sourceText
stringlengths 10
412
| targetText
stringlengths 7
392
|
|---|---|
ఒక గొప్ప నాయకత్వం త్వరలోనే ముగుస్తుందని యూరప్ కెప్టెన్ థామస్ జోర్న్‌కు తెలుసు
|
Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear
|
జూన్ నెలలో, జైలు పర్యవేక్షకుడిపై ఒక ఖైదీ దాడి చేయడం వల్ల ఆయనకు ఆసుపత్రిలో చికిత్స అందించినట్లు తెలిసింది.
|
In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
|
అతను కాగడాని అతని సహ దేశీయ ఆటగాడు జాన్ రామ్‌కి అందించారు ఆయన యుఎస్ గోల్ప్ లిజెండ్ టైగర్ వుడ్స్‌ని ఆదివారం నాడు సింగిల్స్‌లో 2 మరియు 1 తో ఓడించారు.
|
He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2&1 in singles play on Sunday.
|
అతని గాయాలు ప్రాణ-భయం కలిగించేవి కావు మరియు సాక్ష్యాల కోసం పోలీసు వారు సహాయాన్ని కోరారు.
|
His injuries are not life-threatening and police have appealed for witnesses.
|
ఆ ప్లే సమయంలో సగం ఫీల్డ్ దగ్గర స్పిన్ అయ్యి, లివర్‌పూల్ హాఫ్‌లోకి స్ప్రింట్ అవడం కంటే ముందు బ్లూస్ స్ట్రైకర్ తిరిగి మాటియో కోవాకిక్‌కు పాస్ చేసాడు.
|
The Blues striker heeled a pass back to Mateo Kovacic on that play, before spinning off near midfield and sprinting into the Liverpool half.
|
బాధితుడు, అతని 40లలో ఉన్నారు ఇల్‌ఫ్రాకోంబె ప్రాంతంలోని, డెవన్ ఆక్స్‌ఫర్డ్ గ్రోవ్‌లో ఉన్నారు, అతని ఛాతీ, పొత్తికడుపు మరియు చేతిపై కాల్పులు జరిపారు.
|
The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand.
|
పోర్చుగల్ మరియు జువెంటస్ ఫార్వార్డ్ ఆటగడు 2009లో ఒక లాస్ వెగాస్ హోటల్ గదిలో కాథ్రీన్ మాయోరుగ అనే ఒక అమెరికన్ మహిళను రేప్ చేసినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
|
The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009.
|
ఏ మాత్రం సందేహం లేకుండా "అధ్యక్ష పదవి అత్యంత నాటకీయంగా ముగుస్తుంది!"
|
In what would no doubt be ‘The most dramatic finale of a presidency ever!’
|
జనవరి 2016 లో గృహ హింస క్రింద, గృహ హింస నివేదించడంలో జోక్యం చేసుకోవడం మరియు సంఘటనకు సంబంధించి మత్తులో ఒక ఆయుధాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేరారోపణ చేయబడ్డారు.
|
In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.
|
2018 ప్రారంభంలో, తమ చర్యల కారణంగా 390 హామీలు మరియు ప్రకటనల కారణంగా $10 బిలియన్ల వరకు పంపిణీ చేయబడిందని లేదా నిధులు సేకరించబడ్డాయని వారు చెబుతున్నారు.
|
In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fund-raised.
|
“నేను వారికి చూపాలని అనుకున్నాను, చూడండి, మీరు అలాంటి వాటిని చేయకండి,” అని ఆమె శుక్రవారం పోస్టుతో తెలుపుతూ, “అది విచక్షణ అని నాకు తెలుసు” అని అన్నారు.
|
‘I want to show them, look, you don't do stuff like that,’ she told the Post on Friday, adding ‘I know it's discrimination.’
|
"ఈ భవనాలలోని అపార్ట్‌మెంట్‌లను ఎక్కువగా తెల్లవారు కొనుగోలు చేస్తారు," అని ఆయన అన్నారు, "ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లలోకి వచ్చే వారిలో ఎక్కువ మంది చర్చిలలో సభ్యులుగా ఉండరు కనుక ఈ చర్చిలు అన్నీ మొత్తంగా మూసివేయబడే రోజు దగ్గర్లోనే ఉంది."
|
‘The overwhelming majority of people who buy condominiums in these buildings will be white,’ he said, ‘and therefore will hasten the day that these churches close altogether because it is unlikely that most of these people who move into these condominiums will become members of these churches.’
|
విద్యార్థులలోని ప్రతిభను వెలికితీయడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న విద్యా విభాగంలో, పాఠశాలలో ఆధునిక భాషలను జనాదరణ పొందిన మరియు ఎక్కువ మంది కోరుకుంటున్న పాఠ్యాంశంగా ఎంచుకుంటున్నాయి.
|
As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.
|
£11 మిలియన్ల డీల్ నుండి హోలీ విల్లబీ బయటకు వచ్చిన తర్వాత పీటరో జోన్స్ 'ఉగ్రం'గా ఉన్నారు
|
Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of £11 million deal
|
టాక్సిక్ మాస్కులినిటీ గురించి గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్ నటులు కిట్ హారింగ్టన్ తీవ్రంగా విమర్శించాడు
|
Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity
|
ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను వాషింగ్టన్ అడ్డుకోవాలని ప్రయత్నించడం పూర్తిగా ఆర్థిక ప్రయోజనాల కోసమే, అది సరైన పోటీతత్వం కాదు అని క్రెమ్లిన్ అన్నారు.
|
The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
|
డాక్టర్లు గుండె పంప్ చేయడానికి ఆమెకు ఇచ్చిన మందులు నిదానంగా తగ్గినాయి మరియు ఆమె వ్యవస్థని వదిలేశాయి.
|
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
|
మేము ప్రత్యేకంగా శిక్షణ పొంది సహోద్యోగుల కోసం పెట్టుబడి పెట్టాము, వీరు సలహాలు అందిస్తారు.
|
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.
|
"నిన్న జరిగిన సంఘటనను మహిళలు మర్చిపోరు, ఈరోజు కూడా మర్చిపోరు, రేపు కూడా మర్చిపోరు, నవంబర్‌లో కూడా మర్చిపోరు" అని ప్రోగ్రెసివ్ గ్రూప్ మూవ్ఆన్ యొక్క సీనియర్ సలహాదారు, అధికార ప్రతినిధి అయిన కెరిన్ జీన్-పియెర్రే చెప్పారని వాషింగ్టన్ డి.సి. పత్రిక చెప్పంది.
|
‘Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November,’ Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, DC newspaper.
|
1938లో, పశ్చిమ ప్రాంతం అతనిని నిరోధించి మరియు జెకస్వోవోకియాని మ్యూనిచ్‌లో బలపరిచినట్లైతే, జర్మనీ అధికారులు హిట్లర్ పైన సైనిక బలాన్ని అక్రమంగా ఉపయోగించి ఓడించాలని సిద్ధంగా ఉండినాయి.
|
In 1938, German officers were ready to stage a coup d’état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich.
|
రేంజర్స్ రెండు మొదటి-హాఫ్ షాట్‌లు మాత్రమే కొట్టగలిగారు, కానీ లసానా కౌలీబలీ చేసిన హెడర్ మరియు టేమ్ ఓవీ ఎజారియా స్ట్రైక్‌లను మాజీ ఇబ్రాక్స్ గోల్‌కీపర్ లియామ్ కెల్లీ సులభంగా అడ్డుకున్నాడు.
|
Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike.
|
అదే స్వేచ్ఛ మాకు కూడా ఉంది," అని ఆమె అన్నారు.
|
So are we,’ she added.
|
"ఇది ఒక జోకు అని నేనుకున్నాను, కానీ అది సరైందని తెలిసింది."
|
‘I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.’
|
నాకు బి క్యాప్ వచ్చింది, అంతే "అని రాస్ BBC స్కాట్లాండ్ యొక్క స్పోర్ట్స్‌సౌండ్‌కు చెప్పారు.
|
I got a B cap and that was it,’ Ross told BBC Scotland's Sportsound.
|
ఇప్పుడు మా "సండే మార్నింగ్" పంచాంగం నుండి ఒక పేజీ: సెప్టెంబర్ 30, 1882, అంటే నేటికి 136 సంవత్సరాల క్రితం ... భవిష్యత్తులో ఫిజిస్ట్ కాబోయే జోహన్స్ విల్‌హెల్మ్ "హాన్స్" గైగర్ జర్మనీలో జన్మించాడు.
|
And now a page from our ‘Sunday Morning’ Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm ‘Hans’ Geiger was born in Germany.
|
“కానీ పొరపాటున కూడా, కరుకుగా ఉన్న ఎవరి చేతులలోనైనా మీ బిడ్డలను ఉంచుతారా?
|
‘But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?
|
ఫినిక్స్‌లోని జాతీయ వాతావరణ సేవ చేసిన ట్వీట్ ప్రకారం "1950 నుండి ఫినిక్స్‌కి 200 మైళ్ల పరిధిలో పది ఉష్ణమండల తుఫానులు మాత్రమే ఉష్ణమండల గాలివాన లేదా డిప్రెషన్‌గా మారాయి!
|
The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only ‘ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 320 km (200 miles) of Phoenix since 1950!
|
"అబద్ధాలు, అబద్ధాలు, పచ్చి అబద్ధాలు" అని ఒక ట్విట్టర్ ప్రకటనలో వాటర్స్ చెప్పారు.
|
‘Lies, lies and more despicable lies,’ Waters said in a statement on Twitter.
|
ఇల్‌ఫ్రాకాంబెలో ఒక వ్యక్తి ఎయిర్ రైఫిల్‌తో చాలాసార్లు కాల్పులు జరిపాడు
|
Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe
|
"మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని ట్రంప్ నాశనం చేస్తున్నాడు" అని ఆమె అన్నారు.
|
‘I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy,’ she said.
|
1962 నుండి రెండు దేశాలు ఒకరి దౌత్యవేత్తలను మరొక దేశానికి పంపుకోలేదు.
|
The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.
|
ఐడిలిబ్ యొక్క చివరి మేజర్ రెబెల్ స్ట్రాగ్‌లో బఫర్ జోన్ ఏర్పాటు చేయడానికి రష్యా మరియు టర్కీ మధ్య ఇటీవల కుదిరిన ఒప్పందం రాజకీయ చర్చలతో ముందుకు వచ్చే అవకాశాన్ని కల్పించిందని UN దౌత్యవేత్తలు చెబుతున్నారు.
|
UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks.
|
"డా. ఫోర్డ్, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు, కానీ ఇది తెలుసు: బ్రెట్ దీనిని తీవ్రంగా ఖండించారు" అని క్రిస్టీన్ బ్లాసే ఫోర్డ్‌ను ఉద్దేశించి గ్రాహమ్ చెప్పారు.
|
‘Dr Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously,’ Graham added, referring to Christine Blasey Ford.
|
కానీ, ఆయన పంపిన సందేశాలకు కేవలం బూడిదరంగు టిక్కులు మాత్రమే వచ్చాయి, నీలిరంగు టిక్కులు రాలేదు.
|
His messages, though, only resulted in one grey check mark, rather than a pair of blue checks.
|
నో-డీల్ బ్రెక్సిట్ ఈవెంట్‌లో ఏ చిన్న జాప్యం వచ్చినా ఉద్యోగాలను కోల్పోయే అవకాశం ఉందని జపాన్ కార్ల తయారీ సంస్థ తెలిపింది.
|
The Japanese carmaker said the impact of border delays in the event of a no-deal Brexit could cost jobs.
|
ఆమె మరణించిన సాయంత్రం టెల్లిస్ ఛాంబర్స్‌తో ఉన్నారని, అతని గత క్లెయిం నుండి విరుద్ధంగా చాలా సెల్‌ఫోన్ నుండి లొకేషన్ డేటాని ఆయన అందుకున్నారని రౌలట్ చెప్పారు అని, క్లారియాన్ లెడ్జర్ రిపోర్ట్ చేసింది.
|
Rowlett said he received location data from several mobile phones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported .
|
Inruptని ప్రారంభించినా కూడా బెర్నెర్స్-లీ మాత్రం వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ కన్సార్టియం, వెబ్ ఫౌండేషన్, ఓపెన్ డేటా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి ఫౌండర్, డైరెక్టర్‌గా కొనసాగుతారు.
|
Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.
|
ఈ సంఘటనపై మౌనంగా ఉండటానికి అతను ఆమెకు $375,000 చెల్లించినట్లు డెర్ స్పీగెల్ శుక్రవారం నివేదించింది.
|
He is alleged to have then paid her $375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday.
|
పాలిన్ పైన నేరారోపణలు ఫైల్ చేయడం ఇది మొదటిసారి కాదు.
|
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
|
ముందుగా ప్యాట్రిక్ డ్వైయర్ మరియు ఫ్రాన్సిస్ బియూవిలియర్ నుండి రోండు గోల్స్ ఆధిక్యతని జెయింట్స్ సంపాదించారు.
|
The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.
|
34 ఏళ్ల మయోర్గా ఇప్పుడు జరిగిన సంఘటనతో మానసిక వేదనకు గురి అవుతున్న కారణంగా ఈ సెటిల్‌మెంట్‌ను వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నట్లు తెలియచేసింది.
|
The 34-year-old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatised by the alleged incident.
|
“రేసులో అప్పటికే ఇతరులు ఏడుగురు ఇతరులు ఉన్నారు మరియు వారికి కావలసింది చివరిగా ఇంకొకరు కావాలి.
|
‘There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.
|
అతడి నవ్వు గదిలో వెలుగు నింపుతుందని వారు ఎప్పుడూ అంటారు."
|
They always said his smile lit up any room.’
|
స్థానిక మీడియా కథనాల ప్రకారం, నిరసనల కారణంగా చిన్నపాటి గాయాలపాలైన పద్నాలుగు మందికి చికిత్స అందించారు.
|
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
|
లాంబ్ మరో అప్రస్తుతపు, రిపబ్లికన్ కీత్ రోత్ఫస్ కు వ్యతిరేకంగా నడుస్తోంది, ప్రస్తుతం పాత పెన్సిల్వేనియా 12 వ జిల్లాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, ఇది కొత్త 17 వ తేదీతో భారీగా అతివలు.
|
Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th.
|
ఏదేమైనా, మిడిగుడ్లు, రబ్బర్ ముఖం ఉన్న అసమర్థ జానీ ఇంగ్లీష్ అనేది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడని సినిమా ప్రేమికుల కోసం రూపొందించిన ఒక హాస్యభరితమైన పాత్ర, ఇతను ఇప్పుడు రెండవసారి ప్రేక్షకుల ముందుకు వస్తున్నాడు.
|
At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories.
|
ఈ సమాచారం గడ్డిని ఏర్పరచడం నుండి గబ్బిలాలు మరియు ఇతర అనుబంధ జాతుల కోసం వుడ్ ల్యాండ్‌లను నిర్వహించడం వంటి ఆవాసాల నిర్వహణ పనులు ప్రయోజనాలను తెలుసుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.
|
This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species.
|
తన కంటే 20 ఏళ్ల వయస్సులో పెద్ద అయిన ఆస్కార్ విజేతను డాలీ వివాహమాడారు, వయస్సు మా మధ్య ఎప్పుడూ ఒక సమస్య కాలేదు అని ఆయన చెప్పారు.
|
Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.
|
డయసిస్ భాగానికి సంబంధించి పాదర్శకత లోపించిందని కొందరు పెరీషనర్‌లు ఫిర్యాదు చేసారు.
|
Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
|
ఫిబ్రవరిలో సెయింట్ జాన్‌స్టోన్‌లో జరిగిన 4-1 ట్రంప్ తర్వాత మొదటి విజయం కోసం ఇర్బాక్స్ జట్టు ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ గ్యారీ హోల్ట్ జట్టు ఆశ్చర్యపరిచింది, ఫలితంగా గెర్రాడ్ జట్టు 18 గేమ్‌లలో రెండవసారి ఓడిపోయింది, దీంతో లాడ్‌బ్రోక్స్ ప్రీమియర్‌షిప్‌లో తన ఎనిమిది పాయింట్‌ల అడ్రిఫ్ట్‌ను కోల్పోయారు.
|
The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.
|
అనామకత్వం నిబంధన పైన అంతరంగ ఆలోచనలపైచర్చించడానికి అంగీకరించిన, ఇద్దరు దౌత్యవేత్తలు సహా ముగ్గురు అమెరికన్ అధికారుల ద్వారా వివరించబడిన వాదనల పైన వ్యాఖ్యానించడానికి బోల్టన్ తరపున అధికార ప్రతినిధి తిరస్కరించారు.
|
A White House spokesman for Mr Bolton declined to comment on the details of the debate that were described by the three American officials, including two diplomats, who agreed to discuss the internal deliberations on the condition of anonymity.
|
కొందరు ఎ.ఎమ్‌లు తమ శీర్షికను MWPలు (వెల్ష్ పార్లమెంట్ సభ్యులు) అని మార్చాలి అనే సూచన పట్ల దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యారు.
|
There is consternation among some AMs at a suggestion that their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
|
ఈ ఇయర్‌ఫోన్స్ ధరిస్తే, ఖనిజాలలో ఉన్న రేడియోధార్మికత కారణంగా అణువుల నుండి వచ్చే శబ్దాలను ఇది గుర్తిస్తుంది."
|
When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals.’
|
జైలు సేవ అధికార ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: "ప్రస్తుతం HMP లాంగ్ లార్టిన్‌లో జురుగుతున్న గొడవలను అదుపు చేయడం కోసం ప్రత్యేకంగా శిక్షణ పొందిన జైలు సిబ్బందిని నియమించాము.
|
A Prison Service spokesperson said: ‘Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
|
"మనది పేద దేశం, అయినా మనకు ఆత్మగౌరవం ఉంది.
|
‘We are a poor country, but we do have dignity.
|
షెడ్యూల్ ప్రకారం వర్జీనియాలోని వీలింగ్‌లో రాత్రి 7 గంటలకు ట్రంప్ ర్యాలీ జరగాలి ET ఈరోజు రాత్రి, శనివారం, 29 సెప్టెంబర్ 2018.
|
Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET (4:30 a.m.) tonight, Saturday, September 29, 2018.
|
పలూకి వెళ్లడం కోసం సెవ్ ది చిల్డ్రన్ ఒక బృందాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది, కానీ విదేశీయులు అక్కడికి వెళ్లవచ్చో లేదో ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
|
While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground.
|
యుటిలిటీ సంస్థలలోని 'అదృశ్య డైరెక్టర్‌లు', 'లాభాలు మూటగట్టుకునే వారు' నుండి అధికారాన్ని తిరిగి తీసుకోవాలని మెక్‌డొనల్ చెప్పారు.
|
Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
|
ఇటాలియన్ గోల్ఫర్ మోలినారీ అతని రౌండ్లు అన్నిటిలో గెలిచి, 1979లో ప్రారంభమైన ప్రస్తుత ఫార్మాటులో 4 ఆటగాళ్ళలో 1 ఆటగాడిగా అయి 5-0-0 పొందిన వారయ్యారు.
|
The Italian golfer Molinari shined in all of his rounds, becoming 1 of 4 players to ever go 5-0-0 since the tournament's current format begun in 1979.
|
పాట్రీషియా ష్క్రోడర్, కొలరాడో నుండి అప్పటి డెమాక్రటిక్ కాంగ్రెస్ఉమన్, అతని ప్రెసిడెంషయల్ నియమాల పైన గ్యారీ హార్ట్ తో పనిచేసారు.
|
Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.
|
మొదటి వాదనలు పూర్తయిన ఆరు నెలలకే ICJ నిర్ణయం వెలువడబోతోంది, కేసు అంత "సంక్లిష్టంగా లేదు" అని అంతర్జాతయ చట్టాలలో నిపుణులు అయిన చిలీకి చెందిన పాజ్ జరాటే అన్నారు.
|
That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case ‘wasn't complicated’, said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.
|
అటువంటి సంఘటన ఏదీ జరగలేదని తనకు 100 శాతం తెలుసని కావనో తన వాంగ్మూలంలో పేర్కొన్నారు.
|
Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 per cent certain that it didn't happen.
|
ఫినిక్స్, ఫ్లాగ్‌స్టాఫ్, లాస్ వెగాస్, సాల్ట్ లేక్ సిటీ వంటి నగరాలతో పాటు పశ్చిమ అరిజోనాలోని దక్షిణ, తూర్పు నెవెడా, ఆగ్నేయ కాలిఫోర్నియా మరియు ఉటా వంటి ప్రాంతాలలో సోమవారం మరియు మంగళవారం వరదలు రావచ్చని జాతీయ వాతావరణ సేవ ఇప్పటికే హెచ్చరికలు జారీ చేసింది.
|
The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, south-eastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas and Salt Lake City.
|
తాను మంచి పని చేసినట్లుగా అతడు భావించినట్లుగా దర్యాప్తు చేసే వారితో అన్నాడని పోలీసు చెప్పారు.
|
He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.
|
ఈ సంవత్సరం మొదట్లో లోంబోక్‌లో భూకంపాలు తాకగా 550 మందికి పైగా మరణించారు.
|
Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.
|
ఆ తర్వాత గ్రీన్ షర్ట్‌లలో ఉన్న నలుగురు ఆగ్వెరో చుట్టూ చేరారు.
|
Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
|
"తెరవెనుక వారు నన్ను అవమానించారు.
|
‘They bullied me backstage.
|
రైడర్ కప్ 2018: ఆదివారం సింగిల్స్‌లోకి వెళ్లగల అవకాశాలను సజీవంగా ఉంచడం కోసం టీమ్ USA అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించింది
|
Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles
|
ఫ్యూరిక్ తన ఉనికి జట్టుకు అగ్రాహ్యమైన అంశాలను జోడించిందని చెప్పినప్పటికీ, మైకేల్‌సన్‌కు 18 విజయాలు, 20 ఓటములు మరియు ఏడు అర్ధ విజయాలు ఉన్నాయి.
|
Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team.
|
2007లో నావికాదళం తిరిగి ఆదేశించిన నాలుగు బాడెన్-వుర్టెంబెర్గ్-క్లాస్ ఓడలు పాతబడుతున్న బ్రెమెన్-క్లాస్ యుద్ధనౌకలకు బదులుగా వస్తాయి.
|
The four Baden-Wuerttemberg-class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen-class frigates.
|
ప్రస్తుతం ఉన్న 110 బిలియన క్యూబిక్ మీటర్‌ల సామర్థ్యాన్ని రెట్టింపు చేయడం కోసం చేపట్టిన $11 బిలియన్ల నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2 పైప్‌లైన్ పూర్తిగా ఒక ఎకనామిక్ ప్రాజెక్ట్ మాత్రమే అని మాస్కో అనేకసార్లు చెప్పింది.
|
Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 11,000 crore (110 billion) cubic meters, is a purely economic project.
|
అతను చాలా మంది హీరోలను తయారుచేసాడు.
|
He had so many heroes.
|
శ్రీ కవానౌ సెనేట్ ఫ్లోరులో కనీసం 50 వోట్లు సంపాదించగలడా అని స్పష్టంగా తెలీదు, ఇది ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసి మరియు సుప్రీం కోర్టుకు ధృవీకరించడానికి మైక్ పెన్స్, వైస్ ప్రెసిడెంట్ కి వీలుకల్పించగలదు.
|
It's still not clear whether Mr Kavanaugh can get to at least 50 votes on the Senate floor, which would allow Mike Pence, the vice president, to break a tie and confirm him to the Supreme Court.
|
క్రామ్‌వెల్ సొసైటీ చైర్మన్ అయిన జాన్ గోల్డ్‌స్మిత్ ఇలా అన్నారు: "ప్రస్తుతం జరుగుతున్న విగ్రహాల తొలగింపు చర్చల కారణంగా వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్ ప్యాలెస్ బయట ఉన్న ఓలివర్ క్రామ్‌వెల్ విగ్రహాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం అనివార్యం.
|
John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said: ‘It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target.
|
ఇదే సమయంలో, శుక్రవారం చివరి నిమిషంలో ఏదైనా వింత జరగవచ్చనే ఉద్దేశంతో వార్తా సంస్థలు సాధారణ కార్యక్రమాల మధ్యలో కూడా ప్రసారాలు చేసాయి: ఆరోపణలపై వారం రోజులలో విచారణ జరపాలని FBIని కోరుతూ అరిజోనా సెనేటర్ జెఫ్ ఫ్లేక్ ఒక ఒప్పందాన్ని రూపొందించారు.
|
Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last-minute twist: an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one-week investigation of the charges.
|
"ఇక్కడ త్రెవే వద్ద మాకు గబ్బిలాల కోసం మంచి ఆవాసం ఉంది" అని అతను చెప్పాడు.
|
‘Here at Threave we have a great area for bats,’ he said.
|
ఆదివారం 09:30 BST సమయంలో వోర్స్‌టెర్‌షైర్‌లో ఉన్న HMP లాంగ్‌లో గొడవలు ప్రారంభమై, ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి.
|
Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST (2:00 p.m. IST) on Sunday and is ongoing.
|
వాషింగ్టన్ రైడ్ హ్యాండర్ ఈ సీజన్‌లో 18-7, 2.53 ERA, 220 2/3 ఇన్నింగ్స్‌లో 300 స్ట్రైక్అవుట్‌లతో కొనసాగుతున్నారు.
|
The Washington right-hander is 18-7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2/3 innings this season.
|
FWC ప్రకారం, పినెల్లాస్, మనాటీ, సరస్టోవా, ఛార్లెటె మరియు టోలియర్ కౌంటీల ప్రాంతాలలో పాచియల్ బ్లూమ్ పరిస్థితులు - తగ్గిన గాఢతను సూచిస్తోంది.
|
According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties - which suggests decreasing concentrations.
|
NSF కోసం, ప్రస్తుతం AI పరిశోధనలో సంవత్సరానికి $100 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మొత్తాన్ని ఖర్చు పెడుతున్నారు.
|
As for the NSF, it currently invests more than $100 million per year in AI research.
|
పాతబడిన ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ - యుగంనాటి యుద్ధనౌకలను భర్తీ చేయడానికి జర్మన్ నావికాదళం యొక్క సరికొత్త యుద్ధనౌకను 2014 లో ప్రారంభించాల్సి ఉంది, అయితే లోప భూయిష్ట వ్యవస్థలు మరియు పెరుగుతున్న వ్యయం కారణంగా కనీసం మరుసటి సంవత్సరం వరకు అది జరగదని స్థానిక మీడియా నివేదించింది.
|
German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War-era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported.
|
బటిక్ ఎయిర్ ఫ్లైట్ 6321, ఆ సమయంలో రన్‌వేలో ఉండినది, సురక్షితంగా టేకాఫ్ అయ్యేట్లు నిశ్చయపరిచారు.
|
He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely.
|
ఆ తర్వాత, ఉష్టమండల తేమకి రాబోయే ద్రోణి తోడైతే, రానున్న రోజులలో నైరుతి ప్రాంతంలో విస్తారంగా భారీ వర్షాలు పడతాయి.
|
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
|
"డెమోక్రట్‌లు ప్రస్తుతం అడ్డుపడు, అవాంతరాలు కలిగించు అనే మిషన్‌లో ఉన్నారు."
|
Democrats, he said, are on a mission to ‘resist and obstruct’.
|
ఉదాహరణకు BMW, బ్రెక్సిట్ తరువాత ఒక నెల పాటు ఆక్స్ ఫర్డ్ లో తన మినీ ప్లాంట్‌ను మూసివేస్తమని చెప్పింది.
|
BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit.
|
ఇతర పెద్ద యాక్సెసరీలలో బీజెవెల్డ్ వాటర్‌మిలాన్స్, విజార్డ్ హ్యాట్, పైనాపిల్ వంటివి ఉన్నాయి కానీ ఇవి మీ తలను వెచ్చగా ఉంచడం కోసం తయారు చేయలేదు.
|
Other oversized accessories included bejewelled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.
|
ఎ.ఎంలు ప్రత్యామ్నాయ పేర్లను సూచిస్తున్నారు, కానీ కొన్ని వారాలలో మార్పులకు సంబంధించిన డ్రాఫ్ట్ చట్టాన్ని సమర్పించాల్సిన ప్రిసైడింగ్ అధికారి అయిన ఎలిన్ జోన్స్‌కు మాత్రం అందరి నుండి ఏకాభిప్రాయం సాధించడం పెద్ద తలనొప్పిగా మారింది.
|
AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.
|
ఆఖరి దశలలో హోల్ట్ సైడ్ తమ లీడ్‌ను కొనసాగించి ఉండవచ్చు, కానీ కార్నర్ నుండి లిథ్‌గో వెళ్లడం కంటే ముందు జాకోబ్స్‌ను మెక్‌గ్రోగర్ అడ్డుకున్నాడు.
|
Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner.
|
చాలామందికి కల చాలా దూరం అయ్యింది, నిరాశ్రయత అనేది తప్పించుకోలేని వాస్తవం."
|
For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real.’
|
పెరియర్ బాటిల్ లాగా దుస్తులు ధరించి, ఐ లవ్ ఇట్ పాటను పాడి అందరినీ వెస్ట్ ఆశ్చర్యానికి గురిచేసాడు.
|
West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle.
|
“అది చాలా మంచి విషయం,” అని జేన్స్ అన్నారు.
|
‘That's an extremely good thing,’ said Jaynes.
|
విల్లబీ, 37, తన నిష్క్రమణ గురించి Instagramలో ప్రకటించారు, అదే సమయంలో జోన్స్ తనకు బాగా ఇష్టమైన సెలవు విడిది ప్రదేశాలలో ఒకటైన బ్రిటన్‌కు ప్రయాణమయ్యారు.
|
As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.
|
గబ్బిలాల రహస్య జీవితంపై నేషనల్ ట్రస్ట్ చెప్తున్న విషయాలు
|
National Trust eavesdrops on secret life of bats
|
మదర్ యొక్క భాగస్వామి మరియు ECD అనా బాలరిన్, ఇలా వ్యాఖ్యానించింది: "ఎల్వీ పంప్ అటువంటి విప్లవాత్మక ఉత్పత్తి, ఇది బోల్డ్ మరియు రెచ్చగొట్టే ప్రచారం చేసింది.
|
Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented: ‘The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch.
|
"చైనాలోని అత్యంత ప్రముఖ పత్రికలలో ఒకటి నా కథనాన్ని ప్రచురించడానికి తిరస్కరించింది" అని ఆయన చెప్పారు, కానీ ఆ పత్రిక పేరు మాత్రం చెప్పలేదు.
|
He added that ‘one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish’ his article, although he did not say which newspaper.
|
ఇతరులు ఆ ప్రకటనని సమర్థించారు, ఒక మహిళ తనకు "హాస్యాస్పదమైన" పాట దొరికిందని అంగీకరించింది.
|
Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song ‘hilarious’.
|
అంటే Google Drive, Microsoft Outlook, Slack మరియు Spotify వంటివి అన్నీ ఒకే బ్రౌజర్‌లో, ఒకేసారి అందుబాటులో ఉంటాయి.
|
It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.
|
"మోలీవుడ్" జంట మాత్రమే శనివారం మధ్యాహ్నం బోగీని షూట్ చేయలేదు, కానీ వారు శనివారం ఉదయం, శుక్రవారం మధ్యాహ్నం, శుక్రవారం ఉదయం నైన్‌లో కూడా వారు బోగీని చేయలేదు.
|
‘Moliwood’ were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.
|
29 సెప్టెంబర్ 2018 తేదీన బ్రిటన్‌లోని బర్మింగ్‌హామ్‌లో జరుగుతున్న కన్జర్వేటివ్ పార్టీ సమావేశంలో పాల్గొనడాకి బ్రిటన్ ప్రధాని థెరీసా మే అక్కడికి వచ్చారు.
|
Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018.
|
"ఈ నిరాధార ఆరోపణ పూర్తిగా అవాస్తవం" అని వాటర్స్ పేర్కొన్నారు.
|
‘This unfounded allegation is completely false and an absolute lie,’ Waters continued.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.