think…	நான் ஏதோ தவறு என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை...	[87,90,95]	90.666667	[0.10929999712818385, 0.34485708797922815, 0.5704703111711503]	0.341542	LITERACY
6,250	“It still seems a little unreal having each day be so much like the last.	"ஒவ்வொரு நாளும் கடைசிநாள் போல இருப்பது இன்னும் கொஞ்சம் அசிங்கமாக இருக்கிறது."	[92,70,93]	85	[0.40163530963669947, -0.7494310425078954, 0.44320826301084776]	0.031804	LITERACY
6,252	After all, wasn’t having this kind of load put on her why she had left in the first place?	எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, அவள் ஏன் முதலில் விட்டுச் சென்றாள் என்று அவள்மீது இந்த வகையான சுமை சுமத்தப்படவில்லையா?	[80,50,92]	74	[-0.299969440383738, -1.8437191729950189, 0.3795772389306965]	-0.588037	LITERACY

5,636

Men to be flirted with, she couldn’t help noting sourly, seeing Chris seemingly being courted by not just one but two guys.

ஆண்களுடன் சரசமாடுவதற்கு, அவளால் சோகமாக கவனிக்க முடியவில்லை, கிறிஸ் ஒன்று அல்ல இரண்டு ஆண்களால் காதலிக்கப்படுவதைப் பார்த்தார்.

[75,35,70]

60

[-0.5923047528922536, -2.6644352708603614, -1.020305290832631]

-1.425682

LITERACY

5,648

And I’m glad you told me.

நான் நீங்கள் சொன்னது மகிழ்ச்சி.

[70,70,70]

70

[-0.8846400654007692, -0.7494310425078954, -1.020305290832631]

-0.884792

LITERACY

5,654

I really do, was Carrie’s first thought.

நான் உண்மையில், கேரி முதல் எண்ணம் இருந்தது.

[70,30,50]

50

[-0.8846400654007692, -2.9380073034821423, -2.292925772435656]

-2.038524

LITERACY

5,655

Carrie heard the pitch of her voice rise almost like it was happening to someone else as the gnawing inside her stomach spread to her chest; a fluttering panicking thing.

தன்னுடைய குரல் எழும்புவதை கேரி கேட்டாள். வயிற்றுக்குள் கொட்டுவது தன் மார்பில் பரவியதைப் போல்...

[70,32,90]

64

[-0.8846400654007692, -2.82857849043343, 0.252315190770394]

-1.153634

LITERACY

5,659

Listen to me, you didn’t do anything wrong.”

நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.

[90,98,100]

96

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.651966

LITERACY

5,669

And Chris… I don’t think she’s interested in me like that.

கிறிஸ்... நான் அவள் என்னை அப்படி ஆர்வம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

[70,50,96]

72

[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, 0.6341013352513015]

-0.698086

LITERACY

5,671

If any of that made it into her voice, Chris didn’t seem to notice as she shrugged and said, “Just wanted to make sure you were okay.”

அதில் ஏதேனும் ஒன்று அவள் குரலுக்கு வந்ததென்றால், அவள் தோள்பட்டையிட்டு, "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்."

[88,40,90]

72.666667

[0.16776705962988697, -2.390863238238581, 0.252315190770394]

-0.656927

LITERACY

5,698

It was easier when Chris was at her side.

கிறிஸ் அவளுடன் இருந்தபோது அது சுலபமாக இருந்தது.

[90,98,95]

94.333333

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.5704703111711503]

0.545915

LITERACY

5,704

This was what she’d wanted, way back when, wasn’t it?

இதுதான் அவள் விரும்பினாள், எப்போது, அது இல்லையா?

[98,60,70]

76

[0.7524376846469182, -1.2965751077514571, -1.020305290832631]

-0.521481

LITERACY

5,705

Sue’s tone switched immediately to something rhythmic and calming.

சுவின் குரல் உடனடியாக ஏதோ தாள மற்றும் அமைதிக்கு மாறியது.

[70,70,96]

78.666667

[-0.8846400654007692, -0.7494310425078954, 0.6341013352513015]

-0.333323

LITERACY

5,720

Do you think that your…” she waved in the air before pointing upwards.

உங்கள்... "அவள் மேலே சுட்டிக்காட்டுவதற்கு முன்பு காற்றில் அசைந்தாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?"

[98,40,83]

73.666667

[0.7524376846469182, -2.390863238238581, -0.19310197779066482]

-0.610509

LITERACY

5,729

And it really wasn’t Chris’ fault that Carrie was feeling… prickly tonight.

அது உண்மையில் Cris 'தவறு இல்லை என்று கேரி உணர்ந்தார்... முட்டாள் இன்று இரவு.

[50,60,70]

60

[-2.0539813154348314, -1.2965751077514571, -1.020305290832631]

-1.456954

LITERACY

5,731

As Mary stepped outside and Taylor came closer, she could see the wet glint in her eye.

மேரி வெளியே வந்தாள், டெய்லர் அருகில் வந்தாள்.

[60,35,70]

55

[-1.4693106904178004, -2.6644352708603614, -1.020305290832631]

-1.718017

LITERACY

5,733

I’m not saying it was either of your faults, but if it wasn’t Chris sulking or snapping at you, then it was you being too quiet or yelling at her.”

இது உங்களின் தவறுகளில் ஒன்று என்று நான் சொல்லவில்லை, ஆனால் அது கிறிஸ் உங்களைத் திட்டுவதோ அல்லது திட்டுவதோ இல்லையென்றால், நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள் அல்லது அவளிடம் சத்தமிட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

[70,60,85]

71.666667

[-0.8846400654007692, -1.2965751077514571, -0.06583992963036231]

-0.749018

LITERACY

5,743

I’m sorry if I hurt you, or I did something wrong.

நான் நீங்கள் புண்படுத்தியிருந்தால், அல்லது நான் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால் நான் வருந்துகிறேன்.

[75,60,99]

78

[-0.5923047528922536, -1.2965751077514571, 0.8249944074917553]

-0.354628

LITERACY

5,749

All the sins that she’d committed in her heart, which Momma would have said were just as grave as the ones she’d actually birthed into the world.

அவள் இதயத்தில் செய்த பாவங்கள் எல்லாம், அம்மா சொல்லியிருப்பாள், அவள் உண்மையில் இந்த உலகத்தில் பிறந்ததைப் போலவே பயங்கரமானவை.

[92,35,84]

70.333333

[0.40163530963669947, -2.6644352708603614, -0.12947095371051356]

-0.797424

LITERACY

5,753

“We’re better now,” she said quietly when she had control of her voice again.

இப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், "என்று அவள் மீண்டும் தனது குரலை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தபோது அமைதியாக சொன்னாள்."

[90,90,92]

90.666667

[0.2847011846332932, 0.34485708797922815, 0.3795772389306965]

0.336379

LITERACY

5,755

She crouched beside the bed, laid her crosses carefully on the sheets.

அவள் படுக்கையின் அருகே சாய்ந்து, தன் சிலுவைகளை விரிப்புகளின் மீது கவனமாக வைத்தாள்.

[90,98,95]

94.333333

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.5704703111711503]

0.545915

LITERACY

5,760

That was all in the past, and there was no point hanging onto it, however hard it seemed to be to let go at times;

இது கடந்த காலத்தில் இருந்தது, சில நேரங்களில் விட்டுவிடுவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தபோதிலும் அதில் தொங்கிக் கொண்டிருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை

[90,80,89]

86.333333

[0.2847011846332932, -0.20228697726433362, 0.18868416669024274]

0.090366

LITERACY

5,763

This, with Chris… well, she couldn’t pretend that it was anything other than what it was:

இது, கிறிஸ்ஸுடன்... சரி, அவள் அது என்ன இருந்தது என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய முடியாதுஃ

[75,70,92]

79

[-0.5923047528922536, -0.7494310425078954, 0.3795772389306965]

-0.32072

LITERACY

5,770

“I don’t know.

'என்று தெரியவில்லை.

[70,50,50]

56.666667

[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, -2.292925772435656]

-1.673762

LITERACY

5,771

Then she saw a familiar figure walking towards the coffee shop.

பின்னர் காபி கடையை நோக்கி ஒரு பிரபலமான உருவத்தை அவள் பார்த்தாள்.

[89,98,99]

95.333333

[0.22623412213159008, 0.7825723401740775, 0.8249944074917553]

0.611267

LITERACY

5,772

But a little part of her, maybe.

ஆனால் அவளுடைய ஒரு சிறிய பகுதி.

[100,35,97]

77.333333

[0.8693718096503245, -2.6644352708603614, 0.6977323593314528]

-0.365777

LITERACY

5,779

Mary Jane looked at the peculiar bank through the window and felt a bit anxious.

மேரி ஜேன் அந்த விசித்திரமான கரையை ஜன்னல் வழியாக பார்த்தார், சற்று கவலையாக உணர்ந்தார்.

[98,92,97]

95.666667

[0.7524376846469182, 0.45428590102794053, 0.6977323593314528]

0.634819

LITERACY

5,780

“Does it help?

"" "உதவி செய்யுமா?"

[90,90,70]

83.333333

[0.2847011846332932, 0.34485708797922815, -1.020305290832631]

-0.130249

LITERACY

5,784

and a cigarette between her lips” Mary thought.

அவள் உதடுகளுக்கிடையே ஒரு சிகரெட்டும் இருந்தது என்று மேரி நினைத்தாள்.

[89,90,92]

90.333333

[0.22623412213159008, 0.34485708797922815, 0.3795772389306965]

0.316889

LITERACY

5,790

“Comes from up there?”

"" "இங்கிருந்து வருகிறீர்களா?"

[87,70,95]

84

[0.10929999712818385, -0.7494310425078954, 0.5704703111711503]

-0.02322

LITERACY

5,808

Not that there was a reason for her to feel that way either, and even acknowledging that much made guilt twist in her stomach.

அவள் அவ்வாறு உணருவதற்கு ஒரு காரணம் இருந்தது என்று சொல்லவில்லை, மேலும் அதிகமாக குற்ற உணர்வு அவளுடைய வயிற்றில் திருப்பத்தை ஏற்படுத்தியது என்று ஒப்புக்கொள்வதுமில்லை.

[70,70,96]

78.666667

[-0.8846400654007692, -0.7494310425078954, 0.6341013352513015]

-0.333323

LITERACY

5,811

Though it didn’t seem unlikely she’d be spending the night there alone.

அது சாத்தியமற்றது என்று தோன்றவில்லை என்றாலும், அவர் அங்கு தனியாக இரவு செலவழிக்க வேண்டும்.

[99,75,79]

84.333333

[0.8109047471486213, -0.4758590098861145, -0.44762607411126987]

-0.037527

LITERACY

5,821

“It’s… I know this is difficult for you, Carrie.

"அது... இது உனக்கு கஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியும், கேரி."

[87,98,96]

93.666667

[0.10929999712818385, 0.7825723401740775, 0.6341013352513015]

0.508658

LITERACY

5,829

She hadn’t done anything wrong, she hadn’t, but she knew, even if no one else did, that the sin of envy, of lust, had taken root in her soul.

அவள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை, ஆனால் வேறு எவரும் செய்யாவிட்டாலும், பொறாமை, காமம் ஆகியவற்றின் பாவம் அவளுடைய உள்ளத்தில் வேரூன்றியிருந்தது என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள்.

[98,85,95]

92.666667

[0.7524376846469182, 0.07128505535744727, 0.5704703111711503]

0.464731

LITERACY

5,844

Nothing that she couldn’t ignore.

அவளால் புறக்கணிக்க முடியாதது எதுவுமில்லை.

[98,98,90]

95.333333

[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.252315190770394]

0.595775

LITERACY

5,852

And Carrie was Sue’s in any case.

மற்றும் Carrie எந்த விஷயத்தில் Sue 's இருந்தது.

[50,20,50]

40

[-2.0539813154348314, -3.4851513687257043, -2.292925772435656]

-2.610686

LITERACY

5,860

Her friends saw her as a colorful, funny businessperson.

அவரது நண்பர்கள் அவரை ஒரு வண்ணமயமான, நகைச்சுவை தொழிலதிபராக பார்த்தனர்.

[95,80,95]

90

[0.5770364971418088, -0.20228697726433362, 0.5704703111711503]

0.315073

LITERACY

5,861

She trailed off again.

அவள் மீண்டும் தலைகுனிந்தாள்.

[98,70,95]

87.666667

[0.7524376846469182, -0.7494310425078954, 0.5704703111711503]

0.191159

LITERACY

5,862

But she didn't think much of it.

ஆனால் அவள் அதை பெரிதாக நினைக்கவில்லை.

[98,98,98]

98

[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.761363383411604]

0.765458

LITERACY

5,863

She really, really did.

அவள் உண்மையில், உண்மையில்.

[98,45,70]

71

[0.7524376846469182, -2.1172912056168, -1.020305290832631]

-0.795053

LITERACY

5,869

“Always carrying a nice designer bag --

"எப்போதும் ஒரு அழகான டிசைனர் பை--"

[75,45,80]

66.666667

[-0.5923047528922536, -2.1172912056168, -0.3839950500311186]

-1.031197

LITERACY

5,875

“Sure,” she said, taking her things out again and scuttling over to make room.

"நிச்சயமாக" "என்றாள் அவள்."

[50,30,50]

43.333333

[-2.0539813154348314, -2.9380073034821423, -2.292925772435656]

-2.428305

LITERACY

5,899

Summary: Months had passed and Carrie was still missing Sue, despite the regular phone calls.

சுருக்கம்ஃ மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, வழக்கமான தொலைபேசி அழைப்புகள் இருந்தபோதிலும் சூயை கேரி இன்னும் காணவில்லை.

[85,50,80]

71.666667

[-0.007634127875222391, -1.8437191729950189, -0.3839950500311186]

-0.745116

LITERACY

5,907

That was another weighty thought that Carrie was trying to avoid.

இது, கேரி தவிர்க்க முயற்சி செய்துகொண்டிருந்த மற்றொரு முக்கியமான கருத்தாகும்.

[97,76,90]

87.666667

[0.6939706221452151, -0.4211446033617583, 0.252315190770394]

0.175047

LITERACY

5,910

She was not as elegant as Taylor, but she was a friendly person.

அவள் டெய்லரைப் போல நேர்த்தியாக இல்லை, ஆனால் அவள் ஒரு சிநேகப்பான்மையான நபராக இருந்தாள்.

[97,90,80]

89

[0.6939706221452151, 0.34485708797922815, -0.3839950500311186]

0.218278

LITERACY

5,914

The Deal

ஒப்பந்தம்

[98,98,100]

98.666667

[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.807878

LITERACY

5,920

She’d had enough for the night, she abruptly decided.

அவள் இரவுக்குப் போதுமானவளாக இருந்தாள், அவள் திடீரென தீர்மானித்தாள்.

[90,40,50]

60

[0.2847011846332932, -2.390863238238581, -2.292925772435656]

-1.466363

LITERACY

5,926

Maybe?”

ஒருவேளை?

[99,98,100]

99

[0.8109047471486213, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.827368

LITERACY

5,927

“You sure I can’t get you a drink?” a bearded man shouted at her, his words slurring, the scent of hops getting even stronger.

நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கிடைக்காது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா? "தாடி வைத்த ஒரு மனிதன் அவளை நோக்கி கூச்சலிட்டான், அவன் சொற்கள் வசைபாடின, கூச்சலின் வாசனை இன்னும் வலுப்பெற்றது."

[85,35,80]

66.666667

[-0.007634127875222391, -2.6644352708603614, -0.3839950500311186]

-1.018688

LITERACY

5,929

Whether what good she’d managed to do would go some way to counteract all the sins she’d perpetrated.

அவள் செய்த எல்லா பாவங்களையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அவளால் என்ன செய்ய முடிந்தது?

[90,40,90]

73.333333

[0.2847011846332932, -2.390863238238581, 0.252315190770394]

-0.617949

LITERACY

5,933

I’m sorry, I didn’t mean to put that on you,” she tried, even as she wasn’t sure how convincing she was.

நான் வருந்துகிறேன், நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, "அவள் எவ்வளவு நம்பத்தகுந்தவளாக இருக்கிறாள் என்று உறுதியாக இல்லாவிட்டாலும், அவள் முயற்சி செய்தாள்.

[80,70,90]

80

[-0.299969440383738, -0.7494310425078954, 0.252315190770394]

-0.265695

LITERACY

5,934

She jumped as the motel room door clicked behind her.

ஓட்டல் அறையின் கதவு தட்டப்பட்டதும் அவர் கீழே குதித்தார்.

[97,46,96]

79.666667

[0.6939706221452151, -2.0625767990924437, 0.6341013352513015]

-0.244835

LITERACY

5,939

Jesus would be so disappointed in her.

இயேசு அவளிடம் மிகவும் ஏமாற்றமடைவார்.

[100,70,90]

86.666667

[0.8693718096503245, -0.7494310425078954, 0.252315190770394]

0.124085

LITERACY

5,944

She hadn’t even noticed it open.

அது திறந்ததை அவள் கவனிக்கவில்லை.

[100,80,98]

92.666667

[0.8693718096503245, -0.20228697726433362, 0.761363383411604]

0.476149

LITERACY

5,948

Sue sighed, though it sounded fond.

சுவா பெருமூச்சுவிட்டான், ஆனால் அது பிடித்திருந்தது.

[78,70,92]

80

[-0.41690356538714424, -0.7494310425078954, 0.3795772389306965]

-0.262252

LITERACY

5,950

“Hi Taylor”, Mary said, noting that Taylor’s cigarette was unlit.

"ஹாய் டெய்லர்" "என்று மேரி கூறினார், டெய்லரின் சிகரெட் எரிந்து கொண்டிருந்ததைக் கவனித்தார்."

[88,50,98]

78.666667

[0.16776705962988697, -1.8437191729950189, 0.761363383411604]

-0.304863

LITERACY

5,957

“Thank you, Sue.

"" "நன்றி சூர்யா."

[50,50,70]

56.666667

[-2.0539813154348314, -1.8437191729950189, -1.020305290832631]

-1.639335

LITERACY

5,960

No matter how much she prayed for it to be lifted from her.

எவ்வளவு ஜெபம் செய்தாலும் அது அவளிடமிருந்து நீக்கப்படும்படி அவள் ஜெபித்தாள்.

[90,98,93]

93.666667

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.44320826301084776]

0.503494

LITERACY

5,961

She had just come from there and decided to grab a coffee while she waited.

அவள் அங்கிருந்து வந்து காப்பியடிக்க முடிவு செய்தாள்.

[50,50,60]

53.333333

[-2.0539813154348314, -1.8437191729950189, -1.6566155316341438]

-1.851439

LITERACY

5,962

It made Carrie worry if she had learned too well from Momma that way, making someone so much the centre of her world that they could suffocate from the weight of it, the way she’d sometimes felt about Momma.

அது கேரியை கவலையில் ஆழ்த்தியது, அம்மாவிடமிருந்து அவர் நன்றாக கற்றாரா என்று, ஒருவரை அவரது உலகின் மையமாக ஆக்கியது, அவர்கள் மூச்சுத்திணறல் அடையக்கூடும், அம்மாவைப் பற்றி அவர் சில நேரங்களில் உணர்ந்தது போல.

[70,50,94]

71.333333

[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, 0.506839287090999]

-0.740507

LITERACY

5,967

“So, how is Chris, anyway?”

"" "கிறிஸ் எப்படி இருக்கிறான்?"

[90,45,97]

77.333333

[0.2847011846332932, -2.1172912056168, 0.6977323593314528]

-0.378286

LITERACY

5,986

She hesitated for a moment.

அவள் ஒரு கணம் தயங்கினாள்.

[99,98,100]

99

[0.8109047471486213, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.827368

LITERACY

5,999

Prayed for Momma, all those long miles back in Chamberlain, a wish that she was doing well and maybe, maybe had found some measure of joy in her life that had always seemed to be absent for as long as she’d had Carrie hanging around her neck.

அம்மாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன், அந்த நீண்ட மைல்களுக்கு முன்பு சேம்பர்லேனில், அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு ஆசை, ஒருவேளை அவரது வாழ்க்கையில் ஓரளவு மகிழ்ச்சியை கண்டிருக்கலாம், கேரி அவரது கழுத்தைச் சுற்றி தொங்கியிருந்தவரை எப்போதுமே இல்லாததுபோல் தோன்றியது.

[88,40,93]

73.666667

[0.16776705962988697, -2.390863238238581, 0.44320826301084776]

-0.593296

LITERACY

6,006

But there seemed to be nothing there but honest curiosity.

ஆனால் அங்கு நேர்மையான ஆர்வத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று தோன்றியது.

[90,98,99]

95.666667

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.8249944074917553]

0.630756

LITERACY

6,014

Where’s the money?"

"" "பணம் எங்கே?"

[87,98,100]

95

[0.10929999712818385, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.593499

LITERACY

6,027

"Why am I not surprised?"

"" "நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை?"

[89,98,100]

95.666667

[0.22623412213159008, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.632477

LITERACY

6,029

Sue’s voice crackles electronically, the hum of countless miles making it hard to pretend that she’s there with Carrie, even with eyes screwed shut and Carrie doing her best to send her imagination into overdrive.

சுவின் குரல் எலக்ட்ரானிக் முறையில் ஒலிக்கிறது, எண்ணற்ற மைல்களின் கூச்சல், அவள் அங்கு கேரியோடு இருக்கிறாள் என்று நடிப்பதை கடினமாக்குகிறது, கண்கள் மூடப்பட்டிருந்தாலும், கேரி தனது கற்பனையை அதிகப்படியாக அனுப்ப முயற்சி செய்கிறாள்.

[80,50,91]

73.666667

[-0.299969440383738, -1.8437191729950189, 0.31594621485054525]

-0.609247

LITERACY

6,034

Carrie hoped.

"என்று கேரி நம்பிக்கை தெரிவித்தார்."

[90,70,89]

83

[0.2847011846332932, -0.7494310425078954, 0.18868416669024274]

-0.092015

LITERACY

6,036

The smell of cigarette smoke and alcohol was so thick in the air she could almost swallow it.

சிகரெட் புகை மற்றும் மதுபானத்தின் மணம் காற்றில் அத்தனை அடர்த்தியாக இருந்தது-அவளால் அதை விழுங்கிவிட முடிந்தது.

[98,80,97]

91.666667

[0.7524376846469182, -0.20228697726433362, 0.6977323593314528]

0.415961

LITERACY

6,039

As convincing as she felt she should be.

அவள் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் உணர்ந்தது போலவே நம்பத்தகுந்தது.

[87,50,95]

77.333333

[0.10929999712818385, -1.8437191729950189, 0.5704703111711503]

-0.387983

LITERACY

6,042

Things like how they had to continually keep on the move, keeping one eye over their shoulder just in case the government caught up with them again.

அரசாங்கம் அவர்களை மீண்டும் கைதுசெய்தால், அவர்கள் எவ்வாறு தொடர்ந்து நகர்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் போன்ற காரியங்கள் இருந்தன.

[87,60,90]

79

[0.10929999712818385, -1.2965751077514571, 0.252315190770394]

-0.311653

LITERACY

6,043

"I was praying for you.

'நான் உங்களுக்காக வேண்டிக் கொண்டேன்.

[90,98,96]

94.666667

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.6341013352513015]

0.567125

LITERACY

6,064

Carrie stared at her, but Chris didn’t seem to be mocking her.

கேரி அவளை உற்றுப் பார்த்தாள், ஆனால் கிறிஸ் அவளை ஏளனம் செய்யவில்லை.

[90,90,99]

93

[0.2847011846332932, 0.34485708797922815, 0.8249944074917553]

0.484851

LITERACY

6,071

“Oh,” Sue said.

"" "அட. சுமதி சொன்னாள்."

[68,50,10]

42.666667

[-1.0015741904041755, -1.8437191729950189, -4.838166735641707]

-2.561153

LITERACY

6,075

Mary lowered her head.

மேரி தலையைத் தாழ்த்தினாள்.

[98,98,100]

98.666667

[0.7524376846469182, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.807878

LITERACY

6,076

“I’m a researcher, not a politician.” - she thought.

நான் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர், ஒரு அரசியல்வாதி அல்ல "என்று அவர் நினைத்தார்."

[90,98,97]

95

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.6977323593314528]

0.588335

LITERACY

6,078

Still, sleep took a long time to arrive that night and Sue seemed further away than ever.

இருப்பினும், அந்த இரவை அடைவதற்கு தூக்கம் நீண்ட நேரம் எடுத்தது, சூ எப்போதையும்விட அதிக தொலைவில் இருப்பதுபோல் தோன்றியது.

[90,60,90]

80

[0.2847011846332932, -1.2965751077514571, 0.252315190770394]

-0.253186

LITERACY

6,085

It was time to stop lying to Taylor.

அது டெய்லரிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்தும் நேரமாக இருந்தது.

[90,98,92]

93.333333

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.3795772389306965]

0.482284

LITERACY

6,086

She didn’t really sound like she meant it though.

அவள் உண்மையில் அதை அர்த்தம் போல் ஒலிக்கவில்லை என்றாலும்.

[70,50,94]

71.333333

[-0.8846400654007692, -1.8437191729950189, 0.506839287090999]

-0.740507

LITERACY

6,089

“But you’re doing better now?

ஆனால் இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

[90,98,96]

94.666667

[0.2847011846332932, 0.7825723401740775, 0.6341013352513015]

0.567125

LITERACY

6,100

At least she’d be the one Chris would leave with in the morning.

குறைந்தபட்சம் அவளுடன் கிறிஸ் காலையில் செல்வார்.

[97,75,82]

84.666667

[0.6939706221452151, -0.4758590098861145, -0.2567330018708161]

-0.012874

LITERACY

6,106

Sleeping the night through?”

இரவில் தூக்கம் வருமா?

[98,50,80]

76

[0.7524376846469182, -1.8437191729950189, -0.3839950500311186]

-0.491759

LITERACY

6,108

But things were changing, things always change, and rarely in the ways that you expect.

ஆனால் காரியங்கள் மாறிக்கொண்டே இருந்தன, நிலைமைகள் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருந்தன, நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அரிதாகவே இருந்தன.

[90,85,98]

91

[0.2847011846332932, 0.07128505535744727, 0.761363383411604]

0.37245

LITERACY

6,116

however often it seemed to sneak right back into her pockets when she wasn’t looking.

இருப்பினும், அவர் பார்க்காதபோது, அடிக்கடி அவரது பாக்கெட்டுகளுக்குள் திருடுவது போலத் தோன்றியது.

[89,60,92]

80.333333

[0.22623412213159008, -1.2965751077514571, 0.3795772389306965]

-0.230255

LITERACY

6,124

It wasn’t as if she wanted Chris all to herself.

அவள் கிறிஸ் தனக்குத்தானே எல்லா வேண்டும் போல இல்லை.

[87,35,80]

67.333333

[0.10929999712818385, -2.6644352708603614, -0.3839950500311186]

-0.97971

LITERACY

6,126

She got distracted with her buzzing surroundings while trying to read a paper.

அவள் ஒரு பேப்பரை வாசிக்க முயன்றபோது, அவளுடைய இரைச்சல் நிறைந்த சூழலால் அவள் திசைதிருப்பப்பட்டாள்.

[78,98,92]

89.333333

[-0.41690356538714424, 0.7825723401740775, 0.3795772389306965]

0.248415

LITERACY

6,141

These weekly calls always made her feel a little melancholy, though she’d never mention that.

இந்த வாராந்திர சந்திப்புகள் எப்போதும் அவளை கொஞ்சம் சோகமாக உணரச் செய்தன, ஆனால் அவள் அதை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.

[85,70,94]

83

[-0.007634127875222391, -0.7494310425078954, 0.506839287090999]

-0.083409

LITERACY

6,144

This had been something she’d only shared with Sue before, and she’d never been quite certain how much Sue was humouring her the times when she’d joined her.

இது அவள் முன்னர் சுவோடு மட்டுமே பகிர்ந்து கொண்டிருந்த விஷயமாக இருந்தது, மேலும் அவள் தன்னுடன் இணைந்த நேரங்களில் சுவோடு எவ்வளவு நகைச்சுவை கொண்டிருந்தாள் என்று அவளுக்கு ஒருபோதும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

[86,70,90]

82

[0.05083293462648073, -0.7494310425078954, 0.252315190770394]

-0.148761

LITERACY

6,151

“Do you think you’re any closer to figuring things out?” she asked anyway, because she couldn’t not.

விஷயங்களை கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எந்த நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? "என்று அவள் கேட்டாள், ஏனென்றால் அவளால் முடியவில்லை."

[88,65,96]

83

[0.16776705962988697, -1.0230030751296761, 0.6341013352513015]

-0.073712

LITERACY

6,157

If you want some more time to… do all that in peace,” Chris said from behind her.

நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் விரும்பினால்... சமாதானமாக எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள், "என்று கிறிஸ் கூறினார்."

[85,65,96]

82

[-0.007634127875222391, -1.0230030751296761, 0.6341013352513015]

-0.132179

LITERACY

6,163

Chris scuffed the floor with one foot, looking down.

கிறிஸ் ஒரு கால் கொண்டு தரையை அசைத்து, கீழே பார்த்தார்.

[99,70,95]

88

[0.8109047471486213, -0.7494310425078954, 0.5704703111711503]

0.210648

LITERACY

6,164

Written by The Researcher

ஆய்வாளர் எழுதியது

[99,98,100]

99

[0.8109047471486213, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.827368

LITERACY

6,169

"Taylor had become the chair of the council so quickly." - Mary thought.

டெய்லர் இவ்வளவு விரைவாக கவுன்சிலின் தலைவராக ஆகியிருந்தார். "-மேரி நினைத்தார்."

[97,90,98]

95

[0.6939706221452151, 0.34485708797922815, 0.761363383411604]

0.600064

LITERACY

6,176

Not that it mattered.

அதை பொருட்படுத்தவில்லை.

[99,90,96]

95

[0.8109047471486213, 0.34485708797922815, 0.6341013352513015]

0.596621

LITERACY

6,189

Carrie pressed her lips together and searched Chris’ face for any hint of mockery.

கேரி தனது உதடுகளை ஒன்றாக அழுத்தி கிறிஸ்ஸின் முகத்தை கேலி கிண்டலுக்காக தேடினார்.

[88,50,91]

76.333333

[0.16776705962988697, -1.8437191729950189, 0.31594621485054525]

-0.453335

LITERACY

6,190

Mary was appreshensive of what was coming.

என்ன நடக்கப்போகிறது என்பதை மரியாள் நன்கு அறிந்திருந்தார்.

[89,98,90]

92.333333

[0.22623412213159008, 0.7825723401740775, 0.252315190770394]

0.420374

LITERACY

6,232

“I almost kissed Chris a few days ago,” she admitted miserably.

சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் கிரிஸை முத்தமிட்டேன் "என்றார்."

[87,70,83]

80

[0.10929999712818385, -0.7494310425078954, -0.19310197779066482]

-0.277744

LITERACY

6,238

In the end, she prayed for them.

இறுதியில் அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்.

[100,98,100]

99.333333

[0.8693718096503245, 0.7825723401740775, 0.8886254315719065]

0.846857

LITERACY

6,239

Even if nothing happened, not yet at least.

எதுவும் நடக்கவில்லை என்றாலும், குறைந்தபட்சம் இன்னும் நடக்கவில்லை.

[90,65,98]

84.333333

[0.2847011846332932, -1.0230030751296761, 0.761363383411604]

0.007687

LITERACY

6,248

Out of the corner of her eyes, she saw Chris follow suit.

அவளுடைய கண்களின் மூலையில், கிறிஸ் அவளை பின்தொடருவதை அவள் பார்த்தாள்.

[98,70,96]

88

[0.7524376846469182, -0.7494310425078954, 0.6341013352513015]

0.212369

LITERACY

6,249

“I thought something might be wrong, but I didn’t think…

நான் ஏதோ தவறு என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை...

[87,90,95]

90.666667

[0.10929999712818385, 0.34485708797922815, 0.5704703111711503]

0.341542

LITERACY

6,250

“It still seems a little unreal having each day be so much like the last.

"ஒவ்வொரு நாளும் கடைசிநாள் போல இருப்பது இன்னும் கொஞ்சம் அசிங்கமாக இருக்கிறது."

[92,70,93]

85

[0.40163530963669947, -0.7494310425078954, 0.44320826301084776]

0.031804

LITERACY

6,252

After all, wasn’t having this kind of load put on her why she had left in the first place?

எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, அவள் ஏன் முதலில் விட்டுச் சென்றாள் என்று அவள்மீது இந்த வகையான சுமை சுமத்தப்படவில்லையா?

[80,50,92]

74

[-0.299969440383738, -1.8437191729950189, 0.3795772389306965]

-0.588037

LITERACY