src_lang
stringclasses 10
values | tgt_lang
stringclasses 9
values | src_text
stringlengths 1
86.9k
| tgt_text
stringlengths 1
87.3k
|
|---|---|---|---|
hin_Deva | tel_Telu | यह वोल्टेज विश्लेषण और उनके आरएमएस मूल्य को व्यक्त करने के लिए शक्ति विश्लेषण में सुविधाजनक है क्योंकि गणना करने के लिए यह अधिक सुविधाजनक है और जिस पावर गणना की चर्चा की जाती है वह भी आसान है जब हम आरएमएस मूल्य का उपयोग करते हैं। | వోల్టేజ్ మరియు కరెంట్ ను వాటి rms విలువలో వ్యక్తీకరించడం పవర్ అనాలిసిస్ లో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది ఎందుకంటే గణనలను చేయడం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది మరియు మనము rms విలువను ఉపయోగించినప్పుడు చర్చించిన పవర్ గణనలు కూడా సులభం. |
eng_Latn | mal_Mlym | To get same volume but closer spacing, they have to use thinner and thinner, smaller diameter wire . | ഒരേ വോളിയം ലഭിക്കാൻ എന്നാൽ അടുത്തടുത്തായി ലഭിക്കുന്നതിന്, അവർ കനം കുറഞ്ഞതും ചെറിയ വ്യാസമുള്ള വയർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
hin_Deva | mar_Deva | समग्र दृष्टिकोण से, चुनौतियों को विभिन्न प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है। | संपूर्ण दृष्टीकोनातून पाहिले तर ही आव्हाने वेगवेगळ्या प्रकारात विभागली जाऊ शकतात. |
hin_Deva | tel_Telu | तो, कि मॉडुला के रूप में जाना जाता है। | కాబట్టి, దానిని మాడువా అంటారు. |
mar_Deva | tam_Taml | आता विक्रीच्या प्रमाणात हे भाव म्हणजे बाजारभाव. | விற்பனை விகிதத்தின் மீதான விலை என்பது சந்தை விலைகளைக் குறிக்கிறது. |
hin_Deva | tam_Taml | मेरे पास लचीलापन नहीं होगा, ऐसा नहीं है कि हर दूसरे दिन हम 2 पोल मशीन से 4 पोल मशीन में बदलने जा रहे हैं और रोटार को इंटरचेंज कर रहे हैं। | எனக்கு வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை இருக்காது, மற்ற ஒவ்வொரு நாளும் நாம் 2 துருவ இயந்திரத்திலிருந்து 4 துருவ இயந்திரமாக மாற்றி ரோட்டர்களை மாற்றிக் கொள்ளப் போகிறோம். |
hin_Deva | ben_Beng | तो, यह है | সুতরাং, এটা হল |
eng_Latn | hin_Deva | here same lens convex lens we are using say its focal length is around 10 to 12. | यहां वही उत्तल लेंस हम उपयोग कर रहे हैं इनकी फोकल लंबाई करीब 10 से 12 है। |
mar_Deva | tam_Taml | आता डेटा समजून घेण्याचा प्रयत्न करू. | இப்போது, டேட்டாவைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்போம். |
guj_Gujr | tam_Taml | જો કે, આપણે જાણી શકીએ છીએ કે તે ફક્ત સૂક્ષ્મ અંતરનું જ માળખુ નથી પરંતુ તે એ માળખું છે જે પ્રોક્સીમીક્સની પાછળ રહેલા સિદ્ધાંતને સમજવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. | பிராக்சேமிக்ஸ் கோட்பாடுகளைப் புரிந்து கொள்வதற்கு மைக்ரோ ஸ்பேஸ் கட்டமைப்பதன் மூலம் அறியலாம். |
hin_Deva | tel_Telu | आम तौर पर हम वॉट के रूप में लोसेस के बारे में बात करते हैं, लेकिन यहां मैं इसे टॉर्क के रूप में बात कर रहा हूं, तो विंडेज लोस, या के आनुपातिक है| इसलिए मुझे विंडेज से जुड़ी पॉवर या विंडेज से जुड़े पॉवर लोस को के समानुपाती होना चाहिए क्योंकि , पॉवर है| इसलिए मैं कह सकता हूं कि विंडेज के अनुरूप के अनुपात में या विंडेज के अनुरूप पावर के आनुपातिक होंगे। | సాధారణంగా మనము లాస్ ను వాట్స్ రూపంలో చెప్పుకుంటాము అయితే ఇక్కడ నేను టార్క్ రూపంలో చెబుతున్నాను. కావున విండేజ్ లాసెస్ అనేవి లేదా కు అనులోమానుపాతం లో ఉంటాయి. పవర్ అవుతుంది కాబట్టి విండేజ్ తో సంబంధం ఉన్న పవర్ లేదా పవర్ లాస్ అనేది కు అనులోమానుపాతం లో ఉంటుందని చెప్పగలను. అందువలన విండేజ్ కు సంబంధించిన టార్క్ అనేది కు అనులోమానుపాతం లేదా విండేజ్ కు సంబంధించిన పవర్ కి అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది అని చెప్పగలను. |
eng_Latn | tel_Telu | So, we will continue from here in the next lecture, we will take more examples of how to realize these bandpass filters and band reject filter. | కాబట్టి, మనం తరువాతి ఉపన్యాసం లో ఇక్కడ నుండి కొనసాగుతాము, ఈ బ్యాండ్ పాస్ ఫిల్టర్ లను ఎలా రియలైజ్ చేయాలో మరియు బ్యాండ్ రిజెక్ట్ ఫిల్టర్ ను ఎలా తీసుకుంటాము అనేదానికి మరిన్ని ఉదాహరణలు తీసుకుంటాము. |
eng_Latn | ben_Beng | So you also know little bit about the cyclohexene, geometry. | তাই আপনি সাইক্লোহেক্সিন, জ্যামিতি সম্পর্কেও কিছুটা জানেন। |
eng_Latn | tam_Taml | But if we even keep this part aloof; so we can see these are the IPSec related services which are provided by the IPSec . | ஆனால் இந்த பகுதியை நாம் ஒதுக்கி வைத்திருந்தால்; எனவே இவை ஐபிசெக் தொடர்பான சேவைகள் ஐபிசெக் வழங்கும் சேவைகளைக் காணலாம். |
guj_Gujr | tam_Taml | સારું મેં કહ્યું, આપણે હજુ કાઉન્ટર ડિઝાઇન કર્યું નથી. | சரி, நாங்கள் இன்னும் கவுண்டரை வடிவமைக்கவில்லை என்று சொன்னேன். |
eng_Latn | mar_Deva | Welcome back to the lecture series in cell culture. | सेल कल्चर वर आधारित व्याख्यान मालिकेमध्ये आपले स्वागत आहे. |
eng_Latn | tam_Taml | So, the values are also statistically significant. | முடிந்த மதிப்புகள் புள்ளிவிவர ரீதியாகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை ஆகும். |
eng_Latn | tam_Taml | That is also a syntactic analysis is going to help you to remove the ambiguity or to understand that there is an ambiguity in the construction. | இந்த வகையிலும் சின்டேக்டிக் அனாலிஸிஸானது ஆம்பிக்யுட்டியை நீக்குவதற்கோ அல்லது ஒரு வாக்கிய கட்டமைப்பிலுள்ள ஆம்பிக்யுட்டியை புரிந்து கொள்வதற்கோ உதவுகிறது. |
eng_Latn | guj_Gujr | And v0 = know 2 i2 so, 2 actually and 2 i2 so, 2 * r, what call and i2 have got 100 by 11. So, it is 2 2 100 by 11 volt = approximately 18.18 volt. | અને v0 = જાણો 2 i2 તેથી, 2 વાસ્તવમાં અને 2 i2 તેથી, 2 * r, શું ક callલ અને i2 બરાબર 100 બાય 11 છે. તેથી, તે 2 2 100 by 11 વોલ્ટ = આશરે 18.18 વોલ્ટ છે. |
hin_Deva | ben_Beng | तो तुरंत यह सही हो गया। | সুতরাং অবিলম্বে এই ঠিক চলে গেছে। |
kan_Knda | tam_Taml | ಸೂಚಕ ಸಮೀಕರಣವು | இண்டீசியல் சமன்பாடு |
ben_Beng | kan_Knda | এটি এখনকার দিনে ব্যবহৃত হয় এবং এটি খুবই জনপ্রিয় কারণ এটির ভার্নিয়ার কনস্ট্যান্ট খুবই ভালো, আমি তোমাদের দেখাবো এটির ভার্নিয়ার কনস্ট্যান্ট কত। | ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ವರ್ನಿಯರ್ ಸ್ಥಿರಾಂಕವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಇದರ ವರ್ನಿಯರ್ ಸ್ಥಿರಾಂಕವು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. |
mar_Deva | tel_Telu | आता आपण म्हणू शकतो की, आपण म्यूच्यूअल व्होल्टेज ची पोल्यारीटी कसे ठरवायचे. | కాబట్టి ఇప్పుడు మ్యూచువల్ వోల్టేజ్ యొక్క పొలారిటీ ను ఎలా నిర్ణయించాలో మనకు తెలుసు అని చెప్పగలను. |
eng_Latn | tam_Taml | The developers of the Unix to make the operating system efficient did not use kernel level locks. | ஆப்பரேட்டிங் சிஸ்டமை திறமையாக்க யூனிக்ஸ் டெவலப்பர்கள் கர்னல் லெவல் லாக்குகளை பயன்படுத்தவில்லை. |
mal_Mlym | tel_Telu | രണ്ട് കമ്പനികൾ, ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക എന്നതാണ് ലയിപ്പിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം. | మీరు తీసుకోండి, విలీనం అంటే రెండు కంపెనీలు కలిసి రావడం. |
hin_Deva | mal_Mlym | तो, इस एनालिटिक्स का उद्देश्य नई अंतर्दृष्टि और बुद्धिमत्ता उत्पन्न करना है, और यह बुद्धिमत्ता है जो सिस्टम या संचालन और व्यापार के संदर्भ में मदद करता है। | അതിനാൽ, ഈ വിശകലനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളും ബുദ്ധിശക്തിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്, ഇത് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ബിസിനസിന്റെയും കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കുന്ന ഈ ബുദ്ധിയാണ്. |
mar_Deva | kan_Knda | म्हणून, आपण संदेशासह इनपुट वापरू शकता आणि संदेश शक्य तितका वाचनीय बनवू शकता. | ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. . |
eng_Latn | hin_Deva | So, then this is what I will denote by R round bracket X. | तो, तब यह है जिसे मैं R से प्रदर्शित करूंगी। |
eng_Latn | guj_Gujr | And since the majority is blue, this will be blue. | અને બહુમતી બ્લુ હોવાથી, આ બ્લુ હશે. |
hin_Deva | tam_Taml | तो पहला प्रश्न हो गया हमने संयुग्मित आधारों को देखा, हम कहते हैं कि संयुग्मन आधार अनुनाद संरचना के कारण अधिक स्थिर है। | எனவே முதல் கேள்விக்கு பதில் அளிக்கப்பட்டு விட்டது, ரெசோனன்ஸ் அமைப்பு காரணமாக கான்ஜுகேட் காரம் மிகவும் நிலையானதாகிறது. |
eng_Latn | tam_Taml | Siderophore biosynthesis is controlled; therefore, iron uptake is also control at the transcription level. | எனவே இரும்பு எடுத்துக்கொள்ளப்படுதலும் ட்ரான்ஸ்கிரிப்ஷன் நிலையில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது . |
guj_Gujr | hin_Deva | તેથી, નિર્ણાયક મુદ્દાઓ આ પ્રમાણે છે બેઝ ક્રેકની રચના, લેટરલ ફોર્સ માં વધારો, મધ્ય ઊંચાઈ એ ક્રેકની રચના અને તેની સાથે તાકાત તેની ક્ષમતા સુધી પહોંચે છે. | तो, महत्वपूर्ण बिंदु आधार दरार का गठन है, पार्श्विक बल में वृद्धि, मध्य ऊंचाई दरार का गठन और इसके साथ ही सामर्थ्य क्षमता तक पहुंच जाता है। |
eng_Latn | tam_Taml | Both the combinations are possible in case of morphology. | இரண்டு சேர்க்கைகளும் மோர்பாலஜிகல் விஷயத்தில் சாத்தியமாகும். |
eng_Latn | mar_Deva | And as soon as we make them as part of the class, then we use them just look at the difference. | आणि जसे आपण त्यांना क्लासचा भाग बनवतो, तसे आपण त्यांचा वापर करतो. यतील फरक पाहू या. |
hin_Deva | mar_Deva | उदाहरण के लिए, आप पा सकते हैं कि इस पर प्रतिभूतियाँ, ARM प्रोसेसर, उन्नत संस्करण जो कि उन्हें सिक्योरिटी मॉड्यूल भी मिला है। | उदाहरणार्थ, आपण शोधू शकता की यावरील सिक्युरिटीज, ARM प्रोसेसर, प्रगत आवृत्ती ज्यात त्यांच्यात सिक्युरिटी मॉड्यूल तयार झाले आहेत. |
hin_Deva | mar_Deva | आइए अब लाप्लास ट्रांसफॉर्म के कुछ प्रॉपर्टीज को देखें | यह प्रॉपर्टी हमारी मदद करेंगे सीधे ट्रांसफॉर्म पेयर निकालने में बिना इंटीग्रेशन की मदद लिए | यह हमारा इनिशियल एक्सप्रेशन था | तो हम लाप्लास ट्रांसफॉर्म की प्रॉपर्टीज का उपयोग करेंगे सीधे ट्रांसफॉर्म निकालने के लिए बिना इंटीग्रेशन का प्रयोग किए हुए | तो आइए देखें प्रॉपर्टी के बारे में | | आता लॅपलेस ट्रान्सफॉर्मचे काही गुणधर्म पाहू. या लॅपलेस ट्रान्सफॉर्म चे गुणधर्म थेट इंटिग्रेशन पद्धत न वापरता आपल्याला ह्या जोड्या मिळविण्यास मदत करतात, म्हणूनच आपण सुरुवातीस वापरलेले प्रारंभिक इक्वेशन म्हणजे = आहे. तर कार्याच्या इंटिग्रेशन च्या मानक प्रक्रियेनुसार न जाता लॅपलेस ट्रान्सफॉर्मची व्हॅल्यू शोधण्यासाठी आपण विविध गुणधर्मांचा वापर करू. तर मग ते गुणधर्म काय आहेत ते पाहू. |
eng_Latn | guj_Gujr | So there are two 1,3-diaxial interactions between the methyl and hydrogen. | તેથી મિથાઈલ અને હાઇડ્રોજન વચ્ચે બે 1,3-ડાયએક્ષીયલ ઇન્ટરેક્શન છે. |
eng_Latn | hin_Deva | We need to ensure that the sum of the reinforcement in both the directions is at least 0.2 percent of the gross area of the wall cross section. | हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि दोनों दिशाओं में रीइनफोर्रसमेंट का योग दीवार के क्रॉस सेक्शन का सकल क्षेत्र कम से कम 0.2 प्रतिशत है। |
eng_Latn | hin_Deva | So this general problem you can solve it by using the by extracting a Sturm liouville problem out of it because it is a finite domain that is what we have seen for the wave equation also, okay. | तो इस सामान्य समस्या को आप इसमें से एक स्टर्म लिउविल समस्या को निकाल कर इसका उपयोग करके हल कर सकते हैं क्योंकि यह एक परिमित डोमेन है जिसे हमने तरंग समीकरण के लिए भी देखा है। |
eng_Latn | guj_Gujr | But typically the customers are external and the vendors etcetera, so these are the external project stakeholders. | પરંતુ સામાન્ય રીતે ગ્રાહકો બાહ્ય અને વેન્ડર વગેરે હોય, તેથી તેઓ બાહ્ય પ્રોજેક્ટ સ્ટેકહોલ્ડર કહેવાય છે. |
guj_Gujr | hin_Deva | તેથી, તમે પણ લખી શકો છો. | इसलिए, आप भी लिख सकते हैं. |
mar_Deva | tel_Telu | तर, मी खरोखर संपूर्ण गोष्ट सिंपल स्केलर समीकरण पाहण्यास सक्षम आहे जेणेकरून DC मशीन्सचा हा मोठा फायदा आहे तर AC मशीनमध्ये आपल्याकडे व्होल्टेजच्या संदर्भात सद्यस्थितीसाठी नेहमीच एक फेज अँगल असतो. | కాబట్టి, నేను నిజంగా మొత్తం విషయం సింపుల్ స్కేలర్ సమీకరణంగా చూడగలుగుతున్నాను, ఇది DC మిషన్స్ యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనం. అయితే AC మిషన్స్ లో మీరు వోల్టేజ్ కు సంబంధించి కరెంటుకి ఒక ఫేస్ యాంగిల్ కలిగి ఉంటారు. |
hin_Deva | tam_Taml | एक्सवाईजेड लिमिटेड की तुलना में फर्म एबीसी के आरओआई में अधिक परिवर्तन होने जा रहा है और अधिक परिवर्तन का मतलब है कि वर्तमान संपत्ति स्तर में कमी आने वाली है, इसलिए लाभप्रदता में उच्च परिवर्तन होगा या कंपनी एबीसी लिमिटेड की तुलना में एबीसी के निवेश पर वापसी, जहां कार्यशील पूंजी उत्तोलन का प्रतिशत सिर्फ 30.30 है। | XYZ Limited நிறுவனத்துடன் ஒப்பிடும்போது ABC Limited நிறுவனத்தின் ROI ல் அதிக மாற்றம் இருக்கும். மேலும் மாற்றம் என்பது, நடப்பு சொத்துக்களின் அளவு குறையப் போகிறது, அதனால் லாபத்தில் அதிக மாற்றம் அல்லது ABC Limited நிறுவனத்தின் முதலீட்டில் வருமானம் கிடைக்கும். XYZ Limited நிறுவனத்துடன் ஒப்பிடும்போது செயல்பாட்டு மூலதன அந்நியச் செலாவணியின் சதவீதம் வெறும் 30 ஆகும். |
eng_Latn | tam_Taml | So in that case these catalysts are very important and how that catalyst particles can be used in a particular structure so that we are getting that intensification of the process. | எனவே அந்த விஷயத்தில் இந்த கேட்டலிஸ்ட்கள் மிக முக்கியமானவை மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டமைப்பில் அந்த கேட்டலிஸ்ட் துகள்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம், இதனால் செயல்பாட்டின் தீவிரத்தை நாம் பெறுகிறோம். |
eng_Latn | hin_Deva | If two consecutive integers are in J, the difference which is 1 is in J, but J is in then J is the unit ideal; now that proves that any ideal that contains 2Z properly is the full ring; that means 2Z is maximal right. | यदि दो लगातार J मे हो तो उनका अंतर जो की 1 होगा भी J मे होगा परंतु तब J यूनिट आइडियल होगा, अब इसका अर्थ हुआ की 2Z को प्रोपर्ली कंटेन करने वाला आइडियल पूरी रिंग ही होगी अर्थात 2Z मेक्सिमल आइडियल है। |
eng_Latn | tel_Telu | So, like we did previously, our trick will be to multiply divide by missing one. | కాబట్టి, మనం గతంలో చేసినట్లు, ట్రిక్ ఏమిటంటే తప్పిపోయిన వాటిని భాగించడం మరియు గుణించడం ద్వారా. |
eng_Latn | mar_Deva | So we will call this as a centrifugal switch. | तर आपण याला सेंट्रीफ्यूगल स्विच असे म्हणू. |
eng_Latn | hin_Deva | There accordingly we have internal neighbor or IBGP a pair of BGP speakers within the autonomous systems and we have external neighbor or EBGP or a pair of BGP neighbors each in a different autonomous systems right. | इस प्रकार हमारे पास आंतरिक पड़ोसी या IBGP है जो ऑटॉनमस सिस्टमों के भीतर BGP सपीकरों की एक जोड़ी है और दूसरा हमारे पास बाहरी पड़ोसीयों या EBGP कि एक जोड़ी है | प्रत्येक EBGP राउटर अलग ऑटॉनमस सिस्टम में हैं। |
mar_Deva | mal_Mlym | तर अश्या प्रकारे अतिरिक्त द्रवाच्या प्रमाणावरून तुम्ही उलट गणना करू शकता. | എത്രമാത്രമാണ് അധികമുള്ളത് എന്ന് കണക്ക് കൂട്ടാനും സാധിക്കും. |
hin_Deva | tam_Taml | यहां हम व्हाइट बोर्ड का उपयोग करेंगे। | இங்கே நாம் வெள்ளை பலகையைப் பயன்படுத்துவோம். |
eng_Latn | tam_Taml | So, some of the tasks may get delayed, but then overall the task deadline will be met. | சில செயல்கள் தாமதமாகும் நடக்கலாம் ஆனால் கொடுக்கப்பட்ட நேர வரம்பிற்குள் எல்லா செயல்களும் நடந்து முடிந்துவிடும். |
mal_Mlym | tel_Telu | R ഒരു റിങ് ആകട്ടെ, കൃത്യമായി ഒരു റിംഗ് ഹോമോമോർഫിസമുണ്ട്, Z മുതൽ R വരെ റിംഗ് ഹോമോമോർഫിസം. | కాబట్టి, R ఒక రింగ్ గా ఉండనివ్వండి, ఖచ్చితంగా ఒక రింగ్ హోమోమోర్ఫిజమ్ లు, Z నుండి R వరకు రింగ్ హోమోమార్ఫిజం ఉంది. |
eng_Latn | tam_Taml | So there planes of symmetry, again I have already put it as one. | எனவே சமச்சீர் சமதளப் பரப்புகள் உள்ளன, மீண்டும் நான் அதை ஏற்கனவே ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன். |
hin_Deva | mal_Mlym | आप प्रतिरोध को माप सकते हैं जो आपको जो उस पर पड़ रही है वो प्रकाश की तीव्रता के बारे में एक अनुमान देगा । | പ്രകാശത്തിന്റെ തീവ്രതയെക്കുറിച്ച് പ്രതിരോധം നിങ്ങൾക്ക് അളക്കാൻഒരു ആശയം നിങ്ങൾക് ലഭിക്കും. |
eng_Latn | hin_Deva | things are already leveled, but why we need the optical leveling. | चीजें पहले से ही लेवेलेड हैं, लेकिन हमें ऑप्टिकल लेवलिंग की आवश्यकता क्यों है। |
kan_Knda | tam_Taml | e−s ಮತ್ತು t ಎಂಬುದು a + u ಮತ್ತು ನಂತರ dt ಆಗಿದೆ. | மேலும், நம்மிடம் f மற்றும் e−s மேலும் t என்பது a+u என்று இருக்கிறது. மற்றும் dt இருக்கின்றது. |
guj_Gujr | kan_Knda | તેથી, એજાઇલ પ્રક્રિયાઓમાંની એક; અહીં જે રિકવાયર્મેન્ટ એકત્રિત કરવામાં આવી છે તે ઉદ્ભવે છે જ્યારે ડેવલપમેન્ટ આગળ વધે છે કેટલીક કાઢી નાખવામાં આવે છે, બદલાઈ શકે છે વગેરે. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಜೈಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಅಳಿಸಬಹುದು, ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. |
eng_Latn | tam_Taml | When it goes into the water body how it is going to affect the living organism in the water bodies. | அவை நீர்நிலைகளுக்குள் செல்லும்போது அது நீர்நிலைகளில் வாழும் உயிரினத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும்? |
kan_Knda | mal_Mlym | ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಉತ್ಪನ್ನವು ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು ಅಥವಾ ಒಂದು ಚಲಪರಿಮಾಣದ 2 ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು. ಇತರ ಚಲಪರಿಮಾಣಗಳು ಕಡಿಮೆ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಪದಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. | അവയിലൊന്ന്, മിക്സഡ് ഡെറിവേറ്റീവ് മാത്രമായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേരിയബിളിന്റെ 2 ഡെറിവേറ്റീവുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ, മറ്റ് വേരിയബിളുകൾ ലോവർ ഓർഡർ പദങ്ങളാണ്. |
guj_Gujr | tel_Telu | અહીં પણ આપણે 0 થી ની વચ્ચે ઇન્ટિગ્રેટ કરીશું કારણ કે યુનિટ સ્ટેપ ફંક્શન 0 થી માટે 1 જ છે. | ఇక్కడ కూడా లిమిట్ విలువ సున్నా ఇన్ఫినిటీ మధ్య ఉంటుంది ఎందుకంటే యూనిట్ స్టెప్ ఫంక్షన్ విలువ కేవలం 0 టూ ఇన్ఫినిటీ ఉంటేనే 1 అవుతుంది . |
eng_Latn | mar_Deva | So it is a way of thinking of the desirability and undesirability of the disabled body. | हा अपंग व्यक्ती कशा गोष्टींबद्दल इच्छुक आहे आणि कुठला गोष्टींबद्दल इच्छुक नाही या भोवती हा विचार केंद्रित आहे. |
eng_Latn | tam_Taml | You can have the Nhydroxylation chemistry, as you can see here N-hydroxylation chemistry can happen Noxidation can happen, as you can see over here sulfur oxidation can gives you the sulfoxidation product and overall your aliphatic substrates C-H bond be primary secondary or tertiary all can be hydroxylated to give the COH product. | நீங்கள் N-ஹைட்ராக்சிலேஷன் செய்ய முடியும், N- ஆக்ஸிடேஷன் வேதியியல் நிகழலாம். நீங்கள் இங்கே பார்க்க பார்ப்பது போன்று, சல்பர் ஆக்சிஜனேற்றம், உங்களுக்கு சல்பாக்சிஜனேற்ற தயாரிப்பு கொடுக்க முடியும் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக உங்கள் அலிபாடிக் அடி மூலக்கூறுகள் CH பிணைப்பு; முதன்மை, இரண்டாம் நிலை அல்லது மூன்றாம் நிலை அனைத்தும் ஹைட்ராக்ஸைலேட் நடைபெற்று COH தயாரிப்பு கொடுக்கப்படலாம். |
eng_Latn | hin_Deva | So what are the survey methods differences so the difference survey method is used survey methods are very largely has for the markets also right so because of low cost mail interviews continue to be used in most developed countries the literacy is high and postal is well developed so if you are in the research let say in some developed countries may be mail interviews are good right. | तो सर्वे मेथड्स के अंतर क्या हैं इसलिए अंतर सर्वे मेथड का उपयोग किया जाता है सर्वे मेथड्सका उपयोग बड़े पैमाने पर बाजारों के लिए भी होता है इसलिए क्योंकि कम लागत वाले मेल साक्षात्कारों का उपयोग अधिकांश विकसित देशों में किया जाता है, साक्षरता अधिक होती है और डाक अच्छी तरह से विकसित होती है यदि आप इस शोध में कहते हैं कि कुछ विकसित देशों में मेल साक्षात्कार अच्छे हो सकते हैं। |
guj_Gujr | mar_Deva | ત્યાર બાદ તેઓ માળખાની જેમ નળી બનાવે છે અને આ નળીને મલ્ટી ન્યુક્લિએટેડ નળી અથવા મ્યો નળી કહેવામાં આવે છે. | ते एखाद्या नलीके सारखे स्ट्रक्चर निर्माण करतात ज्याला मल्टीनक्लेटेड ट्यूब किंवा मायओ ट्यूब म्हणतात. |
guj_Gujr | tam_Taml | અલબત્ત, આ હાઇડ્રોપરઓક્સો પછી તમને વૈકલ્પિક રીતે તમને પ્રક્રિયા આપી વ્યુત્પનો આપી શકે છે, તે તમને કોપર III ઓક્સિલ અથવા કયુપ્રીલ વ્યુત્પનો આપવા માટે કોપર II O ડોટ બનાવી શકે છે, તે બંને ઉચ્ચ સંયોજકતા ધરાવતા કયુપ્રીલ વ્યુત્પનો છે અને આ એકદમ અસાધારણ વ્યુત્પનો છે એવું લોકો માને છે આ તે જ છે જે પીએચએમ અને ડીબીએમ ના કિસ્સામાં થઈ રહ્યું છે. | hydroperoxo மூலக்கூறுகளும் நிச்சயமாக வினைவில் ஈடுபட்டு மற்றொரு மூலக்கூறுகளை தரும். இவைகள் Cu II O டாட் இருந்து காப்பர் III 0 oxyle அல்லது cupryl மூலக்கூறுகளை கொடுக்கும் இவை PHM மற்றும் DBM பொறுத்தவரையில் ஒரு தனித்துவம் வாய்ந்த வினைகள் ஆகும். |
hin_Deva | tel_Telu | न्यूमैटिक कण्ट्रोल सिस्टम्स - I | న్యూమాటిక్ కంట్రోల్ సిస్టమ్స్-I |
eng_Latn | hin_Deva | So, if you know the porosity so let us summarize again because there are too many things I am dealing. | तो अगर आपको सेल के आकार के बारे में पता है तो आपको पोरोसिटी के बारे में भी पता चल जाएगा। तो चलिए मैं इस सारे को एक बार फिर से संक्षेप में बता देता हूं क्योंकि यहां पर मैं बहुत सारी चीजों के बारे में बात कर रहा हूं। |
guj_Gujr | mar_Deva | દોષને ખરેખર ઈન્જેક્ટ કરવા માટે, સાહિત્યમાં ઘણી રીતો સૂચવવામાં આવી છે. તેમાંથી કેટલાક ખૂબ સસ્તું છે અને તમે ખરેખર તે 1000 ડોલરથી ઓછા સમયમાં કરી શકશો. જ્યારે અન્ય તકનીકોમાં ફોલ્ટ ઇન્જેક્શન વધુ ખર્ચાળ છે. | प्रत्यक्षात फॉल्ट इंजेक्ट करण्यासाठी साहित्यात असे बरेच मार्ग सुचवले गेले आहेत त्यापैकी काही अत्यंत स्वस्त आहेत आणि आपण ते 1000 डॉलर्स पेक्षा कमी किंमतीसह करू शकता, इतर तंत्र जसे फॉल्ट इंजेक्शन फार जास्त महाग आहेत. |
ben_Beng | kan_Knda | এবং আমরা 15 ওয়াটের একটি বাতি ব্যবহার করেছি প্রদর্শনের জন্য তোমরা অন্য যেকোন ডিভাইস-ও ব্যবহার করতে পারো| | ನಾವು ಡೆಮೋಗಾಗಿ 15 ವ್ಯಾಟ್ ನ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಡಿವೈಸ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. |
eng_Latn | tam_Taml | This is the diode that I am going to put right across the motor drive, and I call that as a freewheeling diode. | இது மோட்டார் டிரைவின் குறுக்கே நான் வைக்கப் போகும் டையோடு, இதை ஒரு ஃப்ரீவீலிங் டையோடு என்று அழைக்கிறேன். |
eng_Latn | tam_Taml | So factor is a very important agency it was not there in India, but now has come after 1991 once we have a liberalise this economy factoring is very much possible and it has come to India also many companies are there who are providing the factoring services. | எனவே ஃபேக்டர் என்பது இந்தியாவில் இல்லாத ஒரு மிக முக்கியமான நிறுவனம், ஆனால் இப்போது 1991 க்குப் பிறகு வந்துள்ளது, ஒரு முறை நாம் உலக தாராளமயமாக்கல் கொள்கைக்கு மாறிய பின் இந்தஃபேக்டர் தொடங்கப்பட்டுவிட்டது. அது இந்தியாவுக்கு வந்துவிட்டது, மேலும் பல நிறுவனங்கள் ஃபேக்டர் சேவைகளை வழங்குகின்றன. |
hin_Deva | tam_Taml | और बाद में हमने यह कहने के लिए कुछ गणितीय विश्लेषण किया कि यदि टास्क सेट इसकी डेडलाइनको पूरा करेगा और हमने 3 महत्वपूर्ण परिणामों को देखा, तो पहला यह है कि टास्क सेट को शेड्यूल करने के लिए यूटिलाइजेशन 1 से कम होना चाहिए, लेकिन यह एक नेसेसरी कंडीशन / आवश्यक शर्त थी, सफिशिएंट कंडीशन) | அதன்பிறகு சில கணித பகுப்பாய்வுகளை நாம் செய்தோம். அதன் அடிப்படையில் டாஸ்க் செட் அதன் காலக்கெடுவை பூர்த்திசெய்ய 3 முக்கியமான முடிவுகளைப் பார்த்தோம். முதலாவது, டாஸ்க் செட் ஸ்கேட்யூலபில் ஆக டாஸ்க்குகளுக்கு யூட்டிலைசேஷன் 1 க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அது அவசியமான நிபந்தனை, போதுமானது இல்லை. |
tam_Taml | tel_Telu | எனவே, நாம் இறுதியாகப் பெறுவது என்ற நேரத்தில் மதிப்பு ஆகும். | కాబట్టి చివరకు f యొక్క విలువ టైం t 0 దగ్గర మాత్రమే లభిస్తుంది. |
mar_Deva | tam_Taml | आपण पाहिले STM board शी कनेक्शन कसं करायचं ते बघणार आहोत. | நான் கூறியது போல், முதலில் உங்களுக்கு இச்சோதனையை எஸ்டிஎம் போர்டை வைத்து இணைப்பை ஏற்படுத்தி காண்பிக்கிறேன். |
eng_Latn | tel_Telu | Now as a teacher, I would like to teach whenever I want. | ఇప్పుడు ఉపాధ్యాయుడిగా, నేను కోరుకున్నప్పుడల్లా నేర్పించాలనుకుంటున్నాను. |
tam_Taml | tel_Telu | எனவே, இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் எழுதியிருக்கலாம், நீங்கள் இன்ஸ்டிரக்டரின் சமத்துவத்தை டீச்சர்ஸுடன் சரிபார்க்கலாம். | కాబట్టి, ఈ సందర్భంలో మీరు వ్రాసి ఉండవచ్చు, మీరు ఉపాధ్యాయులతో సమానమైన బోధకుడు. |
eng_Latn | ben_Beng | So, think in advance all there are people who work on kind of an interaction of toxins with the cells. | সুতরাং আগে থেকেই পরিকল্পনা করতে হবে। অনেক ব্যক্তি আছে যারা কোষের সাথে টক্সিনের ইন্টার অ্যাকশনের উপর কাজ করে । |
hin_Deva | tel_Telu | इसीलिए, ये कुछ चुनौतियां है जिनके साथ मानव संसाधन प्रबंधक को बहुराष्ट्रीय उपक्रमों में निपटने की आवश्यकता पड़ती है। | కాబట్టి, బహుళ జాతీయ సంస్థలలో హెచ్ ఆర్ మేనేజర్లు వ్యవహరించాల్సిన కొన్ని సవాళ్లు, ఇవి. |
guj_Gujr | kan_Knda | ચાલો પહેલા તે સામગ્રી સંતુલન સમીકરણને ધ્યાનમાં લઈએ જ્યાં તમે માત્ર રેખીય સમીકરણો મેળવી શકો છો. | ವಸ್ತು ಸಮತೋಲನ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ರೇಖೀಯ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು. |
eng_Latn | hin_Deva | for each mass, now we have two reading, ok we have two reading and then we have to take the average of these two. | प्रत्येक द्रव्यमान के लिए, अब हमारे पास दो पाठ्यांक हैं, ठीक. हमारे पास दो पाठ्यांक हैं और फिर हमें इन दोनों का औसत लेना है। |
kan_Knda | tel_Telu | ಜೈವಿಕರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಗಳ ಮೂಲಕ MAbs ಅನ್ನು ಜೈವಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಜೈವಿಕರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. | ఇంకా MAbs ఒక బయో ప్రాసెస్ ద్వారా చేస్తారు, అందులో బయోరియాక్టర్ ఒక ముఖ్యమైన భాగం అని చూశాము. |
ben_Beng | tam_Taml | শুধু একটি মন্তব্য, সাধারণভাবে আমাদের এই সম্পর্কে কোন জ্ঞান নেই, কারণ সঠিক সমাধান x এর মান অজানা। | ஒரு கருத்து, பொதுவாக நாம் இந்த பற்றி தெரியாது,இ-கே. சரியான தீர்வு எக்ஸ் தெரியவில்லை ஏனெனில். |
eng_Latn | tel_Telu | So, for this particular thing you can write And, for this particular thing you can write multiply the 2 matrices and get the combined ABCD parameters. | కాబట్టి, ఈ ప్రత్యేకమైన విషయం కోసం మీరు వ్రాయవచ్చు మరియు, ఈ ప్రత్యేకమైన విషయం కోసం మీరు వ్రాయవచ్చు 2 మాట్రిసెస్ ను గుణించి, మిశ్రమ ABCD పారామితులను పొందండి. |
hin_Deva | kan_Knda | और फिर पोर्ट सेट है रिसीवर पोर्ट आईडी यहाँ पर सेट किया गया है और यह try ब्लॉक है यदि आप इसे देखते हैं तो, यह प्रेषक से भेजे गए डेटा के प्राप्त होने की प्रतीक्षा कर रहा है। | ತದನಂತರ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ರಿಸೀವರ್ ಪೋರ್ಟ್ ಐಡಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕಳುಹಿಸುವವರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅದು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. |
hin_Deva | kan_Knda | इसका मतलब x = 6 है। | ಅಂದರೆ, . |
ben_Beng | mal_Mlym | সুতরাং, এই সর্বোচ্চ বক্ররেখা সর্বনিম্ন ড্যাম্পিং অনুপাতের জন্য। | ഈ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന കർവ്, കുറവ് ഡാമ്പിങ് റേഷ്യോയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. |
eng_Latn | tel_Telu | We were talking about, the feedback on performance. | మనము పనితీరుపై అభిప్రాయం గురించి మాట్లాడుతున్నాము. |
eng_Latn | ben_Beng | Indian Institute of Technology, Kanpur | ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, কানপুর |
eng_Latn | kan_Knda | Since it depends on , n is running from 1, 2, 3 onwards you replace this with so I call the ODE for each that is so I can say that . | ಇದು ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, n 1, 2, 3 ರಿಂದ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ODE ಗೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. |
eng_Latn | kan_Knda | These tips may help us in overcoming the negative aspects related with our body language. | ಈ ಸಲಹೆಗಳು ದೈಹಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. |
eng_Latn | tam_Taml | May be for example, I need, let us say I need a multiplier as part of my design. | உதாரணமாக வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக ஒரு பெருக்கி தேவை. |
eng_Latn | hin_Deva | this it will change like this; it will change like this cos square theta this I it's a cos square theta and some initial I 0 will be there when theta equal to 0 when theta equal to 0. this value is I 0. | हम इस अवस्था में तीव्रता को ना पाएंगे और I Vs के बीच का ग्राफ़ प्लाट करेंगे| से cos और उससे बनाना हम जानते हैं इस तरीके से हम बदलेंगे और जब 0 होगा तो I = Io होगा इस तरह से हम I निकाल लेंगे जो कि Ioके बराबर है| |
mar_Deva | tam_Taml | तर ALU 32 बिट आहे आणि म्हणून ऑपरेशनसाठी, आपल्याकडे या ALU कडे बस मधून एक डेटा येऊ शकतो, दुसरा रेजिस्टर या रेजिस्टरवरुन येऊ शकतो, किंवा याद्वारे या मेमरी मधून येऊ शकेल किंवा इन्स्ट्रक्शन द्वारे येऊ शकेल , आणि ते म्हणजे आपण सामान्यत: B बस म्हणतो आणि या ALU पुढे बॅरल शिफ्टर ठेवले आहे. | இதில், ஒரு தகவல் , A என்ற தகவல் கடத்தி வழியாக வரும். அடுத்த, தகவல் பதிவேட்டில் இருந்தோ அல்லது மெமரியில் இருந்தோ அல்லது கட்டளைகள் மூலமாகவோ B என்ற தகவல் கடத்தி வழியாக வரும். ALU இன் முன் பகுதியில் ஒரு பேரல் ஷிப்ட் பதிவேடு இருக்கும். |
eng_Latn | hin_Deva | This was basically commitments which government made to establish the balance between the reduction of greenhouse gases and economic demands, because economic demand will be that more fossil fuel will be burn because the growth of the country is very important. | यह मूल रूप से सरकार द्वारा ग्रीनहाउस गैसों की कमी और आर्थिक मांगों के बीच संतुलन स्थापित करनें की प्रतिबद्धता थी, क्योंकि आर्थिक मांग यह होगी कि अधिक जीवाश्म ईंधन जलाया जाए क्योंकि देश की वृद्धि बहुत ज़रूरी है। |
eng_Latn | tam_Taml | So, this is VAB, this is . | எனவே, இது VAB, இது . |
eng_Latn | mar_Deva | So, for this particular segment the branch current would be I1 minus I2. Now you can notice that the branch currents are different from the mesh currents and this will be the case unless mesh is an isolated mesh. | तर, या विशिष्ट विभागासाठी शाखेचा करंट I1 वजा I2 असेल. आता आपणास लक्षात येईल की शाखांचे करंट मेष करंटपेक्षा वेगळे आहेत आणि मेष आयसोलेटेड मेष असल्याशिवाय असे होणार नाही. |
eng_Latn | kan_Knda | Now in the 17th century, the Dutch astronomer, Huygens, had discovered what is called plane polarised light. | ಈಗ 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಹ್ಯೂಜೆನ್ಸ್, ಪ್ಲೇನ್ ಪೋಲರೈಜ್ಡ್ ಲೈಟ್ ಎಂಬದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. |
eng_Latn | ben_Beng | All these things we shall see later when we show you the demonstration. | এই সমস্ত জিনিস আমরা পরে দেখব যখন আমরা আপনাকে demonstration দেখাব। |
eng_Latn | mar_Deva | Broadly with respect to CPU architectures we are so far talking about instruction set architectures, now talking about how the CPU works there is a broad classification here. | व्यापक पणे सीपीयू आर्किटेक्चर संबंधित आपण आतापर्यंत इंस्ट्रक्शन सेट आर्किटेक्चर बद्दल बोलत आहे, आता सीपीयू कसा काम करतो त्याबद्दल बोलताना, इथे एक व्यापक वर्गीकरण आहे. |
eng_Latn | hin_Deva | So the same process continues. | तो वही प्रक्रिया जारी है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.