en
stringlengths 3
1.19k
| bn
stringlengths 12
3.46k
|
|---|---|
Upon receiving the news, we went to the Noakhali children's family and tried to contact them.
|
খবর পেয়ে আমরা নোয়াখালী শিশু পরিবারে গিয়ে যোগাযোগের চেষ্টা চালাই।
|
University security officer Zafarul Hasan Chowdhury said it could be the handiwork of miscreants, or an electrical short-circuit could be the cause of the fire.
|
বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা কর্মকর্তা জেফরুল হাসান চৌধুরী বলেন, এটা কোনো দুষ্কৃতকারীদের কাজ, অথবা বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিটেও আগুনের সূত্রপাত হতে পারে।
|
One day, Jane goes looking for antiques in the store room of the house and finds Robert, her childhood toy.
|
একদিন জেন বাড়ির স্টোর রুমে পুরাতন জিনিস খুঁজতে গিয়ে তার ছোটবেলার খেলার পুতুল রবার্টকে খুঁজে পায়।
|
At a news briefing today, RAB said the mother, Mahfuzai, killed the two children.
|
আজ এক সংবাদ ব্রিফিংয়ে র্যাব জানায়, মা মাহফুজাই দুই শিশুকে হত্যা করেছেন।
|
Imports increased by about 13% compared to the same period of the previous fiscal year.
|
আগের অর্থবছরের একই সময়ের তুলনায় আমদানি বেড়েছে প্রায় ১৩ শতাংশ।
|
This renowned mathematician, this conscientious educationist is not with us today.
|
এই খ্যাতিমান গণিতবিদ, এই মনস্বী শিক্ষাবিদ আজ আমাদের মাঝে নেই।
|
Do not use scented or chemical-laced tissues to wipe the skin of people who have a rash.
|
যাদের র্যাশ হয়, তাদের ত্বক মোছার জন্য সুগন্ধি বা রাসায়নিক যুক্ত টিস্যু ব্যবহার করবেন না।
|
Meanwhile, Barlekhar Chand September gave a status with pictures on social media Facebook.
|
এদিকে বড়লেখার চান্দ সেপ্টেম্বর সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে ছবিসহ একটি স্ট্যাটাস দেন।
|
We are working for that.
|
এ জন্য আমরা কাজ করে যাচ্ছি।
|
The ultra-extremist left was initiated into the socialist world or pan-communism, while the far-right terrorist organizations were initiated into an Islamic caliphate or pan-Islamism across the world.
|
অতি চরম বামপন্থীরা সমাজতান্ত্রিক বিশ্ব বা প্যান কমিউনিজমের দীক্ষায় দীক্ষিত ছিল, আর অতি দক্ষিণপন্থী সন্ত্রাসী সংগঠনগুলো বিবশ্বজুড়ে একটি ইসলামি খেলাফত বা প্যান ইসলামিজমের মন্ত্রে দীক্ষিত।
|
Messi looks a little older in the picture, compared to Ronaldo!
|
মেসিকে ছবিতে তাহলে একটু বয়স্কই লাগে, রোনাল্ডোর তুলনায়!
|
When I came back from the Amish village, I realized that we are outsiders in such a peaceful life of crops.
|
অ্যামিশদের গ্রাম থেকে ফিরে আসার সময় বুঝেছি অমন ফসলময় শান্ত জীবনে আমরা বহিরাগতই।
|
There is also a minister from Punjab in this cycle.
|
এ চক্রে পাঞ্জাবের একজন মন্ত্রীও রয়েছেন।
|
However, out of respect for the court verdict, they will not support the hartal program and will not come to Shahbagh.
|
তবে আদালতের রায়ের প্রতি শ্রদ্ধা দেখিয়ে তারা হরতাল কর্মসূচিতে সমর্থন দেবেন না এবং শাহবাগেও আসবেন না।
|
State Minister for Women and Children Affairs Meher Afroz Chumki has said Bangladesh will be free of child marriage before 2040.
|
মহিলা ও শিশু বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের প্রতিমন্ত্রী মেহের আফরোজ চুমকি বলেছেন, ২০৪০ সালের আগেই বাংলাদেশ বাল্য বিবাহ মুক্ত হবে।
|
Two hours before the start of the match, it was not known that this would happen.
|
ম্যাচ শুরুর ঘন্টা দুয়েক আগেও জানা ছিল না এমনটা ঘটবে।
|
The real proof of the fear is on the field.
|
শংকাটা সত্যি প্রমাণ হল মাঠেই।
|
It threatens biodiversity and the environment.
|
এতে জীববৈচিত্র্য ও পরিবেশ হুমকিতে পড়ছে।
|
The Election Commission has been allowed to function independently.
|
নির্বাচন কমিশনকে স্বাধীনভাবে কাজ করতে দিয়েছে।
|
Massage both hands well with a sufficient amount of lotion.
|
পর্যাপ্ত পরিমাণে লোশন দিয়ে দুই হাতে ভালো করে ম্যাসাজ করুন।
|
The cricketers have spent time in home confinement due to Corona.
|
করোনার কারণে গৃহবন্দি সময় কেটেছে ক্রিকেটারদের।
|
Imrul Kayes was surprised to hear that he had to leave for Australia at night.
|
রাতেই অস্ট্রেলিয়া রওনা হতে হবে- শুনে অবাক হলেন ইমরুল কায়েস।
|
But what has changed in life, how has the actress kept it under wraps.
|
কিন্তু জীবনের কি কি বদলে গেল, কীভাবে হলো সেসব বিষয় আড়ালে রেখেছেন এই অভিনেত্রী।
|
Four and a half months ago, on May 20, the Home Ministry issued a notification to withdraw the case.
|
সাড়ে চার মাস আগে গত ২০ মে এই মামলাটি প্রত্যাহারের জন্য বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।
|
The second-highest scorer of the match was Konakuni, who deflected a pass from Andres Iniesta and ran across from the left to head the ball into the net.
|
আন্দ্রেস ইনিয়েস্তার পাস পেয়ে একজনকে কাটিয়ে বাঁ-দিক থেকে আড়াআড়ি ছুটে আরেকজনের বাধা এড়িয়ে কোনাকুনি শটে বল জালে জড়ান এই প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় সর্বোচ্চ গোলদাতা।
|
The study found that mortality from diseases caused by air pollution was higher mainly among young children and the elderly.
|
সমীক্ষায় দেখা যায়, বায়ুদূষণজনিত কারণে সৃষ্ট রোগে মৃত্যুর ফলে প্রধানত ছোট ছেলেমেয়ে ও বয়স্কদের মধ্যে বেশি প্রভাব পড়ে।
|
The headphone will be available in red, blue, and orange colours.
|
লাল, নীল ও কমলা রঙে হেডফোনটি পাওয়া যাবে।
|
Activists are also working in various hospitals as volunteers.
|
নেতাকর্মীরা বিভিন্ন হাসপাতালেও কাজ করছেন ভলান্টিয়ার হিসাবে।
|
In response, Senator Gungona said, "There are such allegations.
|
জবাবে সিনেটর গুংগোনা বলেন, 'এ ধরনের অভিযোগ আছে।
|
The current paid-up capital of Federal Insurance is Tk 126 million, divided into 12.56 million shares.
|
ফেডারেল ইন্স্যুরেন্সের বর্তমান পরিশোধিত মূলধন ১২ কোটি ৬০ লাখ টাকা, যা এক কোটি ২৫ লাখ ৬৬ হাজার শেয়ারে বিভক্ত।
|
Bangladesh was ranked third that year.
|
ওই বছর বাংলাদেশের অবস্থান ছিল তিনে।
|
England went on to win the match.
|
ফলোঅনে পড়েও সেই ম্যাচটি জিতেছিল ইংল্যান্ড।
|
This proves the fact that Jamaat leaders have been expressing their fear of not getting justice since the formation of the tribunal.
|
এ থেকেই প্রমাণিত হয়, জামায়াতের নেতারা ট্রাইব্যুনাল গঠনের পর থেকেই ন্যায়বিচার না পাওয়ার যে আশঙ্কা ব্যক্ত করে আসছেন, তা সত্য।
|
She sang the song, bringing tears to the eyes of Fahmida Nabi, Samina Chowdhury and Shampa Reza, who were standing by her side!
|
গান গাইলেন তিনি, পাশে দাড়ানো ফাহমিদা নবী, সামিনা চৌধুরী ও শম্পা রেজার চোখে পানি!
|
He also said that incidents like Tazreen and Rana Plaza cannot be allowed to happen again.
|
তিনি আরও বলেছেন, তাজরিন ও রানা প্লাজার মতো ঘটনা আর ঘটতে দেয়া যায় না।
|
In a report published in the daily Ittefaq on 17 March titled 'The garment industry will not exist during frequent hartals', it was mentioned that the readymade garment industry is incurring irreparable losses due to frequent hartal calls.
|
'ঘন ঘন হরতালে পোশাকশিল্পের অস্তিত্ব থাকবে না' শিরোনামে গত ১৭ মার্চ দৈনিক ইত্তেফাকে প্রকাশিত এক প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়, ঘন ঘন হরতাল আহবানের ফলে তৈরি পোশাকশিল্পের অপূরণীয় ক্ষতি হচ্ছে।
|
UP chairman Bulbul Sardar claimed that only those who are eligible have been put on the list.
|
ইউপি চেয়ারম্যান বুলবুল সরদার দাবি করেন, যোগ্যদেরই তালিকায় রাখা হয়েছে।
|
Apart from this, Bangladesh's first Itology Park will be built here with the help of the Chinese government.
|
এছাড়া এখানে চীন সরকারের সহায়তায় বাংলাদেশের প্রথম আইটোলজি পার্ক নির্মাণ করা হবে।
|
Question: It has been 18 days since the investigation into the incident has not been completed.
|
প্রশ্ন: ১৮ দিন হয়ে গেল এ ঘটনার তদন্ত শেষ হলো না।
|
Symbols and nature have become one here.
|
প্রতীক আর প্রকৃতি এখানে এক হয়ে গেছে।
|
I have been able to score so many goals because I have the necessary confidence and desire.
|
এতগুলো গোল করতে পেরেছি, কারণ প্রয়োজনীয় আত্মবিশ্বাস ও আকাঙ্ক্ষাটা আমার আছে।
|
Eleven members of the council, including its president for the next three years Iqbal Kaiser and general secretary Apel Mahmud, were felicitated on the occasion.
|
অনুষ্ঠানে আগামী তিন বছরের জন্য পরিষদের সভাপতি ইকবাল কায়সার, সাধারণ সম্পাদক আপেল মাহমুদসহ ১১ সদস্যকে সংবর্ধনা দেওয়া হয়।
|
According to multiple sources present at the meeting, the initiative of the eminent citizens to hold the dialogue was criticised at the meeting.
|
বৈঠকে উপস্থিত একাধিক সূত্রে জানা গেছে, বিশিষ্ট নাগরিকদের সংলাপ আয়োজনের উদ্যোগের সমালোচনা করা হয় বৈঠকে।
|
We will act according to what we find to be true, legally and impartially.
|
আমরা আইনানুগ ও নিরপেক্ষভাবে যা সত্য পাব, তার পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবস্থা নেব।
|
"I'm sure not," Hillary replied.
|
উত্তরে হিলারি বলেন, 'আমি নিশ্চিত যে করবে না।
|
Popular Bangladeshi actress Jaya Ahsan has acted in the film 'Kanth'.
|
'কণ্ঠ' ছবিতে অভিনয় করেছেন বাংলাদেশের জনপ্রিয় অভিনেত্রী জয়া আহসান।
|
You probably don't have to explain to people with a little sense that the findings of the forensic report, the police report, the forensic report, even the autopsy report, are quite random.
|
সুরতহাল প্রতিবেদন, পুলিশের প্রতিবেদন, ফরেনসিক প্রতিবেদন, এমনকি ময়নাতদন্তের প্রতিবেদনের কথাগুলো যথেষ্টই এলোমেলো তা বোধকরি সামান্য বোধসম্পন্ন মানুষকেও বুঝিয়ে দিতে হয় না।
|
Buyers will be able to avail this facility throughout the month of Ramadan.
|
রমজান মাসজুড়ে এই সুবিধা পাবেন ক্রেতারা।
|
But we have the ability to score goals.
|
কিন্তু গোল করার মতো সামর্থ্য আমাদের ঠিকই আছে।
|
Do you know the history of his commentating career?
|
তাঁর কমেন্ট্রিতে আসার ইতিহাস কি জানেন?
|
Yesterday, he was very excited and said, 'I am going to the stadium to watch a cricket match for the first time.
|
গতকাল বেশ উচ্ছ্বসিত হয়েই বললেন, 'আমি প্রথমবারের মতো ক্রিকেট খেলা দেখতে স্টেডিয়ামে যাচ্ছি।
|
Murad threatened to send a legal notice against the man if he failed to pay the stone.
|
পাথর দিতে না পারলে মুরাদ ওই ব্যক্তির বিরুদ্ধে উকিল নোটিশ পাঠানোর ভয় দেখাতেন।
|
The decision to cancel the nomination was taken by the Returning Officer during the scrutiny of nominations on Monday.
|
আজ সোমবার মনোনয়নপত্র যাচাই-বাছাইকালে রিটার্নিং কর্মকর্তা মনোনয়নপত্র বাতিলের এই সিদ্ধান্ত জানান।
|
However, it is a challenge for them to survive until springtime with enough food to last through the night from a well-stocked kitchen.
|
তবে সুবিন্যস্ত একটা রান্নাঘর থেকে রাতের পর রাত ধরে পর্যাপ্ত খাবার নিয়ে বসন্তকাল অবধি টিকে থাকার বিষয়টা তাদের জন্য একটা চ্যালেঞ্জ।
|
And that's why the name of this delicious dish is Hawaii Mithai.
|
আর তাই দেখেই তো এ মুখরোচক খাবারটির নাম হাওয়াই মিঠাই।
|
Rajasthan Royals will be without Ben Stokes, Jofra Archer, Jos Buttler, and Andrew Tye.
|
রাজস্থান রয়্যালস: বেন স্টোকস, জোফ্রা আর্চার, জস বাটলার ও অ্যান্ড্রু টাইকে দলে পাবে না রাজস্থান।
|
Responsibility is an integral part of press freedom.
|
সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতার অবিচ্ছেদ্য অংশ দায়িত্বশীলতা।
|
"Some are really corrupt, but there are many who are victims of circumstances and commit crimes.
|
" কেউ কেউ আসলেই দুর্নীতিগ্রস্ত, কিন্তু অনেকেই আছেন যাঁরা পরিস্থিতির শিকার হয়ে অপরাধ করেন।
|
At one stage, Nasir's men beat and injured Shaheed Mia of Rais's side.
|
একপর্যায়ে নাসিরের লোকজন রইছের পক্ষের শহীদ মিয়াকে পিটিয়ে আহত করে।
|
Thyroid problems can be relieved by making some dietary changes and maintaining a healthy lifestyle.
|
কিছু খাদ্যাভ্যাসের পরিবর্তন এবং জীবনযাত্রা ঠিক রাখার মাধ্যমে থাইরয়েড সমস্যার উপশম হতে পারে।
|
"For now, we are growing vegetables in low-lying areas and have put up barbed wire fences around the land," he said.
|
তিনি বলেন, আপাতত আমরা নিচু জায়গায় সবজি চাষ করছি এবং জমির চারপাশে কাঁটাতারের বেড়া দিয়ে রেখেছি।
|
Chakma Raja was speaking at the book launch of a book on Chittagong Hill Tracts titled Between Ashes and Hope: Chittagong Hill Tracts in the Blind Spot of Bangladesh Nationalism on Wednesday.
|
গতকাল বুধবার পার্বত্য চট্টগ্রামবিষয়ক বই বিটুইন অ্যাশেজ অ্যান্ড হোপ: চিটাগং হিল ট্র্যাক্টস ইন দ্য ব্লাইন্ড স্পট অব বাংলাদেশ ন্যাশনালিজম নামে বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে চাকমা রাজা এ কথা বলেন।
|
The program was organized under the aegis of the Department of Drama and Film of Shilpakala Academy and presented by Mahbub Sujon.
|
শিল্পকলা একাডেমির নাট্য ও চলচ্চিত্র বিভাগের উদ্যোগে ও মাহবুব সুজনের উপস্থাপনায় এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
|
Inspector Kazi Nazmul Islam of the police station also said that no one should take any thing from strangers in this way and requested not to eat anything given by strangers.
|
থানার ইন্সপেক্টর কাজী নাজমুল ইসলাম আরো বলেন, কেউ যাতে অপরিচিত লোকজনের কোনো জিনিস এভাবে হাতে না নেয় এবং অপরিচিত লোকজনের দেওয়া কোনো কিছু না খাওয়ার অনুরোধ করছি।
|
After a few days, it stopped.
|
অল্প দিনের মাথায় সেটি বন্ধ হয়ে যায়।
|
The tribunal gave the order when Kaiser's lawyer Abdus Sobhan Tarafdar applied for Kaiser's bail today.
|
আজ কায়সারের আইনজীবী আবদুস সোবাহান তরফদার কায়সারের জামিনের আবেদন করলে ট্রাইব্যুনাল এ নির্দেশ দেন।
|
The co-chairman of the Awami League's election management committee, HT Imam, a highly influential former bureaucrat said to be a confidant of the prime minister, pledged on behalf of the government that all measures would be taken to prevent such attacks.
|
আওয়ামী লীগের নির্বাচন পরিচালনা কমিটির কো-চেয়ারম্যান, প্রধানমন্ত্রীর আস্থাভাজন বলে কথিত অত্যন্ত প্রভাবশালী সাবেক আমলা এইচ টি ইমাম সরকারের পক্ষে অঙ্গীকার করে গিয়েছিলেন যে এ ধরনের হামলা প্রতিকারে সব ধরনের ব্যবস্থাই নেওয়া হবে।
|
Let's learn from this!
|
এবার ঘটনা থেকে শিক্ষা নিলেই হয়!
|
They were arrested in a raid in the capital's Bhatara police station area on Thursday evening.
|
গত বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় রাজধানীর ভাটারা থানা এলাকায় অভিযান চালিয়ে তাদের গ্রেপ্তার করা হয়।
|
"" "Ponting and Amla had to come up with a lot of plans to bowl."
|
তিনি বলেন, 'পন্টিং ও আমলাকে বোলিং করার জন্য অনেক পরিকল্পনা হাতে রাখতে হতো।
|
At this point, he drove straight back to Gulshan's residence via Kakrail.
|
এ সময় দ্রুত গাড়িবহর কাকরাইল হয়ে সরাসরি তিনি গুলশানের বাসভবনে ফিরে যান।
|
They have been reported by several newspapers, including India's widely circulated Hindustan Times, Pakistan's Tribune and Pakistan Post.
|
ভারতের বহুল প্রচারিত হিন্দুস্তান টাইমস, পাকিস্তানের ট্রিবিউন ও পাকিস্তান পোস্টসহ কয়েকটি পত্রিকা তাদের নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
|
Meanwhile, the three bodies were handed over to their families after autopsy at Dhaka Medical College morgue on Friday afternoon.
|
এদিকে, আজ শুক্রবার বিকালে ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ মর্গে ময়না তদন্ত শেষে তিন লাশ পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।
|
Meanwhile, a truck loaded with smuggled goods was seized.
|
এ সময় চোরাচালানীর মালামাল ভর্তি একটি ট্রাক আটক করা হয়।
|
Strengthening the Election Commission through constitutional amendments is part of this preparation.
|
সংবিধান সংশোধনের মাধ্যমে নির্বাচন কমিশনকে শক্তিশালী করা এ প্রস্তুতির অংশ।
|
Hence, it was not possible to promote the film on the night of Eid as announced earlier.
|
তাই পূর্বঘোষণা অনুযায়ী ঈদের দিন রাতে ছবিটি প্রচার করা সম্ভব হয়নি।
|
He returned home on November 15 after staying there for two months.
|
দুই মাস সেখানে থাকার পর গত ১৫ নভেম্বর দেশে ফিরেছেন তিনি।
|
In the film, I saw how Churchill lost the election despite the success of World War II.
|
ছবিটিতে দেখলাম দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সাফল্যের পরও কীভাবে চার্চিল নির্বাচনে হেরে গেলেন।
|
Doctors say that now the Directorate General of Drug Administration has to make people aware of these medicines.
|
চিকিত্সকেরা বলছেন, এখন ওষুধ প্রশাসন অধিদপ্তরকে এসব ওষুধের ব্যাপারে জনগণকে সচেতন করতে হবে।
|
Upazila Nirbahi Officer Rajib-ul-Ahsan told Jugantor, I am new to this upazila and I have learned that high-level officials of the two countries have already met on various issues, including the opening of the border haat and the LC through this area.
|
এনিয়ে উপজেলা নির্বাহী অফিসার রাজীব-উল-আহসান যুগান্তরকে বলেন, আমি এই উপজেলায় নতুন এসেছি, বর্ডার হাট ও এই এলাকা দিয়ে এলসি খোলাসহ নানা বিষয়ে ইতোমধ্যে দু'দেশের উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তাদের বৈঠক হয়েছে বলে জেনেছি।
|
He responded very frankly.
|
বেশ খোলামেলাভাবেই এর উত্তর দিয়েছেন অপূর্ব।
|
He was arrested from the Chawkbazar area of Dhaka on Sunday afternoon.
|
গতকাল রোববার দুপুরে ঢাকার চকবাজার এলাকা থেকে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়।
|
The president of the editorial board of the newspaper was Ahmed Rafique.
|
পত্রিকাটির সম্পাদকমণ্ডলীর সভাপতি ছিলেন আহমেদ রফিক।
|
There is no problem even if you lose against big players, it is only if you play well.
|
বড়দের বিপক্ষে হারলেও সমস্যা নাই, ভালো খেললেই হয়।
|
His funeral was held on 28 June.
|
২৮ জুন তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন হয়।
|
Biman sources said a second leased-hold Boeing-767 has been procured along with a 582-seater super jumbo to carry Hajj passengers.
|
বিমান সূত্র জানায়, হজ্ব যাত্রী বহনের জন্য ৫৮২ আসনের সুপার জাম্বোর পাশাপাশি দ্বিতীয় লিজ-হোল্ড বোয়িং-৭৬৭ সংগ্রহ করা হয়েছে।
|
Mushfiqur's door is always open for children when the foundation is in place.
|
ফাউন্ডেশন যখন হয় হবে, শিশুদের জন্য মুশফিকের দুয়ার সব সময়ই খোলা।
|
Another bench has also passed orders, he said.
|
তিনি বলেন, অন্য একটি বেঞ্চও আদেশ দিয়েছেন।
|
And the regime's mattress is moving.
|
আর শাসকগোষ্ঠীর গদি নড়ে উঠছে।
|
Police and relatives said Anwara Begum came to the local health centre on Sunday morning to get vaccinated against coronavirus.
|
পুলিশ ও স্বজনরা জানান, আনোয়ারা বেগম রোববার সকালে করোনাভাইরাসের টিকা নিতে স্থানীয় স্বাস্থ্য কেন্দ্রে এসেছিলেন।
|
It did not support Bangladesh in the war of liberation in 1871.
|
১৮৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধে বাংলাদেশকে সমর্থন করেননি।
|
The local MP and the reserved woman MP are at loggerheads over the formation of the Bahubal Hospital Management Committee in Habiganj district.
|
হবিগঞ্জ জেলার বাহুবল হাসপাতাল ব্যবস্থাপনা কমিটি গঠন নিয়ে স্থানীয় এমপি ও সংরক্ষিত মহিলা এমপি মুখোমুখি অবস্থান নিয়েছেন।
|
Question: Describe the reason why William Hedges came to Hooghly.
|
প্রশ্ন : উইলিয়াম হেজেজের হুগলিতে আসার কারণ বর্ণনা কর।
|
I have requested him to send an FBI representative.
|
তাঁকে আমি অনুরোধ করেছি এফবিআই প্রতিনিধি পাঠানোর জন্য।
|
Upazila Chairman Abu Md. A. Latif Amal formally inaugurated the camp as the chief guest.
|
উপজেলা চেয়ারম্যান আবু মো. আ. লতিফ অমল প্রধান অতিথি হিসেবে এ ক্যাম্পের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেন।
|
He said they will evacuate 8,400 refugees who are staying in Idomeni.
|
তিনি বলেন, তাঁরা ইডোমিনিতে অবস্থান নেওয়া ৮৪০০ শরণার্থী সরিয়ে নেবেন।
|
In the meantime, the people in the office also started plotting to kill him.
|
এরই মধ্যে অফিসের লোকজন তাঁকে মেরে ফেলারও ফন্দি আঁটতে থাকে।
|
The construction of the bridge has not yet started.
|
সেতুর কাজ এখনো শুরু হয়নি।
|
Eid sales are not happening anymore.
|
ঈদের বিক্রি আর হচ্ছে না।
|
The death reference and appeal hearing in the Narayanganj seven-murder case will begin at the High Court this month.
|
নারায়ণগঞ্জে সাত খুন মামলায় ডেথ রেফারেন্স ও আপিল শুনানি চলতি মাসেই হাইকোর্টে শুরু হবে।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.