Datasets:
ZurichNLP
/
mediomatix

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
rm-sursilv
stringlengths
1
1.49k
⌀
rm-sutsilv
stringlengths
1
959
⌀
rm-surmiran
stringlengths
2
1.31k
⌀
rm-puter
stringlengths
1
1.41k
⌀
rm-vallader
stringlengths
1
1.44k
⌀
book
stringclasses
16 values
chapter
stringclasses
419 values
sgular.
sgular.
sgular.
svuler.
svolar.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
b) E ti? Scriva mintgamai ina construcziun.
b) A tei? Scriva mintgame egna construcziùn.
b) E te? Screiva adegna ena construcziun.
b) E tü? Scriva adüna üna frasa.
b) E tü? Scriva adüna üna frasa.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
Il salep
Igl salep
Igl salep
Il silip
Il silip
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
sa / san
sa / san
so / son
so / saun
sa / san
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
cotschna ni nera.
cotschna near nera.
cotschna u neira.
cotschna u naira.
cotschna o naira.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
treis parts dil tgierp.
tres parts digl tgierp.
treis parts digl corp.
trais parts dal corp.
trais parts dal corp.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
a) Scriva construcziuns en tiu carnet.
a) Scriva construcziùns agl tieus carnet.
a) Screiva treis construcziuns sen las lengias sot.
a) Scriva frasas in tieu quadern.
a) Scriva frasas in teis quadern.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
duas combas fetg liungas e fermas per siglir.
duas tgombas fetg lùngas a fearmas par saglir.
dus tgommas fitg lungas e fermas per sagleir.
duos chammas fich lungias e fermas per saglir.
duos chommas fich lungas e fermas per saglir.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
ei / ein
e / en
è / èn
es / sun
es / sun
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
egls da fatschettas.
îls da fazetas.
îgls-fatschetta.
ögls da fatschettas.
ögls da fatschettas.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
alas.
alas.
alas.
elas.
alas.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
La furmicla
La furmicla
La furmeila
La furmia
La furmia
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
sis combas.
sis tgombas.
seis tgommas.
ses chammas.
ses chommas.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
insects.
insects.
null
insects.
insects.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
Jeu sun
Jou sund
Ia sa ...
Eau sun
Eu sun
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
Jeu sai
Jou se
Ia va ...
Eau se
Eu sa
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
null
null
fitg luvrousa.
fich lavuriusa.
fich lavuriusa.
2.4_wb
8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa
barschar
arder
arder
arder
arder
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
galoppar
galopar
galoppar
galopper
galoppar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
null
sgargnir
sbrigier
sbragir
sbragir
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
quescher
tascher quieu
tascheir
taschair
taschair
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
Manegias ch’ina sutga sappi era far enzatgei? Ponderescha e fai ils exercezis.
Manegias c'egna sutga setgi ear far anzatge? Studegia a fe igls exerzezis.
Creist te tgi ena soptga saptga far ensatge? Ponderescha e fò igls exercezis.
Crajaist tü ch'ün s-chabè sapcha eir fer qualchosa? Ponderescha e fo las lezchas.
Che crajaist, sa eir üna sopcha far alch? Ponderescha e fa las lezchas.
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la scadiola
la scariola
igl cuppegn
il s-chabè
la sopcha
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
curdar
curdar
crudar
cruder
crodar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il meil
igl mel
igl meil
il meil
il meil
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
mirar exact sin enzatgei
vurdar exact sen anzatge
vurdar cun attenziun
guarder cun attenziun
guardar cun attenziun
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
uar
uvar
cuar
over
ovar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
seruschnar
zopagear
sa ruschnar
chaminer
chaminar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
vegnir cun
'vagnir cun'
eir cun ensatgi
ir cun qualchün
ir cun inchün
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la talpa
la talpa
la talpa
la talpa
la talpa
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il sulegl
igl sulegl
igl suglegl
il sulagl
il sulai
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
ir sur via vi
ir sur veia vei
passar surave ensatge
ir suravi qualchosa
ir sur alch via
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
dar anavos in cudisch
dar anavos (ir anavos)
neir anavos
gnir inavous
null
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
ir giu d’in cuolm
null
eir or, neir or
ir our, gnir oura
ir oura, gnir oura
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
ruclar
ruclar
rudlar
rudler
rodlar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il svegliarin
igl svegliaregn
igl sveglierign
il svagliarin
il svagliarin
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
scaldar
scaldar
scaldar
s-chuder
s-chodar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
b) Colurescha cun verd ils plaids che ti sas duvrar enstagl dil verb 'ir' e cun tgietschen quels che ti sas duvrar enstagl dil verb 'dir'. Fai silsuenter construcziuns cun dus verbs verds e dus verbs cotschens.
b) Calurescha cun verd igls pleds ca tei sas duvrar anstagl digl verb 'ir' a cun cotschen quels ca tei sas duvrar anstagl digl verb 'gir'. Fe suainter construcziùns cun dus verbs verds a dus verbs cotschens.
b) Marchescha cun verd igls verbs tgi te dovras an pe dad 'eir' e cun cotschen igls verbs tgi te dovras an pe da 'deir'. Fò alloura construcziuns cun dus verbs coluros cun verd e dus verbs coluros cun cotschen.
b) Culurescha cun verd ils verbs cha tü drouvast impè dad 'ir' e cun cotschen ils verbs cha tü drouvast impè da 'dir'. Fo alura frasas cun duos verbs culurieus cun verd e frasas duos verbs culurieus cun cotschen.
b) Culurischa cun verd ils verbs cha tü douvrast impè dad 'ir' e cun cotschen ils verbs cha tü douvrast impè da 'dir'. Fa lura frasas cun duos verbs culurits cun verd e frasas cun duos verbs culurits cun cotschen.
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
far cun
'far cun'
piglier part
piglier part
tour part
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
transportar
transportar
transportar
transporter
transportar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
zuppegiar
spassagear
null
as render
null
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
dir enzatgei fetg da bass
gir anzatge fetg dascus
deir ensatge sot vousch
dir qualchosa suot vusch
dir alch suot vusch
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
selamentar
salamantar
sa lamentar
blastmer
blastemmar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il cavagl
igl tgavagl
igl tgaval
il chavagl
il chavagl
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il cunti
igl cunti
igl cuntel
il curtè
il curtè
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
scalinar
scalinar
scalinar
sclinger
sclingir
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
ir fetg plaun
ir fetg plàn
eir fitg plang
fer qualchosa be plaun
far alch be plan
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
splendurar
splendurar
splendurar
splendurir
splendurir
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
dir enzatgei fetg dad ault
gir anzatge fetg dadòlt
clamar fitg dad ot
clamer fich dad ot
clomar fich dad ot
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la lieur
la lieur
la glioir
la leivra
la leivra
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
ir en casa
ir an tgea
eir ainten tgesa
ir aint in chesa
ir aint in chasa
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
dir nuot
null
deir navot
nu dir ünguotta
nu dir nöglia
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la pegna
la pegna
la pegna
la pigna
la pigna
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
raquintar
raquintar
rachintar
quinter
quintar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
murmignar
marmugnear
murmagner
marmugner
marmuo-
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
scutinar
scusatar
scutinar
scutter
scuttar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
rumper
rumper
romper
rumper
rumper
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
a) Tgei verb descriva il meglier la situaziun?
a) Tge verb descriva igl miglier la situaziùn?
a) Tge verb descreiva igl migler la situaziun?
a) Chenüns da quists verbs descrivan il meglder las activiteds suotvart? Attribuescha.
a) Chenüns da quists verbs descrivan il meglder las activitats suotvart? Attribuischa.
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la plonta
la plànta
la planta
il bös-ch
il bös-ch
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
a) Buca mo persunas fan enzatgei, mobein era animals e caussas. In utschi sa p.ex. sgular e schulitgar ed ina sutga sa cupitgar ni rumper. Anflas ti ora tgei verb che va il meglier a prau culs nomens?
a) Betga me parsùnas fan anzatge, mobagn ear animals a tgossas. Egn utschi sa p.ex. sgular a schivlar ad egna sutga sa cupitgear near rumper. Tgatas tei or, tge verb ca va igl miglier a pro cugls nomens?
a) Carstgangs, ma er animals e tgossas son far ensatge. En utschel p.ex. so sgular ed ena soptga so cupitgier u romper. Tgenegns digls suandonts verbs von igl migler a pro cugls nomens ainten la tabella sen la proxima pagina?
a) Umauns, ma eir bes-chas e chosas saun fer qualchosa. Ün utschè p.ex. so svuler ed ün s-chabè po cupicher. Chenüns dals seguaints verbs vaun il meglder culs nomens illa tabella suotvart? Attribuescha.
a) Umans, ma eir bes-chas e chosas san far alch. Ün utschè p.ex. sa svolar ed üna sopcha po cupichar. Chenüns dals seguaints verbs van il meglder culs nomens illa tabella suotvart? Attribuischa.
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
dar giun plaun
null
dar anturn / dar an vainter
der giò, der intuorn
dar giò, dar intuorn
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
bugnar
bugnear
bugnier
bagner
bognar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il tren
igl tren
igl tren
il tren
il tren
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il fiug
igl fiac
igl fi
il fö
il fö
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
gustar
gustar
gustar
guster
gustar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la rosa
la rosa
la rosa
la rösa
la rösa
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
la gaglina
la gagliegna
la gagligna
la gillina
la giallina
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
b) Fai tez treis exempels.
b) Fe tez tres exaimpels.
b) Fò tez/tezza treis exaimpels.
b) Fo svess trais exaimpels.
b) Fa svess trais exaimpels.
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
descender
deszender
sorteir
sortir
sortir
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
cavar
tgavar
tgavar
chaver
chavar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
separticipar
sapartizipar
sa participar
as parteciper
as partecipar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
crescher
crescher
crescher
crescher
crescher
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
contemplar
contemplar
observar
observer
observar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
siglir
saglir
sagleir
saglir
saglir
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
odurar
odurar
suarar
udurer
odurar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
il crap
igl crap
igl crap
il crap
il crap
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
dar aua allas flurs
dar aua a las flurs
dar ava allas flours
der ova a las fluors
dar aua a las fluors
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
cuorer
curer
correr
cuorrer
cuorrer
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
traversar
traversar
traversar
traverser
traversar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
Verbs adattai
Verbs adatos
Verbs adattos
Verbs adattos
Verbs adattats
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
returnar
returnar
turnar
turner
tuornar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
accumpignar
acumpagnear
accumpagner
accumpagner
accumpagnar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
palandrar
palandrar
palandrar
schgnögner
schgnögnar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
entrar
antrar
antrar
entrer
entrar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
Il verb ei il coc dalla construcziun. Elegia perquei adina buns verbs.
Igl verb e igl coc da la construcziùn. Tschearna parquegl adigna bùns verbs.
Igl verb è igl coc dalla construcziun. Tscherna perchegl adegna bungs verbs.
Il verb es il minz da la frasa. Tscherna perque adüna verbs adattos.
Il verb es il minz da la frasa. Tscherna perquai adüna verbs adattats.
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
tagliar
tagliear
tagler
taglier
tagliar
2.4_wb
8-verbs-per-tut-las-caussas
ina comba.
egna tgomba.
ena tgomma.
üna chamma.
üna chomma.
2.4_wb
9-agid-agid
Lia, Gion e David dattan ballapei. Gion vul exnum era far in gol, pren catsch e setta. David, il goli, sestenda e fa in segl per puder tier il bal. El piarda denton igl equiliber e petga cul tgau encunter il gol. El ha ina plaga sil frunt, sia fatscha ei plein saung. Negin'olma ei dentuorn. Tgei far?
La Lia, igl Gion ad igl David datan burape. Igl Gion vut exnum ear far egn gol, el prenda tgatsch a sageta. Igl David, igl goli, sastenda a dat egn sagl par tgapar la bura. El pearda dantànt igl equiliber a petga cugl tgieu ancùnter igl gol. El â egna plaja segl frùnt, la sia fatscha e tut an sàng. Betg olma e danturn. Tge far?
Lia, Gian e David dattan a balla. Gian vot far en gol, peglia tgatsch e teira. David, igl goli, sa stenda e fò en sagl per tgappar la balla. El perda pero la balantscha e petga la testa cunter la pitga digl gol. El ò ena plaia segl front, la sia fatscha è plagn sang. Nign'olma è danturn. Tge duessan els far?
Lia, Gian e David giouvan a ballapè. Gian voul eir fer ün gol, piglia schlauntsch e tira. David, il goli, as stenda e fo ün sagl per clapper la balla. El perda però l'equiliber e picha aint il cho vi dal pöst dal gol. El ho üna pleja sül frunt, sia fatscha es plain saung. A nun es d'intuorn üngün'orma. Che dess el fer?
Lia, Gian e David giovan a ballapè. Gian voul tantüna eir far ün gol, piglia schlantsch e tira. David, il goli, as stenda e fa ün sagl per tschüffer la balla. El perda però l'equiliber e clocca aint il cheu vi dal pöst dal gol. El ha üna plaja sül frunt, sia fatscha es plain sang. I nun es d'intuorn ingün'orma. Che esa da far?
2.4_wb
9-agid-agid
Scriva 6 construcziuns. Drova ils plaids ella tabella.
Scriva 6 construcziùns. Dovra igls pleds an la tabela.
Screiva 6 construcziuns. Dovra igls pleds dalla tabella.
Scriva 6 frasas. Drouva ils pleds da la tabella.
Scriva 6 frasas. Douvra ils pleds da la tabella.
2.4_wb
9-agid-agid
en spital.
agl spital.
aint igl spital.
a l'ospidel.
a l'ospidal.
2.4_wb
9-agid-agid
Miu artechel:
Igl mieus artetgel:
Igl mies artetgel:
Mieu artichel:
Meis artichel:
2.4_wb
9-agid-agid
Situaziuns extraordinarias pretendan in cumpurtament special. Fai ils suandonts pensums cun tias conscolaras e tes conscolars.
Situaziùns extraordinarias pratendan egn cumportamaint spezial. Fe las savundàntas leztgas cugls teas cunsculars.
An situaziuns extraordinarias ins stò sa cumportar andretg. Fò igls exercezis.
In situaziuns extraordinarias as stu as depurter inandret. Fo las lezchas.
In situaziuns extraordinarias esa da's cumportar inandret. Fa las lezchas.
2.4_wb
9-agid-agid
• Cons plaids davart il tema 'accident' vegnis vus da rimnar en treis minutas?
• Quànts pleds sur digl tema 'aczidaint' eassas vus bùns da rimnar an tres minutas?
• Quants pleds pigl tema 'accident' savez rimnar an treis minutas?
• Quaunts pleds pel tema 'accidaint' savais vus ramasser in trais minuts?
• Quants pleds pel tema 'accidaint' savais vus ramassar in trais minuts?
2.4_wb
9-agid-agid
in etg.
egn etg.
la blessura.
la ferida.
la ferida.
2.4_wb
9-agid-agid
polizia:
pumpiers:
pulizeia:
pulizia:
pulizia:
2.4_wb
9-agid-agid
survegn
survean
survign
survain
survain
2.4_wb
9-agid-agid
ina sprezza.
egna squetra.
ena sprezza.
üna squitta.
üna squitta.
2.4_wb
9-agid-agid
1. Co reagir ella suandonta situaziun? Giughei la scena.
1. Co e'gl da reagir an la savundànta situaziùn? Giujead la szena.
1. Scu ins stò reager ainten la suandonta situaziun? Giuie la scena.
1. Cu as stu reagir illa seguainta situaziun? Giuvè la scena.
1. Co esa da reagir illa seguainta situaziun? Giovai la scena.
2.4_wb
9-agid-agid
ei
null
null
es
es
2.4_wb
9-agid-agid
ell'apoteca.
an l'apoteca.
ainten l'apoteca.
ill'apoteca.
ill'apoteca.
2.4_wb
9-agid-agid