en
stringlengths 3
1.19k
| bn
stringlengths 12
3.46k
|
|---|---|
Many other Bangladesh cricketers are his' patients'.
|
বাংলাদেশের আরও অনেক ক্রিকেটারই তাঁর 'রোগী'।
|
They are providing services day and night in private clinics.
|
তারা প্রাইভেট ক্লিনিকে দিন-রাত সেবা দিয়ে যাচ্ছেন।
|
The decision was taken at a special meeting of the Bangladesh Public Service Commission (PSC) on Tuesday.
|
আজ মঙ্গলবার বাংলাদেশ সরকারি কর্ম কমিশনের (পিএসসি) বিশেষ এক সভায় এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
|
Later, he informed the police about the incident.
|
পরে তিনি থানায় খবর দিলে পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে।
|
Patnitala police in Naogaon district detained Joynal Abedin, father of the student's former husband Sohel Rana, on Friday night.
|
শুক্রবার রাতে ওই ছাত্রীর সাবেক স্বামী সোহেল রানার বাবা জয়নাল আবেদীনকে আটক করেছে নওগাঁ জেলার পত্নীতলা থানা-পুলিশ।
|
Gayle 10-15 overs at the start of the innings and Afridi's 10 overs at the end can turn the game.
|
ইনিংসের শুরুতে গেইল ১০-১৫ ওভার আর শেষে আফ্রিদি ১০ ওভার থাকলে ঘুরে যেতে পারে খেলার মোড়।
|
Public Prosecutor Shafiqul Islam said Godagari police arrested Kabir Hossain with 200 grams of heroin on March 4, 2016.
|
রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী শফিকুল ইসলাম জানান, ২০১৬ সালের ৪ মার্চ ২০০ গ্রাম হেরোইনসহ কবির হোসেনকে গ্রেফতার করে গোদাগাড়ী থানা পুলিশ।
|
They dropped the schoolgirl from the bike, assaulted her and attempted to kidnap her.
|
বাইসাইকেল থেকে স্কুলছাত্রীকে নামিয়ে তাঁরা লাঞ্ছিত করেন এবং অপহরণের চেষ্টা চালান।
|
Vegetable farmers in different areas of Manikganj's Ghior upazila are in distress due to Corona.
|
করোনার কারণে বিপাকে পড়েছেন মানিকগঞ্জের ঘিওর উপজেলার বিভিন্ন এলাকার সবজি চাষিরা।
|
Even the opinions of Chelsea, Real Madrid and AC Milan footballers were taken during laboratory tests in Britain.
|
এমনকি ব্রিটেনে ল্যাবরেটরি টেস্টের সময় চেলসি, রিয়াল মাদ্রিদ ও এসি মিলানের ফুটবলারদের মতামত নেওয়া হয়েছিল।
|
Scores of leaders and activists of the 20-party alliance have been arrested from their homes and are being decorated with petrol bombs.
|
২০-দলীয় জোটের অসংখ্য নেতাকর্মীকে বাসা থেকে গ্রেফতার করে পেট্রলবোমাবাজ সাজানো হচ্ছে।
|
Nobel laureate Dr Muhammad Yunus will deliver the keynote address at the opening ceremony at 8: 30am.
|
সকাল সাড়ে আটটায় উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে মূল বক্তব্য দেবেন নোবেল বিজয়ী ড. মুহাম্মদ ইউনূস।
|
Everyone got to know a new Mizan through the song Achin Pakhi inside the cage.
|
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি গানটির মাধ্যমে এবার নতুন এক মিজানকে সবাই চিনতে পেরেছে।
|
But we have to be fully prepared to win.
|
কিন্তু আমাদের জেতার জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত থাকতে হবে।
|
The incident took place in the capital's Gulshan Farmgate area on Saturday afternoon.
|
শনিবার দুপুরে রাজধানীর গুলশান এ ফার্মগেট এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।
|
Ankhi is doing three songs in Chittagong.
|
আঁখি চট্টগ্রামের তিনটি গান করছেন।
|
Yugantar: Suggest two books that the reader should read.
|
যুগান্তর: এমন কোন দুটি বই, যা অবশ্যই পড়া উচিত বলে পাঠককে পরামর্শ দেবেন।
|
Commitments are also needed from high-level policymakers in the government.
|
সরকারের উচ্চপর্যায়ের নীতিনির্ধারকদেরও প্রতিশ্রুতি দরকার।
|
There are World Cup qualifying matches ahead, but the five-hand Bangabandhu Stadium ground is being "tortured."
|
সামনে বিশ্বকাপ বাছাইয়ের ম্যাচ আছে, অথচ হাতের পাঁচ বঙ্গবন্ধু স্টেডিয়ামের মাঠের ওপর চালানো হচ্ছে 'অত্যাচার'।
|
This is according to a 20-month study conducted by Conflict Armament Research (CAR) at the behest of the European Union (EU).
|
ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) নির্দেশে কনফ্লিক্ট আর্মামেন্ট রিসার্চের (সিএআর) করা ২০ মাসের এক সমীক্ষা প্রতিবেদনে এমনটি বলা হয়েছে।
|
No one was picking up calls from RAJUK officials.
|
রাজউক কর্মকর্তাদের ফোনও ধরছিলেন না কেউ।
|
The majority of the population are farmers.
|
মোট জনসংখ্যার বেশির ভাগ কৃষিজীবী।
|
This has created fear in people.
|
যাতে জনমনে ভীতির সঞ্চার হচ্ছে।
|
Dulal, a businessman from Sadar, said he sold clothes worth Tk15,000 till 11: 30pm last Thursday.
|
সদরের ব্যবসায়ী দুলাল বলেন, গত বৃহস্পতিবার বেলা সাড়ে ১১টা পর্যন্ত তিনি ১৫ হাজার টাকার কাপড় বিক্রি করেন।
|
According to university sources, there are a total of nine departments, including five engineering departments.
|
বিশ্ববিদ্যালয় সূত্রে জানা গেছে, পাঁচটি প্রকৌশল বিভাগসহ মোট নয়টি বিভাগ রয়েছে এখানে।
|
Hannan is the son of the deceased Abdul Karim of the village.
|
হান্নান ওই গ্রামের মৃত আবদুল করিমের ছেলে।
|
Muslims in Turkestan need to prepare for jihad.
|
তুর্কিস্তানের মুসলমানদের জিহাদের জন্য প্রস্তুত হওয়া দরকার।
|
Tipu, a Jubo League leader, is the chairman of Sadar Upazila Parishad.
|
প্রসঙ্গত, যুবলীগ নেতা টিপু সদর উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান।
|
Because, the government should not mislead the foreigners.
|
কারণ, সরকার যেন বিদেশীদের ভুল বোঝাতে না পারে।
|
295,041 new cases were reported in the last 24 hours in the country.
|
দেশটিতে গত ২৪ ঘণ্টায় ২ লাখ ৯৫ হাজার ৪১ জনের করোনা শনাক্ত হয়েছে।
|
Earlier, athletes could stay in the training camp, but this time it is not happening due to dengue.
|
আগে প্রশিক্ষণ ক্যাম্পে অবস্থান করতে পারতেন ক্রীড়াবিদরা এবার সেটা হচ্ছে না ডেঙ্গুর কারণে।
|
He had several stitches on his neck.
|
সেখানে তার গলায় কয়েকটি সেলাই দেয়া হয়।
|
The BJP is not sitting idle.
|
হাত গুটিয়ে বসে নেই বিজেপিও।
|
Letters sent to relatives reveal that Rabindranath was very fond of ghee, sweets and daadhi made of milk and milk from Sajadpur.
|
সাজাদপুরের দুধ ও দুধের তৈরি ঘি, মিষ্টান্ন ও দধি যে রবীন্দ্রনাথের খুবই প্রিয় ছিল, তা স্বজনদের কাছে পাঠানো চিঠিপত্র থেকে জানা যায়।
|
The conditions were difficult, but that is no excuse for the collapse.
|
কন্ডিশন কঠিন ছিল, কিন্তু এই ধসের কোনো অজুহাত হয় না।
|
Machines are lying on the ground after digging and lifting stones around the sunken-shaped hole.
|
ডোবা-আকৃতির ওই গর্তের চারদিক খোঁড়াখুঁড়ি করে পাথর উত্তোলন করে নেওয়ার পর যন্ত্রগুলো ঠায় পড়ে আছে।
|
It was also informed that there is a potential to set up 4 million biogas plants in the country, but so far 90,000 plants have been set up.
|
আরও জানানো হয়, দেশে ৪০ লাখ বায়োগ্যাস প্ল্যান্ট স্থাপনের মতো সম্ভাবনা থাকলেও এখন পর্যন্ত স্থাপিত হয়েছে ৯০ হাজার প্ল্যান্ট।
|
The Japanese girls scored all three goals in the first half.
|
জাপানের মেয়েরা তিনটি গোলই করেছে প্রথমার্ধে।
|
Such humanitarian activities can be resumed.
|
এ ধরনের মানবিক কাজগুলো আবার চালু করা যেতে পারে।
|
As the news of schoolboy Shawkat Ali Riaz's injury spread, his men, also armed with country-made weapons, attacked the rival men at 10pm on Sunday.
|
স্কুলছাত্র শওকত আলী রিয়াজের আহতের খবর ছড়িয়ে পড়লে তার লোকজনও রোববার রাত ১০টায় দেশীয় অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে প্রতিপক্ষের লোকজনের ওপর হামলা চালায়।
|
Parents need to be cared for and served.
|
বাবা-মায়ের যত্ন ও সেবা করতে হবে।
|
The court also fined Kanchpur Printing and Finishing Factory, located in Kanchpur BSCIC Industrial City, Tk 30,000, Elson Food Tk 30,000, Sufia Furniture Tk 15,000 and Meshere Packaging Factory Tk 25,000 in Siddhirganj Pul area.
|
আদালত কাঁচপুর বিসিক শিল্পনগরীতে অবস্থিত কাঁচপুর প্রিন্টিং অ্যান্ড ফিনিশিং কারখানাকে ৩০ হাজার ও এলসন ফুডকে ৩০ হাজার টাকা এবং সিদ্ধিরগঞ্জ পুল এলাকার সুফিয়া ফর্নিচারকে ১৫ হাজার ও মেশেয়ার প্যাকেজিং ফ্যাক্টরিকে ২৫ হাজার টাকা জরিমানা করেন।
|
They lost by a huge margin of 180 runs.
|
হারতে হয়েছে ১৮০ রানের বিশাল ব্যবধানে।
|
According to relevant sources, Chittagong Custom House's revenue collection target for the fiscal year was Tk16,695 crore.
|
সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে, ২০০৯-১০ অর্থবছরে চট্টগ্রাম কাস্টম হাউসের রাজস্ব আদায়ের লক্ষ্যমাত্রা ছিল ১৬ হাজার ৬৯৫ কোটি টাকা।
|
You will be able to influence others with your personality.
|
ব্যক্তিত্ব দিয়ে অন্যকে প্রভাবিত করতে পারবেন।
|
Aliens Francaise, Dhanmondiabu Salim's cartoon exhibition 'My Beloved Motherland 3'.
|
আলিয়ঁস ফ্রঁসেজ, ধানমন্ডিআবু সেলিমের কার্টুন প্রদর্শনী 'মাই বিলাভড মাদারল্যান্ড ৩'।
|
However, this is not the case in the film.
|
তবে ঘটনাটি কিন্তু বাস্তবে নয়, ছবিতে।
|
There was no such person in space, but the TV broadcast was to encourage PK.
|
মহাশূন্যে এমন কেউ না থাকলেও পিকেকে উৎসাহ দিতে ছিল টিভির সম্প্রচার।
|
Lapid was given 28 days to form a government.
|
লাপিডকে সরকার গঠনের জন্য ২৮ দিন সময় দেওয়া হয়েছিল।
|
Garment industry workers have been staging a sit-in on Rajpath demanding a minimum wage of Rs 8,000.
|
পোশাক শিল্পের শ্রমিকরা ৮ হাজার টাকা ন্যূনতম মজুরির দাবিতে রাজপথ তোলপাড় করে চলেছে।
|
Those concerned say the decision to introduce the test for fifth-grade students is also not a research project.
|
সংশ্লিষ্টরা বলছেন, পঞ্চম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের জন্য এই পরীক্ষা চালুর সিদ্ধান্তটিও কোনো গবেষণাপ্রসূত নয়।
|
There are talks across the country as to who coach Luis Felipe Scolari will play as a replacement for Neymar.
|
এবার দেশটিজুড়ে আলোচনা চলছে, নেইমারের বিকল্প হিসেবে কাকে খেলাবেন কোচ লুইস ফেলিপে স্কলারি।
|
Atgharia in the district, an Awami League leader has been accused of embezzling rice and wheat from a mosque allocated under the TR project.
|
জেলার আটঘরিয়ায় আওয়ামীলীগ নেতার বিরুদ্ধে টিআর প্রকল্পের বরাদ্দকৃত মসজিদের চাউল-গম উত্তোলন করে আত্মসাৎ করার অভিযোগ পাওয়া গেছে।
|
In this way, thousands of officials and employees have been allotted houses illegally.
|
এভাবে অবৈধভাবে বাসা বরাদ্দ পেয়েছেন কয়েক হাজার কর্মকর্তা-কর্মচারী।
|
The accused waylaid him at Jalalganj village in Mithapukur.
|
আসামিরা মিঠাপুকুরের জালালগঞ্জ গ্রামে তাঁর পথরোধ করেন।
|
Upazila Women Affairs Officer Kaniz Fatema Mousumi presided over the function while Upazila Nirbahi Officer Fatema Tuz Zohra was present as the chief guest.
|
উপজেলা মহিলা বিষয়ক কর্মকর্তা কানিজ ফাতেমা মৌসুমীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা নির্বাহী অফিসার ফাতেমা তুজ জোহরা।
|
Narail Sadar police station Officer-in-Charge Md Ilias Hossain came up with the information at the office of the Sadar police station on Saturday morning.
|
শনিবার সকালে নড়াইল সদর থানার অফিসার ইনচার্জ মো. ইলিয়াস হোসেন সদর থানার অফিস কক্ষে এ তথ্য জানিয়েছেন।
|
Raisa bought bananas from the market one day.
|
রাইসা একদিন বাজার থেকে কলা কিনে আনল।
|
That's why it took some time.
|
এ কারণে এবার কিছুটা সময় পিছিয়েছে।
|
Spent fuel, the most dangerous type of waste, typically has to be stored for 30 years.
|
সবচেয়ে ভয়াবহ ধরনের বর্জ্য 'স্পেন্ট ফুয়েল' সাধারণত ৩০ বছর সংরক্ষণ করতে হয়।
|
It is the motherboard of thermal design with the combination of air and water, which maintains the normal temperature of the material.
|
এটি বায়ু ও পানির সমন্বয়ে থার্মাল ডিজাইনের মাদারবোর্ড, যা উপাদানের স্বাভাবিক তাপমাত্রা বজায় রাখে।
|
Food program allocations come to the union council in exchange for test relief or work.
|
টেস্ট রিলিফ কিংবা কাজের বিনিময়ে খাদ্য কর্মসূচির বরাদ্দ আসে ইউনিয়ন পরিষদে।
|
On the occasion of the 37th founding anniversary of Jubo Dal, Gayeshwar Chandra Roy along with his party leaders paid floral tributes at the mausoleum of Ziaur Rahman.
|
যুবদলের ৩৭তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে নেতাকর্মীদের সাথে নিয়ে জিয়াউর রহমানের সমাধীতে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ গয়েশ্বর চন্দ্র রায়।
|
The painting has been on display at the Hatkhola Art Gallery on Sarson Road in Chittagong since May 26.
|
২৬ মে থেকে এই চিত্রকর্ম দেখানো হচ্ছে চট্টগ্রামের সার্সন রোডের হাটখোলার আর্ট গ্যালারিতে।
|
The Twin Towers were two twin towers in Manhattan, New York City.
|
নিউইয়র্ক নগরের ম্যানহাটন শহরে টুইন টাওয়ার নামে দুইটা যমজ টাওয়ার ছিল।
|
Since steel can be bent in all directions, the line of Disney's roller coaster also changed.
|
ইস্পাত যেহেতু সব দিকেই বাঁকানো যায়, কাজেই ডিজনির রোলার কোস্টারের লাইনটাও গেল পাল্টে।
|
The meeting was also informed that the government has decided to open all the closed jute mills.
|
সভায় আরও জানানো হয়, বন্ধ হয়ে যাওয়া সব পাটকল খুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সরকার।
|
Though the railway department carried out the rescue operation swiftly, in some cases, train movement remained suspended on the accident-hit line for 2 hours to 11-12 hours.
|
রেলওয়ে সংশ্লিষ্ট বিভাগ দ্রুততার সঙ্গে উদ্ধার প্রক্রিয়া চালালেও কোনো কোনো ক্ষেত্রে ২ ঘণ্টা থেকে ১১-১২ ঘণ্টা দুর্ঘটনায় কবলিত লাইন দিয়ে ট্রেন চলাচল বন্ধ থাকে।
|
Beat officer Mazharul Islam said a case was filed against them.
|
তাদের নামে মামলা দায়েরের করেছেন বলে জানিয়েছেন বিট কর্মকর্তা মাজহারুল ইসলাম।
|
If the investigation is not fair, the prosecution will be weak.
|
তদন্ত সুষ্ঠু না হলে প্রসিকিউশন দুর্বল হবে।
|
Doctor Conrad Murray is supposed to know what medicine he is giving - these questions have not been answered before, nor will they be in Michael's case, until now.
|
চিকিৎসক কনরাড মারের তো জানার কথা, তিনি কী ওষুধ দিচ্ছেন - এসব প্রশ্নের জবাব আগেও মেলেনি, মাইকেলের ক্ষেত্রেও মিলবে না, মেলেনি এখন পর্যন্ত।
|
Police also recovered an unexploded bomb from the spot, he added.
|
ঘটনাস্থল থেকে পুলিশ একটি অবিস্ফোরিত বোমা উদ্ধার করেছে বলেও জানান তিনি।
|
Several speakers called for the books written by Kabir Chowdhury to be placed in libraries across the country.
|
'একাধিক বক্তা কবীর চৌধুরীর লেখা বইগুলো দেশের বিভিন্ন পাঠাগারে রাখার আহ্বান জানান।
|
After the first day's public meeting yesterday with the symbol in hand, Jahangir said that as a young man, he is attracting the attention of the voters.
|
গতকাল প্রতীক হাতে পেয়ে প্রথম দিনের গণসংযোগ শেষে জাহাঙ্গীর বলেন, নবীন হিসেবে তিনি ভোটারদের নজর কাড়ছেন।
|
The UN Security Council is due to vote on a Russian-brokered ceasefire deal in Syria on Saturday.
|
রাশিয়ার মধ্যস্থতায় সিরিয়ায় অস্ত্রবিরতি চুক্তির ওপর জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে শনিবার ভোটাভুটি হচ্ছে।
|
Despite hundreds of hardships, she enrolled her child in a local BRAC school.
|
শত কষ্টের মাঝেও সন্তানকে স্থানীয় একটি ব্র্যাক স্কুলে ভর্তি করেছেন।
|
Mizan is the husband of Bagha Shahida's cousin sister.
|
মিজান বাঘা শাহিদার খালাতো বোনের স্বামী।
|
"Another comment from the side read," "Eating lag seems public!" ""
|
' পাশের থেকে আরেকজনের মন্তব্য, 'ল্যাগ খাওয়া পাবলিক মনে হয়!
|
Below it were flowers, birds, and butterflies.
|
তার নিচে লাগিয়ে দেওয়া হলো ফুল, পাখি ও প্রজাপতি।
|
Dance, music, and singing are part of the celebrations.
|
অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হয় সংগীত, আবৃতি ও নৃত্য।
|
And then whether it's my male colleagues at Dhamdham Port Anwara or where the war criminals are or whether it's the hero who writes the aircraft's rigging.
|
আর তখনই কি না আমার পুরুষ সহকর্মীরা ধমাধম পোর্ট আনোয়ারা অথবা যুদ্ধাপরাধীরা কে কোথায় আছে অথবা বিমানের কারচুপি লিখে হিরো।
|
That year, only Monali's song could be heard playing in the Haate-Ghaate-Kheda.
|
হাটে-ঘাটে-মাঠে ওই বছর শুধু মোনালীর গাওয়া গানটি বাজতে শোনা যায়।
|
However, due to inclement weather, their rescue efforts are gaining momentum.
|
তবে দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার কারণে তাঁদের উদ্ধারকাজ চালাতে যথেষ্ট বেগ পেতে হচ্ছে।
|
But he was killed last Wednesday at around 10am local time.
|
কিন্তু গত বুধবার স্থানীয় সময় সকাল ১০টার দিকে তিনি খুন হন।
|
The flowers are usually 1.50 cm long and the petals are white or pale pink with a slight purplish tinge.
|
ফুল সাধারণত ১.৫ সেন্টিমিটার লম্বা আর পাপড়িগুলোতে সাদা বা হালকা গোলাপি, একটু বেগুনি রঙের ছোপ থাকে।
|
However, Pintu's wife Bithi, truck driver Altu Mia and two other accused in the case are out on bail while the prime accused in the case Pintu and Habiganj's Ashish Deb Barman are still at large.
|
তবে এ মামলায় পিন্টুর স্ত্রী বিথি, ট্রাক চালক আলতু মিয়াসহ আরো দুই আসামি জামিনে রয়েছেন এবং মামলার প্রধান আসামি পিন্টু ও হবিগঞ্জের আশিষ দেব বর্মন এখনও পলাতক রয়েছে।
|
This was reported by BBC.
|
এক খবরে এ তথ্য জানিয়েছে বিবিসি।
|
Answer: A bank draft is an order placed by a bank on a branch to pay a person a certain amount of money on demand.
|
উত্তর: ব্যাংক কোনো ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট পরিমাণ টাকা চাহিবামাত্র প্রদানের জন্য তার কোনো শাখার ওপর যে আদেশ প্রদান করে, তাকে ব্যাংক ড্রাফট বলে।
|
Second - Elena Haque, MC College.
|
দ্বিতীয় - এলিনা হক, এমসি কলেজ।
|
Australia's defence department said it had received such signals twice in two hours.
|
অস্ট্রেলিয়ার প্রতিরক্ষা বিভাগ জানিয়েছে, দুই ঘণ্টার মধ্যে দুবার তারা এ ধরনের সংকেত পেয়েছে।
|
In the meantime, the carpeting of the road from Canal Ghat to the terminal has also collapsed, so heavy vehicles have to pass through those areas very carefully.
|
এর মধ্যে ক্যানালঘাট থেকে টার্মিনালের আগ পর্যন্ত সড়কের কার্পেটিংও ধসেপড়ায় ওইসব এলাকা দিয়ে ভারি যানবাহন চলাচল করতে হচ্ছে খুবই সতর্কতার সঙ্গে।
|
However, the death of the newly elected chairman Fazlur Rahman just three days later necessitated a by-election.
|
কিন্তু মাত্র তিন দিন পরই নবনির্বাচিত চেয়ারম্যান ফজলুর রহমানের মৃত্যুতে সেখানে উপনির্বাচনের প্রয়োজন দেখা দেয়।
|
What is Ronaldo talking about?
|
যাঁকে নিয়ে এত কথা, সেই রোনালদো নিজে কী বলছেন?
|
He took part in some guerrilla operations in Dhaka during the War of Liberation.
|
মুক্তিযুদ্ধের সময় ঢাকায় সংঘটিত কয়েকটি গেরিলা অভিযানে তিনি অংশ নেন।
|
Try to write your known, understood topics neatly in the ledger according to the instructions and needs of the question.
|
নিজের জানা, বোঝা বিষয়গুলো প্রশ্নের নির্দেশনা ও চাহিদা অনুসারে খাতায় সুন্দরভাবে লেখার চেষ্টা করবে।
|
The stakeholders have demanded that all private sectors be brought under financial assistance to deal with the impact of the coronavirus.
|
করোনা ভাইরাসের প্রভাব মোকাবিলায় বেসরকারি সবগুলো খাতকেই আর্থিক সহায়তার আওতায় আনার দাবি জানিয়েছে সংশ্লিষ্টরা।
|
Immediate action against El Niño is essential to save lives.
|
জীবন বাঁচাতে এল নিনোর বিরুদ্ধে অবিলম্বে পদক্ষেপ নেয়া জরুরি।
|
Chhatra League leaders and activists abused a police station officer during the protest.
|
বিক্ষোভের সময় থানার একজন কর্মকর্তাকে গালাগাল করেন ছাত্রলীগের নেতা-কর্মীরা।
|
Let the election results reflect the people's verdict and let the most popular party win the election.
|
নির্বাচনী ফলাফলে যেন জনগণের রায় প্রতিফলিত হয় এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় দলটিই যেন নির্বাচনে জয়লাভ করতে পারে।
|
Around 2: 30pm, the Upazila Nirbahi Officer and the ASP of Sadar Circle went to the spot and assured legal action against the attackers.
|
বেলা আড়াইটার দিকে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা ও সদর সার্কেলের এএসপি ঘটনাস্থলে গিয়ে হামলাকারীদের বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপ নেওয়ার আশ্বাস দেন।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.